Le Canard : journal humoristique, 4 septembre 1921, dimanche 4 septembre 1921

[" ° 45ième Année \u2014 No 3 MONTREAL, DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 1921 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n\u2019être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.J .E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 12 # iy x > e ; \u2019 : Sp i 4 .R - ! dE F > J, > $, J - .\" - - ; .\u2018 4 .A 1 el 7 Ft = Je ; - : ia ° 5 \u201cSIP - > fe: .: \u201c.a, 4 i \u2018 À ae Era saone Our pme ph A 1: .! Mh == > Pe R - alt ) a 5 V 5 ; A = = Gril if .0 SALAIRES RE A Weds , x : - * 44 oJ apt ~ is hr al x 4 A 5 | f t Ur ! f ¥ Fo Pt v y : Lu .L \" Qu: Re p p ¥ LC y dr be Eee es +.1 cL J \u2014 FL.A he , J e 2, en E> ERA.oo oe pr 1 «1, A .J ee ; eme en \u2019 .+ , Th > fr IR\" 2 RP ' a a.° a I) \u2018 ; =, * Cem \u2019 , * .\u2019 Te h ° ren .- .3 .Ca C3 \u2018+ + , \u201d .Le f.: pe , .: ry + + + : \u2018 ., APE , so aA .: \u2018 © Ray [py + A : .\u2018 .' \u2019 - .d \u201cÀ R , - + - 4 1 Le é F à F Sie A 3 IN 1 \u2018gn 4 Pt AP, : de / I.3 (xd 7\u2019 se 0 Fa as i ; N gor ns NR : «, 4 ÿ : vw - TINT UF 1 D f ; 3 : gy TN, UV.RE EE ET - A : Tu i n - 3 Ey ve ol % d \u201cee.4 5 ry .4 Ts .: y > h 5 4 2 \u2019 \u2019 = - \u201c ï 3 pn \" N - Sy à Ny\" v BE A & 4\u2019, \u201c ES ç , ify, 3 K) te \u201c b ; 4 - cd A - AL - A .- : hb .Po a K hs 0 .RE : D.4 ve LS \u20ac Ver\u201d ; : mr ~~ pi Ë 3 Als pe I» Ë fi » i 9 se Soe = Li AB .i oS ia : ; £ \u2018 1 ; pa ; gi 3 Ha eo i ete , ; i PE, .Let Pr y par x LE ; Je |.at .49 ad A .A ; | ; aT : 1 4 ! \u2019 o£) i, = a 4x\" ; x gf's De F fl Wr » CO .& ata res rat JAY STE 5 .DR d i A \" 7 .4 en .o eo PAR .i : > FJ fg CTA .A : i qe A s oh.- *% \u20ac i 7 x ; : / f A A | Pil \u20ac ; .48 f DR ; ; A i y: x4 3 3 a yy y (ILE Ë > A x3 3! \"yg xy 0 Ky oy Lr 0 i QUE LA \"FETE DU TRAVAIL™ SOIT UN JOUR DE PAIX > 2 ; ov! reson norman Ces, RÉDUISEZ a Ler SEE PE LE PATRON \u2014 Voulez-vous consentir à une réduction de votre salaire de 25% ?' L\u2019OUVRIER \u2014 Oui, à condition que vous réduisiez vos bénéfices de 25% ! Faites attention ! Exigez \u201c Le Canard \u201d quand vous demandez \u201cLe Canard\u201d. 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 45ième Année \u2014 No 3 = ÇA N'ALLAIT PAS ASSEZ VITE (7ieme Concours) POUR FAIRE UN HOMME (Tième Conc Concours) .os Un habitant, désirant prendre les chars, à Montréal, pour descendre à Québec, avait un gros chien qu\u2019il voulait amener avec lui, et le conducteur, s\u2019opposant à ce que le.chien prît passage dans les chars, l'habitant demanda, et obtint la permission de l\u2019attacher derrière le train.\u2014Vous savez bien, lui dit le conducteur, qu\u2019il ne pourra pas suivre les chars.\u2014Je connais mon chien, lui répondit l'habitant, el je sais \"qu'il suivra bien.On gagea une bouteille de brandy, et une corde de plusieurs pieds lia le chien aux chars.Le train partit, et notre habitant, certain de gagner la bouteille de brandy, alla s\u2019asseoir tranquillement dans le char à fumer.De temps en temps, le conducteur allait voir en arrière du dernier char, et était surpris, à chaque fois, de constater que le chien suivait, et qu\u2019il ne semblait pas fatigué.Arrivé à Lorette, le conducteur, voyant que le chien était encore à son poste, et craignant de perdre le pari, coupa la corde qui retenait le chien, et alla s\u2019asseoir.Rendu près de la station de Québec, il invita l\u2019habitant à venir avec lui, pour constater la disparition du chien.Tous deux se rendirent à l\u2019arrière du dernier char, et l\u2019habitant, ne voulant pas croire à ce qu\u2019il voyait, se pencha au bas du marche-pied du char et invita le conducteur à venir regarder en avant.Le conducteur se rendit à cette demande et sa stupéfaction dépassa les bornes de l\u2019étonnement en voyant le chien qui couraît, sur trois pattes, au côté de l'engin, en pissant sur les roues pour les empêcher de chauffer.J.A.M.\u201c QUESTIONS?\u2014 REPONSES ! Q.\u2014 Pourquoi dit-on que Meighen n'est pas un bon premier ministre?R.\u2014 Parce qu\u2019il est plus mauyvais.que Borden.+ * x Q.\u2014 Etant une vieille fille enragée et n\u2019ayant pas le sou pour m'acheter du charbon, quel conseil me donnez-vous pour avoir chaud durant la froide saison ?R.\u2014 La réponse est bien simple.mariez-vous.- * Q.\u2014 J'ai la diarrhée depuis un mois, j'ai tout essayé, mais sans résultat.R.\u2014 Passez quatre heures assise sur un bloc de glace.Le \u2018tout\u2019 gèlera et votre diarrhée cessera.** x Q.\u2014 Je souffre continuellement du mal de tête, les cachets ne me soulagent pas.R.\u2014 Coupez-vous le cou, votre mal de tête va se passer Jnstantanément.On peut construire un homme avec des parties du globe, On prend: Le PIED d'une montagne.La TETE d'un lac.La FACE d'un roc.Un BRAS de mer.Le COEUR d'une forêt.La BOUCHE d\u2019une rivière.Le TRONC d\u2019un arbre.Une LANGUE de terre.FATMA.UN CHEVAL PARFAIT , (ZFième Concours) Un commerçant conduit un cheval à l\u2019encan.\u2014Monsieur, dit-il à un envieux en qui il flairait un acheteur, mOn Cheval \u201cboit et mange\u201d bien, \u201cfaites-le Voir\" et je le garantis sans défaut.Le marché fut conclu.Le soir même, le naïf acheteur revenait avec le cheval qu\u2019il voulut rendre au marchand.\u2014Cette bête, dit-i], est boiteusc et aveugle et vous n'êtes qu\u2019une fripouille.\u2014N'al-je pas dit, monsieur, en propres termes: mon cheval \u201cboite (boit) et mange bien, faites-le \u201cvoir\u2019\u2019, c'est-à-dire rendez- lui la vue et Il sera sans défaut?FLEUR BE LYS.SOUVENIR DE JEUNESSE (7itme Concours) Un monsieur, à la trogne rubiconde, vient de s'asseoir dans un wagon.Son voisin, émerveillé de l'éclat de spn nez, se famillarise soudain jusqu\u2019à lui dire: \u2014Ce n\u2019est pas à sucer de la glace, je présume, que vous avez rougi votre appendice nasal?\u2014 Hélas! mon cher monsieur, répondit l'interpellé sans se fâcher, je vous dirai que j'ai été une année entière à boire du lait seulement.\u2014Une année! \u2014En nourrice! Mais où étiez-vous donc?\\ MELANIS P.LIBRAIRIE AMHERST 294 AMHERST, PRES DeMONTIGNY 20,000 à 25,000 Volumes choisis \u2014 Location de 5 cents en montant.ROMANS POPULAIRES, par Mérouvel, Julos M ons nes, Demo, i erauvel s Mary, P.de Courcelle, A.Bruant, 4 par France, Bourget, Bordea ère, Delly, Ardel, Gyp, Maryan, Prévost, ete.4x Lamartine, Fer- ROMANS HISTORIQUES, par Victor Hugo, de Vigny, Walter Scott, Col, Wiseman, Slenklewick, d'Esparbes, Paul Féval, ete.\u2019 LIVRES SBE MEDECINE, Jntéressants, utiles, sains et \u2018up to date\u201d.9 voyages, d'exploits de TVRES oalembourgs et derceitations en publie.de police, de rire, de facétlos, ACHAT, VENTE ET ECHANGE DE LIVRES. 45ième Année \u2014 No 3 = ECHOS DU \u201c CANARD \u201d MONTREAL R.L.comment aimos-tu l'avoine de Jaliette Q.\u2014 Alice D.est-ce vrai que tu t\u2019ennuies de ton ancienne amie Laura?\u2014 On dit que Roméo G.est jaloux d'Emma \u2014 Jos M.comment aimes-tu à sortir avec tes cousines?\u2014 Paul C.se recommande au \u201cCanard\u201d pour se trouver une blonrde \u2014 Maurice L.demande à Juliette et Antoinette H.si les amours sont brisées \u2014 Eva D sois donc plus aimable pour tes amies \u2014 Nini P.désire se faire couper un bout de langue \u2014 Eugène L.laisse-toi sécher le nombril avant de penser aux filles \u2014 Wilbrod B.lache Annette et cherches-toi une job \u2014 Marcelle V.et Gaston J.à quand votre premiére sortie?Edgar P.comment ai- mes-tu les filles de campagne \u2014 Léopold P.ne serre pas trop les filles en dansant \u2014 Alexandre C.où t\u2019es-tu fait mettre ton oeil au beurre noir.FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Rémi B., ne vas pas au Canadien avec ta blonde, car son deuil est trop grand.MILE-END Jean-Charles G., comment aimes-tu I'avoine de Gabrielle V.?\u2014 Jeanne O., tu es pas mal excitée pour les garcons.ST-HENRI Depuis qu\u2019elle est grande, Rosina M.baisse ses robes du haut et lle les remonte du bas \u2014 À.P., quand vas-tu t'acheter un habillement ?\u2014 Albertine L., tu manges trop d'avoine \u2014 Mimi P., fais-toi raser.COTE ST-PAUL Eugène, prépares-toi pour cet hiver, le poteau va être froid pour attendre B.T.\u2014Jeanne B.et Maggie B., il faut être jolies pour être actrices.BOULEVARD PIE IX Ambroise Pini-Pinon-Pino n'ayant pas le sou, \u201cfree lunch\u201d dans une sous à cochons \u2014 Hermas D., au lieu de profiter qu'une dame est occupée, prends donc les valises \u2014 MM.les détectives Philibert G., Philippe G.et A.P., comment sont les \u2018\u2018@irls\u201d de l'auto?Hum! prisonnières, je suppose.PARC FRONTENAC Etoila F., cesse donc de nous parler de ton Armand.ST-VINCENT-DE-PAUL E.B., est-ce que ton salaire te permet de faire le \u2018flsh*?\u2014 Aquila et Leo ont \u2018\u2018fobé\u2019 les planchers de l'école.\u2014 Graziella A., achètes-toi un \u2018\u201csafety.\u201d \u2014 Gabrielle et Fernande aiment à se baigner.Pourquoi?VILLE EMARD Baptiste D., où es-tu allé en chemise?\u2014 Yvonne P.et Lucienne B., ne soyez pas si excitées à la salle Perron.\u2014 Qui fera taire Mlles Simonne et Yvonne G.?\u2014 Blanche B., apporte ton lunch quand tu iras chez le cordonnier.VERDUN Samuel G.attend la fin du monde pour travailler.\u2014 Juliette S., veux-tu m'envoyer les mots de la chanson \u201cSouviens-toi Ninette*?\u2014 René R.dit qu'il ressemble à Timothée.PARC MOLSON Alfrod C., quand ta czmisole de soie aura un petit, donne- \u2018mo- le.\u2014 Anna CO.les \u201cslabs\u201d, c'est bo pour faire du feu.LONGUE-POINTE Diane 8.en salt trop long pour son Age \u2014 Elisabeth B., ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que tu vas blanchir la tienne \u2014 Jeanne D., combien de livres de fleur te faut-il pour te poudrer?VILLE ST-PIERRE Yvonne B.pourquoi méprises-tu tant le monde de St- Plerre?\u2014 Georges V., ne fais pas le frals avec l'auto de Wilfrid.\u2014 Evangéline S.s'est achetée une suce pour passe: le temps.LACHINE Lucienne et Cécile, sont-ce vos beaux yeux qui attirent les garçons chez vous?\u2014 Yvonne, à quand ton mariage avec S.?GUYBOURG Depuis qu\u2019il a avalé le manche à balai, Lionel J.ne sait plus comment se mettre le corps.\u2014 Georges B., sois plus reconnaissant pour ceux qui te font du bien.MONTREAL-NORD Paul F., à force de veiller avec des vieux on devient vieillard.\u2014 Miles L., les garcons ne vous mangeront pas.MONTREAL-EST > Précillia T.se recommande à nos lecteurs pour se trouver un cavalier.\u2014 Quand il a du temps de reste, Jos.B.va voir Blanche.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 3 OUTREMONT L.A.G., est-ce que ta position te permets de t'acheter une perruque?TETREAULTVILLE Yvonne C., no ris pas des filles de Chicoutimi, tu étais blen fière de te faire nourrir par elles quand tu y étais \u2014Juliette aîme Lucien G.comme une puce à l'agonie.POINTE-AUX-TREMBLES Arthur M.est arrivé le matin et le nid était vide.\u2014 H.L.attend les descendants de Marie Ssapulaire pour se marier.\u2014 Coliche C.fait l'élevage des cochons.FOINTE-CLAIRE Leo A.décolle-toi de sur les filles quand tu danses, tu fais rire de toi.STE-CUNEGONDE Rosario R.couches-tu toujours.entre les deux?\u2014 Jullette doit se marier avec Henri R.à la fin du monde \u2014 Fabiola R.quand vas-tu aller danser le Shimnmie au Starland?\u2014 Rose H.quand vas-t u t'acheter un costume de motocycliste?\u2014 Armand S.tu n'es pas assez fin pour faire manger de l'avoine aux autres.BOULEVARD ST-DENIS Luclen S.almes-tu ton bicycle de $10,00 quand Juliette G.le prend?Emélie, ménage la poudre et repasse ta robe \u2014 Germaine est de nouveau en amour avec Alfred \u2014 Evangeline P.dis donc à Ernest V.d'être assez poli pour saluer le monde.BORDEAUX Lucien M.comment est ton cavalier?\u2014 Reine T.tiens-tu un magasin de \u201cfarde\u201d?\u2014 Royer, il est temps que tu te marles \u2014 N'ayant plus son Américain, Germaine sort avec Médéric.VILLERAY Edmond T., tu n'es pas plus fin que les autres \u2014 Oliva C., parle tellement que les lèvres lui profitent \u2014 Il y a beaucoup de mauvaises langues à Villeray \u2014 Alice, quand ta tourmaline aura des petits, garde-moi le plus poilu.ST-LAURENT Georges L., lave-toi les mains pour ne pas sallr les blouses des jeunes filles\u2014 Henri C., comment as-tu aimé ton pique-nique \u201cd'efforts\u201d à St-Joseph- du-Lac?AHUNTSIC Les filles ne veulent pas sortir en Lieycles à gazoline avec Bébé \u2014 Léopold L.tu marches bien mal quand tu te promènes avec une fille?\u2014 Didier G.ôte ta pipe quand tu parles aux filles.DE L'EST Jeanne H.so croit une Mary Pickford \u2014 Lea L.va remplacer Caruso \u2014 Ticoune comment almes-tu ta petite chatte?\u2014 Y.B.paraît beaucoup aimer son petit Ovide.POINTE ST-CHARLES Lucien D.quand tu es à l\u2019euvrage ne passe pas ton temps au we \u2014 Pierre C.n'achale donc pas les filles qui ue veulent pas te parler \u2014 Arthur J.comment aimes-tu ton logis?\u2014 Anna C.comment aimes-tu à \u201cfox-trotter\u201d avec V.M.?HOCHELAGA Réné L.ménage d'un côlé pour guérir tes boutons \u2014 Alfred S.ne fais pas ton empereur \u2014 Comme fls aiment à faire les choses en grand, Wilfrid D.ira à Paris \u2014 Ti-Charles a beaucoup engraissé depuis qu\u2019il se promène en auto \u2014 Anna S.pense à ton frère avant de rire des autres.MAISONNEUVE Jullette G.se respucte, elle sort qu'avec des garoçns en grand pantalon \u2014 Simonne D.on va l'acheter une boîte de farà \u2014 Germaine L.va avoir Wilfrid après 9 heures \u2014 Ti-Ben B.peinture les bancs du Boulevard Morgan \u2014 Anna H.a ne prend pas de vouloir faire la jeuno.VIAUVILLE Ti-Nest dis donc à Anna de ne plus pleurer car on va payer son mariage \u2014 Jeanne, fais attention à ta mère \u2014 Quelle est la longueur de la langue de Germaine G.?\u2014 Lucien et Annette la lune vous voit \u2014 Lucie, est-ce que les becs d'Armand sont bons?ST-ZOTIQUE Georges L.si tu continues à marcher le nez si en l'air tu vais accrocher les flls électriques \u2014 \\drien R.s'achète une paire de chaussures par se- maîne pour courir après Florida \u2014- Jeannette C.ta langue a autant de circulation que le soloil à de clarté, CARTIERVILLE - Maurice P.sols derc plus indépendant quand tu rensoptreres des filles \u2014 Comme A son chevz!, Charlemagne fait manger de l'avoine à Hélène \u2014 Cléo C.comment aimes- tu à vendre des Ford?(A suivre en 6me page) 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 45ième Année \u2014 No 3 IL FAUT BIEN RIRE EXPLIQUONS-NOUS.Le vagabond \u2014 Ah! madame, il n'y a pas de justice ici-bas! Dire que, pas plus tard que l\u2019an dernier, je prenais des Boches par douzaines et q\u2019aujourd\u2019hui j'en suis réduit à tendre la main! La dame \u2014 Comment! Est-ce ainsi que l'on récompense les bons soldats?Le vagabond \u2014 Ça, je ne sais pas, madame, je n\u2019étais pas soldat, moi.J'étais photographe à la porte du camp allemand de Z.* * MANQUE D'APPETIT.\u2014A genoux! à genoux! criait un prêtre aux matelots d\u2019un navire battu par une tempête épouvantable.Un des marins lui dit: \u2014Bénissez-nous, mon père, car ce soir nous pourrions bien souper avec les anges.\u2014Dieu nous en préserve, répondit le brave curé; ce solr, je n\u2019ai pas faim.\u201c*.UN BON MOYEN.Caltro vient de déménager.Sa femme, en accrochant les tableaux, se donne à chaque instant des coups de marteau sur les doigts.\u2014]l y a un moyen infaillible, dit-il à sa moitié de ne pas s\u2019écraser les doigts en plantant des clous.\u2014Lequel?\u2014Tu n'as qu\u2019à prendre le marteau à deux mains! eo *x ÇA C'EST BIEN VRAI.Le petit Paul a entendu son père prononcer le mot de \u2018\u2018blague\u201d.Il monte sur ses genoux et lui demande: \u2014Petit père, qu'est-ce que c\u2019est des blagues ça?\u2014Qu'\u2019est-ce que- ça peut bien te faire?\u2014Tu as dis tout à l'heure à maman: \u201cTout ça, c\u2019est des blagues!\u201d \u2014Eh! bien, voilà.Des blagues, c\u2019est lorsque ta mère prétend qu\u2019elle m\u2019adore et qu\u2019elle ne met pas de boutons à mes chemises.* SANS LE CONNAITRE.L'autre jour, Mme B.rencontre le peintre Z.Eh bien! lui demande-t-elle, vous travailleiez toujours au portrait de mon mari?Oui, ça marche.ll sera ressemblant ?Frappant! Alors, Mme B., interloquée: Vous savez donc qu'il me battait.e *.NOS CHERIS.= \u2014Tenez, mon ami, voici mon plus jenue fils que je vous présente.Si vous saviez quel amour d\u2019enfant il est.I dit papa, maman, dodo, dada.\u2014Vraiment' est-ce qu\u2019il marche?\u2014I1 marche depuis cing mois.\u2014Depuis cinq mois?I doit en avoir fait du chemin, EXPLICATION LUCIDE (7ième Concours) Il s\u2019agit d\u2019une explication du télégraphe, entre paysans.\u2014Comment qu\u2019çca fait pour porter les nouvelles si vite\u201d \u2014C'\u2019est bien simple.On touche une extrémité du fil et.l'autre extrémité écrit comme une plume.\u2014Jc ne comprends pas bien.\u2014Je vais te faire mieux comprendre.\u2014Oui, j'en ai un.\u2014Comument est-il ?\u2014H est d\u2019une taille moyenne.\u2014 Quand tu lui écrases la queue, qu'est-ce qu'il fait?\u2014H aboie, c\u2019t\u2019affaire.\u2014Eh bien! suppose alors que ton chien, au lieu d\u2019être d\u2019une taille moyenne, soit d\u2019une taille qui va du village à Ottawa.\u2014Oui, : \u2014II n\u2019y a pas de doute que si tu lui écrases la queue ici, c'est à Ottawa qu'il aboiera.V'là, mon vieux, ce que c\u2019est que le télégraghe.toc.T'as un chien?MATHUSALEM.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Maine, E.U., est notre agent pour les districts de Blddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sanford, Springvale, Maine; alnsl que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.UN CHEVAL PRECIEUX (7ième Concours) L'autre jour, ma belle-mère vient chez moi et me demande dé lui prêter mon cheval pour se promener.Je lui ai dit que mon cheval était trop mauvais.Elle me répondit: Je ne suis pas peureuse.Donc, elle partit et, sur le soir, j'ai reçu un télégranime m'apprenant que mon cheval avait pris le mors aux dents et que ma belle-mère s'était fait tuer.Le lendemain, je reçus au moins deux cents télégrammes me demandant pour acheter mon cheval.Vous imaginez-vous pourquoi?C\u2019était de la part des gendres qui voulaient faire tuer leur belle-mère.L.D.L LIBRAIRIE JULES PONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL OCCASION EXCEPTIONNELLE Sur réception do la somme de $1.00, nous vous ndressorons, par la poste, 7 BEAUX VOLUMES, ADMIRABLEMENT ILLUSTRES, à cholsir parmi les titres ci-dessous.Pour un seul volume, 17c.Chaque volume contient un roman complet.Falbles Coeurs.\u2014 Fine.\u2014 Douce Fiancée.\u2014 Demi-Femme.\u2014 Vague d'Amour.\u2014 L'Abandonnée.\u2014 Beauté Perfide.\u2014 La Rançon du Bonheur.\u2014 Mandolina, \u2014 Coeur Blessé.\u2014 Le Coeur Incertain.\u2014 Mamour.\u2014 Mariage Doré.\u2014 L'Amour meurt.\u2014 Un Peu.Beaucoup.Passionnément.\u2014 Qui.?\u2014 Le Mannequin de Cire.\u2014 Chanson d'Amour.\u2014 Rivale de sa Fille.\u2014 La Vie l'Emporte.\u2014 Les Yeux Eteintes.\u2014 Susy la Blonde.\u2014 La Plerre d'Amour.\u2014 Feroda.\u2014 Séductrice.\u2014 Bon Aml.Prix spéciaux aux marchands et libraires. 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 5 TOUT EN FUMANT AMERICAIN ET CANADIEN (7ième Concours) \u2014Il faudra que je me décide à écrire mes mémoires.\u2014Mais tu sais ni lire ni écrire.\u2014Qu\u2019importe, je m\u2019achéteral un \u201ctypewriter\u201d.* \u2014Vous êtes bien jeune, monsieur, pour être médecin.\u2014C\u2019est vrai, mais.je ne soigne que les enfants.* Un bicycliste raconte qu\u2019il a \u2018êté mordu par un chien.\u2014C\u2019est qu\u2019il ne me lâchait pas.\u2014Que voulez-vous, les chiens sont si fidèles à l'homme qu\u2019ils s\u2019y attachent.* Lui.\u2014 Tu veux t'asseoir.ici \u2018au frais?Elle.\u2014 Oui.Lui.\u2014 Au frais.de qui?* x \u2014Ce matin, en péchant, j'ai suivi la rive jusqu\u2019au village.\u2014\u2014Bt qu'est-ce que vous avez pris?\u2014Un verre de gin.* \u2014Comment?il y a une pipe \u2018dans le potage?\u2014C\u2019est le patron qui va être content, il ne savait pas où il l\u2019avait mise.*.\u2014Quel charmant enfant vous avez là, chère madame.\u2014Mais, monsieur, il n\u2019est pas à moi._ \u2014Est-ce possible! veux-tu t\u2019en aller, p'tit crapaud.* \u2014Pourquoi donc voulez-vous m\u2019épouser, monsieur Titoune ?\u2014Parce que je suis veuf, riche et rempli de rhumatisme.Au moment de manger son potage, un consommateur aperçoit un magnifique cheveux noir qui y surnage.Il appelle le waiter et tranquillement: \u2014Remportez ça, dit-il, je n\u2019aime que les blondes.* Le peintre.\u2014 Cher maître, tableau?Le critique.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il représente?comment aimez-vous mon * x \u2014 Quand je bois beaucoup, je ne puis travailler; ainsi, j'abandonne.\u2014De boire?\u2014Non, de travailler.* x \u2014J\u2019attends mon mari avec impatience.Certainement qu\u2019il va m\u2019apporter un cadeau.\u2014Est-ce pour votre fête ou votre anniversaire de mariage?\u2014Non, mais.nous nous sommes chicanés ce matin.* Elle.\u2014 Comment, monsieur, vous me connaissez depuis deux jours à peine et vous me demandez en mariage?Lui.\u2014 Oh! mademoiselle, je vous connais depuis longtemps.C\u2019est dans notre banque que votre père a déposé votre dot.[ \u2018 o Un Canadien pure laine et un Américain enragé se rencontrent et causent ensemble quelques instants.L\u2019Américain voulut se montrer supérieur à notre Canadien qui n\u2019était pas trop fou, comme on va le voir par la suite.\u2014Dans notre \u201cranch\u201d, dit 'Américain, il y avait un boeuf si gros que deux serviteurs armés de piques longues de 40 pieds, ne pouvaient se toucher, étant assis sur ses cornes.\u2014IIl était gros, dit le Canadien, mais j'ai vu plus gros.Sur la ferme de mon oncle, il y avait un \u201cbeu\u201d si gros que deux hommes assis sur ses cornes ne pouvaient se voir qu\u2019à l'aide d\u2019une longue-vue.L\u2019Américain, qui ne voulait pas se compter comme vaincu, reprit: 7 \u2014Dans notre ferme, on fait chaque jour une montagne de beurre et 2,000 livres de fromage.\u2014C'\u2019est beau, dit le Canadien, mais j'ai vu plus beau que ça.Notre \u201cjoument\u201d\u2019 tomba, un jour, dans une meule de fromage.On résolut d\u2019aller la chercher.Après s\u2019étre \u201c\u2018gréyés\u201d de nourriture, on partit.Le voyage dura six jours et on était à moitié mort.On la retrouva, enfin.Elle avait les reins cassés.Pour les lui remplacer on lui mit un sapin pour lui servir d\u2019épine dorsale.Ça lui \u201c\u2018fittait all right\u201d.L'Américain vaincu, se retira.IL ETAIT TROP FIER (7ième Concours) Un oiseau vivait loin de son pays.Un jour il prit la résolution d\u2019aller rejoindre ses compagnons, car les mauvaises circonstances qui l\u2019environnaient ne lui permettaient pas de rester plus longtemps en exil.Passant près d\u2019un champ, il aperçut un cheval qui lui laissa un.bon diner.Ayant la \u201c\u2018fale\u201d pleine, notre moineau alla se percher sur une branche où il se mit à chanter de sa plus belle voix.Un vautour fondit sur lui et le dévora aussitôt.MORALE: Quand on mange de la m.on doit se taire.P.D.J.INCONNU.PROFESSEUR SAGE Ce fort médiaum en spiritisme vous fera réussir en affaire et en amour, réunit les séparés, ramène toute amitié perdue, etc, etc.BUREAU: De 10.00 A.M.2 9.00 P.M.\u2014 532a ST-DENIS, MONTREAL, De 10 heures du matin a 11 heures du soir Les meilleures marques de bière sont servies au \u201cCAFE DES IMMEUBLES\u201d 404 STE-CATHERINE, prés St-Hubert Le plus distingué des Cafés de Montréal 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 ST-LIN Prends garde, Leona, car Romco pense encore à son ancienne.\u2014Albert D., vas-tu encore voir ta grosse furdée?\u2014 Paul L., ne regarde pas tant \u201c Marie-Rose, car tu maigris.LAC-FRONTIERE On annonce pour Noël 19999, le mariage de C.V.avec son opérateur.\u2014 Armandine P.et Marie-Louise S., laissez-vous sécher le nombril avant de penser aux garçons.\u2014 Ti-Noir V., sauve la gralsse, les \u201cguertons\u201d bralent.LONGUEUIL Joanne J.réve au mariage.\u2014 Jos.C.et Alexina sont venus rendre visite à des parents et amis.Albert B.suivait comme un chien de poche.LACONIA, E.U.Rachel M., ne fais pas tant de \u201cpuff\u201d.\u2014 Emilia D.se cherche un cavalier ; garçon ou veuf.\u2014 Ang.V., la tuxe des vieilles £illes s\u2019en vient.AMQUI Anne-Marie L., cesse de courir après Auguste, les chaussures renchérissent.\u2014 Depuis qu'il a cessé d'aimer, Jos.R.a maigri.\u2014 Henri L.va aux courses tout seul, il dit que ça coûte trop cher pour deux.MASCOUCHE Henri G.vondrait bien aller voir les filles, mais.il se trouve trop gôué.METABETCHOUAN Réné H., les gens de St-Sauveur sont en m.contre toi.Tu vas trop vite.\u2014 Thomas J.a été nommé gérant de la \u2018\u201cBum and Loffing Co.\u201d ST-NORBERT Lucien D.à quand ton mariage avec Almanza?\u2014 Cécile, tu as de la chance que lu lune soit muctte.\u2014 Gilberte A., cesses donc de bavasser.\u2014 Une certaine dame ferait mieux de regarder son origine avant de parler des autres.SANDFORD, E.U.Dina B., es-tu fatiguée de courir après Alban B.?\u2014 Omer P., tu sais bien gue Clara n'aime pas les enfants.\u2014 Albertine P.aime beaucoup sa petite robe fleurie.\u2014 Marie-Louise B.aime les couleurs éclatantes.RIVIERE-DU-LOUP Antoinette R.dit qu'elle se sent drôle auprès de G.\u2014 La Tine et Padoue veulent se marier.\u2014 Yvonne G.se cherche un cavalier.\u2014 Nous parlerons de notre brave chef de police la semaine prochaine.ALMAVILLE On Annonce pour le 42 septembre 1924 le mariage de Grazlella avec Antonio.\u2014 Omer B., quand vas-tu avoir ta place de secrétaire à Beauport?\u2014 Louis V.dit que ça coute $100 plus cher, marié que garçon.L\u2019ASSOMPTION O.T., veux-tu des oeufs de canard pour faire couver ta dinde?\u2014 On demande un cavalier pour une certaine demoiselle qui désire se marier.ST-MARC-DES-CARRIERES Albert D., tu as tort de faire tant ton frais \u2014 Eva B., ton décolletage déplaît à Octave.\u2014 Henri F.se croit aimé de toutes les filles.Il a tort.WINDSOR MILLS R.B,, fais attention à'tes belles grosses joues.\u2014 Emillen N., fais-tu une coelleetion de boutons?\u2014 René D., comment nimes-tu à te faire déculotter sur la rue?TERREBONNE Romeo, comment aimes-tu aller à St-François-de-Sales avec la fille de C.?\u2014 Bernard D.marche si mal que les petits chiens courent après.\u2014 Jeannette et Laura, est-ce un spring de Ford que vous avez dans le corps?\u2014 François J., pourquoi marches-tu si serré?.VALLEYFIELD H.P., engraisse ta blonde avant de te marler.\u2014 Une certalne famille de Ja rue St-Isidore passe son temps à écornifler ce qui se passe chez les vol- sins, \u2014 M.L.dit que c\u2019est trop commun d'aller au parc, elle a d'autre chose à faire.\u2014 Palma n'alme plus Marguerite.\u2014 Adrienne L.est un bon chien de chasse.MANVILLE, E.U.La veuve L.devrait se faire un noeud dans la langue, \u2014 Emery D.est-ce vrai que tu lis toutes les cartes postales qui passent au bureau de poste?Attention.\u2014 Camille B., oh! le beau petit minois à moi tout seul.ANCIENNE LORETTE On dit qu'une certaine maison de la Côte St-Faul est le rendez-vous des commières \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Juliette \u2014 Jes.P., pourquoi n'as-tu pas amené Roméo avec toi à St-Charles?\u2014 Victor et Edouard font les frais avce leur pantalons blanes - - Lucien P., n'oublie pas ta petite orpheline de Québec, car elle t'aime beau \u2018oup.A «BEAUHARNOIS Rosalinda F.P dépêches-toi de te marier \u2014Chariey se cherche une blonde de 50 ou 60 printemps.\u2014MarieLouise D., vas-tu fêter Ste-Catherine?45ième Année \u2014 No 3 m4 \u20ac alee TE .ST-GUILLAUME Yvette J., tu devrais t\u2019acheter un phonographe pour te reposer \u2014 Carolus G.est en train de bâtir une salle de danse pour les ponslonnaires de Beauport \u2014 Berthe P., prends garde de t'accrocher la tête dans les flls télégraphiques \u2014 Eva G.aimes-tu mieux les \u201cDerby\u201d ou les \u201cSweet Caporal\u201d?STE-ANNE-DE-LA-PERADE Rita et Simone, comment avez-vous aimé votre voyage en auto à Ste- Anne de Beaupré?\u2014 Irène B.se cherche un cavalier \u2014 Béatrice et Rachel achètent la poudre au baril et la teinture à la tonne \u2014 Valentine P.demande un cavalier.Plantons-nous.OTTAWA Antonio B,., li paraît que vous êtes fameux au croquet, quand !! y a des filles sur le terrain?Je vous lance un défi \u2014 Lily G., as-tu hâte aux mauvais soirs pour sortir avec Eva?\u2014 Eug.R., Béatrice R, Aimé H., M.À.D.et Réné D., vous aviez l'air fin sur votre \u2018tire flat\u201d \u2014 Rhéa L., oublies-tu que les robes par dents sont portées courtes?HULL Irène et Diane P.sont assez fraîches pour se conserver tout l\u2019hiver \u2014 Eugène A.iralt bien voir les filles mais il a peur de leur faire des cadeaux au Jour de I'An \u2014 Marie-Jeanne M., comment est ton petit pétard?\u2014 Germaine D., à qui le beau coeur?Mais attention, car Mlle S.te courre opposition \u2014 Arthur L.L., aimes-tu encore les galettes au citron?\u2014 Réné B., ne te dérange pus pour Irène L,, car Omer L.a plus de chance que toi.ST-HUBERT On fait souvent des bals à l\u2019huile pour trouver un cavalier à Florence.\u2014 Edouard et Mich., r.pprenez donc à vivre.\u2014 Depuis que Philippe C.va à St-Bruno, son trotteur attrape le souffle.ST-DAVID Irène S., tu n\u2019as pas pris de temps pour aller te promener.\u2014Marie-Rose G., ne fais pas tant ta fière \u2014Pit, à minuit, lâches ton crapaud et prends ta grenouille \u2014 Georges a fait une poche au crapaud, paye la lumière.BATISCAN Germaine M.le saît qu\u2019elle a de belles jambes.\u2014Robert n'aime pas l\u2019excitation de Gabrielle.\u2014On dit que G.aîme mieux Jos.que Rosario.\u2014Germaine et Edgar s'aiment à la folie.ST-GEORGES Une \u201cpea-nut\u201d sera donné à celui qui dira le nombre de personnes que Gérard a fait paraître sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014Une dame et un monsieur sont de retour de leur voyage de Montréal aux dépens des maisons de gres.DONACONA Emilia M.a essayé de sevrer son ralsin, mais elle est trop friande.\u2014 Charles F., n'est-ce pas qu\u2019ils sont plus petits après qu'avant \u2014Roméo Mest-ce que l'avoine que tu manges goûte le moisi \u2014Geo.G., avec qui sors-tu?ST-CESAIRE Ayant l'air d'un St-Damase, les gens pensent qu'Alcide C.est demeuré à Montréal \u2014Germaine L., tu peux pordre ta \u201cjob\u201d si tu ouvres encore une lettre.CAP-SANTE Noéma et Philippe sont les plus grands \u201cfanal\u201d du Cap.\u2014Philémon M., laisse-toi donc pousser la moustache.\u2014On annonce peur le 42 février 1999 le marlage de Côme M.avec Alma.; ST-CASIMIR Aline T.aime sans être almée \u2014Anne-Marie S, ne fais pas ta \u201cpincée.\u201d\"\u2014 Depuis son voyage 4 Québec, André B.semble s'ennuyer.\u2014Henri \u201cbleu\u201d, comment as-tu aimé ton après-midi, le dimanche des courses?ST-CELESTIN Les gens de la Côte St-Pierre n'ont pas de plaisir sans Henri V\u2014Omer B., as-tu pordu ta C.e?\u2014 F.A, tâche de payer la traite aux filles, mais pas de l'eau.CAP DIAMANT \u2019 a On va faire une quéte pour acheter un corset A Emérentienne.CHARNY Philippe D., qu\u2019as-tu trouvé dans te poche?Des culottes?\u2014 Leo, Roland, Lucile, les peignes fins sont à bon marché.\u2014 Marguerite T., parfumes-tol la bouche.\u2014Téles.D.veut se marier et ne trouve pas.BIENVILLE .Bertha B., ne fais pas tn fraîche avec ton râtelier, qui est trop grand de 6 pouces.> ,î LA BAIE Avez-vous déjà marché en arrière de Marie-Louise G.?\u2014 Catherine M., prends tes précautions avant de sortir\u2014Donat C, aime les bêtes à \u201c\u201cpéta- - ques.\u201d\u2014Laura S., comment aimes-tu les \u201cserments\u201d de Rodolphe?(A suivre en 14me page) 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 7 CEST EN LISANT \"LE CANARD\" GU: L'OR S'AMUSE \u2014_ _ ville?Le père \u2014Ma femme, tu n\u2019es qu'une (mbécile, une dépensière.La mère\u2014Mon mari, tu n'es qu'un fou, un ivrogne.Le flls\u2014Maman, mol, je suis donc le trait d'unlon éntre vous deux?peau est plus grand que le mien.et élégante comme.Blle\u2014No continuez pas, monsieur, car vous êtes ste\u2014 Mais , ' \u2018aimez-vous pa Baptiste\u2014Mais enfin, pourquoi n'aimez-vous pas aussi pollsson que je suis grosse.vatre fomme?Le clfent\u2014Ah! je l'aimerals bien si elle était eelle d'un autre.H {A Ay / N 1) an A = SEN L.a marié\u2014Maman, mon sacrifice est fait, mon marl vous a comme belle-mère, La mère \u2014 Le mien aussi, ma fille, j'ai un gendre.Lui\u2014Qu'est-ce que tu lis, ma chérie?Elle\u2014Je lis l\u2019art de faire la cuisine.Lui\u2014Bien! Allons dfner au restaurant.L'habitant\u2014C'est notre fille qui revient de la L'habitant\u2014Oui, regarde-la pas, car son cha- Lui\u2014Madame, vous êtes jolie comme un coeur, Le docteur (écrivant)\u2014Prière de donner à cette femme une dose de patience, deux de volonté et.trois de courage pour supporter la maladie de son mari.pe UE GONE (in Nadi IY] v y Madame\u2014Ah! Julio, vous venez de briser un pot de lait sur mon tapis neuf?Julie-Que madame ne se mette pas en colère, l'eau ne tache pas.\u2014Vous ne voulez pas me rembourser ce que vous me devez?\u2014Certuinement, mais j'ignore combien vaut votre fille qui est ma femme depuis doux mots.\u201cLE CANARD\u201d SE VEND CINQ CENTS ET FAIT RIRE POUR S100] \u2014__ 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 | 45ième Année \u2014 No 3 Fondé Circulation ws | Le Canard | \u201csooo - LE PLUS VIEUX JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra &tre adressée au No 259 rue 8t-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489, Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cie A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50, Strictement payable d\u2019avance, NOTRE GRAVURE Vive la FETE DU TRAVAIL ! \u2014 Que ce jour soit un jour d'entente entre ouvriers et patrons.Cessons nos luttes fratricides.L\u2019ouvrier est aussi intelligent que le patron et les patrons devraient les considérer ainsi.Que chacun mette un peu d\u2019eau dans son vin et un frein à ses ambitions.Qu\u2019il soit fini le temps des grèves et des accapareurs.Ce n\u2019est pas par ses discours ni par ses promesses que l\u2019on doit juger la valeur d\u2019un homme, mais par ses actes.Puisque les patrons exigent, de la part de ses employés, une diminution de salaires, il faut qu\u2019ils songent aussi à diminuer leurs profits.C\u2019est en agissant ainsi que l\u2019harmonie règnera et que le coût de la vie, le gouvernement aidant, diminuera d\u2019une façon sensible.UNE SERVANTE MODERNE (7ième Concours) Une jeune fille vient faire application comme \u201cfille de table\u201d et la dame de la maison semblait prête à l\u2019engager, mais elle lui posa la question suivante: \u2014Supposons, dit la dame, supposez seulement que vous apportez un steak de la cuisine et que, par accident, vous le laissez tomber sur le plancher.Que feriez-vous en pareil cas?La jeune fille parut réfléchir, envisagea la dame et finalement lui demanda: .\u2014Est-ce une maison privée ou s\u2019il y a des pensionnaires?\u2014Nous avons des pensionnaires, répliqua la dame.\u2014Alors, je le ramasserais et le servirais comme si rien n\u2019était arrivé.\" La jeune fille fut engagée immédiatement.ALPH.B.APPRENEZ A TENIR MAISON Et épargnez beaucoup sur vos dépenses en suivant nos recettes sur la cul- Consells sur la toilette, envoyé franco contre 25c, L DE LA MENAGERE\u201d, sine, les soins à donner aux malades, aux enfants.la couture, etc.(80,000 coples vendues).en timbres ou autrement, adressé à : Bolte postale 294, Montréal.Le tou \u201cMANU fe.7 aa CE CHER \u201cPAPA NOE\u201d (7idme Concours) Lorsque le Pére Noé planta sa vigne, le diable vint le trouver et lui dit: \u2014Que fais-tu?Père Noé.\u2014Je plante ma vigne.\u2014 Quelle est l\u2019utilité de la vigne?Père Noé.\u2014Son fruit, fraîchement cueilli ou sec, est doux et bon.Le vin, qu\u2019on en peut exprimer, réjouit le coeur de l\u2019homme.\u2014\"Travaillons de moitié?dit le diable.\u2014'Très bien! répondit Noé.Or, que fit le diable?Il alla chercher un agneau, un lion, un cochon et un singe.Il les égorgea sur place et arrosa le sol de leur sang mélangé.C\u2019est pourquoi, dit-il à Noé, l\u2019homme qui mange le fruit de la vigne est doux comme un mouton, s\u2019il boit le vin, il s\u2019imagine être un lion, s\u2019il boit habituellement, il devient grossier et dégoutant comme un porc, et s\u2019il s\u2019enivre, il babille, se démène et grimace comme un singe.L D.L ÇA CHANGEAIT DE NOM (7ième Concours) ib Un voyageur arréte & I'h6tel pour y passer la nuit.On lui montre sa chambre et il se couche.A minuit, un violent mal de ventre le prend et l\u2019oblige à aller aux cabinets.Ne pouvant les trouver et son besoin se faisant de plus en plus pressant, il prit sa \u201cveste\u201d et y déposa.le soulagement de ses intestins.Le lendemain matin, laissant dans un coin de la chambre sa veste et son.contenu, il descendit au bureau pour régler sa note.Mais la femme qui avait soin des chambres pénétra dans la sienne et, apercevant ce paquet malodorant, fait ni \u201canne\u201d ni \u201cdeusse\u2019\u2019, descend au bureau et dit au voyageur qui était encore à parler avec le caissier: \u2014Eh! monsieur, allez-vous laisser ça dans la chambre?\u2014Pardon, je sais de quoi vous voulez parler, il s\u2019agit de ma \u201cveste\u201d?\u2014Menteur, ce n\u2019est plus une \u201cvesse\u2019\u201d, c\u2019est un tas en bonne et due forme.TI-TNEL (LEWISTON).IL N'ETAIT PAS VIVANT (Tième Concours) Deux braves paysans vinrent en ville faire quelques achats, et ils voulaient, entre autres choses, une horloge.\u2014Voici, dit le bijoutier, une très belle horloge, ce petit oiseau que vous voyez se montre et crie \u201cCou-Cou!\u201d une, deux et autant de fois que l'heure est indiquée par les aiguilles.\u2014 Ça c\u2019est fin, dit l\u2019homme, il faut la prendre.\u2014Ah! ben, non, dit la femme, c\u2019est bon pour les gens de la ville qui n\u2019ont rien à faire.C\u2019pauvre oiseau, j'h\u2019aurai pas I'temps d\u2019y nettoyer sa cage, moé. 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 9 UNE BONNE REPLIQUE (7ième Concours) La scène s\u2019est passée, la semaine dernière, sur la rue St- Denis.Deux élégantes montent dans le tramway, coin Ste-Cathe- rique.La voiture électrique était \u201cpaquetée\u201d\u2019, pas moyen de s\u2019asseoir.Enfin, une place est libre et l\u2019une des élégantes prend le siège en disant à son amie: \u2014Tu vas voir, je vais faire honte aux hommes qui ne donnent pas leurs places aux femmes.Monsieur, dit-elle en s\u2019adressant à un homme debout devant elle, vous êtes monsieur Babois?je crois.Il y a bien longtemps que je vous ai vu.Prenez donc ma place pour vous asseoir à côté des autres messieurs.L\u2019homme, interloqué, répliqua aussitôt : \u2014Oh! excusez, mamzelle Pincé, je ne vous avais pas reconnue.Vous êtes bien la laveuse de vaisselle du restaurant Panouille?Ça va toujours bien?La jeune élégante, sans répondre, descendit à l\u2019autre coin de rue.N.T.J'ADORE MA MAITRESSE (7ième Concours) Comme l\u2019abeille aime la fleur, L\u2019exilé sa mère-patrie, Le poète sa rêverie, Le malheureux sa douleur; Comme le cerf aime la rivière, Où sa soif se peut apaiser; Comme Ja mousse aime la pierre Et la lèvre le baiser, J'adore ma divine maîtresse, Belle ou songeuse tour à tour.Je l\u2019aime pour sa douce ivresse; Je l\u2019aime pour son amour.Mme S.(Salmon Falls), E.-U.\u2014 \u2014:0: \u2014 \u2014 - (7idme Concours) Deux amis se rencontrent et l\u2019un dit à l\u2019autre: \u2014A Québec, j'ai une cousine qui est tellement grande que je suis obligé de monter sur une bâtisse de 10 étages pour lui ôter son chapeau.\u2014 Moi, dit l\u2019autre, à Ottawa, j'ai une amie qui est tellement petite, que je suis obligé de creuser 100 pieds dans la terre pour pouvoir l\u2019embrasser.Comme les deux «amis discutaient, un homme survint et leur dit: \u2014Moi, je n\u2019ai jamais vu du monde aussi grand et aussi petit, mais j'ai souvent vu.des menteurs comme vous autres.(4° JULAETTE L UN EXCELLENT MOYEN | A | (7ième Concours) On échange des idées, dans un salon, après le diner.\u2014 Moi, dit une dame, j'adore les animaux, quels qu\u2019ils soient, mon bonheur est d\u2019en être entourée.Malheureusement, j'habite un petit appartement et ça coûte cher, \u2014Oh, mon Dieu! madame, dit un vieux naturaliste, il y a un moyen bien simple de faire pulluler les animaux chez soi et à très bon compte.\u2014Donnez-moi-le donc, ce moyen?\u2014Vous achetez deux serins.Le grain qu\u2019ils mangent attirent les souris, ce qui nécessitent, au moins, un chat et ordinairement les chats ont des puces.F.M.V.P.TU NE SAURAIS M'OUBLIER En vain au plaisir qui l\u2019entraîne Tu livrais ton coeur agité, Celui qui cause tant de peine N\u2019a point de sincère gaîite.En vain, soumis à d\u2019autres charmes Ton bonheur veut m\u2019humilier, Dans tes yeux j'ai surpris des larmes.Ah! tu ne saurais m\u2019oublier.Cette voix qui savait te plaire, Ce regard qui te séduisait, Et cette jalouse colère Qu\u2019un mot de ta bouche apaisait; Ce nom que le fer de tes armes Grava sur le vert peuplier, Ces chants qui font couler tes larmes, Tu ne saurais les oublier.Jamais dans une âme plus pure Tu n\u2019allumeras tant d\u2019amour.Jamais la crainte du parjure N\u2019alarmeras moins ton retour.Ils avaient pour toi trop de charmes Les serments que tu veux nier; Je t'ai vu trop fier de mes larmes, Tu ne saurais les oublier.Madame de GIRARDIN.10: La mère \u2014 Que ferais-tu Toto si je venais à mourir?Poto \u2014 Je mangerais toutes les confitures.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.WILFRID BERGERON, 24 RUE BROOK, AUBURN, Maine, E-U, EST NOTRE AGENT LOCAL POUR LE DISTRICT COMPRENANT: LEWISTON, AUBURN, BRUNSWICK, AUGUSTA, WATERVILLE, RUMFORD ET CHISHOLME, Malne.CEUX QUI VEULENT VENDRE \u201cLE CANARD\" DANS CRS DISTRICTS VOUDRONT BIEN S'ADRESSER A LUI 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 19214 45ième Année \u2014 No 3 CABOTINS POTINS DE COULISSES ACTEURS CABOTINAGES - o-\u2014 LUCIENNE ANSSY ROBERT FLEURY Non \u201cpour la premiére fois & Montréal\u201d, mais pour la \u201cseconde\u201d, la pidce \u201cL\u2019Age d\u2019aimer\u201d nière au National.PA .Lundi, 5 Septembre a été jouée la semaine der- P DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE THEATRE CANADIEN-FRANCAIS MM.Fred Lombard et Charles Schauten, SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1921 Première fois à Montréal, le gros succès \u201cMON HOMME\u201d Pièce en 3 Actes d'André Picard et F.Carco FRED LOMBARD et toute la Troupe au complet FETE DU TRAVAIL Directeurs-Propriétaires _ JANE MAX Matinée spéciale Prix de soirée 4 ¥ x Deux théitres de COMEDIES, c'est trop; l'un des deux végètera.» * x Il faut faire une différence entre des artistes de \u201cdrames\u201d et des artistes de \u2018comédies\u2019.' .¥ x Le \u201cFamily\u201d et le \u201cChanteclerc\u201d font des réductions de salaires.«* x Les directeurs de théâtres ne deviendront pas milllonnaires cette année.«| fi SsA)Y ¥ a M.HARMANT du \u201cNational\u201d BELLA OUELLETTE du \u201cFamily\"-\u201cChanteclerc\" * ,* Le NATIONAL devrait jouer le \u201cdramc\u201d et lalsser la \u201ccomédie\u201d au CANADIEN.+» * + .Rien ne sert de lutter, il faut savoir vaincre.\u201cLE RUISSEAU \u201d (Matinée et soirée) Pièce en 3 Actes de Pierre Wolff 2 Représentations de Gala THEATRE NATIONAL FRANCAIS SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1921 Mme J.KOSTA M.A.DERBIL \u201cLE RUSICOH \u201d\u201d pièce en 3 actes, par Edouard Bourdet est une des plus amusantes rcomédies du répertoire moderne.Ie spectacle commencera par \u201cDEPUIS SIX MOIS\u201d Le spirituel ot hilarant lever de rideau par Max Maurey.\u201cLe Rubicon\u201d DIMANCHE, LE 4 SEPTEMBRE PROGRAMME SPECIAL A prix populaires Si les représentations du dimanche sont pour le peuple, on devrait avoir des prix populaires.« ¥ x Mieux vaut avoir une salle comble à 25 cents, qu\u2019une salle vide à 50 et 80 cents.* * * Le Ouimetoscope a toujours un magnifique programme de vues et la troupe Dubulsson joue d\u2019amusantes pléces.» ¥ x \u201cLe Canard\u201d aura bientôt une critique sévère sur nos artistes et théâtres français.FERULR MBNDES.10: Lui.\u2014 Mademoiselle aime-t-elle les animanx?Elle.\u2014 Dois-je considérer cette question comme une demande en mariage?THEATRE OUIMETOSCOPE 624 Ste-Catherine Est.Le Poiré.Prop.Tél.Est 1193 SAMEDI et DIMANCHE, 3-4 Septembre 1921 ANITA STEWART \u201cIN OLD KENTUCKY\u201d Comédie par la TROUPE DUBUISSON \u201cMA BELLE-MERE A RAISON\u201d ORCHESTRE ET AUTRES VUES 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 1 COUIC! GOUAG ! Vive l\u2019ouvrier! l'autre.Vive le patron! L'un ne peut vivre sans .Là * H faut des ouvriers pour faire vivre les patrons et il faut des patrons pour faire vivre les ouvriers.»+** .La \u201cCommission des liqueurs\u201d se fiche de la loi et des juges, c\u2019est une \u2018\u201cmachinc\u201d du gouvernement.* _ , MM.Simard et Caron sont des \u2018\u2018pilules\u201d et des \u2018\u2018bijoux\u201d.o¥* x Donnons du travail aux Canadiens avant d\u2019en donner aux étrangers qui mangent notre pain et rient de nous.a*.M.G.Francq, est-ce que les ouvriers sont pour quelque chose dans votre achat de $75,000?* ei ; .Lord Bing sera recu par Médéric d\u2019abord et par les citoyens.ensuite.® * * Pourquoi ne pas faire le banquet à Médéric sur le Champ de Mars au lieu de l\u2019Aréna Mont-Royal?e * Nos félicitations les plus sincères à M.St-Pierre, qui serait digne d\u2019être Chef des Pompiers, après 46 ans de service dans la brigade.; eo * x .Il paraît que le chef Bélanger est tout joyeux du départ du co.co.lonel Gaudet.+ Les ivrognes qui passent devant le recorder de Montréal sont des gens d\u2019Ontario.» * | Le ou les meurtriers de Blanche Garneau sont toujours en villégiature, M.Taschereau ?.* La ville de Montréal élèvera un monument à Sir Wilfrid Laurier en 1999, o ¥ x Le maire Martin aura le sien avant notre Grand Canadieneo ¥* x L'Angleterre et l\u2019Irlande vont se chicaner jusqu'au divorce.:0: \u2014La fiancée que je vous propose a vingt-cinq ans et autant de mille piastres que d'années.\u2014Je la trouve un peu jeune.:0: La mère.\u2014 Maurice, un petit | EJ oiseau vient de me dire que tu n\u2019as pas été sage cet après- midi.Maurice.\u2014 Ne le crois pas, maman, c\u2019est celui qui vient voler toutes nos cerises.CE LC RAT RE NO RACE TRAIT POUR TRAIT (7ième Concours) Un homme d\u2019une laideur affreuse passait sur la rue lorsqu\u2019une jolie femme le prit par la main et l\u2019emmène dans une maison.Ebloui par les charmes de la femme, il ne peut résister, étant content d'une telle aventure.La dame le présente au maître du logis en disant: \u2014TRAIT POUR TRAIT.Et elle le quitte.Revenu de son étonnement, il demande au maître du logis l'explication de tout ceci.L'autre lui répondit: \u2014Je suis peintre, monsieur, et j'ai entrepris, pour cette dame, un tableau représentant la \u2018Tentation de Jésus dans le désert\u201d et nous cherchions qui pourrait faire un diable naturel, lorsqu'elle vous a vu, et elle veut que je vous prenne pour modèle.FATMA.0: THEATRE CANADIEN-FRANGAIS Voilà encore une pièce nouvelle et d\u2019un genre tout à fait différent de ce que nous avons entendu depuis le commencement de la saison.On ne pourra pas accuser les directeurs de notre théâtre français de rester dans les sentlers battus, et ne pas varier son programme.D'ailleurs, ces messieurs nous ont prévenu d'avance.Ils nous ont promis des primeurs, ils tiennent parole.Sûrement cette pièce va surprendre notre public, mais ce sera une surprise agréable qui joindra au piquant du jamais vu une émotion particulièrement forte.Le sujet est peut-être un peu invraisemblable, mais il contient tant de parties vécues, qu'il vous empoigne, on est littéralement pris, c'est ce qu'on peut appeler du boau théâtre.du théâtre bien fait.La distribution est très forte, toute la troupe en fait partie, d'ailleurs la voici: Claire\u2014Luclienne Anssy; Liane\u2014Jane Max; Mme Valicelli\u2014Marthe Thiéry; [Loulou-Germaine Vhéry; Léa-Mado Ditza; Irma-Madeleine Grandet ; Mme Boule\u2014C.Nozière; Francine\u2014Jeanne Nelli, Fernand\u2014Robert Fleury; Georges du Croy\u2014Fred Lombard: Duthil\u2014G.Daurtac; Bob\u2014H.Miral; Pierre\u2014Ed.Vallée; Le Prince Serge\u2014Charles Schauten; Dédé\u2014P.Durand; Bébé Rose\u2014J.Jacmin; Dudule\u2014E.Guimond; le brigadier\u2014A.Godeau.Dimanche, 4 septembre, en matinée et soirée, 2 représentations de gala du \u201cRuisseau\u201d, la pièce de Pierre Wolff.Lundi, 5 septembre, Fête du Travail, matinée spéciale aux prix du soir.«0: THEATRE NATIONAL Le spectacle de la semaine prochaine sera -particulièrement attrayant pour les nombreux amateurs de comédies spirituelles et délicieusement amusantes.La direction a mis en effet à l'affiche \u201cLE RUBICON\" plèce en trois actes, par Edouard Bourdet, un tout jeune auteur dont c'était l'oeuvre de début au théâtre et qui du jour au lendemain devint célèbre, tant fut enthou- slasme et unanime l'accueil de la critique et du public.Ces trois actes, spirituellement écrits et ayant le rare avantage de présenter une situation nouvelle au théâtre sont un perpétuel enchantement pour le spectateur ravi qui tout en s'amusant prodigieusement n\u2019en reste pas moins émerveillé du bonheur avec lequel l'auteur résout les scènes les plus Inattendues et les plus délicates.\u201cLE REBUCON\u201d servira de rentrée à Mme J.Kosta et à M.Derbil qui interprèteront les deux personnages principaux et seront secondés par Mme Devoyod et M.Varennes dans des rôles importants.Signalons le deuxième acte, \u2018L'envers des coulisses d'une représentation mondaine\u201d qui piquera certainement la curiosité du publie.Les trois actes de Rubicon étant très courts.M.Dhavrol a jugé bon d'y adjoindre un lever de rideau, \u201cDEPUIS SIX MOIS\u201d comédie en un acte du fameux Max Maurey du Grand Guignol de Paris.C'est un acte foillement amusant.os LES HISTORIETTES-FARGES Qui ont paru dans \u201c Le Canard \u201d durant 1919-1920 A partir du 4 septembre prochain, nos lecteurs de Montréal pourront se procurer le premier volume, de 160 pages, contenant 360 de ces historiettes- farces, dans tous les dépôts de la ville et de la banlieue, au prix de 25 sous l'unité.En vente aussi au bureau des éditeurs, 109 rue Ontario Est, et chez tous les dépositalres de la ville.de Québec. 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 45ième Année \u2014 No 3 UN PEU.BEAUCOUP D\u2019AMOUR (Tième Concours) Le baiser ranime l'amour qui se meurt, c\u2019est le meilleur stimulant connu.*® Dans un mariage mal assorti, il est rare que le dissentiment s'arrête à l'indifférence.* ; .La vie?C\u2019est un rosier épineux qui n\u2019est jamais sans quelques roses.e*.Une vie bien employée est toujours assez longue.© * Dans tous les duos d'amour, il se trouve quelque note d\u2019agrément.\u2014 = _ + = Les illusions sont la richesse des pauvres gens.e*.La prétention est fille légitime de l'incompétence.eo *x Quand le coeur est devenu vieux l'oeil lance moins d\u2019éclaire.o*.Les illusions sont nécessaires à la vie, si longtemps qu\u2019elles durent il reste de la chaleur au coeur.: e* x Aimer est facile Le dire l\u2019est autant.Mais le plus difficile, C'est d\u2019être constant.FATMA.UN CERCLE À LA MODE Sylvestre est le garçon du Cercle des Poteaux et il n\u2019est pas exagéré de dire que c'est la perle des garçons.Dernièrement, Madame Durand, étonnée de ne pas voir rentrer son mari, quoique la pendule marquât déjà 7 heures un quart, se mit au téléphone.\u2014AIlô! cria-t-elle, est-ce bien le Cercle des Poteaux?\u2014Parfaitement, madame, répondit la voix de Sylvestre.\u2014Mon mari est-il au Cercle?\u2018 \u2014Non, madame, il n\u2019y est pas.\u2014Comment pouvez-vous l\u2019affirmer, puisque je ne vous ai pas encore donné son nom?Et la voix de Sylvestre de répondre avec assurance: \u2014À cette heure-ci, ces messieurs les maris ne sont jamais 1à quand leurs femmes les appellent au téléphone.a EXAMEN DE LA VUE Guérison des youx sans médicaments, opération ni douleur.Nos «Verres Torlc\u2019, nouveau style, A ORDRE, Û , sont garantis po VOIR de LOIN\u2019 et de PRES, tracer, coudre, ire ot éGrIra 0°\" Conaultez 1 2 val: ES Moncrens moieur Le Spécialiste BEAUMIER A L'INSTI D'OPTIQUE | 144, rue Ste-Catherine Est Coto Av.Hotel.do- Ville, AVIS Cette annonce rp ortée vaut 15c.par dollar sur teut achat en lunatterle.6: Feux artifcie N'achetez jamais \u201c \" \u201cD'cout tains\u201d, ol vous Const à ves yous?des \u201cpeddlers\u201d, nl aux magasine Qu\u2019ils sont beaux ces.chéris ! TI-PHONSE \u2014 J'ai appris avec peine que tu voulais te marier; ce n\u2019est pas vrai, n\u2019est-ce pas?Tu m'aimes \u201c touzour \u201d?TI-ZEF \u2014 Sois sans crainte, mon \u201c zéri \u201d, je te serai fidèle.Si tu me payes une \u201c ice cream \u201d je te payerai les \u201c patates frites\u201d.PETITES ANNONCES A VENDRE \u2014 Une vieille paillasse ayant servi à une nombreuse famille.Seulement que $2.00, punaises comprises.* x A ACHETER \u2014 Un ratelier n\u2019ayant que trois ans d'usage.* A LOUER \u2014 Un veuf désire Touer sa maison dans laquelle sont morts sa femme, quatre enfants.La picote en est la cause, les rats, les souris, les coquerelles et les punaises sont compris dans le prix du bail.Un vrai bargain.* A ECHANGER \u2014 Ma femme contre un perroquet ayant perdu l\u2019usage de la parole. 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 13 NE MANQUEZ PAS DE LIRE CHAQUE DIMANCHE + CŒUR D'ORPHELINE * Par Camille Peri \u2019 (Suite) \u2014De la forêt.\u2014Tu as quitté Léon et Téry?\u2014Oui.\u2014Pourquoi?Elle lera plus fort, mais sans se décider à parler.Une piste encore imprécise se traçait devant lui.\u2014On t'a fait du chagrin?Les sanglois qui la secouaient malgré elle répondaient avec une éloquence suffisante.\u2014Mais qui t'a contrariée?.Parle, voyons!._ D'une voix faible, elle prononça.\u2014Oui, c\u2019est lui.Une colère subite enflamma Edouard, il s\u2019écria avec animosité: \u2014Ah! encore!.Est-ce qu\u2019il aurait eu l'audace de te parler de son amour?.Ah! s\u2019i} l\u2019avait fait!.Elle nia vite.-\u2014Non!.Oh! ce n\u2019est pas cela du tout!.On ne pouvait douter qu\u2019elle fût sincère.Confondu, ne sachant plus que supposer, Edouard la serra contre lui avec une tendresse passionnée, \u2014Petite chérie, aie confiance! fit-il.Dis-moi tout.tout ce qu\u2019il y a dans ce pauvre petit coeur gonflé, pour que j'essaie de le guérir.Tu sais bien qu\u2019en moi tu trouveras toujours un ami qui s'efforcera de te soulager.Je t'aime tant'.Touchée jusqu\u2019au fond de l\u2019âÂme, Lucie essaya de s\u2019apaiser, de prononcer des paroles suivies, de détailler les causes de sa douleur, décidée à ne rien cacher.\u2014Oui, je vais te dire.Elle repoussa les mèches de ses cheveux en désordre qui couvraient son front et commença, courageuse.\u2014Ecoute, oncle Doudou.Puis, aussitôt, elle se tut, découragée, désolée.\u2014Non, je ne sais pas.Je ne sais plus!.Je te jure que je voudrais té raconter, mais je ne peux pas.c\u2019est impossible!.Comment, en effet, détailler des faits presque absents, préciser un amour, une douleur, tout ce qui était si vague, si indicible, quoique si cruel!.Elle sentait sa peine et ne la pouvait raisonner.Plus elle s\u2019efforçait de la traduire en pensées nettes, en phrases, moins elle la pouvait saisir, plus l'image torturante s\u2019enfuyait, ne laissant que sa marque ensanglantée derrière elle.Cependant, Edouard, qui se remettait un peu du désordre où l'avait jeté la brusque arrivée et les larmes de la jeune fille, l\u2019interrogea avec méthode.\u2014Vous êtes allés dans la forêt?\u2014Oui, \u2014Vous avez marché longtemps?\u2014Non, \u2014Vous vous êtes assis, vous avez causé?.ma chérie?.Elle goupira.Est-ce François Téry?.Réponds, \u2014Oui!.\u2014Et c\u2019est là que l\u2019on a dit ce qui cause ta peine.Elle acquiesça d'un signe de tête, ses pleurs recommençant à couler, mais avec plus de douceur, la soulageant presque.Il questionna encore.\u2014Qui a prononcé ces paroles qui t'ont blessée, Léon ou Frangois?.Elle murmura, une rougeur montait à son visage.Car, au fond d\u2019elle, obscurément, elle avait senti que le compositeur avait deviné son amour et qu\u2019il avait voulu le détruire sciemment.\u2014-C\u2019est Téry.Un geste de colère échappa à Edouard.\u2014Et tu dis qu\u2019il n\u2019a pas reparlé de ses projets?jeta-t-il avec une vivacité soupçonneuse, \u2014Non!.\u2014Îl a parlé de toi?.de nous?.Elle secoua la téte avec une négation.\u2014D\u2019une autre personne?.Elle resta silencieuse pendant un instant.Puis, prenant brusquement un parti, elle blottit sa tête brûlante sur la poitrine de son umi, et avoua, d\u2019une voix troublée, tout entrecoupée.\u2014Ne me gronde pas, oncle Doudoutant!.Il tressaillit, envahi d\u2019une sorte de terreur.\u2014Que dis-tu?.de qui parles-tu?Elle se serra contre lui.\u2014Oh! ne te fiche pas, ou je n\u2019oserai plus rien te dire!.Il se tranquillisa en apparence, par un effort surhumain.\u2014Mais qui?.Je t\u2019en supplie, dis!.Qui est-ce?fit-il, la voix étranglée par une souffrance inouie, Elle biaisa.Sa main chercha celle de son oncle -et la caressa timidement.\u2014Mon Dieu.je ne sais comment cela s'est fait.tout de suite, je l\u2019ai aimé.Je l\u2019avais à peine vu, mais, sa mère et moi, nous avions tant causé de lui! Il est si bon pour elle et elle l\u2019aime si profondément! Sans qu\u2019elle s\u2019en doutât, elle ne parlait que de lui.Et, du reste, tout, dans ce petit appartement où je pascais la moitié de mes heures, était imprégné de lui.Songe que j'ai appris à lire dans ses livres, copié ses modèles d'écriture et de dessin.J\u2019ai fait les devoirs qu\u2019il faisait enfant, marché pas À pas dans cette trace qu\u2019il avait laissée dans le coeur de sa mère et auprès d'elle.Ses portraits étaient là, son Âme partout.lorsque j'ai entendu sa voix pour la première fois, elle m\u2019a paru familière.j'ai admiré avec sa mère son ardeur au travail, passé les mnémes anxiétés, au moment \u2018des examens, éprouvé les mêmes joies lors des succès.Je ne le voyais point, je les respirais.Alors, que veux-tu!.je n'ai pu m'empêcher de croire, quand je l\u2019ai rencontré, que j'étais devant un ami de toujours!.Et j'ai cru que lui aussi m\u2019aimerait, comme je l\u2019aimais.Il m'avait semblé que nous partagions les mêmes sentiments.et voilà que non!.Je me suis trompée ou il m'a oubliée.Peut-être n\u2019a-t-il jamais pensé à moi.Enfin, Téry l\u2019a dit.11 adore une cantatrice, une Italiennelil est parti et ne reviendra plus! mais, je l\u2019aime ih.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 45ième Année \u2014 No 3 Peu à peu, un jour s\u2019était fait en Edouard.Frappé comme par une massue, il avait compris, mis les noms sur ces figures qu\u2019elle évoquait.(A suivre) +0: QUEBEC Origèno P.penses de te mettre à genoux quand tu fais ta prière \u2014 Armand G.ne fais pas ton frais parce que tu apprends le télégraphe \u2014 Wilfrid D.à quand ton marlage avec Annette R.?\u2014 Juliette aime à voir Paul Emile J.\u2014 Ti-Charles D.quand tu auras des cartes de rafle ne décolle pas le numéro gagnant \u2014 Paul L.ne vas donc plus dans les loges de l'Auditorium \u2014 Dopuls que G.C.lui donne des yeux O.C.y va plus souvent \u2014 L.D.fait manger du foin à E.L.depuis l'après-midi du 20 août \u2014 Josaphat P.adieu au pig)ue-nique, attends un peu ça ne sera pas long \u2014 Gabrielle L.sais-tu que Ti-Pit H.fait de l'oeil a, Rita P.?\u2014 On ignore si Alice V.a souhaité un bon voyage à Arthur N.lorsqu'il est allé à Montréal avec Marie-Anne \u2014 Edouard P.passe ses vucances à St-Michel.Pourquoi?ST-HYACINTHE .Camille, & quand ton mariage avec Dora?\u2014 Lucienne a le branlement quand elle marche \u2014 Armand L.comment vont les amours avec Eveline?Aimes-tu l'avoine?\u2014 Lily L.tu marches mal depuis le pique-nique \u2014 Béatrice et Aurélien s'aiment en secret et s\u2019adorent en silence.ST-JEAN Eugène M.as-tu trouvé une maison de pension?\u2014 Eddy N.ferait mieux de s'engager dans un club de Base-Ball d'uveugle \u2014 Walter N.a vu la ba.talile Carpentier-Dempsey sur les p'tites vues \u2014 Ludger C.j'ai à te présenter une jeune fille de 60 ans, avec ses dents.\u2014 Emilia R.ne ris pas de ceux qui valent plus que toi \u2014 Lucienne R.comment as-tu aimé ta montre du 16 Cts?TROIS-RIVIERES Pendant que Avila est à l'hôpital ne te pousse pas tant, Sylvio \u2014 Blanche B.on t'a vu embrasser ton cavalier \u2014 Rita R.si tu attends après Auguste, tu vas rester vieille fille \u2014 Béatrice P.pense au lavage avant le mariage \u2014 Manda G.on ne tire pas deux oiseaux À la fois \u2014 Geo.C.les petites filles t'excitent \u2014 Conrad, à qua\" d les noces avec Anita, Gliberte, Alice et Juliette L.?\u2014 Juliette D.à quand les noces avec Laurent?STE-GENEVIEVE Rosalba A.alme Jos B.comme une puce à l'agonie \u2014 Idola G.quand vas-tu cesser de courir après H.G.?\u2014 Euclide trouve que la bière est bonne.STE-ROSE Normand L.est en tain d'imeer toutes les filles du village \u2014Si Gaspard et Anna se laissaten*, ce serait la fin du monde.ST-JEROME Emile, as-tu reçu la réponse d'Alice?\u2014 Alice L.a toujours un chien de chasse quand elle sort avec J.G.\u2014 Rita L., tu ns l'air d\u2019un cupidon de salon \u2014 Hector B,, tu vas te faire \u2018\u201c\u2018mordre\u201d à Montréal \u2014 Les amis de L.Csont flers de son départ \u2014 Léone L., ne fais pas ta frache, on connaît tes fouds.\u2014 .ST-NARCISSE W.M,, attend un peu avant de porter ton lit chez R.\u2014 C.R., quand vas-tu finir de bavasser sur les autres?\u2014 Poméla, où prends-tu tes remèdes?\u2014 Florida T.change d\u2019ami aussi souvent qu'elle change de chapeau.MONTMAGNY Geo.L., qu'est-ce que tu fais dans tes petites promenades?\u2014 Par un beau clair de lune, B.a dit à Marie-Laure: \u201cJe t'aime!\u201d \u2014 Emile L.va se marier avec une écorce d'orange \u2014 On dit que Jeannette a discontinué de sauter les clôtures, le soir \u2014 Il parat que Maurice F.et Eddy G.se sont voués au célibat.PONT ST-MAURICE Germaine D., ne fais pas tant ta fraîche au magasin \u2014 On parle de couper la langue de Aimée S.\u2014 Jérôme D., comment aimes tu à recevoir des téléphones ?THETFORD-MINES Rose-Aimée, tu sais bien que David ne fait pas de cas de toi \u2014 Blanche C.et Claire L., comment avez-vous almé votre voyage de Québec avec Pit et Emile?\u2014 Marguerite B., t'apercois-tu que tu fais rire de toi?ST-TITE Après avoir attendu 15 ans un brun, Lucinda B.dit qu'elle va se raccrocher au blond qui la courtise \u2014 Gérard G., quand vas-tu emporter ton lit chez ta blonde?\u2014 Régina, Bernardine et Eléonore, pronez donc du \u201cBustino!\u201d, SHAWINIGAN-FALLS On parle de faire un \u201ctag-day\u201d pour acheter des blondes à Georges Get Omer D.\u2014 Charles L., quand pars-tu pour Beauport?\u2014 Depuis que Régina est partie, Ti-Bite S.u maigri \u2014 Léon P., ne pleure pas car tu fais rire O.R.\u2014 Elz, R.aime A.T.comme une puce à l'agonie \u2014 Marie-Rose D., où vas-tu tous les soirs en auto?Pas de danger pour la famille GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX ET DE LA GORGE PAR L'EMPLOI DU RE- FORMATEUR MYRRIAM DUBREUIL EN 2 JOURS.Le Réformateur Myrriam Dubreuil, réallsant les plus récents progrès, garanti absolument sans dan- Rer, approuvé par les somimnités médicales, développe et raffermit très rapidement la l'OITRINE.DES EPAULES D'une efficacité remarquable, il exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE.Très bon pour les personnes MAIGRES et NERVEUSES.Bienfaisant pour la SANTE comme TONIQUE pour RIENFORCIR, 11 convient aussi bien à la jeune FILLE qu'à la FEMME.; \u201cSENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS.\" lEnvoyez 3c en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, avec échantillon du REFORMATEUR.Les jours de consultation sont: Jeudi et samedi de chaque semaine, de 2 à 5 heurts p.m, Mme MYRIAM DUBREUIL, 150 Parc Lafontaine Département 6, Boîte Postale 2353.MONTREAL.DRMUMMONDVILLE Yvonne S., pourquoi ne raccourcis-tu pas tes robes?\u2014 Florence G., est-ce qu'Armand va te redresser les jambes?\u2014 Donat G.j'ai un oeil sur B.B.\u2014 Marie et Louis pensent au mariage \u2014 Lucile M.change ton excitation pour du savoir vivre \u2014 Annette D.la taxe sur les vieilles filles s'en vient.MATANE Thérèse C.c'est inutile \u2014 Yvon M.est-ce vrai que Dorilla a avalé le manche à balai?\u2014 Angeline, ton rire est-il de naissance ou le résultat d'une longue pratique?\u2014 Rose B.porte le deuil depuis qu\u2019elle a perdu son garde- forestier \u2014 Louis B.as-tu encore mal aux cheveux?AUBURN, E.U.Cécile L.regarde-toi avant de parler des laides \u2014 Annette l*.fais atten- tiow; les garons du bas de la côte ont les yeux sur toi \u2014 C'est vrai, Jullette, que je marche la tête haute parce que je ne reçois pas des lettres d'avocat \u2014 Alice, tâche d'avoir un peu plus de coeur.BERTHIER Paul G.dit qu\u2019il va toujours chauffer la McLaughlin \u2014 Yvonne C.à qui le petit coeur?\u2014 Réné aime la distinction \u2014 Armand L.es-tu trop peigne pour t'acheter un chapeau?\u2014 Jeannette G.le \u201cmercure\u201d est assoz haut pour que tu te promène à la fraîche, le soir.BEAUCEVILLE Anna M.tes robes sont trop courtes \u2014 H.L.R.use ses chaussures à rencontrer les filles \u2014 Béatrice aimerait à avoir un cavaller \u2014 Jos A.vout se marier mails Îl ne trouve pus \u2014 Cluire se croit la gérante de la sucrerie \u2014 Jos.D.comment aimes-tu ton tour d'auto avec Reine?ST-MALO Eugène L.as-tu appris à tes dépens quand tu sauteras le cheval?\u2014 Eva B.aimes-tu mieux Ernest que Jos?\u2014 Germaine P.quand vas-tu t'acheter un corset?L'ANNONCIATION La Gourdouche cesse donc de bavasser sur les autres, C'est faux ce que tu dis \u2014 Ma tante Rosa, à quelle date les noces d'argent?\u2014 Albert Da l\u2019air d'un potit poney à travers les autres \u2014 Stanislas R.es-tu gérant de la nouvelle édifice du coin de la gare?POINTE-GATINEAU On demande un garçon pour tenir compagnie à Germaine S., bons gages seront pyaés à un bon jaseur \u2014 Rosa L.(la grande), est-ce vrai que si tu parais sur \u201cLe Canard\u201d tu vas te mordre le front?LAUZON Laura L,, ce n\u2019est pas en nolrcissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 Alida L., tu nous énerve malgré nous quand tu Joues du plano \u2014 Antoinette C., tu es asseb vieille pour allonger tes robes._ bé BOISSONS y, \u201cFORTES\"\u201d de toutes sortes, \u2014 faites-les vous-même chez vous, facile avec vos vaisseaux de cuisine et quelques ingrédients de votre épicier; pour quelques sous seulement, vous obtiendrez ce que vous désirez, résultats et succès assurés, en vous servant de nos recottes infaillibles et judiciaires.Mallez $1.00 à New-Process Agency, boîte postale 1015, Montréal.Nous vous enverrons immédiatement nos meilleures formules. 45ième Année \u2014 No 3 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 15 GRANBY Antonio M, ton sourire doré peut se changer en fer rouillé \u2014Marie-Ange veut devenir \u2018 buloon.\u2019\u2014Depuis qu'elles sortent avec Ernest et Edmond, Mlles Germaine et Jeannette se font accompagner de la fanfare.\u2014Conrad P., fais attention à ta brunette; il y a des jaloux qui l\u2019'aiment.CHAMBORD Henry D, ne fais pas ton frais, on te connult\u2014Armand F., tu vas briser ton trols vitesse.\u2014Jos.A, comment as-tu trouvé les gens de Chambord?\u2014 Anna-Marie fait de la bicyclette \u2014René G.est allé en villégiature & Péribon- Ha\u2014 Joanne D, comment ost Monsieur St-G.?BROWNSBURG Adrienne I, sais-tu que ton ami te fait manger de l'avoine?\u2014 Emelda L., ne fais pas ta fraîche parce que tu fais partie du.club.AMOS Le service des hôtels n'est pus riche depuis que les saves out été visitées.\u2014 Jos.L., ça paraît que tu es joueur de \u2018 buse-ball*\u201d.\u2014 Les chapeaux voyants sont à la mode après le deuil.\u2014Yvette B., est-ce que tu t'ennuies de St-v.?STE-AGATHE Florida C., est-ce avec ton grand'père que tu te promenais en auto, à Montréal?\u2014 Lucienne, te laisses-tu pousser le nez pour faire un manche de parapluie?\u2014 Sarali H., est-ce parce que tu as peur de perdre 6 cents que tu marches si serré?ASBESTOS Qui des deux est \u201cwatchman\u201d?le père Georges ou Edmond?\u2014 Clara B., es-tu allée à Montréal ou it Sherbrooke?\u2014 On parle du mariage de Ti-Bine avec Edée\u2014Certains garçons prétendent qu'Eva et Marie-Laure sont les plus \u201csmarts.\u201d Est-ce vrai?PONT-ROUGE Rosa M.artend J.U., assise sur le 5ieme piquet de chez FE.F.\u2014Derrière le hangar de Isidere M.ropose le \u201cShop Suey\u201d de J.U.L.PORTNEUF Henri et Berthe, est-co que vos moyens Vous permettent de tant faire les frais?\u2014 V.G., tu sors trop tard le soir.\u2014 Albertine, pourquo! ne sors-tu plus avec Pettigrew?.JOLIETTE Wilfeld C.se fait mourir à travailler pour Autoinette.\u2014 On annonce pour les Fêtes le mariage: de Gaston avec G.À.\u2014 Romeo C., combien de p.uds mesure ta iangue?\u2014 Ernest M, tu n'es qu'un peintre.\u2014 C., comment almes-tu t& belle-mère?\u2014 Jeenne C., comment est ton prétendu cousin?\u2014 Goulet, fais atteution à t& montre.ST-JOVITE Itusianne est comme uno puce à l'agonie quand elle voit venir A.P.\u2014 C B., Eugène R.et E.P.Vous n'avez pas de raisons pour rire des autres.IROQUOIS FALLS Jean R., quand tu iras aux vues, tiches de prendre ton lunch, cela t'em- pôcheras de manger les oreilles de Florence.\u2014 Islderin L., quand tu feras un voyage en auto avec J.0.L., n\u2019envoies pas de télégramme à Emile qu\u2019il ne vienne prs ce jour-là.LOUISEVILLE Laurent G., comment as-tu aimé ton vyoage À Montréal?As-tu vu C, O.?\u2014 V.A, le char fonctionne-t-il toujours bien?\u2014 Anatole B., les poules sont toujours très bien, n'est-ce pas?FRENCHVILLE, E.U.Tony et Nich\u2026, vous irez encore chercher des danseuses pour les chauffeurs privés.\u2014 M.A.M, lequel des deux \u201cKewpies\u201d aimes-tu le mieux?NICOLET Lucien L.fait son frais avec sa cousine Sophie.\u2014 Nap.L., as-tu fini de vendre tes barbes à bénéfice pour le temps du bazar?\u2014 Mulo, tu me fais penser à Caruso quand tu chantes.STE-URSULE Eugène P.à été vainqueur dans sa bataille de dimanche dernier.CHATEAUGUAY Laure C.a sorti son renard \u2014 Priez pour Fleurette car elle ne se trouve pas de cavalier \u2014 Le trio T.n vécu, c'est un quatuor maintenant \u2014 Lucile T., avant de narguer les autres sur la beauté, regarde-toi \u2014 Roger R.a des intentions (rivoles \u2014 Mrie-Jean T., (u ne peux pas nimer deux filles à la fois, LACHUTE MILLS Horace, tu es trop jeune poulain\u2019 pour t'amuser à une pouliche de trente ans \u2014 Laura I,, comment aimes-tu le terrain de l'exposition?\u2014 Paul J., comment almes-tu l'avoine que Ernest t'a fait mangé avec Antoinette?\u2014 Depuls qu'elle s'est déclaré millionnaire, tous les garçons aiment Rhéa \u2014 Yvonne et Béatrice avec vos chandails vous annoncez bien la manufacture de laine.ST-REMI Thomas, vus-tu encor envoyer l'huissier chercher ta montre chez Irène L.?\u2014 Juliette B., ma cruelle, si tu rues, j'te dételle \u2014Noël B., on croit que c'est ta brunette qui t'a mis à l'herbe.CAP-DE-LA-MADELEINE Augustin C., lequel de tes trois amours préfères-tu au Cap?\u2014 Gabrielle R,, tals-toi et tu trouveras un cavalier \u2014 Ovila D., comment vont tes amours avec tes petits yeux cireux?\u2014 On dit que si Théo L.parlait mieux il aurait plus de chance avec les filles \u2014 Alice R.,, quand vas-tu finir de faire des beaux yeux aux garçons qui passent, tu vas être obligée de porter des lunettes.LIMOILOU Gabrielle B., quand viens-tu me voir au \u201cKent\u201d?\u2014 Marie-Louise C., prête-nous donc ta gomme \u2014 Alphonsine L., arranges-tu toujoura les poches?\u2014 Marguerite M.fais attention qu\u2019Amanda te casse \u2014 Gisèle V., quand tu sauras des bêtises, ne viens pas nous achaler à l'Orme \u2014 Marie-Anne Mest-ce que Arthur t'a passé.sur le Champ-de-Mars, à Montréal?LA TUQUE Jeunes gens de la La Tuque qui vous tenez aux coins des rues que pen- sez-vous de la récente gravure du \u2018\u201cCanard\u2019\u2019?\u2014 Clara L.dit qu\u2019elle est indé- pendanje \u2014 Louisa D., veux-tu un beau cavalier?\u2014 Eugène R., ne- craint pas le danger \u2014 Victor P.porte des chaussures de 11 points.LEVIS On parle d'Aline B.depuis le comté de Lévis jusqu'à celui de Matane \u2014 Mlle G.L., soyez moins poseuse, s'il-vous-plaît \u2014 Lncienne et Antoinette Taiment à aller en voiture avec leur belle-mère?\u2014 Germainêë, Alice et Marguerite B., portez vos manches plus longues et vous parlatrez plus rgandes.BLACK LAKE Alfred L.apprends la boxe avec Arthur L.\u2014 Germaine P., c\u2019est inutile de te planter pour les garçons \u2014 Yvonne L.a les yeux comme ue puce à l'agonie quand elle voit venir Wilfrid C.\u2014 Napoléon G.a le nez trop gros pour se faire une blonde.RIVIERE BLEUE Arthur P., comment aimes-tu Victoria S, \u2014 Donald J., t'ennuies-tu depuis le départ de Régina D.?\u2014 Willie M., qu'est-ce que tu guettes au coin de la grande d'Henri?\u2014 Arthur G.se croit aimé de toutes les filles \u2014 Jeanne Dest en grève avec le pelgne.SHERBROOKE Rosa C.ne veut plus mettre sa fourrure de chat dans le cou parce qu'elle s'est fait miauler au parc Racine \u2014 François M.a laissé F.C.pour le temps de l\u2019exposition \u2014 Gertrude M., lalsse-toi sécher le nombril avant de courir après Antonio et Gaston \u2014 Omer G., ne fais pas tant ton frais avec ton citron \u201cFord\u201d \u2014 Olivette et Léundivine sont à la vellle d'apporter leur lt chez J.L.' LEWISTON, E.-U.Tout le monde sait que Emelda L.parle l'anglais \u2014 Willie B .va servir de modèle pour les valentins de février 1922 \u2014 Albert, j'ai peur pour tot, car tout le monde l'aime \u2014 Eva J.est aimable avec tout le monde.MONT-LAURIER Pauline a reu l'offre de Jean F.pour être son cavalier \u2014 E.M.est très peiné de voir son Romuald parti pour l'Ouest \u2014 F.A.G., tu ne devrais pas descendre si souvent au Lac-des-Iles \u2014 Léone L., quelle manufaeture te fournit ta poudre?VICTORIAVILLE Paula est bien contente de sortir avec les anciens d'Eva \u2014 Wilfrid L., est-ce que la position de commis te plait?\u2014 Annette et Odile B.sont malchanceuses, elle tombent toujours dans un quart de farine \u2014 Lucien B.et Aline R., à quand les noces?ST-JACQUES L'ACHIGAN .Régine O., viens-tu te choisir un remplaçant de Charlemagne?\u2014 Rodrl- Bue D., comment digères-tu l\u2019avoine que Donat L.te fait manger?\u2014 Marie D., comblen as-tu payé ta bourrure?\u2014 Gilberte D, comment as-tu aimé ton voyage à St-Alexis?.GRAND'MERE Jeanne R., quand vas-tu oter ta blouse jaune pour mettre ta robe noire?\u2014 Léo G.daore sa petite poupée \u2014 L.A., quelle sorte de glace emploies-tu pour te tenir si fraîche?\u2014 Estelle D., ne fais pas ton hypocrite quand tu sors avec Armand M.\u2014 Willie B., tu ne te fais donc pas de blonde?\u2014 Stella et Yvonne, comment ost l'état de votre santé?RIVIERE-DES-PRAIRIES Ti-P., quand tu vas voir Rose, passe par la porte \u2014 Maria B., es-tu noire partout?\u2014 Adrienne P.se cherche un \u201cchum\u201d \u2014 T!iane D., prendg garde au mortel baiser! \u2014 Georges C., n'use pas le cnemin à promener ton aque- lette. _ 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 4 Septembre 1921 45ième Année \u2014 No 3 ENVOYEZ DES HISTOIRES ET VOUS GAGNEREZ UN PRIX Julle\u2014S! madame n\u2019est pas contente de mes services, je vais m'en aller.Madame\u2014C'est bien! Allez-vous-en, Joseph vous remplacera.Joseph\u2014Je suis obligé de la suivre.marions.nous nous Le vieux garçon\u2014Je n'ai ni nièces, ni neveux, mon père et ma mère sont morts ainsi que mes soeurs et frères, je n'al pas de femme, donc pas d'enfants, c'est décidé, je vals laisser ma fortune à la Maternité.| x Cuifrves vi M hoy» LY / Le g ! D y, y H a A .- 4 i à \" a i LK Ke Tk / _ À il Vi) .| Wh ANS | UNS LA | \u2014-Monsieur désire-t-il une coupe de cheveux, un shampoo, une lotion ou une barbe?\u2014Une barbe.seulement.[ asonez-vous AU \u201cCANARD\u201d- DEUX PIASTRES PAR ANNÉE Le peintre\u2014Vous trouvez que le portrait de votre mari n\u2019est pas ressemblant?Madame\u2014Oul, fl lui manque quelque chose.sur la tête.Le peintre\u2014Des cheveux ou.des cornes?ss Ti-Gus\u2014Pourquo! cette toilette et ce plateau?Ti-Zef\u2014Je fais la quête pour les maris sans le sou, Dépose le $10.00 que je t'al prêté il y a dix ans.Garde les intérêts pour tol.payer votre tour de taxi.\u2014 Si je crie ainsi, c\u2019est parce que mon taximètre ne fonctionne plus et je ne sais pas compter.| ja sal Elle\u2014Vous sentez-vous fatigué?Il est vrai que je suis un peu lourde.Lui\u2014Les poids lourds, ça me connaît, je travaille aux Abattoirs.\u2014Ma chére, tu sais que les jupes longues vont redevenir A 12 mode?Ouf, je sais, j'y pensais ce matin en raccommodant mes bas.\u2014Comment, docteur, depuis vingt ans que vous exercez et vous n'êtes pas décoré?\u2014Hélas! j'ai tant d'ennemis en ce monde.\u2014Oul, et.dans l'autre aussi."]