Le Canard : journal humoristique, 2 octobre 1921, dimanche 2 octobre 1921

[" 45ième Année \u2014 No 7 MONTREAL, DIMANCHE, 2 OCTOBRE 1921 Cinq Centins A .ER ANS ÈS > NN, Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.J E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.LES MARIS NE SONT PAS TO Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 UJOURS CE QUE L'ON PENSE Mme COEURDUR \u2014 Ah! c\u2019est comme ca que tu ne veux pas m\u2019acheter un beau manteau.Tiens! Attrape ça! M.COEURDUR \u2014 Assez! Assez! Angélique, les voisins vont encore dire que c\u2019est moi qui te bat.C\u2019est en lisant \u201cLe Canard\u201d que l\u2019on trouve la vie heureuse 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 7 IL Ÿ À CARTE ET CARTE (7idme Concours) Une dame de Joliette avait pris à son service un grand garçon dont une personne lui avait garanti la probité mais non l'intelligence., Ayant à faire de nombreuses visites, la dame partit en voiture avec son \u201caide-de-camp.\u201d En route, madame s'aperçoit qu\u2019elle a oublié ses cartes de visite et, aussitôt de dire: \u2014Gaslon, retournez à la maison pour chercher mes cartes, elles sont dans mon secrétaire, qui est dans ma chambre.Gaston exéeuta l\u2019ordre donné et revint prendre sa place dans la voiture.On se mit en route et à chaque place où les personnes que madame voulait visiter n'y étaient pas, elle disait: \u2014Gaston, déposez une carte.Et les visites continuèrent et toujours il n\u2019y avait personne et Gaston était obligé de laisser une carte.Rendue chez sa dernière amie, qui, elle aussi était absente, madame s\u2019écria: \u2014Gaston, déposez ici trois cartes.\u2014C\u2019est impossible, madame.\u2014Comment cela?Gaston\u20141I1 ne m\u2019en reste plus que deux, l\u2019as de trèfle et le sept -de pique.: L'imbécile avait pris des cartes à jouer et les avait distribué partout où madame lui disait: Gaston, laissez une carte.ELISEE » UN EXTRA - VIEUX (7ieme Concours) Un vieillard âgé de 100 ans, voulant s\u2019assurer s'il était le plts vieux de son village.le parcourut un jour en voiture.Son flls et lui regardaient partout quand ils aperçurent sur le chemin un vieillard qui pleurait à chaudes larmes.Le vieillard descendit de voiture pour demander, à celui qui paraissait aussi âgé que lui, la cause de son chagrin.\u2014Je pleure, parce que mon père m\u2019a battu pour avoir frappé mon grand-père avec une roche, B.M.(Sandford) - Tél.EsT 111 FOÉRRERES Ouvrage garanti Faites réparer et remodeler vos fourrures aux prix d'avant la guerre.Nous manufacturons nos fourrures; ce qui veut dire que vous gagnez de 20% à 30%.Aussi, tout ouvrage sur commande fait avec soin.Venez me consulter, Je vous promets entière satisfaction.- FERD.DESAUTELS Manufacturier en Fourrure 484 RUE VISITATION, coin Robin, \u2014 \u2014 \u2014 MONTREAL PRIS AU PIEGE (7ième Concours) Un maire de Province raconte une bonne farce qui lui est arrivée.Il revenait du bureau \u2014 ou d\u2019ailleurs \u2014 très tard le soir.Sa femme avait la bonne habitude de se mettre au lit avant son arrivée et de lui demander: \u2014Quelle heure est-il?\u2014A peu près minuit ou un peu après minuit, lui répondait son mari.C\u2019était sa réponse invariable, \u201cUn soir, omettant, volontairement, la demande habituelle, sa femme lui demanda: \u2014Alfred, veux-tu arrêter l'horloge, le tic-tac m\u2019empêche de dorimnir.Sans soupçon, Alfred arrêta la pendule.Le matin, comme il s\u2019habillait, sa femme lui demanda tout naïvement: \u2014A quelle heure es-tu arrivé hier soir?\u2014Vers minuit, répondit le maire.Et, regardant l'horloge, Alfred vit que les aiguilles marquaient 2 heures et 20 minutes.W.N.PRIERE POUR LES VIEILLS FILLES (7ième Concours) Ste-Marie \u2014- Faites que je me marie.St-Joseph -\u2014 Dans un délai bref.St-Antoine \u2014 Qu'il ait un patrimoine.St-Jean \u2014 Qu'il ait de l'argent.Ste-Clarisse \u2014 Qu\u2019il me chérisse.St-Anatole \u2014 Qu\u2019il ne soit pas frivole, St-Loup \u2014 Qu'il ne soit pas jaloux.Ste-Charlotte \u2014 Que je porte la culotte.Ste-Marguerite \u2014 Envoyez-le moi vite.St-Alexandre \u2014 Ne me faites pas attendre.St-Nicolas \u2014 Ne m'oubliez pas.St-Prospère \u2014 Qu'il soit un bon père.Ste-Angélique \u2014 Qu'il soit catholique.FATMA :0: .\u2014Mais alors, quelle différence y a-t-il entre le taureau et le boeuf?\u2014Bien; le taureau c\u2019est le père du petit veau ét le boeuf c\u2019est l'oncle.LIBRAIRIE AMHERST 294 AMHERST, PRES DeMONTIGNY 20,000 & 25,000 Volumes cholsla \u2014 Location de 5 cents en montant, ROMANS POPULAIRES, par Mérouvel, Jules Mary, P.de Courcelle, A.Bruant, Zévaco, Demesse, Villemer, etc.ROMANS LITTERAIRES, par France, Bourget, Bordeaux, Lamartine, Farrove, Dolly, Ardel, Gyp, Maryan, Prévost, etc.ROMANS HISTORIQUES, par Victor Hugo, de Vigny, Walter Scott, Col.Wiseman, Sienkiewick, d'Esparbes, Paul Féval, etc.LIVRES BH MEDECINE, Jntércssants, utiles, sains et \u2018up to cate\u201d.0 , de voyages, d'exploita de police, de rire, de fa .de oalembourgs et dorécitations en public.P © facéties ACHAT, VENTE ET ECHANGE DE LIVRES. 45ième.Année \u2014 No 7 .LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 8 LES ECHOS BU \u201c CANARD\u201d MONTREAL A.R.de In pharmacie M.as-tu fini de nous emplir avec tes revenants et tes maisons bantées?\u2014 Adrienne D.vas-tu faire connaissance de ton prochain ami au coin des rues St-T.et deM.comme pour ton ancien?\u2014 L.H.A.ne ménage pas l'étoffe quand tu te feras une robe \u2014 Quand il rencontre Marcelle il paraît que Gaston J.dit: J'aimerais ça.G.ta blonde veut avoir un chapeau \u2014 Arthur St-J.aime Laurette en secret et l'adora en silence \u2014 Bina D.est-ce que ton mariage avec Arthur est toujours pour le 32 mai 1940?\u2014 Antoinette en a un qui est plus aimable que Méo \u2014 Gaston est le bouffon de Caron & Frère \u2014 R.L.a qui tes chemises de soie?L'A, A.D'A.NATIONALE Allons messieurs les membres a vie, deliez le cordon de votre bourse et aidez In grande association à progresser \u2014 Il y a de l'animation au club, c'est bon signe \u2014 Depuis que les palmiers et les bu!s sont partis il y a un vide qui devrait être remplis.C'était si joli \u2014 Au moment ou ces lignes vont sous presse le piano n'était pas encore arrivé, quand arrivera-t-il, re- mystère \u2014 Messieurs les raquetteurs, c'est le temps d\u2019élire un bureau de direction composé de raquetteurs capables de faire honneur à nos couleurs.ST-HENRI Eva P.et Jean P.est-ce que les becs du Capitol sont sucrés ?\u2014 Grégoire, ton tour s\u2019en vient \u2014 Omer C.peut avoir des filles que quand il a sa machine \u2014 Blanche P.comment aimes-tu aller en auto avec St-R.?\u2014 Yvonne G.quand te maries-tu.\u2014 Geo.B.ne fais pas ton frais, tu ne maries pas une millionnaire \u2014 Marie B.et J.B.si les fauteuils du Family parlaient, ils en dirajent long.BOULEVARD ST-DENIS Réné T.à quand le mariage avec Irène?\u2014 Edmond C, voudrait parler à Adrienne V.pour le jour de l'an \u2014 Juliette L.a beaucoup trop de prétention.FAUBOURG ST-JEAN BAPTISTE Depuis qu\u2019il ne sort plus avec Albertine, il parat que Henri C.a maigri de 25 livres \u2014 oBrthe J.combien ça te coûte de glace pour te tenir fraîche ?\u2014 Albert G.laisse donc Lucille C.tranquille.STE-CUNEGONDE Joseph et Lucien L.font leurs frais avec leurs casques carreautés \u2014 Adrien L.et Jos D.sont allés au Capitol avec \u2018High Class Stuff\u2019 \u2014 L.Vramasse son argent pour achetor la bague qu'il a promis à sa chérie \u2014 Hector H.doit changer son Hudson pour une Ford surtout pour faire des voyages à Marioville.PARC MOLSON Philomène ramasse des cordes pour attacher ses vieilles filles \u2014 Augustine B.aimerait à recevoir le sacrement du mariage.VERDUN Hubert M.préfère les filles de la rue Berri à celles de Verdun \u2014 Armand B.les filles du Pare Martel ne veulent pas de toi \u2014 Réné R.as-tu fait une douxième récolte avec ta moustache?\u2014 On dit que Jeanne R.commen- co à faire mangor de l\u2019avoine à Edouard D.L.\u2014 Albert B.a peur de se faire courir opposition par Roméa O.; POINTE ST-CHARLES Alex L, quand vas-tu emporter ton lit chez ta blonde \u2014 Louis L.va servir de valentin pour 1922 \u2014 Alfred G.as-tu travaillé une journée de plus?\u2014 Victor M.que vas-tu faire au Summer Garden, tous les dimanches soirs avec À.L.HOCHELAGA Marie-Anne F.se croit trop distinguée pour paraître sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Alfred S.si tu trouves à changer ton effronterie pour du savoir-vivre, ne Lerds pas de chance \u2014 Une auto Ford de 7 passagers servira à Clara Bpour transporter ses cancanf \u2014 Bernadette G.cesse de bavasser \u2014 Anna S.est-ce vrai que tu as des courants éléctriques dans les jambes?\u2014 Ovide J.à quel ge as-tu commencé à marcher?COTE ST-PAUL\u2019 .Anna L, les mannequins et cupidons vivaiits :tefont perdre des pratiques \u2014 E.G.aime I'imitation du mariage.\u2018Combién de fois?\u2014 Jeannette M.prends garde de perdre ton cavalier.ST-LAURENT Marguerite N.sc\u2019st enfin trouvé urjolt ,pétard \u2014 Henri L.tu ne feras pas plus d'argent avec ta machine électrique - \u2014 Henri D.fais attention en te baignant au Lac Massonree Quoi?\u2014 Léopold PARC FRONTENAC Ti-Charles L.est-ce avec ton salaire que tu peux t'acheter de la poudre?H.D.dit qu'il s'ennuie de Rose B.\u2014 Jeanne H.laisse les garçons tranquilles.ST-ZOTIQUE Georgette Li.est-ce que c'est ton cavalier qui t\u2019ôte la poudre et le fard que tu as dans le visage?\u2014 Juliette H.tu nous semble toujours excitée.ST-VINCENT DE PAUL On annonce pour le 58 janvier, le mariage de Ti-Fred G.avec une étrangère.TETREAULTVILLE Une certaine dame n'a pas besoin de rire des autres parce qu\u2019elle est devenue pareille.' RIVIERE DES PRAIRIES Voulez-vous des nouvelles?Adressez-vous à Mme F.D.\u2014 Clovis P.on va te donner une boîte à savon pour mettre tes cancans en sûreté \u2014 Une \u201cdébarbouillette-éponge\"\u201d sera donnée à Antonio L.en récompense de son amabilité.PARC LASSALLE Roger F.je vous adore en secret, MONTREAL-EST AJrène et Léo, dites-nous donc la date de votre mariage?\u2014 Jeanne Alaisse-toi pousser avant de penser aux garçons \u2014 Yvonne et Mérilda se cherchent chiacune un cavalier.MILE END Gaston CG.on s'aperçoit que les filles de ton bout ne veulent pas de toi, parce que tu cours les filles du quartier Laurier.BOULEVARD MONK Irène C.apprends à marcher avant de rire des autres.AHUNTSIC Boss P.t'ennuies-tu d'Alice?\u2014 Jeanne A.comment sont les garçons de Longueutl?\u2014 Bébé L.se prétend assez joli pour se faire aimer de toutes les filles.VILLERAY Germaine D.fais tes adieux à Adélard car une autre va te remplacée.VIAUVILLE Lucien C.ne veut pas travailler pour ne pas marier Annette \u2014 Napoléon L.change d\u2019habit pour promener les filles le soir \u2014 Quelle est la longueur de la langue de Germaine S.?ROSEMONT Orphir B.faisait son \u201cLoss\u201d au bal du 16 Septembre \u2014 Chs L.est anti- prohibitionniste.FAUBOURG QUEBEC Prime R.comment est ta nurse \u2014 Antoine N.ne fais pas ton frais quand tu vais chez Ovila L.\u2014 Rachel et Irène n'allez plus à l'angle des rues Ste-Catherine et Dufresne pour rencontrer Lucien \u2014 C.R.va donc à l'école pour apprendre à lire et à écrire avant de ridiculiser les autres.VILLE EMARD \u2018 Léon L.veux-tu des oeufs de canard pour faire couver ta dinde?\u2014 Bernadette H.use ses souliers pour courir après Adrien L.\u2014 Rosaire C.ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 Marie-Anne B.quand tu iras au euchre on t'entend à deux mille \u2014 Roméo quand tu voudras aller voir les filles j'irai avec toi \u2014 Marie-Anne et A.Bne dansez pas trop passé neuf heures dans les étrangères.MAISONNEUVE Annette, Blanche, et Emile sont les filles les plus populaires de la rue Orleans \u2014 Yvorne A.on t'envoyes un \u201ctruck\u201d de Baillargeon pour trans porter tes menteries \u2014 Pierrot M.as-tu peur du revolver?\u2014 Anna H.ne ries donc pas tant des Wilfrid qui sont plus drôles que toi \u2014 Depuis qu'il est cassé avec Lucienne on dit que Paul L.ne fait que pleyrer.CARTIERVILLE L.P, remercies le Bell Telephone car tu auras ton petit rase-trou sur le dos.MONTREAL-NORD Ida P.tiens-toi le corps et les oreilles molles car le cavalier de Maria va te présenter un sport de la Côte St-Michel \u2014 Armand P.combien ça te coûte de poudre et de fard pour ta petite servante de la ville?POINTE AUX TREMBLES Edna B.quand {a veste rose aura des petits garde m'en un \u2014 Germaine B combien coute ton voyage de foin?\u2014 Aldéa M.combien de peinture rouge use-tu par semaine?\u2014 Aurore B.as-tu fini de grandir.BORDEAUX - Jeanne D.comment aimes-tu ton porteur de Lait?\u2014 Rosario G.denne ton chapeau de paillo aux vaches \u2014 Lucienne, est-ce que Tit-Pit à payé pour toi?\u2014 Bina, si tu veux un cavalier, rajeunis tes robes.(A suivre en 6me page) 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 7 IL FAUT BIEN RIRE EN VOYAGE DE NOCES Blle \u2014 Cette côte est bien dure à gravir, mon ami, ne pourrions-nous pas nous procurer un âne?Lui\u2014Ne suis-je pas là, ma \u2018chérie, appuie-toi sur mon épaule.oF x HOME, SWEET HOME M.et Mme Pistolet sont invités à dîner chez des amis.Au dessert, Pistolet se met à faire une scène à sa femme et la menace même de la giffler.Et comme le maître de la maison le rappelle doucement au sentiment des convenances, Pistolet lui réplique: \u2014Ce n\u2019était pas la peine, alors, de me dire de me mettre à mon aise et de faire comme chez moi.* QUERELLE DE MENAGE A bout d'arguments, monsieur se campe devant madame et d\u2019un ton rageur: \u2014Ah! ça, est-ce que tu me prends pour un imbécile?\u2014Non, mon ami, mais.je peux bien me tromper.» * * ÇA SERAIT UTILE \u2014Oui, mon cher, d'autre.\u2014Comment ça?Que veux-tu dire?\u2014Bien, oui.ils ont inventé le parachute, le parapluie, le paratonnerre, enfin, un tas d'autres \u201cpara\u201d, mais ils en ont oublié un qui serait bien utile.\u2014Vraiment! et quel est celui-là ?\u2014Le para-belle-mère! ces inventeurs n\u2019en feront jamais .* A L\u2019ECOLE Le maitre.\u2014Qu\u2019est-ce qu'un corps transparent?\\ L\u2019élève.\u2014C'\u2019est celui qui nous permet de voir à travers.Le maître \u2014Donnez-moi un exemple, I\u2019élève\u2014Un trou de serrure.* QUESTION FACHEUSE \u2014Tiens,.Jean! Quelle heureuse rencontre.\u2014Bonojur.Il y a longtemps que l\u2019on s\u2019est vu.\u2014 Mais, qu\u2019est-ce que ce bout de fil rouge que tu as autour du doigt?\u2014Tiens, c\u2019est vrai.Tu fais bien de me le rappeler.Je l\u2019ai mis pour penser à te réclamer les $50.000 que je t\u2019ai prêtées.CETTE ANNONCE VAUT $9.00 Faites vos boissons fortes de toutes sortes chez vous et en quelques minutes, sans alambic, ni \u201cbouillage\u201d ni destillation; mais simplement avec vos vaisseaux de cuisine et quelques ingrédients de votre épicier.Ne payez plus un prix fou tandis que vous pouvez obtenir ce que vous désirez pour quelques sous le gallon Avec nos recettes nouvelles, différentes ot supérieures aux autres en efficacité, résultat et économie.Qu'importe si vous avez déjà d'autres recettes et qu'importe qui que vous soyez.Vous perdez beaucoup en ayant pas nos recettes infaillibles et judiciaires dont les résultats et le succès sont assurés.Le prix régulier de nos recettes est de $10.00 mais, afin de s\u2019annoncer rapidement, nous vous enverrons ces recettes pour le \u2018prix de $1.00 et cette anonce en écrivant à À.C.B.P.322, LEVIS, P.Q.UNE COMMISSION DIFFICILE (Tième Concours) Un jeune sommis de bureau se décide à aller passer deux mois à la campagne et de travailler chez un habitant afin- de varier la monotonie de la vie de rond de cuir, Un bon jour, l\u2019habitant l\u2019envoie chercher les vaches au bout de sa terre afin de les traire.Notre garçon revint une heure après annonçant qu\u2019il n\u2019avait pu les trouver.Voulant rire, l'habitant lui dit: \u2014Retourne voir et si tu ne trouves pas les vaches, emportes les \u201cpis\u201d, c\u2019est \u2018l\u2019principäl.MAX F- -_\u20140 UN PEU DE TOUT (Tième Concours) \u2014Qwest-ce que la mode?\u2014C'est le diner à minuit et le mal de tête le lendemain matin.* Le marchand.\u2014Je veux\u201c vous vendre ce cheval.I fait quinze milles sans arrêter.+ Le client \u2014J\u2019en ai pas besoin, il n\u2019y a que cinq milles d\u2019ici à la maison.* * x Le maître.\u2014Pourquoi le diable n\u2019a-t-il pas appris à patiner?L\u2019élève.\u2014Où diable, aurait-il trouvé de la glace en enfer?* L\u2019épicier.\u2014\u2014Ma petite fille, que puis-je faire pour toi au- jourd\u2019hui?La petite fille.\u2014\u2014Maman m\u2019envoie chercher le change d\u2019une piastre, mais.elle vous donnera la piastre que demain.* Un homme, ayant bien faim, se rend chez un dentiste et lui dit qu'il avait une dent creuse.\u2014Vais-je la remplir avec de l\u2019or, de l'argent ou de composition?demanda le dentiste.\u2014Ne pourriez-vous pas la remplir avec un steak?\u2018 AS.GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES EPAULBS ET DE LA GORGE PAR L'EMPLOI DU RH- FORMATEUR MYRRIAM DUBREUIL EN 25 Le Réformateur Myrriam Dubreuil, réalisant les plus récents progrès, garant! absolument sans danger, approuvé par les sommités médicales, développe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, 11 exerce une action reconatituante certaine et durable sur le BUSTE.SS hon pour les personnes MAIGRES et NER- Bienfaisant pour la SANTE comme TONIQUA pour RENFORCIR, !l convient aussi bien à la CEE LE PERSONNES MAT \u2018 PERSONNES RES EN 26 JOURS.\u201d ' 9 - nvoyez 3c cn timbres et nous vous enverrons 9 RM GRATIS une brochure de 32 pages, avec échantil- ER + wi, lon du REFORMATEUR.D A Les Jours do consultation sont: Jeudi et samedi de chaque semaine, de 2 à 6 houres p.m, Mme MYRIAM DUBREUIL, 250 Parc Lafontaine Département 6, Boîte Postale 2353, MONTREAL. 45ième Année \u2014 No 7 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 5 TOUT EN FUMANT \u2014Mais que cherchez-vous?monsieur Petit?\u2014J\u2019ai laissé tomber mon morceau de gâteau, baronne.\u2014Ne vous dérangez pas pour si peu de chose.\u2014Oui, mais.c\u2019est que mes dents sont dedans.« * x Un photographe est appelé dans une maison pour reproduire les traits d\u2019un décédé.Il dispose l'objectif en face du défunt, puis, emporté par la force de l\u2019habitude, il murmure: Allons! ne bougeons plus.* .Monsieur trouve que madame est bien longue à s\u2019habiller.\u2014Seras-tu bientôt prête à la fin?\u2014Je te l\u2019ai dit, il y à une heure, que j'en avais que pour cing minutes.* Sur son lit de mort, un ivrogne, qui n\u2019avait jamais bu d\u2019eau de sa vie, demanda à en boire avant de mourir.-\u2014Merci, dit-il en buvant, quand on meurt on dcit se réconcilier avec ses ennemis.- * \u2014Je suis allé.hier, chez le \u201cPrésident de la Société Protectrice des animaux.I m\u2019a reçu comme un chien.\u2014Ah! tu ne me dis pas! \u2014Oui.il a été très aimable.e * \u2014(Garçon, enlevez ce verre, vous voyez bien qu\u2019il n\u2019est pas propre.Regardez cette tache.\u2014Ce n\u2019est pas une tache, monsieur, c\u2019est un défaut.\u2014Oui, un défaut de propreté.* x En chemin de fer, entre mari et femme.\u2014Mon ami, préte-moi un instant le journal que tu lis.\u2014Oui, ma chérie, au prochain tunnel.\u2014I y a dix ans, nous venions souvent et tu trouvais ces bois admirables.\u2014C\u2019est vrai, mais nous n\u2019étions pas mariés.AUX JEUNES AMOUREUX \u201c (7ième Concours) mes + Attachons nos coeurs d\u2019un doux lien, A moi le tien et à toi le mien., * * LU Jusqu\u2019au jour du mariage: Gardes mon coeur en otage.x * a Quand on aime on doit le prouver, En offrant sa lèvre aux baisers.* * * A votre oreille, laissez-moi murmurer, .Le tendre aveu d\u2019un coeur qui veut vous adorer.x * a Le lacet de soulier se dénoue souvent chez une jeune fille qui posséde une belle jambe.x La nuit dernière, j'ai fait un songe, Bien avant de me débarbouiller, Je révais que j'étais l\u2019éponge Qui sert à te débarbouiller.* Te voyant faire ta toilette, * Ouvrant mes grands yeux bleus, Si j\u2019étais dans la cuvette Cela me rendrait bien heureux.L'amour est quelquefois un glagon qui nous brile le bout des doigts.* ¥ x L'amour est un \u201cgrain de blé\u201d qu\u2019il faut laisser mûrir.* x Pour plusieurs, l\u2019amour \u2018est une neige qui fond au printemps.TOTO IL VOULAIT SAVOIR (7ième Concours) Un ouvrier en bâtiment tombe du cinquième étage.Une femme, témoin de l'accident, sort de chez elle avec un verre d\u2019eau et, le-tendant au blessé, elle lui dit: \u2014Buvez cela pour vous remettre, - Puis, regardant la femme avec son verre d\u2019eau, il lui dit: \u2014De quel étage faut-il tomber pour avoir un verre de Brandy?PINARD.\u2014 De 10 heures du matin à 11 heures du soir Les meilleures marques de bière sont servies au \u201cCAFE DES IMMEUBLES\u201d 404 STE-CATHERINE, St-Hubert près Le plus distingué des Cafés de Montréal LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No'7 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite THETFORD MINES Roméo S.A.à quand le mariage uvec Ezilda?NOMININGUE - Il est défondu aux garçons de parler à Rose B.car celui de l'Annonciation sera fâché \u2014 On annonce un nouveau journal qui aura comme titre \u201cLo clair-voyant\u201d et comme fondateurs, Yvonne et Albert \u2014 Albertine, si Napvoulait parler.\u2014 Anna se cherche un vieux garçon.ST-JOVITE Certaines filles du Black & White se demandent centre elles: Où est-il donc?ce cher Henri L.\u2014 Georges B.n'apprend pus un métier pour rien \u2014 P.dit que les soirées se passent vite et bien avec Ie Gray-Bock, POINTE-CLAIRE H, S.va passer son temps à St-François depuis qu'il ne parle plus à Mlle C.\u2014 Irène tu n'as pas de ruison do tant te distinguer \u2014 Armand C, se \u201cpays le luxe de se promener dans la voiture de son futur beau-père.PARENT - Zénon, combien de fois par semaine tirafs-tu à la jambette avec ton ancienne ?\u2014 Ludger, bandes les cordes de ton violon pour le 19 \u2014 Alfred T.& 6 pouces et la musique après.OTTAWA Germaine C.commont afmes-tu ton petit Italien?\u2014 Armand McN.tu vas devenir gérant de la \u201cBum & loafing Co.\u201d \u2014 Leo.L.est-ce que quel- qu'un t'a fait manger de l\u2019avoine?On ne te voit plus avec Annette R.\u2014 Rose-Anna B.annonce, dit-on, son mariage pour lo 22 du mols avec F.IROQUOIS FALLS Arménégilde N.parle-nous donc d'Aurore R.Elle en aime un autre que toi, paraît-il?.\u2014 Une grande nouvolle! Xavier C, joue au Base-Dall, BIDDEFORD, E.-U.Il y a un homme heureux à Biddefoil, sa femme ost allée se promener au Canada \u2014 Jos.W.quelle était cette belle fille que tu accompagnais à Old Orchard 1 ejour du Labor-Day?Prends garde, moi aussi j'aime les blondes.ALMAVILLE Omer B.dit qu'il a sa place à Beauport comme secrétaire \u2014 Emile L.tu n'as donc pas autre chose à dire que des monsonges?\u2014 Ti-Sime G.méles- toi de tes nffaires.ASBESTOS Paul et Yvonne.l'amour cn lapin est malsain pour les courants d\u2019air \u2014 Wilfrid, on dti que Simonne a fait manger de l'avoine à Aurore V.\u2014 Délia C.dit que ses robes refoulent du haut et du bas.LAUZON Antoinette et Corinne souffrent sans cavalier \u2014 Marie-Ange R.cultive Philippe si tu veux l'avoir \u2014 Corinne B.ne cries plus, repose-tol pour 1'6té prochain.LAC FRONTIÈRE Nos remerciements sont offerts à Auguste et Jos pour les jolies poésies envoyées au \u201cCanard\u201d.ST-LEON Egilde B.pourquoi n\u2019es-tn pas venu à l'exposition?\u2014 Jos L.comment aimes-tu À sortir le soir avec G.D.?\u2014 Marie, es4u mieux do ton coup de pied?SUDBURY, Ont.Jean-Baptista C.ao-tu fait la demande?\u2014 Arthur J.laisse donc Alvarez et Dave tranquilles.ST-REMI Alice O.aimerait à recevoir le sacrement du marage \u2014 Arthur L.mon cruel, si tu rues j'te dételle.MASKINONGE 11 était temps que Rachel nous quitte.\u2014 Aline, quel est lo nom de ton fournisseur de poudre?\u2014 Florence, est-ce qu'Emilien t'a dit la cause de son absence de dimanche?ST-LAMBERT - - Maintenant quo les \u201cachalants\u201d de In ville sont partis, Florence M.va se coucher à bonne houre.MONT LAURIER Simonne D.où allnis-tu, Jeudi, quand je t'ai rencontré dans le pont rouge?\u2014 Flora L.a peur de puraître sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Lorette D.parle des qe bouts, LES CEDRES Jean L.a une belle moustache \u2014 Félixtine L.s\u2019 voile, e L.s\u2019est acheté un nouveau LONGUEUIL \u2019 ~ Berthe L.comment afmes-tu A veiller au claire de lune avec Antoine L.?\u2014 Le nouveau catalogue dé Eaton est sorti; Max, D.; A.et Ger.D.faites.vous venir des cavaliers \u2014 Florence P.laisse donc Philippe tranquille.ST-HUBERT Lucille D.est-il vral qu'il te faut un support pour te tenir la téte?\u2014 Aurore L.laisse-toi sécher le nombril avant de jaser sur les autres \u2014 Mick L.quand ton coco aura des petits, garde-moi le moins raccomodé.\u2019 ST-GUILLAUME On annonce que le prochain entraîneur de Dempsey sera Lucien \u2014 Baloune, est-ce vrai que Noirasse R.te passe sa gomme?\u2014 Arthur G.a avalé un manche à balai \u2014 Cécile L.ost toujours là.GRANBY Sartonia G.fait les yeux doux à Henri S.\u2014 Marie-Rose P.doit s\u2019ennuyer d\u2019Ambroise \u2014 Alice B.n\u2019est pas difficile, elle se promène en express avec Victor.FRENCHVILLE, E.-U.Georges DB.ton \u201cHudson\u201d se conduirait mieux seul \u2014 Nick, où as-tu passé la nuit du 7 septembre?\u2014 Marie-Anne M.comment as-tu aimé cela être marraina?- EPIPHANIE =~ Les garçons sont fatigués de Clara C.\u2014 Lucien B.fais nettoyer ton chapeau pâle \u2014 Albert D.comment as-tu aimé la pension de Mme D.de Joliette?COWANSVILLE Armand D.sera à l'emploie de la C.M.Co.comme comptable des crachoirs \u2014 C.E.B.portes-tu un couset \u201cSpirella\u201d?\u2014 Gabrielle L.parle de faire raccourcir ses jupes de 18 pouces.CHARNY Vieillissant toujours, Alice M.a eu un piano pour se trouver un cavalier \u2014 Philippe D.à quand ton mariage avec Murielle?\u2014 Hervé B.no veut plus de Emilia L.BROWNSBURG Le grand V.B.que fasais-tu au pied de la cite avec ta \u201cbazou\u201d, l'autre soir?ST-BRUNO Gérard D.tu peux reprendre tes amies que F.t'avait ôtées aux serres \u2014 Qui aura le courage de compter les \u201crousselures\u201d d'Aimé?CAP DIAMANT Emérentienne, mets des sous-vêtements ou allonge tes robes.ST-TITE Aurore P.comment aimes-tu Ti-Pitt?\u2014 P, R.n'essaye plus de rencontrer Antonia car elle ne veut plus de toi \u2014 Auréa C.comment as-tu aimé ton tour de machine, l'annonce de In Sweet Caporal?LEWISTON, E.-U.Henri S.tu fais de In peine à Ovide quand tu passes sur la rue Knox avec Irène \u2014 Marie-Louise B.et eBrtha P.vous êtes donc bien \u201csmarts\u2019\u2019 pour parler des autres.ST-NARCISSE Josaphat M.quand transportes-tu ton lit chez ta blonde?\u2014 Corona, que te mets-tu sur Ia figure pour tant charmer les garcons?\u2014 Charles G.à qui as-tu laissé tes ciseaux à broder?A C.ou à Florida?: MONTMAGNY Pansu St-H.n\u2019est pas chanceux, son mariage avec Amanda est encore retardé \u2014 Pauvre TI-Frid! il faut donc que tu quittes Marla?\u2014 Alp.Cpenses-tu encore à ton $10.00?EDMUNSTON Michel L.tu ferais mieux de lnisser ton kodak à la maison et de continuer a danser le fox-trot \u2014 Isabelle, prends garde d'avaler des mouches -\u2014 Dr J.A.L.va ouvrir son bureau bientôt \u2014 C.N.B.ne vas pas si souvent à Rimouski.Cela coûte do l'argent.SOREL Hubertine quand D.B.vient à Sorel, attends d\u2019être rendue chez toi pour t'embrasser \u2014 Eugénie C.méfles-toi des regards indiscrets de la lune et.des autres \u2014 Léonidas L.a perdu le sommeil depuis le départ de Y.B.\u2014 On dit qu'Antoinette sort avec Arsène en en attendant un autre.\u2018 ST-NORBERT Jeannette P.dit qu\u2019elle a une bague de fiançailles et elle a même pas de cavalier \u2014 Cécile D.n'est.as si bonne chanteuse que ça \u2014\"Orize D, doit - ~ amasre- se marier dans la somäine des trois jeudis.Mario Des À STE-ANNE DE LA PERADE tx cL Tarie Des Anges tu es troptindépehdante \u2014= 45a À re donc ob des filles de ton âge.BE RE a ptiste BOrs: donc;ayeg o iH =\" (À suivre en:14me page) Slee vy 45ième Année \u2014 No 7 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 7 CEST EN LISANT \u201cLE CANARD\u201d QUE L'OË S'AMUSE a ~\u2014Docteur, je souffre de.je n'sais quoi, j'ai mal je n'sais où et je sufs malade sans savoir pourquoi.LUI \u2014 Que ce dernier baiser d'été est bon, je LE WAITER \u2014 Je vois que ces dames atten- \u2014En ce cas, madame, prenez chaque matin une men souvlendrai toute ma vie.dent quelqu'un?dose de \u201cn'importe quoi\u201d.; LLE \u2014 En ce cas, ne parlons plus de mariage LES DAMES \u2014 Oui, nous attendons le \u201cfish\u201d si vous voulez en garder le souvenir, qui doit nous payer le souper.: LA FILLE \u2014 Maman, ne parle pas si fort, tout tremble dans la maison.LE GENDRE \u2014 Vos conseils, belle-mère, sont un peu trop.frappants.LA BELLE-MERE \u2014 C'est ce que je veux, qu'ils vous.*\u2019.rentrent dans la tête.LE LIBERAL \u2014 Ce candidat de Mecighen me semble froid, heureusement qu\u2019il va fondre cem- me les autres aux élections générales.= a ing ses 3 IN RNA \u2014Pourq)uoi peindre des tableaux et crever de ALICE \u2014 Tu as à te plaindre de ton mari! LE-CLIENT \u2014 Garçon, ce homard ne me sem- faim?qu'est-ce qu\u2019il t'a fait encore?ble pas frais.\u2014Que veux-tu, j'aime à peindre.YVONNE \u2014 Imagine-toi qu\u2019il n\u2019est pas content GARCON \u2014 Ce n'est pas de ma faute, vous sa- \u2014 Alors, pourquoi ne peins-tu pas les jeunes fil- | parce que je mets tout sur \u201cmon dos\u201d et rien sur vez que les homards marchent de reculons et fe les qui se poudrent et se fardent.\u201cla table\u201d.vôtre vient de ia Gaspésie.PC \u2014 nue .SR \u2014\u2014 .\u2014 re \u2014 EERE ., dti des dt tabs.Bn.Ms ninl a 5 = 21 Mets u Dimanche, 2 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 7 a de - 8 LE CANARD, Montréal, Fondé Circulation 1878 Le Canard 50,000 LE PLUS VIEUX JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489, Journal Humorlstique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches, publié par J, E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cie A.P, PIGEON, Limitée, 109 rue Ontarlo Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; SIx mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50, Strictement payable d'avance.~ NOTRE GRAVURE ZS Si un ménage est malheureux, ne disons pas toujours : C\u2019est la faute du mari.Il y a de bons et mauvais maris comme il y a de bonnes et mauvaises femmes.Les exigences de ces dernières poussent les maris à être désagréables.TI faut que l\u2019épouse calcule ce que gagne son époux.Les querelles de ménage ont, presque toujours, comme commencement, le refus du mari aux demandes de madame: Donne-moi ci, donne-moi ¢a, et alors la femme se met en colère.et en avant le tisonnier, le manche à balai ou le rouleau à pâte.La tendre moitié administre à son directeur du foyer, une raclée en règle et.les voisins de s\u2019écrier: V'la encore M.Untel qui bat sa femme; tandis que c\u2019est le mari qui hurle sous les coups.SE TROMPAIT-IL?(7idme Concours) Dans un grand banquet où un ministre a pour voisine une belle grosse dame, on parle de la santé.\u2014Moi, dit le ministre, je ne suis pas très bien depuis quelques jours, et je crains que la paralysie ne me terrasse; j'ai beau me serrer la cuisse de toutes mes forces, je ne sens rien du tout.; \u2014 Monsieur le ministre, reprend sa voisine, ce n\u2019est pas votre cuisse que vous serrez ainsi, c\u2019est la mienne.J.A.M.PROFESSEUR SAGE Ce fort médiaum en spiritisme vous fera réussir en affaire et en amour, réunit les séparés, ramène toute amitié perdue, etc, etc.BUREAU: De 10.00 A.M.à 9.00 P.M.\u2014 532a ST-DENIS, MONTREAL, C7 UN GOUT TROP DISPENDIEUX A Un jeune amoureux alla rendre visite à sa fiancée, un dimanche après-midi, à la campagne.Comme partout, il n\u2019y avait pas de W.C.à l'intérieur de la maisonnette.Or, dans le courant de l'après-midi, la jeune fille fut prise d\u2019un besoin.que personne ne pouvait faire pour elle.Elle donna une excuse à son cavalier pour sortir et se rendit en arrière de la grange.Le.fait accompli, et n\u2019ayant pas le papier nécessaire pour essuyer.les restes, elle saisit un chat qui passait et se servit de sa queue comme \u201cToilet Paper.\u201d De la fenêtre du salon, son cavalier l\u2019avait vu faire et dit à la jeune fille qui revenait reprendre sa place auprès de lui: \u2014Mademoiselle, je m\u2019en vais et je crois que vous ne me reverrez plus.\\ \u2014Pourquoi?lui demande-t-elle avec surprise.\u2014Mademoiselle, c\u2019est parce que.je ne serai jamais capable de vous fournir assez de chats.(7ième Concaurs) \u2014 NOUVEAU C'EST PAS RAGOUTANT (7idme Concours) Un voyageur de commerce arrive tard, un solr, & une auberge de campagne.Il y est bien reçu et se couche accablé de fatigue.Le lendemain matin, voyant qu\u2019il n\u2019avait aucun bassin dans sa chambre pour se débarbouiller, il appela le servante.\u2014Mademoiselle, je voudrais un peu d\u2019eau pour faire ma toilette: dépêchez-vous, car je suis pressé.La servante lui monta un \u201csiau\u201d\u2019 d'eau et dit pour s\u2019excuser: \u2014Le set de toilette de cette chambre est brisé, donc je vous apporte de l\u2019eau dans ce \u201csiau\u2019\u2019, mais.I'boss vous fals dire de vous dépécher car il en a besoin A Yécurle.MAX.F.ELLE AIMAIT LE C00 ~~ (7idme Concours) Un cavaller et sa blonde se proménent sur un chemin de campagne et causent de choses et d\u2019autres mais.surtout d\u2019amour.Devant la maison d'un habitant, le jeune homme vit un coq qui courait après une poule et il dit à sa compagne: \u2014J\u2019te gage cinquante cents qu\u2019il va la rejoindre.Timidement, la jeune fille lui répondit: \u2014J'te gage $1.00 qu'elle ne court pas A sa force.ACA.APPRENEZ A TENIR MAISON Et épargnez beaucoup sur vos dépenses en sulvant nos recettes sur la cul- sine, les soins à donner aux malades, aux enfants.Consella sur la toilette.la couture, etc.(80,000 coples vendues).Le tout envoyé franco contre 250, en timbres ou autrement, adressé 3 \u201cMANUEL.DE LA MENAGERE\", Boîte postale 294, Montréal. 45ième Année \u2014 No 7 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 + IL FAUT SAVOIR ATTENDRE | \u2014 (7ième Concours) Un prisonnier, étant en prison, et commaissant le régime, en sa qualité de pensionnaire dans cette bâtisse pendant neuf ou dix mois par année, voit, un jour, arriver un habitant de la campagne qui s\u2019était fait coffrer à la suite d\u2019une petite brosse.Au premier déjeûner, il fait mettre le nouvel arrivé à côté de lui à la table.Le mets habituel, le gruau, arrive sur la table; l\u2019habitant maugrée, et dit à son voisin qu\u2019il veut manger de la viande.\u2014Mon cher compagnon, lui dit celui-ci, çà, çà remplace la soupe; attends un peu, et tu auras de la viande tantôt.\u2014Cé bon.j\u2019vas attendre, dit l'habitant.\u2014Si voüs ne mangez pas votre grûau, lui dit son aimable et empressé voisin, voulez-vous me le donner?moi, je suis dyspeptique, et je ne peux pas manger de viande.L\u2019habitant y consent avec plaisir, et notre glouton avale les deux plats de gruau, tandis que l\u2019habitant court encore après sa viande.J.A.M.FAUT-Y ETRE BETE (7ième Concours) Un jeune garçon se présente, un jour, chez un médecin et demanda à se faire examiner afin de savoir ce qu\u2019il avait, étant LA VIEILLE AVAIT RAISON NT TIT, nn ELLE \u2014 Qu\u2019est-ce que tu lis de si intéressant dans donné qu\u2019il avait le corps et la figure couverts de boutons et le journal?de tumeurs.Après examen, le médecin fronça le sourcil et lui dit: \u2014C'\u2019est bien grave et j'hésite à vous dire ce dont vous souffrez.\u2014Envoyez fort, lui dit le jeune homme, je suis fort et je tiens beaucoup à savoir le nom de la maladie dont je souffre.\u2014Eh, bien! dit le médecin, vous avez la syphilis.- \u2014-Torvis! que je suis content, j'avais assez peur que ce fut la rougeole.SHAWINIGAN.UN BON COMPLIMENT (7ième .Concours) Le garçon \u2014 Mademoiselle, voilà des années que je vous aime en silence.La fille \u2014 Il est trop tard, maintenant,-monsieur; je suis fiancée à un autre; vous auriez dû me faire cette révélation plus tôt.Le garçon \u2014 Mais je ne pensais jamais qu\u2019un autre voudrait de vous.J.A.M.AVIS A NOS CLIENTS DES \u2018ETATS-UNIS .WILFRID BERGERON, 24 RUE BROOK, AUBURN, Maine, EU, EST NOTRE AGENT LOCAL POUR LE DISTRICT COMPRENANT!\" LEWISTON, AUBURN, BRUNSWICK, AUGUSTA, WATERVILLE, RUMFORD ET CHISHOLME, Maine.CEUX QU! VEULENT VENDRE \u201cLE CANARD\u201d DANS CES DISTRICTS VOUDRONT BIEN S'ADRESSER A LUI.et\u201d LUI \u2014 Je suis en train de lire le compte rendu du \u201cBanquet Lemieux\u201d et je vois que les orateurs, pour se faire applaudir, étaient obligés de prononcer le nom du grand disparu: Sir Wilfrid Laurier.ELLE\u2014Oui, les candidats d\u2019aujourd\u2019hui ne l\u2019on plus pour se faire élire, mais pourtant, les conservateurs ne se servent plus du nom de Sir John A.McDonald.UN PALETOT BON MARCHE (7idme Concours) .Pendant un hiver très froid, un homme, sans paletot, passa devant la boutique d\u2019un tailleur qui faisait spécialité de \u201cTréparages.\u201d I vit devant la porte du magasin une enseigne qui portait ces mots: Altérations de toutes sortes, pas plus cher que 50 cents.\u201d Aussitôt il entra dans la boutique et dit au tailleur: \u2014Vous faites des altérations et vous ne chargez pas plus 50 cents?\u2014Certainement que oui, répondit le tailleur.Alors, sortant une bouton de sa poche, notre homme lui que dit: \u2014Posez-moi donc un \u201ccapot\u201d après ce bouton-là.TI-PIT L 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 \u201c 45ième Année \u2014 No 7 POTINS DE COULISSES : + RUE 4, CABOTINS ; ACTEURS \u2018 CABOTINAGES æ A a, Puisque les GRANDS ARTISTES de Québec ne sont pas de force à supporter la critique ou les BLAGUES, ils ont tort d'en envoyer sur les autres, c\u2019est-à-dire les disparus et ceux de Montréalx *a La RECLAME est payante, mais la critique est GRATUITE.* \u2019 * + M.Paul Gury, ce que vous m\u2019avez écrit prouve votre talent.+ * a M.Roberval.a été plus poli, et m\u2019a prouvé qu\u2019il était un vrai français.Les placières de PImpérial de Québec sont gentilles, mais elles parlent un peu trop fort.* * a On dit que M.Arthur St-Germain va bientôt diriger la barque du Théâtre National.* * * Sans se vanter, les artistes du Ouimetoscope obtiennent beaucoup de succes.+ Le gros \u201cFatty\u201d est a l'index à Montréal, mais Annette Kellerman et ses maillots collants sont l\u2019idole des censeurs de vues animées.* Si \u201cFatty\u201d est trouvé coupable, ça va prendre 200,000 voits pour l\u2019expédier.dans un monde meilleur.* Mon cher Férule Mendes.or \u201c En réponse à vos questions, sur la dégringolade du théâtre français à Montréal, permettez-moi de vous en dire les raisons en quelques mots.L'incompétence des directeurs, la vantardise des artistes, les pièces trop risquées et les directions qui n\u2019inspirent pas confiance.Dimanche prochain, j'expliqueral CLAIREMENT ces quatre raisons, Tout à vous, K.BEAL.Il faut mettre à mort le BLUFF et les mauvaises SPECULATIONS théâtrales.\u201c* x La compagnie Byng! fait Bañg! à Joliette et A.G.trouve que les oeufs et les tomates sont augmentés.* A dimanche, les ETOILES.FERULE MENDES.IL ETAIT ETRANGER (7ième Concours) Deux ivrognes s\u2019en reviennent d\u2019une fête à deux heures du matin.La lune brillait au firmament et la discussion suf- vante fut entendue.\u2014J'te dis.que.que c\u2019est la lune, dit l\u2019un.\u2014J'te dis que c\u2019est.c\u2019est l\u2019soleil, dit l\u2019autre.Et la chicane commençait à prendre et finalement les deux anti-prohibitionnistes se battirent.Un copain passa et on lui demanda: \u2014Hic.est-ce la.la lune ou l\u2019soleil que.que l\u2019on voit en l'air?\u2014Je ne sais .pas, dit le passant, je n\u2019appartiens pas à la paroisse.MENO :0: THEATRE CANADIEN FRANÇAIS Maurice Donnay et Lucien Descaves sont des auteurs dramatiques bien différents et cependant leur collaboration a produit plusieurs chefs d'oeuvres.Que sont \u201cLes Oiseaux de Passage\u201d ce sont de ces gens qul passent étranger au pays, qui s\u2019y instruisent, sans jamais se créer une famille, puis repartent ailleurs recommencer leur vic er errante.Parfois les hasards les font pénétrer dans des foyers réguliers, mais ils ne peuvent y plier leurs natures nomades, et bien vito ils s\u2019en évadent, seulement de ce contact un\u2019 peu court, il peut naître un conflit, conflit d\u2019Âmes, conflit de consciences qui crée de grands malheurs.Dans l'oeuvre de MM.Donnay et eDscaves nous assistons justement à un de ces drames, et les auteurs nous rendent familier un milieu inconnu pour nous.La pièce est des plus intéressante, elle contient tout ce qu\u2019il faut pour plaire au public, observations, émotions, situations pathétiques, ete, c'est du beau et bon théâtre qui force à réfléchir et à penser.Cette pièce aura une interprétation de tout premier ordre.D'abord elle servira de début à M.Georges Floquet qui interprètéra le rôle de Julien.Les autres rôles sont ainsi distribués: Grégorien, P.Durand; Charles, H Miral; Zakarine, E.Vallée; Guillaume, R.Fleury; Le Facteur, A.Godeau; Joseph, E.Guimond.Vera Lavanoff, Lucienne Anssy; Fatiana, Germaine Vhéry; Mme Lafarge, Madeleine Grandet; Georgette, Jane Max; Louise, Marthe Thiery; Mme Dufour, Mme Nozière.La mise en scène sora celie même du Théâtre Antoino de Paris où la pièce a été créée avec succès.Pour dimanche, 3 octobre, la direction continuent son innovation de passer en revue los grands succès anciens de comédie.Nous annonce \u201cL'Abbé Constantin\u201d l\u2019ceuvre si populaire tirée du roman de Ludovic Halevy par Cremieux et Decourcelle.Cette pièce sera interprétée par MM.H.Miral, E.Vallée, G.Dauriac, P.Jaemin, A.Godeau, E.Guimond, et Mesdames Mado Ditza, Madcleine Grandet, Jane Max, Celine Nozière.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS MM.\u2018Fred Lombard et Charles Schauten, Directeurs-Propriétaires Matinée DIMANCHE, 2 OCTOBRE \u201cL\u2019ABBE CONSTANTIN \u201d Comédie en 3 Actes de Hector Crémieux et P.Decourcelle Mmés MADO DITZA, GRANDET, JANE MAX, C.NOZIERE MM.H.MIRAL, G.DAURIAC, P.JACMIN, A.GODEAU Soirée SEMAINE DU 3 OCTOBRE - OISEAUX DE PASSAGE \u201d 8 \u201cPlace: en 4 Actes de Maurice Donhay et Lucien Descaves id Déby: de M.SEORGES FLOQUET .et toute la troupe A Lee el.oF Ne rr 0 ; \" a } Lo.be TT SE MESSE csi; om EL REICH UE RI 3 Ce eas = - - ore CT RE THEATRE OUIMETOSCOPE \"624 Ste.Catherine Est.Ls Poiré, Prop.Tél.Est 1198 * SEMAINE DU 3 OCTOBRE 1921 La Fameuse Troupe DUBUISSON DANS \u201c GENDRILLON \u201d Féerle par Almer NORMA TALMADGE ¢¢ P OPP Y 2.9 Vues Chants Orchestre 45ième Année \u2014 No 7 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 11 GHGIE ! Les orateurs du banquet Lemieux étaient tout feu toute flamme.Heureusement que l\u2019Arena n\u2019a pas été incendié~.sp COUAC! PES x.oe.HERG IT e * Laissons dormir en paix Sir Wilfrid Laurier et que les libéraux aient assez de talent pour se faire élire par et pour eux-mêmes.+ .Lloyd.George va finir par se faire mordre par le serpent de St-Patrice.* ¥ x Le Lion Britannique peut sucoomber comme celui de La- Fontaine.*x Les candidatures municipales poussent oomme des oham- pignons.Il n\u2019y a pourtant plus d'argent à faire à l\u2019Hôtel de Ville; Ti-Nest a tout dépensé.# ++ M.Taschereau, est-ce que les meurtriers de Blanche Garneau vont venir voter pour vous aux prochaines élections?e * M.Placide Daoust est, jusqu\u2019aujourd\u2019hui, le candidat le plus sérieux dans la campagne municipale.* Les ministres Canadiens-Français, nommés dernièrement, ne culbuteront pas le \u201cbloc\u201d de Québecx*.M.Gauthier, de St-Hyacinthe, que pensez-vous de Belley, Monty et Normand?* * * Et dire que ce pauvre L.J.ne sait plus comment \u201crevirer son capot\u201d pour manger à la crèche comme ministre.* ® La nomination de I'hon.Perron comme ministre de la voirie est très populaire.I sera bientôt Premier Ministrex %s Dans le ministre Lacombe, les ouvriers vont trouver un second Verville.* * * Les tribunaux vont-ils envoyer de force M.Simard rendre visite à Nap.Séguin?* * [ Voilà! maudite boisson, où tu nous conduis.* < * + Le 10 octobre prochain sera fête civique, à Montréal, en honneur du départ de I'Hétel-de-Ville du grand financier et administrateur, Sa Majesté Ti-Nest Décaäry.* .Le Parlement de Québec mettra son drapeau à mi-mat, pour cette fête, HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME L'idée que l'on a généralement de ce que l'on peut avoir avec ces sciences, est bien peu de chose, comparativement à ce que l'on peut réellement.Si, d\u2019une façon quelconque, ces sciences peuvent vous ipté- resser, écrivez à L'INSTITUT SMITH-OLIER, 288 Ste-CatherIne Ouest, Montréal, Qué.PETITES ANNONCES ON DEMANDE un savon spécial pour laver la conscience des députés et des échevins qui vont sortir de charge.\u201d * * ° ON DEMANDE des électeurs pour élire les candidats.x * 9 A VENDRE: une réputation d\u2019ex-ministre.S\u2019adresser à Bordeaux.** x .UN TORCHON est demandé pour essuyer l\u2019insulte que Taschereau a faite aux électeurs de Montréal.* * ® ON DEMANDE un homme juste et honnête pour poser la première pierre du nouveau Palais de Justice.° * * UN SCULPTEUR est demandé pour faire la statue de Ti- Nest.Expérience pas nécessaire.À NOS LECTEURS AMERICAINS M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Maine, E-U., est notre agent pour les districts de Blddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, -8anford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.PAS DE LA BONNE MANIERE (7idme Concours) Un certain type, pris d\u2019un mal d\u2019hémorrhoïdes chroniques, s\u2019en fut chez le pharmacien, pour avoir un médicament qui lui procurerait un soulagement à ses souffrances.La jeune dame du comptoir lui donna un petit pot d'onguent, l'assurant que c\u2019était merveilleux et de bien vouloir faire de fréquentes applications.Le lendemain, elle le vit revenir et lui demander si elle n\u2019aurait pas un autre remède pour ses hémorroïdes.\u2014Mais, l'onguent d\u2019hier ne vous a pas fait de bien?\u2014Oh! non, madame, ®t de plus, je n'ai pas été capable de manger plus que la moitié du pot.C\u2019était trop mauvais et le coeur me levait à chaque fois.: ° S.R.C.L.10: AU RESTAURANT DE NUIT.\u2014Garçon, qu\u2019est-ce que vous comptez là: Service $2.00?\u2014 Monsieur, c\u2019est pour les assiettes, les fourchettés, les couteaux et les cuillers.\u2014Comment?les couteaux.emporte pas.\u2014Je le sais bien, monsieur, mais.autres.:0: \u201cBOISSONS\u201d tr = + gf \u201cFORTES\" de toutes sortes, Whiskey, etc., \u2014 faitesles vous-mémes chez vous, facile avec vos vaisseaux de cuisine et quelques ingrédients de votre énicler: pour quelques sous seulement, vous obtiendrez ce que vous désirez, résultats et succès assurés, on vous servant de nos recettes infail- les fourchettes.je ne les vous payez pour les 1lbles et judiciablas.Mallez $1.00 à NEW-PROCESS AGENCY, boîte postale -{ 1016, Montréal, Nous vous enverrons Immédistement nos meñleurs formules.Em pe re 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 7 UNE PEUR.GLACIALE x (7ième Concours) C'EST HORRIBLE (7ième Concours) Deux soldats se promenaient en canot sur le lac Champlain quand l\u2019un d\u2019eux, perdant l'équilibre, tomba à l\u2019eau et se noya.Son corps fut retrouvé, ramené à la caserne et exposé dans une chambre mortuaire.Comme il faisait très chaud, on fit venir deux tonnes de glace pour mettre tout autour du cercueil afin de le conserver jusqu\u2019au jour de l\u2019enterrement.Deux sentinelles furent placées dans le passage pour monter la garde.Vers deux heures du matin, une sentinelle, entendant du bruit venant de la chambre mortuaire, cria: \u201cQui vive! Qui vive!\u201d et tout en regardant sa baïonnette, il tremblait de tous ses membres.Le même bruit se répétant successivement, l\u2019autre sentinelle cria à son tour: \u201cQui vive!\u201d Comme aucune réponse ne venait, les sentinelles, prises de peur, s\u2019enfuirent et se renfermèrent dans une cellule.Le sergent leur demanda la cause de leur frayeur et après exylication, il envoya deux autres gardes vers la chambre mortuaire.En ouvrant la porte, ils entendirent du bruit mais.aprés une courte enquête, ils s\u2019'aperçurent.Savez-vous quoi?Que c\u2019était la glace qui fondait et qui faisait gling.gling.glang.ETIENNE UN JUGE DISTRAIT (7idme Concours) L'autre jour, à la cour, j'en vis une bien bonne, comme farce, mais non pas comme cause, car il y avait meurtre.Deux hommes étaient accusés d\u2019avoir tué un compatriote.Le jury les avait trouvé coupables.Il n\u2019y avait plus que la sentence à prononcer.C'est ce que fit le juge: \u2014Messieurs, le jury vous ayant trouvé coupables de meurtre et ayant contre vous des preuves écrasantes, je suis obligé de vous condamner au maximum de la peine, la mort.Mais, vu vos bons antécédents, je vous condamne au pénitencier pour la vie.Un des accusés se met à pleurer en disant: \u2014Son honneur, c\u2019est mon ami qui m\u2019a entraîné à commettre ce crime.\u2014Bien, dit le uge, vous aurez cinq ans de moins.FLOSSIE EXAMEN DE LA VUE Guérison des yeux sans etn.ments, opération ni douleur.Nos \u201cVerres Torlc\u2019\u201d, nouveau style, A ORDRE, sont garantis pour bien VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire ot écrire.Le Spécialiste BEAUMIER U .- - BRN UEYT 144, rue Ste-Catherine Est Coln Av Hotel da-Ville, VIS\u2014Cette annonce rapportée vaut 15c.par dollar sur teut Achat en lunetterie.spécialité: Youx artificlels.N\u2019achotez jamals des \u2018\u2018peddlers\u201d.nl aux magasine tout faire\u2019, si vous tenez à vos yeux, Consultez le meilleur de Montréal + Un habitant en chicane avec son voisin, va trouver un avocat, et lui dit: : \u2014Monsieur, je suis en chicane avec mon voisin, et je veux le poursuivre: \u2014Que vous a-t/il fait?demande l'avocat.\u2014T m'a insulté, injurié; il m\u2019a dit que j'étais une crasse, un voyou, un sans-coeur, un coureux, un ivrogne; tout ça, j'sus ben prêt à lui pardonner; mais il a dit encore que j'étais un astrologue; ça, j'y pardonnerai jamais c\u2019nom-là.\u2014 Mais, reprit l\u2019avocat, savez-vous ce que c\u2019est qu\u2019un astrologue?-\u2014Non, répondit I'habitant, mais ça doit être enne ben grosse bêtise.-\u2014Un astrologue, reprit l\u2019avocat, c\u2019est un homme instruit, un savant qui étudie dans les astres, et qui nous prédit le beau ou le mauvais temps, les tempêtes, les ouragans, les tremblements de terre, les éclipses, etc \u2014Ah! ben, si c\u2019é ça, laissez-lé faire, poursuivez-lé pas.J.A.Mso: PROPOS D'IVROGNE (Tième Concours) Un bon Polonais, au déjeuner, demande à la servante: \u2014Suis-je rentré bien saoul, hier soir?\u2014Oh! oui, monsieur, tellement que vous avez embrassé votre femme.* \u2014CÇa y est, mon vieux, je commence à voir double.\u2014T\u2019impressionne pas, ferme un oeil.* La femme.\u2014Comme tu rentres tard, mon cher homme, et comme tu es pâle.Te manque-t-il quelque chose?Le mari\u2014Manque' Oh, ma chérie, au contraire, j'ai beaucoup trop.W.N.30: Le fils.\u2014Tu me refuses $50.00\" pour payer ma dette de jeu?Je sais ce qui me reste à faire, maintenant.Le père \u2014Que vas-tu faire?malheureux! Le fils\u2014Je ne la payerai pas.LIBRAIRIE JULES PONY 874 STE-CATHERINE EST, MONTREAL OCCASION EXCEPTIONNELLE Sur réception de la somme de $1.00, nous vous adresserons, par la poste, 7 BEAUX VOLUMES, ADMIRABDLEMENT ILLUSTRES, à choisir parmi les titres ci-dessous.Pour un seul volume, 17c.Chaque volume contient un roman complet.Falbles Coeurs.\u2014 Fine.\u2014 Douce Fiancée.\u2014 Deml-Femme.\u2014 Vague d'Amour, \u2014 L'\u2019Abandonnée.\u2014 Beauté Perfide.\u2014 La Rançon du Bonheur.\u2014 Mandolina.\u2014 Coeur Blessé.\u2014 Le Coeur Incertain.\u2014 Mamour, \u2014 Masiage Doré.\u2014 L'Amour meurt.\u2014 Un Peu.Beaucoup.Passionnément.\u2014 Qui.?\u2014 Le Mannequin de Clre, \u2014| Chanson d\u2019Amour.\u2014 Rivale de sa Fille.\u2014 La Vie I'Emporte, \u2014 Les Yeux Éteintes.\u2014 Susy la Blonde.\u2014 La Pierre d'Amour.\u2014 Feroda.\u2014 Séductrice.\u2014 Bon Ami.Prix epéciaux aux marchands et libraires. 45ième Année \u2014 No 7 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 13 NE MANQUEZ PAS DE LIRE CHAQUE DIMANCHE + CŒUR D\u2019ORPHELINE * | Par Camille Peri (Suite) \u2014Au Touquet, un petit trou du Pas-de-Calais, que l\u2019on appelle également Paris-Plage, et qui est en train de prendre une extension formidable depuis quelques années.Sa scène est exiguë mais jolie; on a monté ma pièce avec luxe et j'ai des interprètes hors ligne, I nomma trois ou quatre vedettes du monde artistique, et ajouta en souriant: \u2014Enfin, comme surcroît d'attraction, j'ai consenti pour la première à diriger l\u2019orchestre moi-même.On compte sur un monde fou.on a fait beaucoup de réclame et tout est loué dans les hôtels aussi bien que dans la salle.11 y aura un train spécial de Paris.Lucie poussa une exclamation joyeuse.\u2014Mais oui, il faut que nous y allions!.Comme ce sera amusant, et quelle bonne idée vous avez eue de m\u2019en parler\u2019.Téry souriait, enchanté de son succès.\u2014Tu crois que tu pourras entraîner tes oncles, si casaniers?.le voyage est peu de chose, mais ce déplacement imprévu va certainement leur sembler une chose insensée.Lucie fit un geste mutin.\u2014Bah' soyez tranquille!.Je me charge de les persuader!.Ils ne me refuseront pas ce dont j'ai bien envie!.\u2014Petite fée! s\u2019écria-t-il en l\u2019enveloppant de son regard ravi.Qui, en effet, pourrait te résister lorsque tu ordonnes?.Tu charmes quiconque t\u2019approche.Et, comme la jeune fille poussait soudain sa machine et prenait la téte sur la route, il ne put voir le nuage qui, brusquement venait d\u2019assombrir ses traits délicats, où toutes les émotions se réflétaient.Enchanteresse.l\u2019était-elle?.Elle qui n\u2019avait pas su retenir le seul être qui comptât pour elle dans le monde?.Mais, craignant l\u2019émotion qui la gagnait et menaçait de s'emparer d\u2019elie victorieusement, elle voulut vite s\u2019étourdir encore.\u2014Téry!.mon bon Téry, s\u2019écria-t-elle avec entrain.Emballons un peu!.Je m\u2019endors à marcher de ce train de tortue malade!.C'est si agréable un peu de vitesse!.Puis, sans écouter Téry qui lui recommandait la prudence, car ils arrivaient à une descente qui s\u2019accentuait rapidement, elle imprima une allure accélérée à sa bicyclette.\u2014Plus vite! plus vite! cria-t-elle, penchée sur son guidon, pédalant avec vigueur.\u2014Lucie! tu es folle! protestait son compagnon inquiet.Veux-tu bien modérer!.Il essayait de poser la main sur l'épaule de la jeune fille pour la retenir.Elle voulut s\u2019écarter, afin Üe lui échapper, vira brusquement et, subitement, dans un faux mouvement, elle lâcha les pédales.En un instant, la bicyclette s\u2019'affaissa, et Lucie culbuta rudement, la tête la première.Avec un cri d\u2019angoisse, François Téry stoppa précipitamment, sauta à terre, jeta sa machine de côté et s\u2019élança pour secourir la jeune fille.Elle demeurait étendue sur la route.Elle était très pâle, ses yeux avaient de l\u2019égarement; du sang coulait assez abondamment de son front., -\u2014Lucie, tu es blessée! gémit-il, plein d\u2019anxiété, l\u2019enveloppant de ses brâs.Elle essayait de se dégager, fermant les yeux.\u2014Laissez-moi! balbutia-t-elle presque inintelligiblement.Oh! ce serait si bon de mourir!.Il essuyait doucement le sang maculant le visage de la jeune fille, très vite rassuré.\u2014Non, non, ce n\u2019est rien!.une écorchure! tes jambes sont-ils en bon état?.Lucie rouvrait les yeux, reprenait possession d\u2019elle-méme, sans conscience de ce que ses lèvres avaient prononcé naguère.\u2014Dieu! que c\u2019est bête de tomber ainsi! s\u2019écria-t-elle avec une fausse gaîté.Et elle se releva, époussetant la poussière de ses vêtements.Aux questions dont la pressait Téry, elle répondit amicalement, touchée de sa sollicitude.\u2014Vous voyez bien que je n\u2019ai rien du tout!.Par exemple, j'ai peur que ma pauvre monture ne soit abimée.Alors, comment continuer la promenade!.Téry la contemplait avec une profonde émotion.\u2014 Quelle peur vous m\u2019avez faite, méchante enfant!.Et uniquement de votre faute!.Car, c\u2019était absurbe de s\u2019engager dans une descente à cette allure, aussi peu experte que vous êtes encore!.Elle s'étonna: - \u2014Tiens, pourquoi me dites-vous \u201cvous\u201d a présent, bon ami?.Voilà qui est drôle!.Le visage du compositeur s\u2019empourpra subitement.\u2014Je ne sais pas, balbutia-t-il embarrassé de cette question, Inconsciemment, dans les instants d\u2019émotion, il quittait le tutoiement familier, dont l'ami intime des Demauny, le commensal presque journalier du petit hôtel du boulevard Pereire, avait pris autrefois l\u2019habitude auprès de leur fillette adoptive.Sans plus insister, la pensée envolée autre part, Lucie relevait sa bicyclette et l\u2019examinait avec attention.\u2014C\u2019est un miracle, elle n\u2019a rien du tout de faussé! cria-t-elle joyeusement.Mais corame elle se préparait à remonter pour continuer la promenade, Téry l'arréta.\u2014Pas encore.Reposons-nous un peu.Si ce n\u2019est pas pour vous, au moins pour moi.Je ne suis pas encore remis de l'émotion que vous m\u2019avez causée!.Et prenant la jeune fille par la main, il la conduisit au bord de la route.Le petit fossé bien sec était entièrement tapissé de menthe sauvage, de sauge bleue fleurie, et d\u2019une quantité de feuilles argentées très découpées et recouvertes d\u2019un duvet velouté.Le tallis remontait ensuite sous les châtaigniers drus et les grands bouleaux, offrant un banc naturel, continu, délicieusement ombragé et tentant.(A suivre) Tes bras, s\u2019é- 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite LONGUE POINTE On donnera une Ford à celui qui trouvera une blonde à Eugenie M.\u2014 Lévy L.as-tu retrouvé ta bague?\u2014 On annonce pour le 35 du mois le mariage de Edouard avec Bernadette M.\u2014 Albert B.es-tu jaloux de voir Germaine se promener en motocyclette avec un autre?LACHINE Marie J.ma cruelle si tu rues je te dételle \u2014 Dolorès C.quand te maries-tu avec ton six pouces de jambe?\u2014 Léo L.aime mieux dormir que de travailler \u2014 On dit que Lambert C.n'aime pas Simonne \u2014 Aline B.ne fas pas tant ta fraiche quand tu vas au Mikado \u2014 Elphège C.et Aimé B.ont l'air de Mutt and Jeff.° GRAND'MERE Alma C.et Marle-Ange ne soyez donc pas si fraîche \u2014 Yvette et Gertrude, les corsets sont à bon marché \u2014 Alexandrine A.remercie \u201cLe Canard\u201d de lui avoir trouvé un petit mari \u2014 Eva L.s'excite depuis qu\u2019elle travaille les chapeaux \u2014 Bmile P.quand prêtes-tu ton bicycle à Blanche C.?\u2014 Albina B.se recommande au \u201cCanard\u201d pour se faire un cavalier.SHAWINIGAN FALLS Rosaire dit qu'Eva a ongraissé de 5 livres depuis que les amours sont renouées \u2014 Lucien R.donne la moitié de son salaire pour se faire friser les cheveux à la vapeur \u2014 Geo.B.te tiens-tu dans la glacière pour te tenir si frais?\u2014 On demande un arpenteur pour mesurer le chemin que fait Valéda pour rencontrer Wellie \u2014 Diane L.se charge de placer les sans-travail \u2014 Dorea, est-ce que Arthur est aussi smart que tes anciens?ST-JEROME Une certaine dame se ferait moins remarquer si elle sortait moins souvent avec ses petites cousines \u2014 Ovila P.sais-tu que Cécile est jalouse?\u2014 Alice D.attends-tu que les corsets se vende en bargain pour en avoir un?\u2014 Aux parties de Base-Ball, Athanase et sa blonde se tiennent au fond du champ.JOLIETTE On va faire un Tag Day pour acheter un habit à Albert D.\u2014 Gaston D.10 heures c'est assez tard \u2014 Lucien D.pourquoi aimes-tu la noirceur?\u2014 Cinq plastres à celui qui procurera une blonde à R.M.\u2014 Edouard L.aimes- tu mieux être à la (vâche) ou avec ta blonde?\u2014 Lucien C.le nom de \u201croyal\u201d ne te convient pas.LEVIS = Alfred V.ne sols pas jaloux des filles avec qui tu as sorti \u2014 Mathilda, Gabrielle et Lucia R.depuis que vous restez sur la côte, toutes les clôtures s'écrasont sous vos bavassements \u2014 Lydia St-P.aime beaucoup à traverser à Québec durant l'absence de.quelqu'un.ST-HYACINTHE Avant de partir pour les Etats, le cavalier de Béatrice devrait la demander en mariage \u2014 On dit que Clarisse sert d'annonce au Bustinol \u2014 Depuis que Florida L.est partie, Marie-Anne P.sort toute seule \u2014 Gabriel L.pourquoi faisais-tu tant ton fra.s à la Kermesse?\u2014 Laura A.laisse passer Emile tranquille \u2014 Rose-AÀ.H.si tu continues à tousser sur les garçons, tu vas recevoir une chique.TROIS-RIVIERES Celui qui fournit le fard à Bertha St-A.va se ruiner \u2014 Lucia H.comment aimes-tu 1a manière que tu es reçue à la Wabasso?\u2014 Cécile B.est-ce vrai que les Ste-Nitouche ne sont pas farouches a la noirceru?\u2014 Jos B.tu n'as pas de chance à Trois-Rivières \u2014 Avec un oeil, Wellie R.peut charmer les filles \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Cécile R.\u2014 Lorenzo B.combien as-tu payé ta pipe de blé d'Inde?\u2014 Georges, pourquoi ne sors-tu plus avec Yvonne?\u2014 Blanche et Anna deviennent très populaires \u2014 Antoinette C.se distingue maintenant.ST-CASIMIR Adrienne D.\u201cFox Trotte\u201d continuellement \u2014 Eveline je t'aime et je t'adore \u2014 Yvonne B.vas-tu fêter la Ste-Catherine \u2014 Fédéa et Blanche Vsont en grève avec les garçons \u2014 Galette R.quand tu fumes un cigare on \u2018dirait que tu suces un os.HULL Florida, ton chien est mort pour Arthur \u2014 P: B.laquelle préfères?Ju Mette ou Laura?\u2014 Ti-Pit.P.est-ce que tu as encore un peu d'amour pour R.C.?\u2014 Anna L.regrettes-tu ton Ti-Noir?\u2014 Octavie S.et Anna G.ont derit chez Eaton pour avoir des cavaliers \u2014 Raoul T.comment est le linge de ta belle-mère?\u2014 Eucher L.à quand ta dent en or?\u2014 Thérèse C.ce n'est pas en noiroissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 W.L.se montre indépendant de Marie-Claire \u2014 On annonce pour le 49 mai 1999 le mariage de Victor avec Juliette \u2014 Wilfrid F.est-ce vrai que tu as laissé\u2018ta blonde de Gatineau parce que tu avais peur de l'exposition d'Ottawa?45ième Année \u2014 No 7 BATISCAN Charles E.mon perroquet s\u2019est cassé le nez, veux-tu me prêter le tien?\u2014 Il y a des femmes qui ont la langue trop longue à Butiscan \u2014 M.B.comment avez-vous aimé votre voyage ñ Montréal, l'année dornière?QUEBEC Charles B.penses-tu encore à ta petite noire du Faubourg St-Jean Baptiste?\u2014 Hélène B.appelle Welly H.son petit coeur doré \u2014 Yvette D.comment aimes-tu l'avoine que Edgar D.te fait manger?\u2014 Isidore G.comment l'aimes-tu gros ta petite O.G.?\u2014 Célina L.combien luisses-tu passer de chars pour voir ton conducteur \u2014 Yvonne M.et Georges L.quand vous irez en auto au claire de la lune, apportez votre \u201cjack\u201d \u2014 Gaby D.et Réné, ma- riez-vous ou lâchez-vous \u2014 On dit que W.E.a été demandé pour être de cérémonie au Kent House \u2014 Georgiana M.de Limoilou devrait se regarder avant de passer des romarques sur les autres \u2014 Jeanne B.et Délia R.se disputent le numéro 7.ST-CELESTIN Charles P.quand vas-tu aller faire rire de toi à St-Winceslas avec ta canne?\u2014 Ovila L.comment us-tu aimé ta veillée avec Zilda?\u2014 Marcelin est parti pour les chantiers.MASCOUCHE \u2026 Eva D.à qui le beau bec?Est-ce à Wilfrid ou à Pa-ci-fique?\u2014 Simonne et Gertrude quel est le prix des corsets?\u2014 Emile prépare-toi, tes bloomers vont avoir des petits.STE-ROSE Juliette J.est rendue à Montréal.Comment a-t-clle fait pour Inisser Minoue.L.?\u2019 NICOLET Raoul, Placide, Tikisse et Edouard font l'annonce des Sweaters daus Nicolet \u2014 Anais T.fais attention de tomber \u2014 Blanche, quand vas-tu t'acheter une autre petite robe rouge?ST-GEORGES Maurice D.quand vas-tu avoir l'air d'un homme?\u2014 Blanche CG.on dirait que tu es la mère de T.\u2014 Eliane L.si tu n'étais pas si excitée les garçons t'aimeraient mieux \u2014 Clara M.dit que son linge est le plus beau et coûte plus cher que celui des autres.ST-CESAIRE Bernadette F.apprends ton alphabet avant d'être \u201crédactrice\u201d.CHARLEMAGNE Une Ford spéciale sera donnée à Mary L.pour transporter ses cancans \u2014 Lucienne est comme une puce à l'agonie quand elle voit venir Clément \u2014 Eloi L.ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne.STE-AGATHE Gidoune t'ennuies-tu de ton pierrot?\u2014 H.les ânes de ta tailles et de ton poil valent $2.00 dans le gros \u2014 Oliva tâche de faire teindre ton manteau bleu paon \u2014 Richard B.pourquoi restes-tu si longtemps chez O'B.?\u2014 Anna R.tes sauts endommagent les sièges de l'automobile \u2014 E.V.tu as donc lâcher ton chauffeur d'Overland.STE-GENEVIEVE Trefflé T.as-tu du regret d'avoir sauté la clôture des frères % \u2014 A.Lquand vas-tu finir de passer tes nuits au clair de lune \u2014 Marguerite B, tu es trop jeune pour parler des autres \u2014 Simone L.as-lu digérer l\u2019avoine que A.R.t'a fait manger \u2014 Henri P.comment aimes-tu les pommes de Joseph St P.VILLE ST-PIERRE Bernadette C.à quand ton mariage avec Maxime?\u2014 Yvonne D.changement de mets donne appétit \u2014 Quelle est la longueur de la langue et du nez de Joséphine et Hélène?\u2014 Mable et Antoinette, faites-vous venir des cavaliers de chez Eaton.L\u2019ASSOMPTION Eliane C.regarde par dessus ses lunettes pour ne pas les user \u2014 Yvonne et Jeanne, ost-ce meilleur sur les deux joues ?(A suivre en 15ème page.) 0: LES HISTORIETTES - FARCES Le premier volume de 160 pages, contenant 360 de ces historiettes- farces, est MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: Au bureau des éditeurs, 109 Ontario Est, Montréal.Dans tous les dépôts de la ville et de la banlieue.Chez M.A.Langlois, 26- Côte de la Montagne, et dans tous les dépôts de la ville de Québec.Aux Etats-Unis, chez M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me.Ce volume se vend à Montréal 25c l\u2019unité, et envoyé par la malle le prix est de 30c l\u2019unité.Le deuxième volume sera mie on vente prochainement. 45ième Année \u2014 No 7 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite BLACK LAKE Palmyre G.comment alines-tu le petit veuf?\u2014 Jos L.et Georgette sont deux bons amis \u2014 Gédéon G.ce'st inutile, les filles ne vous trouvent pas de leur goût.AUBURN, E.U.Alfred B.tu es donc d'une bien haute classe pour abaisser les autres?\u2014 Alice P.tu parais mal parmi les gfirandes \u2014 Qui veut demander Juliette LL.en mariage?CHAMBORD Adélard V.veuillez abaisser votre grandeur vers les petites coquettes qui vous font des beaux yeux \u2014 Aur.F.vole.vole.vole.bicyclette vers Ja petite coquette du village \u2014 Thomas-J.ouis B.nous apprend qu\u2019il va bientôt prendre la gérance de la Banque Nationale.Nos félicitations.ST-JACQUES L'ACHIGAN Hervé- quandl tu iras voir Adrienne, fais attention de ne pas revenir en combinaison \u2014 Rosa V.à quand le mariage avec B.?\u2014 Eugène S.combien gagnos-tu pour faire le bouffon dans une veillée?\u2014 Henri D.se croit de taille à battre Dempsey.BERLIN, E.-U.Jeannette, si tu continues tu vas aller rejoindre ta soeur à Montréal \u2014 Alma P.à qui le beau coeur?\u2014 Yvonne D.est-ce que les amours sont O.Kavec Emille?\u2014 Bébé B.est-ce vrai que À.G.t'a fait manger de l\u2019avoine mercredi soir?BEAUCEVILLE Blanche B.est une voleuse de coeurs \u2014 Henri Louis R.pense que toutes les filles l'aime \u2014 Marie-Paule L.se cherche un cavalier \u2014 Cécile R.est trop amoureuse pour son âge \u2014 Clarisse et Blanche achetez-vous votre poudre au baril ou à la livre.LIMOILOU Narcisse comment aimes-tu Juliette dans son petit meddy?\u2014 Germaine comment almes-tu à aller reconduire Antonia à dix heures?\u2014 Alice, est-ce Arthur qui te fournit l'avoine que tu fais manger à Marie-Anne?\u2014 Antonio B.quand tu iras à St-Raymond tâches de te réserver lu même chambre.ST-MARC DE SHAWINIGAN On dit que Abraham H.fait rire les gens de St-Marc \u2014 Maria_L.se croit la plus belle \u2014 Anna P.allonge tes robes \u2014 Alice D.regadre-toi avant de rire des autres \u2014 Alfred L.ne fais pas tant ton frais et couche-toi le soir.DRUMMONDVILLE Rose R.a été exaucée cans ses prières \u2014 Ti-Rouge L.se vante de n\u2019avoir jamais paru sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Alex T.a un morceau de J.B.T.\u2014 Sam.J.fais attention à ton ami Ubald de Lévis \u2014 Alice C., Bi.L.et Simonne D.changez donc votre excitation pour du savoir vivre.L\u2019ANNONCIATION Conrad B.profite de l'absence de Philippe pour lui faire manger de l'avoine avec Clémentine \u2014 A.C.comment almes-tu les raffles des T.?\u2014 John M.apprends donc à savoir vivre \u2014 Yvonne s'ennuie à.Paul, CAP DE LA MADELEINE Albert B.apprend le piano pour danser les \u2018\u201cfausses-crottes\u201d avec Marie- Anna \u2014 CG.St-P.va servir de modèles aux valentins de 1922 \u2014 Lucien, est- ce que Madeleine est plus amoureuse qu\u2019Yvette?\u2014 Alma G.pourquel vas-tu aur le côteau avec ton chum?ST-DAVID Germaine et Gertrude ne faites pas vos fraiches parce que vous êtes allées à Boston \u2014 Irène et Viola se font une provision de \u201cfarde\u201d pour plaire aux garçons \u2014 Bébé R.c'est-y ben.ben.bon?\u2014 Pit H.as-tu tué un crapaud à Summit?LOUISEVILLE Délia B.tombe souvent dans le quart à fleur \u2014 Réal B.ferait une bonne police \u2014 Gabrielle C.comment as-tu trouvé la lune de miel?\u2014 Qui peut donner la longueur de la langue de Antoinette?PONT ST-MAURICE Paul R.tu es trop vieux pour aller voir une jeune fille comme Laurette \u2014 A qui les caleçons qui ont été trouvés sur le coteau?\u2014 On dit que Pitou B.peut passer de Irène, Blanche, Rose, Florence et Cécile \u2014 Hermance Bet Germaine ont fait leur trousseau trop vite.SHERBROOKE Blanche L.mon perroquet s\u2019est cassé le nez veux-tu me prêter le tien?\u2014 Graola D.quand vas-tu annoncer ton marlage avec Théo?\u2014 Blanche, Alice ot Minette B.quand allez-vous vous marler?\u2014 Gabrielle B.quand vas-tu apprendre à te pelgner?\u2014 Chs Emile B.est veut depuls quelque temps.- - \u201ca LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 1921 \u201c45 YALLEYFIELD Juliette B.t'es- tu\u201d trouver \u2018Un garçon d'honneur pour aller auf uoces.\u2014 Hercule M, ries de toi avant de rire des autres \u2014 Fred G.-a-offert $16.00 à su Llonde pour reprendre et elle n'a pas voulu \u2014 Bertha B.quand vas-tu oter tes \u201ccache-oreilles\u201d?\u2014 Marie-Rose T.comment aimes-tu ton voyage de St-Timothée ?: A CHATEAUGUAY ; La vieille Nap.parle souvent sur les autres mais jamais 5 sur.elle-même \u2014 Angelina D.n'est-ce pas qu'une paire de soullers c'est plus \u2018utile qu\u2019un kodak?\u2014 Régina P.apprends à marcher avant de faire tant la fraiche.MATANE Willy B.et James McL.donnez-nous donc des nouvelles du: vin \u2018de blé que Hélèna B.vous avait réduit \u2014 Angéline D.a l'air rétif quand,glle passe sur la rue \u2014 Evangeline et Estelle regardez-vous avant de rire des autres.RIVIERE DU LOUP François P.est très chanceux dans ses parties de pêche et de.chasse \u2014 On dit que Johnny M.s\u2019en fait accroire avec sa déclamation \u2014 Léon Opourquoi regardes-tu si souvent dans le bureau de poste?a ST-LIN .Si Léo R.venait à mourir que ferait Eméla E.?\u2014 Ida F.qui vas-tu favoriser de ton aulo maintenant?\u2014 Albertine a sacrifié les couleurs pour obtenir l'amour de -R.B.Liliane C.garde ton chapeau garni de marabout pour ton mariage avec Paul.ST-JEAN DESCHAILLONS D.T.ne courre pas tant après Mlles C.c'est inutile \u2014 V.P.c'est en travaillant qu'on se trouve une blonde \u2014 Alphonse M.a beaucoup de chagrin, faute de navigation il ne peut pas aller veiller avec Germaine A.\u2014 Joseph H.regrette beaucoup Rose Alba.TERREBONNE Bernadette L.engraisse depuis quelque temps \u2014 Eliza sl tu continues tu peux te faire étouffer \u2014 Adélard F.as-tu encore des chambres à louer dans ton garage?\u2014 Rose-Anna vas-tu m\u2019inviter à tes noces?\u2014 Dodo Lcombien charges-tu pour bavasser?ST-JEAN Sarah A.surnommée la puce, se pique de distinction \u2014 Marcelle B.16 Jalouse donc pus personne car on t'a déjà rencontré dans la \u201cBarbote\u201d à onze heures du soir \u2014 E.L.remplace donc ton rug \u2014 Patrick N: es-tu toujours parent avec MacSweeney?\u2014 \u201cBill\u201d dit qu'il peut battre \u201cChoppy\u201d sur les cent verges.Ne gugez pas personne \u2014 Armand C.quand tù marches urs la rue avec un ami et qu\u2019il salue quelqu\u2019un, lève donc aussi ton chapeau, c\u2019est la politesse.PONT ROUGE ; Lucienne B.laisse-toi grandir avant de penser aux garcons \u2014 Arthur; LL, j'ai passé à Pont Rouge, le jour de l'exposition et j'at connu ta poule épat- tée; je trouve que tu ne peux rire de moi et de mon amie à la sortie du Théâtre comme tu as fait le 16 avec la punaise.RIVIERE BLEUE Marie-Anne C.combien gagnes-tu pour rire des autres?\u2014 Yvonne Tt'en fais pas tant accroire avec ton petit costume \u2014 Willy L.dis-nous donc ou Adrienne fait venir son Bustinol \u2014 Arsène B.fait son sport depuis qu\u2019il vend de la poudre à poux.VICTORIAVILLE Depuis que Wilfrid M.est parti, Clara R.vit d'espérance et d'eau \u201cfrette\u201d \u2014 Germaino à qui le petit banquier?\u2014 Aimé G.pourquoi changes- tu si souvent de blonde \u2014 Willy quand tu-salues les filles ôte donc ta casquette.METABETCHOUAN Teti T.fait du sport avec sa \u201cCardilac\u201d \u2014 Eugéne L.pourquoi portes- tu le nom de \u201cCorbeau de la jeunesse\u201d?\u2014 Robert L.as-tu été capable de te rendre à l'exposition?\u2014 L.N.est-ce que la pomme pourrie que Maurice t'a fait manger était bonne.AMOS Benoit G.veut se mettre à son compte \u2014 Mélanie C.se propose de prendre du Bustinol \u2014 Malgré ses idées matrimoniales, Jos G.a fait encore un voyage blanc.BERTHIER Elias B.dis donc à Tima que son meddy est trop court et sa langue trop longue \u2014 Alice G.donne donc une chance aux autres \u2014 Germaine et Georgette les garçons n\u2019aime pas le blanc de ceruse et la \u201ctarde\u201d.LA BAIE W.L.ton voyage à Montréal n'a pas été long \u2014 Marguerite B.ot Ubald comment avez-vous aimé à servir de chaperon?\u2014 Gracia 'L.ne parie pas tant durant la messe?\u2014 Nestor D.dit qu'il est toujours seul comme un pau wre petit chien.a - 0 4 .La 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Octobre 14921 \u2018 45ième Année \u2014 No 7 ENVOYEZ DES HISTOIRES ET VOUS GAGNEREZ UN PRIX ELLE \u2014 Comme ça, tu me laisse partir seule en voyage, tu ne viens pas avec moi?LUI \u2014 Pars seule, ot ton absence d\u2019un mois to fera apprécier l'homme que Je suis.LUI \u2014 Croyez-moi, croyez-moi pas, modemoisel- le, je suis pour vous tout feu toute flamme.\u201cBLLE \u2014- Soyez tranquille, je vais sonner l'alarme.\u2014Pourquoi pleures-tu en me quittast?\u2014C'est parce que tu garde mon fils et que je pense que tu vas le rendre aussi malheureux que moi, MARIE \u2014 Tu sais, Joe, que je me marie dans quinze jours avec celui que tu déteste tant?; JOE \u2014 S'il est plus fou que moi, tant pis pour ul, \u2014Eh! bien, mon vieux, que penses-tu des élections?\u2014Je crois que l'on va perdre ou gagner.\u2014C'est ce que je pense.MONSIEUR \u2014 Malheureux! il va se tuer! MADAME \u2014 Laisse donc faire, il va pouvoir nous dire, une fois rendu en bas, la hauteur de cette montagne.\u2014Sergent, vous ne voyez donc pas que l\u2019on vient d'assasiner un honnête citoyen.\u2014Oul, mais comme je suis pas en service, je ne m\u2019expose pas.\u2014 Madame, est-ce que votre logement est salubre?Est-ce que l'on peut y vivre longtemps?\u2014Imbécile, puisque je viens de vous dire que les punaises et les coquerelles n'ont jamais eu à se plaindre.-À= 8) - = \" a.yr AN es LE TRAMP \u2014 L'on dit que tous les tableaux sont naturels, ici, mais quand on veut manger un tableau représentant un roast beef, un gigot ou filet.ça goûte.le \u201cpinceau\u201d.2 \u2014 - - ae - \u2014 \u2014 _ \u201cCANARD\u201d - DEUX PIASTRES PAR ANNÉE | "]