Le Canard : journal humoristique, 9 décembre 1923, dimanche 9 décembre 1923

[" 47ième Année \u2014 Ne 17 MONTREAL, DIMANCHE, 9 DECEMBRE 1923 Cinq Centins 6 LA @ e Zs RZ Smeal = = = = Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 0; G fr A Ap reat 1 WEE DRE .el eV | .a LE MARI \u2014 Aglaé, as-tu bientot fini ?Ma voiture est pleine et mon portefeuille est vide.LA FEMME \u2014 Baptiste, prends patience.Il ne faut oublier personne.J'ai encore a acheter pour Louis, Eva, tes deux filleuls, les trois miens, ta mére et la mienne, ton oncle et ta tante Elisabeth, le petit garçon de ma voisine et le père Jean.Ensuite, nous irons souper.N'oubliez pas de lire,chaque semaine, les amusantes histoires du \u201c CANARD\u201d 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 47idme Année \u2014 No 17 IL AVAIT PEUR POUR RIEN (17ième Concours) UN COEUR TENDRE (17ième Concours) Partant pour voyage, la semaine dernière, je me paie le luxe d\u2019un char parloir.N\u2019ayant pas ma pipe, je prends une chique de tabac noir.Nous étions trois dans le char, un était assis en face de moi et l'autre à côté.Tous deux étaient à lire leur journal.Sans y penser, je crache en plein au milieu du parquet et je m'aperçois qu'il y avait des pancartes partout: \u2018Défense de cracher\u201d.J'étais un peu mal à mon aise, vous comprenez.Soudain, voilà le conducteur.La première chose qu\u2019il voit, c\u2019est mon crachat et, s'adressant au monsieur en face de moi, il lui demande: \u2014BEst-ce vous qui avez craché par terue ?\u2014Non, fut la réponse.Alors, il s\u2019adresse à l\u2019autre, à côté de moi, et reçoit la même réponse, Vous comprenez mon inquiétude ,il ne restait plus que moi, et moi, qui n\u2019est pas menteur ,après m'avoir demandé si c\u2019était moi, je lui répondis avec tout mon sang-froid: \u2014Oui, monsieur, c\u2019est moi.\u2014Bh bien! dit le conducteur, vous êtes justement l\u2019homme que je cherche; donnez-moi un chique.UN HOMME MYOPE (17ième Concours) Le parfait gaffeur rencontre, dans un salon, un de ses amis avec sa femme: \u2014Je suis on ne peut plus ennuyé, j'ai oublié mon pince-nez et je n\u2019y vois rien.Dites-moi donc, je vous prie, quelle est cette dame si mal habillée qui est non loin de vous.\u2014C\u2019est ma femme.\u2014Oh! je vous demande pardon.Et cette jeune fille qui a l'air d\u2019une queue de billard roulée dans une serviette, là, à gauche?\u2014C'est ma fille, \u2014\"Toutes mes excuses, cher monsieur, j'y vois si mal.Mais dites moi donc quel est cet individu à l\u2019allure si bête et aux grandes oreilles, juste en face de moi?\u2014C\u2019est votre propre personne que vous voyez dans le miroir, mon cher.AZO.DANTE.VIENT DE PARAITRE COMMENT PREVENIR OU GUERIR LE MAL VENERIEN LES MALADIES DES VOIES URINAIRES ET DES ORGANES GENERATEURS Par le Docteur J.-M.E.PREVOST Spéclallste en Pathologie Génito-Urinaire Ce llvre, (llustré de 224 pages, embrasse toutes les connalssances d'hyglène et de médecine opulaire; Il contient LA DESCRIPTION DES MALADIES INTIMES DE L'HOM ET DE LA FEMME et donne les moyens les plus sûrs de s\u2019en préserver bh de les combattre.10 cents, et 18 cents par |a poste.DEOM FRERE, 251 rue Ste-Catherine Est; LIBRAIRIE PONY, 374 rue Ste.Catherine Est, et dans toutes les bonnes librairies.Poindinterro s\u2019est attablé dans un restaurant d'aspect assez engageant, mais où la nourriture laisse quelque peu à désirer, Après avoir goûté aux hors-d\u2019oeuvre desséchés, après avoir vainement combattu un bifteck résistant et invulnérable, Poindinterro s\u2019en prend de guerre lasse à un pouret.Hélas! ce volatile se montre bien résolu à ne pas se rendre sans combat.ll oppose au couteau une fermeté stoïque que Poindinterro serait le premier à admirer si son estomac n\u2019en était pas la victime.Il appelle le patron et son caractère reprenant le dessus, il lui dit de ce ton comico-sérieux dont il a le privilège: \u2014Celui qui vous a vendu ce poulet doit être un homme de caractère particulièrement bon et tendre.Le restaurateur, étonné, lève sur son client un oeil interrogateur Et Poindinterro d\u2019expliquer: \u2014Il a dû hésiter pendant deux ans avant de se décider à tordre le cou à la pauvre bête.HEPISTAPHERE.LANGUE DE VOISINE (17ième Concours) Madame Thibault se passa la tête par dessus la clôture pour parler à Madame Chose qui était à faire son lavage de la semaine.\u2014Une nouvelle familie est arrivée dans la maison d\u2019en face?\u2014Oui.\u2019 \u2014Avez-vous remarqué leur ameublement?\u2014Pas particulièrement.\u2014Deux voyages et je ne donnerais pas $1.00 pour.Des tapis! je n\u2019en placerais pas le plus beau dans ma cuisine.Et les enfants! les miens ne s\u2019asseoiront pas avec eux.Et la mère?On dit que c\u2019est une vraie.sport.Je ne sais pas qui ils sont?\u2014\u2014Bien la mère est ma soeur, le père est le principal de l\u2019école du coin.\u2014Oh! dans ce cas, excusez-moi.BLISEP, :0: Les médecins.Quelqu\u2019un peu favorable aux médecins, a dit: \u2014La maladie est une dispute entre le malade et la maladie; le médecin vient les yeux bandés et un bâton à la main pour terminer la querelle.S\u2019il frappe sur la maladie, il guérit le malade; s\u2019il frappe sur le malade, il le tue.MADAME BERNARD Cartomancienne Anglais et français.Soir seulement, 7 à 10 heures.Riga, No 51, 20 Ste-Julle, près Ste-Catherine.Appartement 47ième Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 > LES EGLCS DU \u201c CAHARD \u201d MONTREAL On dit que Maria RR.et sa socur ont fait allonger leurs robes pour aller dansor à lu salle Prince-Arthur \u2014 Juliette, est-ce vrai que tu aimes ton chéri N.A.?\u2014 G.B., est-ce bon de l'avoine?\u2014 Bernadette et Florence ont loué un char spécial pour transporter leurs bavassements \u2014 Emile L.a des dents comic un castor qui ronge la brique.POINTE ST-CHARLES Anne R.le concert était-il beau en arrière d'un certain magasin, samedi soir?STE-CUNEGONDE Ovila, iLéopold et Louis, est-ce que les \u201cbreaks\u201d vous rapportent?\u2014 Lucile B., comment sont les amours avec Eugène?\u2014 Ernest D.et Ernest P.sont des \u201cValentino\u201d \u2014 Lucienne G.et Wallace inspectent les piles de planches.BORDEAUX Armand L., ne nuis donc pus aux amours de Rita \u2014 A lu soirée de la Sainte-Catherine, Gertrude a servi de modèle vivant \u2014 Armand J, tu n'as pas d'affaire à parler à Jcanne, de la Côto-des-Neiges.HOCHELAGA Paul-Emile et W.J, comment avez-vous aimé le garde-robe de la rue St-Laurent?ST-HENRI Réné B., Léopold {.et Eugène R., tichez de ne plus vous inviter pour les soirées.- ST-LAURENT Bertha, Lucienne et Maria, riez de vous avant de rire des autres \u2014 Juliette V., ne sois pas si fraîche.MILE-END Elméria D.voudrait faire acheter un Ford à Adrien, mais à deux places, seulement.- MAISONNEUVE Est-ce- vrai que Blanche I.est partie pour la campagne?MONTREAL-EST Irene R., ris de toi avant de rire des autres \u2014 Mdérilda C., apprends donc à marcher.YOUVILLE Annette, tu devrais porter tes robes un peu plus longues pour te faire aimer de Roméo \u2014 Marcel G., la lune t'a vue rentrer avec G.B, VIAUVILLE Réné L., as-tu des roches dans ton chapeau?\u2014 Sylva, comment aimes- tu l\u2019ayoine d'Alice?NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES Annette D., tu arrives trop tard, le soir \u2014 Un certain constable fait l'éloge d'une certaine femme do la rue M.PARC MOLSON Alfred C., ramasses-tu ton argent pour faire des cadeaux de Noël \u2014 Roméo, à quand les noces avec la belle Mélie?POINTE-AUX-TREMBLES Roland D.a le nez comme une anse de vase de nuit.PARC LASSALLE Yvonne P., tu n'es pus une carte de mode pour rire des autres.VILLE ST-PIERRE Alma C., avec qui sors-tu?\u2014 Arthur et Roger D.sont comme des pu- cos à l'agonie quand Îls rencontrent leurs p'tits coeurs.LONGUEUIL Ceux qui auront besoin d'un bon docteur sauvage, s'adresserout sur In rue Caroline.Spécialité, la langue.SANTE ! RICHESSE ! AMOUR ! Mon traitement spirituel a fait recouvrer la santé aux malades, la paix dans les ménages troublés, le succès en affaires et en amour.Tout est possible à Dieu et à celui qui croit.Envoyez-moi une description de votre cas et une aumone volontaire et vous recevrez, par le retour du courrier; mes Instructions scientifiques.Ne souffrez pas uue minute de plus.Ecrivez à PH.DUBOIS, Motaph.-Psych.,, LAWRENCEVILLE, P.Q.SUCCES SANS PAREIL Après plusieurs années d\u2019études et avec tout le succès déjà acquis, quelque soit vos troubles eu affaire, asnour, amitié perdue ou maladie.Je vous garanti un succès complet pour Ja somme de $1.00 plus un timbre.Prof.ANDRE, 738 rue Sherbrooke-Est, Montréal.BOULEVARD MONK Paul M, as-tu achoté le parc Georges-Etienne Cartier?ST-DAVID On parle que Lily B.est très populaire dans la place.VILLE-EMARD Albert B., vas-tu donner un diamant à ta nouvelle blonde au Jour de l'An?oe STE-CLOTHILDE Jos.St.-P., trouves-tu Malvina plus fine que Rose?BERTHIER .Enfin, on dit qu'Alice a un bon ami \u2014 Berthe L., où étais-tu à 11 heures, un jeudi soir?ST-ZOTIQUE Agathe IP, est-ce que tu portes le deuil de Roméo?\u2014 Albertine T., la mode de tes robes te vieillit.STJEROME Rosina, baisse tes \u201cblinds\u201d avant d\u2019embrasser H.\u2014 Alice, Léonie et Blanche, ne marchhiez pas la tête si haute, vous pouvez vous accrocher dans les nuages \u2014 Jeunne et Gabrielle donnent des soirées pour se faire des cavaliers.QUEBEC Diana G., avec quoi te purfumes-tu la bouche?BOULEVARD ST-DENIS Il paraît que Midas sort avec la \u201cgang\u201d de Florientc'est une \u201cgang\u2019 do cassés.SHERBROOKE Si la Jalousie fleurissait, il y a longtemps que Yvonne serait en fleurs.- ST-JEAN Eugène, comment sont les amours avec la soeur de la grosse G.?\u2014 Adrien C., ne fais pas tant ton frais \u2014 Germaine, ne sois pas si excitée quand tu vas aux parties de cartes.STE-ANNE-DE-LA-PERADE Auguste G., comment sont les amours avec Eglantine?\u2014 Antonia et Marguerite, la lune vous a vues il y a dimanche quinze jours \u2014 Adrienne G., pourquoi méprises-tu les filles du village?Est-ce pour te distinguer?ASBESTOS Marie-Anne, quand le capot qu'Eugène l\u2019a donné aura des petits, tu me garderas le plus pur.Il s'adonne bien, AMOS On dit que Fabien B.se plante pour la Cie Desmeule & Bédard.BELOEIL Louis L.a eu moins de monde à sa seconde veillée qu\u2019à sa première.BERLIN, E.-U.James T.laisse done Jeanne tranquille et ne mange donc pas son gâteau.BRUNSWICK, E.U., Bernard M., quand ta langue aura des petits, tu me garderas le plus bavard.wr ST-CESAIRE Zéléda, Germaine, Rachel ct Odela, depuis quand les chats vous ont-ils mangé la langue?\u2014 Laurier, Conrad, Abel, Henri-Georges et Rouville sont cing gargous dignes des quatre filles.CASSELMAN Ernest R., t'es-tu acheté dus cigarettes?FORT-KENT, E.-U.Iréné T., quand finiras-tu de dire: \u201cHolisnag\"?\u2014 Alphonse R., est-ce vral que tu as un régiment de chats derrièré- ton \u201ctruck\u201d quand tu vas voir les filles?k.(A suivre en 14e: page) ATTENTION Maison Houyoux, herboriste français, 30 ana 4 \u201c es: d'expérience, traite et guérit avec sucods*] maladies des voies urinaires, respiratoires et digestives.- Maladies des- femmes, une spécialité Complications du retour d\u2019Age évitées au moyen de plantes spéciales.Expulsion du ver solitaire en une heure.Consultation de 2 à 8 heures P.M.906 Ste-Catherine Est.Tel, Et 6106. 4 LE CANARD, Mentréai, Dimanche, 9 Décembre 1928 47ième Année \u2014 No 17 RIEZ DONC UN PEU (17ième Concours) \u2014J\u2019ai entendu dire que tu avais crevé un pneu ce matin?\u2014Oui, j'ai passé sur une bouteille de brandy.\u2014Tu ne l'as donc pas vue en temps?\u2014Non, l'homme l\u2019avait dans sa poche.* x» Le juge \u2014 Vous dites qu\u2019on vous avait attaché les deux mains derrière le dos, mais alors, pourquoi n\u2019avez-vous pas appelé au secours?Le juif \u2014 Che ne bouvait pas barler buisque ch\u2019affais les teux mains attachées.® * * \u2014J\u2019étais dans un train hier qui allait tellement vite que je ne voyais pas les poteaux de télégraphe, \u2014Tu étais dans un char dortoir?\u2014Non, dans un wagon à marchandises, ° * » Le train va trés lentement, un voyageur dit au conducteur: \u2014Puis-je débarquer pour cueillir quelques fleurs?\u2014Je crains que vous n\u2019en trouviez pas beaucoup ici.\u2014Oh! ça ne fait rien, j'ai des graines de semence dans ma poche.C.FOU.30: \u2014Votre tableau est très bien, mais je trouve votre \u201cvert\u201d un peu \u201cdur\u201d.Les secrets de la finance.Un financier surprend son valet de chambre en train d\u2019essayer un complet que le tailleur est venu apporter pendant son absence, Eh! bien, Baptiste, que fai- tes-vous donc là?\u2014Dame! j'ai toujours entendu dire à monsieur qu\u2019un banquier n\u2019acceptait des effets qu\u2019à la condition qu\u2019ils aient été endossés.LANG Méthode nouvelle.- Succès assuré.Vous eo\".apprenez l'anglais comme un air de musique, En 3 mols vous arlerez l'anglais.Résultat surprenant.La Cle Canadienne des Cours par correspondance, Limitée, 333-389 Avenue Viger, Montréal.Ignez ce coupon Veulllez m'envoyer disque échantillon et expll- cation sur votre méthode.Dans un hôtel de campagne.\u2014Monsieur l'hôtelier, préparez mon compte, je pars.\u2014Comment, monsieur nous cP.\u2026-_-\"-\u2014-2- quitte déjà?Rom, LL a ana ana I sar, on mène une vie de th ogo A 8 0 0 6 0 0 0 0 0 0 00 00006 .| chiens ici.RO ev eee een | _oh! monsfeur! Ve ooo 22000 V za preuve, c\u2019est que je | Comté .2042 4000 00000 ! suis plein de puces.| Le Tabac de Qualite En boîtes métalliques d'une /5 lb.- et en paquets Manuiacturé par \u201cImperial Tobacco Company of Canada Limited\u201d DIALOGUE ENTRE MARIS {17iéme Concours) \u2014Ah mon cher, les mots d\u2019yeux coutent joliment de l\u2019argent.L'autre jour, le fouet dun cocher atteignit ma femme à l'oeil.Elle dut aller chez l\u2019oculiste et ça m\u2019a couté cinq piastres.\u2014Et vous vous plaignez?Moi, la semaine dernière, comme je me promenais avec ma femme, un bijou lui tapa dans l\u2019oeil et ça m\u2019a coûté vingt-cinq piastres.VICTOIRE.LES MAITRES DU ROMAN POPULAIRES 12 VOLUMES A VOTRE CHOIX POUR UN DOLLAR Fare et mère daconnue .u'on n'épouse Un Hussard à © la Aventurière d'amour.Coeur de Médinette.Un lys au ruisseau.Marjolle, 2 vols.mort.Jeanne de Mercoeur, Fini.l'amour.plus haut A, 1a honte.Flora printemps.Torture d'amour.oulin-Rouge, Chagrin_ d'amour.Sacrifiée.2 vols.hk ora?Louise Normans.Reine blonde.Le Secret de la Domp- L'amour en pleurs.Jenny Fayelle, teuse, La Belle Flle.Fauvette.Les deux amours de Transes d'amour, Bonheur volé \u2018Thérèse.Cendriflon d'amour.Blondinette.Le Dame myatérieuse, Mam'zelle Lison, Vipére., 2 vols.3 vols.Mère douloureuse.Bauvagette.Les crimes d'un ange.Fanchon l'Idiote.Chaîne ore, 2 vols.Les larmes quon ne La'mour pardonne.La Bamblne pleure Sanctuaire d'amour.La Le Calvaire de Marthe.La Belle Armande, N'oublions, go Papa Bon Coeur, Coeur en détresse.Ame en on peril Pour le roi de Prusse Le Beau Christian.Le n atal, Le monde où l\u2019on aime, Pour être Comtesse.LIBRAIRIE DEOM FRERE 281 Est, rue Sainte-Catherine, MONTREAL 47lème Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1928 5 (17ième Concours) QUELQUES MOTS D'ESPRIT < = (17ième Concours) - S\u2019abandonner à la colère, c\u2019est souvent venger sur soi la faute d\u2019un autre.® * * Il n\u2019y a pas plus de ressentiment que le temps n\u2019efface qu\u2019il n\u2019y a de douleur que la mort guérisse.® * * Les gens aiment à déclarer malheureux celui qui se permet d\u2019être heureux contre leur conception du bonheur.* ° * Un seul objet mérite d\u2019occuper nos pensées; vivre avec douceur jusque parmi les hommes menteurs ou injustes, sans jamais nous écarter nous-mêmes de la vérité et de la justice.° * * L'homme ne croit jamais avoir atteint le terme prescrit à ses passions.PENSATHOUX.HABITUDE DU METIER (17ième Concours) Le clairon sonne la parade, tout les soldats au rang, un nouveau arrive à la course, le capitaine le voit et lui dit: \u2014Eh! vous, l'ami, où est votre casquette?\u2014Je vais la chercher.Il revient et cette fois il avait oublié d\u2019apporter sa carabine et de mettre sa ceinture.\u2014Je vais aller les chercher.D arrive à la course avec sa carabine et sa ceinture, par malheur il avait oublié ses jambières.\u2014Dites donc, vous, que diable faisiez-vous avant d'entrer dans la vie militaire, vous oubliez tout et toujours courir pour vos effets semble un jeu naturel pour vous.\u2014 Vous m\u2019excuserez, capitaine, cette mauvaise habitude a été contractée dans mon métier, avaut d\u2019entrer dans la carrière militaire, j'étais apprenti plombier.DANTE.\u2014Et vous, monsieur, vous ne dansez pas?4 \u2014Jamais, mademoiselle, entre les repas.° * * \u2014Tâche donc d\u2019expédier nos invités le plus vite possible.\u2014Comment faire?\u2014Mets-tol au piano.® * * \u2014Mon cher, je ne me sens plus les orteils.\u2014Tu n\u2019as qu\u2019une chose à faire, prends un bain de pieds.e * \u2014Qu'avez-vous fait quand votre médecin vous a dit de ne plus danser.- \u2014Je suis allé en consulter un autre.* © * \u2014Eh bien quoi! c\u2019est la note de la couturière et tu ne dis rien?\u2014Non, non, les grandes douleurs sont muettes.UN BLUET.SUR LA RUE STE-CATHERINE (17ième Concours) Deux jeunes commis étaient en train de balayer le trottoir, en face du magasin de leur patron, quand ils se prirent de querelle au sujet d\u2019une crotte qu\u2019un chien mal appris était venu déposer là quelques minutes auparavant.Ce fut à qui des deux ne l'aurait pas enlevée.Ils se mirent à s\u2019injurier et les coups de balai allaient pleuvoir quand heureusement survint un loustic qui s\u2019informa du sujet du litige.\u2014Mes jeunes amis, si j'étais de vous, leur dit-il, j'irais tout de suite mettre \u2018\u2019la chose\u201d entre les mains d\u2019un avocat qui, en un tour de main, vous le ferait disparaître, tout comme \u2018l\u2019avocat Chose\u201d, qui a plaidé dernièrement pour mon frère et qui prit juste trois jours pour lui manger une belle terre de 100 arpents.Je suis bien sûr que cet affamé va vous gober ça dans le temps de le dire.ESCULAPE.LA METISSE, par JEAN FERON La lutte pour nos droits dans l'Ouest personnifiée par une Métisse qui, au péril de sa vie et de son honneur, veut conserver cana- diens-français et catholiques deux enfants nés d'un père anglophile et orphelins d'une mère française.Devons-nous permettre, sans protester, qu'on nous enlève nos droits?Peut-on être Canadien- français en dehirs de Québec?Lisez ce magnifique roman patriotique et sentimental et vous frémirez au récit du martyre de la Métisse.Prix, 25 sous; par la malle, S0 sous.EDITIONS EDOUARD GARAND, 185 Rue Sanguinet, Montréal, P.Q.HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME SUGGESTION \u2014 AUTOSUGGESTION Enseignée par un vieux Professeur, 30 ans d'expérience, nouvellement arrivé d'un voyage d'étude en Amérique.Ne vous laissez pas tromper par les annonces de personnes sans scrupule ni conscience qui ne veulent que votre argent.Venez me voir avant de vous décider d'aller ailleurs, et vous pourrez juger par vous-même.Je reviens avec une nouvelle méthode, infaillible.Les meilleurs hypnotiseurs du Canada et ceux qui font le plus d'argent, sont mes élèves.Je peux fournir les meilleures références et témoignages à travers le Canada et les Etats- Unis.Grand nombre de mes anciens clients et élèves sont venus me rendre visite et me remercier des bons résultats obtenus, ainsi que des NOUVEAUX se présentant tous les jours.Si vous êtes inquist de quelque chose, venez me consulter, je vous renselgnerai sur tout ce que vous désirez savoir.Quelque soit votre maladie, trouble, peine, mauvaises habitudes, ivrognerie, cigarette, gêne, timidité, etc, guéries sans remède.Strictement confidentiel.1871a ST-DENIS, \u2014 MONTREAL, P.Qrds Hopital Ste-Justi Prof.L.J.FORTIER, (P Tél, CALUMET 4784\") 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 47ième Année \u2014 No 17 DU TAC.AU TAC (17ième Concours) L'ESPRIT DE TROIS VOLEURS (17ieme Concours) Un vieux monsieur, plutét maniaque que pointilleux, était Trois hommes, un juif, un irlandais et un canadien paru- assis, avec un de ses amis, sur la verandah de sa maison de® rent en Cour.Le juif était arrêté pour avoir volé une vache, campagne.Son ami était arrivé au bout de son cigare, jeta le bout sur le gazon.- Le vieux monsieur, l'ayant remarqué, lui demanda pourquoi il avait jeté ce bout de cigare sur le gazon qui venait d\u2019être tondu et ajouta: \u2014Ce sont des petites choses qui prouvent la propreté et la propreté est une belle chose.: L\u2019invité ne répondit pas.Mais, quelques minutes plus tard, il se leva et s\u2019éloigna sans mot dire.C Un quart d\u2019heure après, il revient et le vieux maniaque lui demanda d\u2019où il venait.\u2014J\u2019ai tout simplement été de l'autre côté de cette prairie pour aller cracher dans l\u2019étang.ZEZA.LES \u201c HUIT \u201d PECHES CAPITAUX (17ieme Concours) Un jour, un bon curé du comté de Bagot faisait le catéchisme aux enfants de sa paroisse.Il en interpelle un qui était la risée de ses camarades à cause de sa pauvreté, Il était toujours en guénilles.\u2014Combien y a-t-il de péchés capitaux?\u2014Huit.\u2014Nommez-moi le huitième.\u2014Le mépris de la pauvreté! CHIBAUAITIEN.POUR VIVRE HEUREUX (17ième Concours) Un vieux docteur, écrivant à son fils, lui donnait les conseils suivants: \u2014 Marches deux heures par jour, dors sept heures toutes les nuits, lèves-toi dès que tu t'éveilles, travailles dès que tu es levé, ne manges qu\u2019à ta faim, aimes les filles.mais.pas trop, car cela peut te faire faire des folies et trop de folies peuvent te faire mourir.GUGUSSE.l\u2019irlandais pour avoir volé un cheval, et le canadien pour avoir volé une voiture.\u2014 Maintenant, dit le juge en se tournant vers le juif, où avez-vous pris cette vache?\u2014Je l\u2019ai depuis que c\u2019était un veau, répondit le juif.\u2014Où avez-vous pris ce cheval?demande le juge à l\u2019irlandais.\u2014Je l'ai depuis que c\u2019était un poulain, répondit l\u2019irlandais.\u2014Baptiste, où as-tu pris cette voiture?demande le juge au canadien.\u2014Je ne l\u2019ai pas pris, répond le canadien avec aplomb, je l\u2019ai depuis que c\u2019était une \u201cbarouette 2 bras\u201d.BIBINN.ATTENDEZ-MOI DONC ! (17ième Concours) Un tailleur apportait un jour.son mémoire à P.; il le trouva au lît.\u2014Ah! c\u2019est vous, dit P., vous-m\u2019a pportez votre mémoire?\u2014Oui, monsieur, et je voudrais un peu d\u2019argent.\u2014Ouvrez mon secrétaire, voyez ce tiroir?Le tailleur tire.\u2014Pas celui-là, l'autre.Le tailleur ouvre le second tiroir.\u2014Celui de dessous, dit P.; vous y voilà ; que voyez-vous dans ce tiroir?1 \u2014Je vois, dit le tailleur, beaucoup de papiers.\u2014Ce sont des mémoires; mettez le vôtre avec.ceux-là.Et il se tourna de l'autre côté.PENSATHOUX.OH ! BEBE ! BRIND\u2019AMOUR CONTIENT -un menu d'amoureux, une carte pour faire connaissance, un billet de théâtre.une jolie carte de visite,-un bijou souvenir, une portion pour les p'tits frais, une carte pour une soirée d'amis, un remède contre les rhumes d'amour et plusieurs autres cartes comiques, amoureuses et amusantes.POUR LE TOUT, envoyez 25 cents en argent, votre nom et votre adresse à RENE PARADIS, 245 Rivard, MONTREAL, P.Q.Remède Végétal Indien CONTRE MALADIES DES VOIES URINAIRES, MALADIE DES ROGNONS, PIERRE DANS LA VESSIE, INCONTIENCE D'URINE, INCAPACITE D'URINER.PRIX: $1.00.The Family Laboratories Co.P.O.Box 37, Station N., Montréal, Qué, SOYEZ DES NOTRES Ne restez pas solitaires, prenez votro part d'amusements gentils.Domoiselles, dames et hommes de tout âge et de toute fortune, au Canada et ailleurs, qui désirez vous marier ou faire des affaires qui pourraient vous âtre utiles.envoyez $1.00, par année, payable en Bon de Poste ou Mandat, vous deviendrez membre du \u201cClub d'Echange Taternational\u201d.Vous recevrez votre carte d'admission et un journal contenant: tous los noms des membres ot leurs adresses avec qui il.vous sera possible d\u2019échanger votre correspondance.Veuillez indiquer le.genre- de correspondence:- Echange de cartes postales?Geure d'affaire?\u201d Dé :Mmÿbres internatfonaux?Echango de monnaie?Cbrfespondance \u2018ämicale?Ecrivez: INTERNATIONAL EXCHANGE CLUB, \u2018eo Ra 3 1 8.P.1241, MONTREAL, BQ} ea 1e rpm 47ième Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 1 Anirseto sta: \u2014+ T = \u2014r 1 1 Eero J Ame Te Ae ne eee ee ee ee ee ey - HEE se SEER (LU) 7 A li Li] 9 \u2014IOENTIES =F 1 ] I 1 ] == = === ] = + Ete = oe Il : Size + » == 5 3 \u2018au mou lin Ma ri wan\u2019 sen va tau mon - lin, C'est pour y fair\u2019 mou - dre sou grag Clest I =z 1 res 2wrfn == ==> TX set = 5 pm ra A Sy emg FE F =} era e Ere ==} drains Seas == \u2014 Sie oa] pour y las\u201d mou + dre < 3 gran A Je vad sur sun À ne Ma pr Mom - 2 Ma - Sey yoo me ompR ye pee == 2-2 tes de = REA corses: voa, \u2014 re eee F == == 1 (Jud fer 3 t= \u201c=p I=.{ === \u2014 ig \u2014g\u2014 2} EEE see gs mas = ne À che-val sut son A - ne Ca + tn, s'e al.last au mou - lin.5 1 = 1 - \u2014 T= { T speed er =} sé = 3 + Gestes i = } à 3 lemme EEE pt S ESS een ea == 1 1 HE + i=» 1 =} È 1 \u2014 =F 1 1 = 3 T T vo tv 9 [ ns) S'empresse aussitôt de lui L'an ; Le loup tout a l'entour rüdait (bis) Cent éeus d'or lw a donnes (his) pis.© P À 4 ua 1 e ; Le meunier, qui la voit vemr, (bis Pendant que le mous marchait Macetain\u201d se mit à pleuree (bis) Attachez-donc votre âne, Le loup a mangé Pâne, Pour acheter un âne, Ma p'tit mamzell* Marianne, Ma p\u2018tut mamzetl* Marianne, Ma p'tit manzell* Marianne, Attachez-dunc votre ane Catin,, Le loup a mange l'âne Caum, Pour acheter un ane Canny Par derrièr\u2019 le moulin.Par dersièr\u2019 le moutn.En r'venant du smoutin, Pour les autres chansons & publier du' | 5 Reproduction musicale autorisée par Canadian Pacific Raitway.\u201cBON VIEU \" écrivez nous quelle est votre chanson favorite: *- DRE SE 3 W725 EE ÉPICES AISNE PDA TEE 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1928 47idme Année \u2014 No 17 Fondé Clrculation 1877 | Le (Canard | 50,000 VAINS PROPOS LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe Montréal.Tél.EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Têl., EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontarlo Est, Montréal, en est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; (pour ie Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.60; (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.8ix mols Six mols EXPLICATION DE NOTRE GRAVURE C\u2019est le temps des Fêtes, c'est.Noël et le Jour de l\u2019An et c\u2019est aussi le temps des cadeaux.Il faut plaire à tout le monde et madame, du matin au soir, visite les magasins, marchande, tite ceci et tâte cela, achète et le mari paye.C'est la vie.Plusieurs sont contents de recevoir un cadeau mais plusieurs aussi sont mécontents car on se dit: Un cadeau en demande un autre.Les petits cadeaux entretiennent l'amitié mais les gros coûtent cher.Que voulez-vous, Noël et le Jour de l\u2019An sont des fêtes annuelles et exceptionnelles.Il faut faire des cadeaux à tout le monde même.à sa belle-mère.NOTRE NUMERO DE NOEL Notre numéro de Noël paraîtra le 23 décembre prochain.Il ne contiendra que des histoires inédites, drôles et spirituelles.Pour avoir l'avantage de publier un grand nombre d'histoires, nous ne publierons pas d\u2019échos dans les numéros de Noël et du Jour de l'An.Le Canard de Noël contiendra plus de 50 histoires, sera en couleur et se vendra, comme toujours, 5 cts.CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS (17ième Concours) En rentrant chez elle, une dame trouve dans sa boîte aux lettres une enveloppe encadrée de noir.Ce bout de papier lui annonce la mort de sa grand\u2019mère.La dame demeure un moment interdite, puis, se jetant sur son lit: \u2014Ah! ma foi, non, je suis trop fatiguée ce soir; je pleurerai demain, en me réveillant.CLEO.(17ième Concours) La malpropreté est une rouille qui use le corps et détruit la santé.* + * Il n\u2019est plus de mode que les dames se poudrent avec exagération et se fardent, cela est laissé aux coquettes sans esprit.* e * I] est inconvénient de dire trop haut son opinion dans une soirée: les salons sont le théâtre de la gloire ou de la chute de l'homme du monde.® * Une jeune fille réservée doit avoir une toilette simple, sans fracas et surtout sans indécence.* e * Lorsqu'on a pris l\u2019habitude des convenances, on les observe facilement en toutes circonstances, et, pour ainsi dire, malgré soi.DANTE.VOLEUR MALCHANCEUX (17ième Concours) Un des plus grands voleurs du pays fut un jour pris par la police, qui le mène devant le juge.\u2014Monsieur le juge, voici ce grand voleur que nous vous amenons, qui a fait tels et tels vols, en tels lieux et à tels.Ce voleur répond: \u2014J\u2019ai fait bien pis, monsieur.\u2014II a dit vrai, répartit la police, c\u2019est lui qui vola à M.un tel.TI répond encore: \u2014J\u2019ai bien fait pis, monsieur, je me suis laissé prendre.PENSATHOUX.UNE DROLE D\u2019ENSEIGNE (17ième Concours) Deux Canadiens s\u2019en vont aux Etats-Unis et, comme d\u2019habitude, ils changèrent leur nom.Un jour, l\u2019un d'eux fit Ja rencontre d\u2019un ami du Canada qui lui dit: \u2014Je t'assure que j'ai travaillé en grand pour te rencontrer; voilà deux jours que je te cherche.\u2014Ce n\u2019est pas possible, moi, un des plus gros marchands de la ville.Tiens, regarde mou enseigne.PORK & BEANS.\u2014Ah! s\u2019exclama l\u2019ami je vous ai connu sous le nom de CAUCHON & LEFEBVRE.BUM BUM.M.CYRILLE PRUD\u2019'HOMME POSEUR DE TAPIS ET PRELARTS Agent pour battage et lavage de tapis à l\u2019électricité.SPECIALITE: \u2014 Réparations de vieux tapis, P s07b DoGaspé, Montreal.\u2014 Tél, Calumet 6407.- 47ième Année \u2014 Ne 17 LE-CANARD, Montréal, Dimdnohe, 9 Décembre 1923 9 UNE MAUVAISE PREUVE (17ième Concours) MAUVAISES RENCONTRES [= (17ième Concours) Gustave lit le journal.Soudain 1l s'arrête.\u2014Tiens! dit-il, une faute d'orthographe.\u2014Vraiment! fait Calino, étonné, une faute dans un journal de cette importance.\u2014Oui.Ils ont écrit péristyle avec un \u2018i\u201d au lieu d\u2019un \u201cy\u201d.Calino ne peut croire à une erreur.\u2014Es-tu sûr que ce n\u2019est pas toi qui te trompes.\u2014Absolument certain.\u2014Eh bien, moi, je parierais volontiers que c\u2019est toi qui fais erreur.Du reste, nous allons bien voir.\u2014Nous verrons plus tard, car je n\u2019ai pas de dictionnaire ici.\u2014Attends-moi quelques minutes, insiste Calino, et nous allons être fixés.Quelques minutes après, Calino revient triomphant chargé d\u2019un paquet de journaux.\u2014Je le disais bien que tu te trompais, voilà vingt exemplaires de ton journal.Dans tous sans exception péristyle est écrit sans \u201cy\u201d.\u2014BEt alors?\u2014Alors, tu penses bien que ces gens-là n'auraient pas commis vingt fois la même erreur.HEPISTAPHERE.UNE TROUVAILLE (17ième Concours) Une voisine pénètre chez Madame Lacasse et, à sa grande surprise, la trouve en train de nettoyer son appartement qui est généralement très malpropre.\u2014Tiens! vous faites votre ménage! \u2014Oui, de temps en temps, ça ne fait pas de mal et ça rend service.-Ainsi, tenez, ça vient de me faire retrouver sous le lit, une paire de savates qui avaît disparu il y a cinq ans.SHAWIN.LES DEUX BAVARDES (17idme Concours) Un soir, au souper, une jeune mariée dit à son mari: \u2014Léon, notre voisine est réellement épouvantable, elle ne fait absolument rien que de parler tout le long de Ja journée.Je sui sûre qu\u2019elle ne peut rien faire dans sa maison.\u2014Ah! et 3 qui parle-t-elle, demande Léon?\u2014Tiens, cette affaire, à moi.V.HENRY.APPRENEZ A BIEN DANSER A la mellleure place à Montréal chez le PROF, RUDOLPHE HAMEL.Leçons privées, tous les fours de 1 & 10 heures p.m.Pour débutante, perfectionnement et fantaisies.Spécialité: FOX-TROT et TANGO.Studio de Danse St-Denis, 18 Montée du Zouave (rue St Denis, près Sherbrooke).SUCCES ASSURE.Tél.Boll, Est 6627w.PRIX MODERES.Minuit! Besouf sort de la buvette où il a bu toute la soirée.Il regagne son logis en titubant et en louvoyant.Il cogne du nez contre un poteau de lumière électrique.\u2014Pardon, monsieur, dit-il, Besouf est ivre, mais il est toujours poli.Afin de ne pas s\u2019exposer à d\u2019autres rencontres inopportunes, il oblique à gauche.Quelques minutes plus tard, il se heurte à un poteau de télégraphe.\u2018 \u2014Excusez, madame, fait-il, en essayant de porter Ia main à son chapeau.Vingt pas plus loin, troisième collision.Cette fois, le facies du pochard a -rudement frotté un poteau de téléphone.\u2014Mais, sapristi! dit-il, découragé, où vont donc tous ces gens?Je vais attendre qu\u2019ils soient tous passés.Et Besouf, philosophiquement, se laisse choir dans la rue.CLEO.QUE FAIT DONC L'AUTRE ?(17ième Concours) Avant-hier, je rencontre au Marché Bonsecours, Ti-Jos qui tenait un panier dans ses mains.\u2014Qu'\u2019as-tu donc dans ce panier?que je lui demande.\u2014Rien que 199 oeufs, qu'il me répond.\u2014Combien as-tu de poules?\u2014Seulement que 200.\u2014Comment! tu as 200 poules et 199 oeufs?que fais donc l\u2019autre poule?\u2014C'est elle qui tient mes comptes.MIGNONNE.DU TEMPS DE NOE (17ième Concours) Au temps du déluge, vous savez qu\u2019il a plu durant quarante jours et quarante nuits.Il y avait un Anglais qui était dans le haut d\u2019un arbre, sur une montagne, quand Noé passa avec son arche.\u2014Embarque donc dans mon bateau, lui dit Noé, tu vois bien que tu vas te noyer.\u2014Je te remercie, dit l\u2019Anglais, ce n\u2019est qu\u2019un orage.NAPOLEON.Vos clefs valent-elles 25c ?Combien auriez.vous À payer pour les remplacer?PROTEGEZ-VOUS avec cette plaque d'identification.Votre On.nom et adresse étampés dessus.Beulement 25c.Hâtez-vous, écrivez immédta- AGENTS DEMANDES tement et mous ajouterons GRATIS wn THE CANADIAN KEYTAG (0, .cnn O7 cer pour olefs.* Chambre 8, 1247 St-Mubert, Montréal. : » LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923.47ième Année \u2014 No 17 DANS NOS THEATRES CHEZ NOS ARTISTES La troupe du \u201cGrand Guignol\u201d sera à l\u2019Orpheum §.partir de lundi soir prochain.* * * Pour la première semaine, cette excellente troupe se fera applaudir dans onze pièces différentes.Lisez notre annonce.* » * Pour 15 jours, la troupe Calmettes est en tournée.* * Après les deux semaines du Grand Guignol, M.Becman (Edgar pour ceux qui te connaissent) et Mme Sargyl se joindront à la troupe Calmettes pour trois semaines.* » * Sylvio, au Natonal, a une troupe \u2018\u201cX-IOO-TRIO\" pour remplacer celle de Pizzy-Wizzy.x +* * Ce changement plaira aux nombreux amateurs de spectacles gais, genre \u201cburlesque\u201d.Pa Jusqu'à Botrel qui fait son Miche dans une revue de Paris.* * Quand finira-t-on de se mettre à quatre pattes devant des \u201cgéns qui n\u2019ont même pas la reconnaissance du ventre.* * * Donat, de quelle sorte de \u201cbrosse\u201d te sers-tu pour ta pompadour?.x {4 On dit que \u201cLa femme Nue\u201d n\u2019aura pas froid au Canadien.FERULE MENDES.ENTRE AVOCAT ET JUGE (17ième Concours) Un avocat de Montréal propose une affaire.Il allait grand train, sans se soucier des brouissailles que les articles du Code mettaient sur sa route.Le juge l\u2019interrompit: \u2014Prenez garde, maître Bavard, vous parlez devant un magistrat qui est à cheval sur la loi.\u2014 Monsieur le juge, s'écrie l'avocat en prenant un air effrayé, tenez-vous bien, car il n\u2019y a rien de plus dangereux que de monter une bête que l\u2019on ne connaît pas.SINED.THEATRE CANADIEN FRANÇAIS Ste-Catherine Est .Téléphone Alex, Sylvio, Dir.-Prop.coin St-André Est 5219 SEMAINE DU 10 DECEMBRE 1923 A la demande du public, l\u2019émotionnante comédie dramatique \u201cLA FEMME NUE\u201d Tous les excellents artistes du \u201c Canadien \u201d en scène LE CLYSTERE AVALE (17ième Concours) Un Suisse, qui s\u2019était enrichi dans la marine et qui avait conservé des habitudes que l\u2019on prend à bord des vaisseaux, se trouvant accablé par un mal de tête insupportable, fit appeler le médecin qui ordonna un clystére.Le Suisse, qui n\u2019y entendait rien, ne dit mot, mais lorsque le pharmacien voulut lui faire mettre culotte passe, pour insérer sa flute dans le lieu accoutumé, il se leva en colère, fit un juron de marin et s\u2019écria que le médecin était un âne de vouloir en user ainsi.\u2014Ce n\u2019est pas mon d.qui est malade, c\u2019est ma tête.Aussitôt il prit la seringue, avala le clystère comme un verre de vin, se coucha, fit un bon somme et s\u2019éveilla bien guéri.A.8.L.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.LUCIEN BERGERON, 440 rue Sabattus, LEWISTON, Malne, E.-U,,\u2019 est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chisholme, Maine.Ceux qul veulent vondre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts voudront blen w'adresser à lui.C'EST IMPOSSIBLE (17ième Concours) Deux amis font des jeux de mots dans une soirée.d\u2019eux demanda à son ami: \u2014La femme d\u2019un veuf peut-elle se marier avec son beau- frère sans payer dispense?\u2014Certainement, répondit l\u2019autre, pourquoi pas, puisqu\u2019il paye dispense?\u2018 \u2014Impossible tout à fait, de répondre celui qui avait fait la demande, la femme d\u2019un veuf ne peut pas se marier puisqu'elle est morte.: BOUTON D'OR.TELEPHONE \u201c LANCASTER \u201d 7519 Tel est le nouveau numéro du téléphone du \u201cBulletin\u201d et de l'imprimerie A.-P.Pigeon, Limitée.Ce changement est effectué depuis le samedi, 1er décembre.THEATRE RATIONAL FRANÇAIS Ste-Catherine Est, coin Beaudry L'un Alex.Sylvio, Dir.-Prop.SEMAINE DU 10 DECEMBRE PIC -PIG ALL - BEAUMOND et BOZO AINSI QU'UNE TROUPE NOUVELLE Agrémentée de plusieurs Jolies filles | 47ième Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 11 COUIC ! COUAC! COUAC! Hi n\u2019y a pas de fumée sans feu.L'affaire Nicol-Noël sent mauvais.« * * Pourquoi M.Simard est-il parti avant ouverture de ce procès.alcoolisé?: °* L\u2019honnéteté du juge Globensky saura bien faire une différence entre les parjures, si parjures il y a, et les témoins qui disent la vérité.la vraie vérité, celle qui n\u2019est pas influencée.+ * Brodeur-Bélanger-Duguay sont les trois hommes du jour dans la force constabulaire de Montréal.* .* Ce sont les bandits qui jubilent dans l\u2019expectative d\u2019une grève.* * * Le Chef Bélanger n\u2019est pas à blâmer puisqu'il obéit aux ordres du Comité Exécutif qui ne demande que des exécutions et les fait exécuter par un intermédiaire.L'idole de Gadbois, le colosse du nain, le fameux Rioux, a reçu sa.claque.o* x Pendant que le promoteur de boxe, Alex.Moore, relève le \u201cmanly art\u201d avec des parties de boxe honnête, Gadbois veut tuer ce genre de sport par des \u201cfakes\u201d, * * Il y a de la politique dans le procès Nicol-Noël et là où il y a de la politique.les témoins s\u2019embrouillent.+ Avant de le destituer, on a permis au maître de poste de Montréal, M.Léonard, de donner sa démission.* .On pourrait, peut-étre, en dire autant de M.Simard.* ; Sous prétexte que \u201cLa Musique Adoucit Les Moeurs\u201d le préfet-colonel du pénitencier de St-Vencent de Paul veut engager une fanfare-pénitenciaire.Répertoire de la première semaine du GRAND GUIGNOL Lundi et mardi soirs et mardi dans la matinée: décembre 10 et 11 \u201cLe Beau Rôle \u201d \u201c Les Crucifiés \u201d Comédie Drame \u201c Alcide Pépie \u201d Comédie Mercredi et jeudi soirs et Jeudi dans la matinée: décembre 12 et 13 Gardiens de Phare\u201d \u201cDu Berger à la Bergère \u201d \u201c Dramo , Comédie La Griffe \u201d \u201c Un peu de Musique \u201d Drame Comédie Vendredl et samedi soirs et samedi dans la matinée: décembre 14 et 15 Rosalie \u201d ¢ Sur la Dalle \u201d \u201c> .Comédie 2.Drame .Horrible Expérience \u201d \u2018La Jalousie \u201d Drame Comédie M.Séguin, gouverneur de Bordeaux, engage, et le juge Monet condamne en conséquence.+ * Est-ce qu\u2019il y a encore de bonnes positions à remplir à la prison de Bordeaux, M.Séguin?+ * Quelle position remplit donc Adélard Delorme?* * * L'Allemagne se prépare à la guerre, la France le sait depuis longtemps et l\u2019Angleterre vient seulement de l\u2019apprendre.+ C\u2019est pourquoi l\u2019Entente Cordiale a pris des force.e * De quel droit la ville peut-elle forcer les propriétaires d\u2019en- scignes lumineuses à faire l\u2019éclairage des trottoirs?** Que l\u2019on songe donc d\u2019abord à éclairer le Parc Lafontaine qui est en train de devenir une vaste succursale du Red Light.IL Y A POULS ET POUX (17ième Concours) A la visite de l\u2019hôpital de la Pitié, se présente un individu à cheveux démesurémient longs, qui prétend exercer la profession de chansionnier: il l'exerce, en effet.mais de loin en loin à la terrasse des cafés, où il Anonne, d\u2019une voix éraillée, les oeuvres de ses \u2018\u2018confrères\u201d de Montmartre.Comme i! tremble de fièvre: \u2014Tâtez-lui Je pouls, dit le docteur de service à un interne.L'homme tend sa tignasse: \u2014Prenez-en un au hasard, j'en ai toute une collection! C.SALE.:0: \u2014Ton fils est maintenant un grand jeune homme; il faut qu\u2019il pense à se choisir une carrière.Est-ce que la médecine ne lui plairaît pas?\u2014Lui!' médecin! Mais songe donc, le pauvre garçon est même incapable de tuer une mouche.NOUVEAU VOLUME D'HISTORIETTES Le cinquième volume contenant au-delà de 400 historiettes parues dans \u201cLe Canard\u201d en 1922, est MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: AP.Pigeon, Limitée, éditeurs, 109 rue Ontario Est, Montréal.Dans tous lcs dépôts de journaux de la ville et de la banileue.Ant, Langlois, 26 Côte de la Montagne, et dans les dépôts de journaux, à Québec.M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me., E.-U.Quelques exemplaires du troisième et quatrième volume sont encore en vente aux bureaux des éditeurs.?PRIX \u2014 Au bureau et dans les dépôts, 25c.; expédié par la malle, 30e.A-P.PIGEON, LIMITEE, 109 Ontario Est.1,000,000 UN MILLION DE MARKS ALLEMANDS, en 10 billets séparés de 100,000 marks chacun, d'une valeur normale de $238,000, heau souvenir 4 conserver.Les dix billets envoyés à n'importe quelle adresse sur réception d'une piastre ou 3 millions pour deux piastres.Prix spéciaux pour plus grande quantité.Adressez à MONTREAL NOVELTY HOUSE, Chambre 24, 182 Est, rue Sainte-Catherine, Montréal. 12 LE CANARD, Montréal, Dhnanche, 9 Décembre 1923 47ième Année \u2014 No 17 UN PEU DE TOUT (17ième Concours) QUELQUES REFLEXIONS (17ième Concours) Le juge \u2014 Etes-vous célibataire?Le prévenu \u2014 Oui, avez-vous une fille à marier?x .e | Le docteur \u2014 Mais, mon cher, vous êtes fou! vous dans cette baignoire?Le malade \u2014 Mais, docteur, vous m\u2019avez pourtant recommandé de prendre ces pilules dans l\u2019eau * \u2014Comme te voilà arrangé, Ernest.Que t\u2019est-il arrivé?\u2014Maman, je suis tombé dans la boue.\u2014AÂvec ton pantalon neuf?\u2014Oui, maman, je n'ai pas eu le temps de l\u2019enlever.* e * \u2014Le vin coûtera bientôt trois fois moins cher qu\u2019en 1919.Quelle économie! \u2014Ouf, seulement, mon mari en profitera pour boire trois fois plus.Que faites- o*.\u2014Monsieur, c\u2019est un muet qui veut parler à monsieur.\u2014Comment savez-vous qu\u2019il est muet?\u201411 doit le savoir, c\u2019est lui qui me l\u2019a dit.VENECIA B.IL DISAIT LA VERITE (17ième Concours) Un grand gars se présente, un matin, chez un fermier, au moment de la moisson, et demande la haute paie, en alléguant \u2018qu\u2019il n\u2019est jamais fatigué\u201d! \u2018 Vers midi, le fermier va faire un tour dans son champ et trouve notre homme mollement étendu sur une gerbe.\u2014Comment! lui dit-il, vous prétendiez tantôt que vous n\u2019étiez jamais fatigué, et je vous trouve couché sur le dos! \u2014Dame, répond l'autre, sans ça je serais fatigué comme tout le monde! * PENSATHOUX.LES BEAUX ROMANS D\u2019AMOUR 30c.le volume par poste.Chaque volume comprend de 250 à 300 pages de lecture.La jeunesse d\u2019un coeur, Paul d\u2019Arcy, Reine de Tango.Priollet, 1 vol, vol.La dame de coeur.Rouget, 1 vol.Amour défendu.Jules Mary, 2 vols.Petit gas.Marcel Allain, 1 vol La Reine Isabeau.Michel Zevaco, Supplice d'une mêre.Gastyne, 1 vol.3 vols.La dame de la Lande.Galoppin, 1 vol Roger Bon Temps.Edouard Adenis, Sanglante richesse.Spitmuller, 1 vol.Garros, 1 vol, L'amour quand même.Villemer, 2 vols.La faute d'amour, Amour d\u2019esplons.Le supplicié.Jules Mary, 1 vol.Lo Rol Milliard.Merouvel, 2 vols, La grande aventuro.Zevaco, 3 vols.Le chemin du péché.Vincy, 1 vol Ma jolie.Spitmuller, 1 vol.: Le fils d'Impérla.Florigny, 3 vols.- Fanchon amoureuse.Jules Mary, 2 vols, Os e'aimaient, Maldague, 1 vol.vois.La faute de Madeleine.Ch, Merouvel.3 vols, Retour d'exil.Villemer, 1 vol.Yvonne Re simple.Geo.Maldague, vo Par Yamour, Jean Corse, 1 vol.Le coeur de Gillette.Elle était trop folle.Allain, Rose sauvage.Geo.Maldague, 1 voi.La fruit défendu, Jules Mary, 3 vois.Les sacrifiés.Bernede, 1 vol LIBRAIRIE PONY 874 rue Bte-Catherine Est, Montréal, 1 vol.Pour quelques femmes un homme est considéré comme une béte curieuse.C\u2019est ce qui fait la raison de tant de mariages.* ° Li Le seul muscle qu\u2019une femme ait de plus fort que l\u2019homme est la langue.* e * Pour quelle raison une femme se cert-elle, 9 fois sur 10, d\u2019une brosse à cheveux au lieu d'un marteau pour enfoncer un elou?J] * Lorsqu'un monsieur a offensé gravement une femme, le mari lui fait des excuses, le célibataire, lui, offre une bonbonnière.Et c\u2019est toujours le célibatare qui a raison.* e * Si les femmes pouvaient ne pas paraître heureuses lorsqu\u2019elles ne le sont pas, les hommes s\u2019apercevraient bien vite qu\u2019ils ne sont que des brutes.CHOPPER.LE CHAPEAU-LEGUME (17ième Concours) Onze heures du soir, Madame, après une journée de courses dans les granas magasins, se couche fatiguée.On sonne.La bonne va ouvrir, revient et dit à Madame, à travers la porte: \u2014Madame, on apporte un paquet.\u2014Qu\u2019est-ce que c'est?\u2014Ca m\u2019a l\u2019air d\u2019être des légumes.Il y a un navet et des feuilles de carottes qui passent du panier.~Bien, mettez-les au frais, répond madame à demi endormie.Le lendemain matin, madame pénètre dans la cuisine et aperçoit, trempant dans une terrine pleine d\u2019eau, les légumes en question.et pousse une exclamation désolée.\u2014Sapristi! mon nouveau chapeau.NAPOLEON.Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES EPAULES T DD LA GORGE PAR L'EMPLOI DU RD- MYR DUBRBUIL EN 26 JOURS.Le Réformateur Myriam Dubreuil, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans danger, approuvé par los sommités médicales, développe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, il exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE, Trés bon pour les personnes MAIGRES et NERVEUSES.Blenfalsant pour la SANTE comme TONIQUE pour RENFORCIR, il convient aussi bien à Ia Jeune FILLE qu'à la FEMME.* ENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS\".Envoyez 3c en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, avec &chantil- lon du REFORMATEUR.Les jours do consultation sont: Jeudi et Samedi de chaque semaine, de 2 à 5 heures p.m._ Mme MYRIAM DUBREUIL, 320 Parc Lafontaine Département 8.Bolte Postale 2383.MONTREAL. Alième Année - No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1928 13 CADEAU POUR $ 0 _ LE JOUR DE L\u2019AN \u201c@.\u2014 10,000 colliers de perles importées 5) QQ Avecla commande = et $1.00 par mois pour un magnifique collier de perles valant $15.00 et vendu pour $7.98.Une offre incroyable La spéculation malheureuse d'un im- Ne manquez pas cette .chance de vous procu- | portateur de bijoux sera votre bon- splendide les f8tes ¢ | heur personnel.La fin d'une saison perles avec sautoir | désastreuse laissa dans les voûtes de surmonté d'un dia- .1, mant.cet importateur un stock considérable de bijoux, et se voyant obligé de faire de l'argent pour éviter la faillite, il nous a offert un stock de 10,000 colliers de perles d\u2019une exquise beauté et de 24 pouces de long contre argent comptant avec enlèvement immédiat.Les perles sont des gemmes espagnoles.Elles dureront toute la vie.Chaque collier, une vraie gerbe étincelante, est muni d'un sautoir en or blanc.Portez notre collier pendant 10 jours à nos risques Chaque collier est vendu avec la garantie exceptionnelle de pouvoir le retourner après 1O jours d'essai.Portez-le en soirée, en promenade; montrez-le à votre bijoutier et comparez-le avec les colliers de ses vitrines.Si vous pouvez trouver un pareil collier pour $15.00 nous vous retournerons votre argent, avec satisfaction pour nous.Envoyez ck COUPON PRUD'HOMME, ROUSSIN & CO.| 419 rue St-Denis, Montréal | Vi vez dix jours pour examiner notre 3 ov uifler me envoyer Dense) pendant 10 | te, ajoutez-y $2.00 et envoyez le er ies.\u2018avec entente que je puis le retourner 3 j y $ y collier et le comparer avec ceux que vous 5 by cs.av c ontont pee, y} ® put prix de 87.36 | | | Ces colliers s'enlevent rapidement.ir Remplissez le coupon tout de sui- Valeur de $16.00 pour $7.93 > l | ar i- pouvez vous procurer dans les magasins de | dont $2.00 avec ce coupon et la balance une adresse ci-dessous.bijoux.| piastre par mois.Veuillez faire enréglatrer | 1 | ] votre lettre en envoyant votre $3.00 ou envoyez un Mandat-Poste.N\u2019ayez aucun doute parce que le prix de nos colliers est si minime PRUD'HOMME, ROUSSIN & CO.et si bon marché.Les perles sont de toute beauté et durables pour 419 rue St-Denis la vie.; Montréal, Qué.Comth.\u2026.\u2026o.0.0scoseosuoneccee srevcccrecenrse \u2014 | 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 47ième Année \u2014 No 17 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite CLAIR, N.-B.Antoinette C., est-ce fini avec Will?\u2014 Catherine D., quand finiras-tu de me \u201ctanner\u201d pour te mettre sur \u201cLe Canard\u201d.COATICOOK Si la jalousie se vendait, Aurore B.partirait un magasin \u2014 Olivine aime A jouer les roles ou Henri joue.FALHER, Alta Anita G.ressemble à uno colombe avec son chapeau rouge \u2014 Qui peut dire la longueur de la langue de Paméla?: FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Alice L., tu devrait acheter les souliers rouges de Béatrice pour ta nouvelle \u201cjob\u201d.STE-GENEVIEVE Paquet B.s'ennuie beaucoup depuis que les excursions après 9 heures sont finies.GRANBY Eva S.dit qu\u2019elle voudrait se marier.Garçons, plantez-vous! ST-HUBERT Ou dit que Marc engraisse depuis que Laurence est partie \u2014 Lionel, ne \u201cspring\u201d pas tant avec ta file d'honneur.HENRIVASSAL Yvonne, pourquoi vieus-tu i la malle avec toute la famille?L'ASSOMPTION Les jeunes filles de la paroisse sont enchantées d'avoir un gentil \u201cpetit\u201d hôtelier \u2014 Jos, comment nimes-lu la bière de Roméo?LEVIS Cécile N., comment aimes-tu ta nouvelle position?LISBON, E.-U.Yvonne, on dit quo Florida a reconnu ta robe blanche.LAUZON Une certaine dame dit qu'elle préfère avoir un chapeau et un manteau qu'une maison.LABELLE \u201c Aurore, souviens-toi que trop parler nuit, comme trop gratter cuit \u2014 A qui les beaux coeurs de Gabrielle ot d'Yvoune?LONGUE-POINTE Le veuf D.se croit à l'âge de 15 ans \u2014 Qu'en pensez-tu, Marguerite?PARENT Rose-Aline est satisfaite du Bustinol et ongraïisse depuis qu\u2019elle est à Parent.PLESSISVILLE Beau temps, mauvais temps, Charlotte et Cora vont chercher Maurice pour les exercices \u2014 Thérèse n'aime pas les jeunes gens.RICHMOND .Béatrice et Autonia devraient se servir de la Ford de Ti-Pit D.pour transporter leurs bavassements \u2014 Mina D., à qui les beaux yeux noirs?RIVIERE-DU-LOUP Emile dit qu\u2019un Chalmer ot un peu de \u201ctonique, marque C.des L.\", 11 n\u2019y a rien de mieux pour donner la bonne humeur.SANFORD, E.-U.Désiré L., soigne donc ton catarrhe avant de faire mettre les filles sur \u2018Le Canard\u201d \u2014 Ernest P., apprends à vivre avant d'apprendre la boxe.ST-TITE Aurore et Victor, méfiez-vous de la lune quand vous sortez tard.VERDUN Edgar D.dit qu\u2019il ne peut se passer de Laurette \u2014 Alex.F.se croit l'idole de toutes les filles.LACHUTE-MILLS Berthe P., combien te rapporte ton excitation?\u2014 La lune a vu Michel avec Laura \u2014 Edgard s'est achoté une brosse i plancher pour se laver les dents \u2014 Raoul A., quand vas-tu te laver les pieds?ATTENTION \u2014 CLAIRVOYANTE Madame CAROLUS, clairvoyante parisienne et \u2018\u201cpalmiste\u201d donne des consultations, de 10 A.M.à 10 P.M.confidentielles.En anglais et en français.414 Ste-Catherine Xst, Montréal, P.Q.RIVIERE-DES-PRAIRIES Ou dit que Rose et Théodosie sont en opposition pour le creuseur de puits.WELLAND, Ont.Alphonsine demande un professeur pour lui enseigner l'espérance \u2014 Henri, demande à D.sa recette pour se faire aimer.- RIVIERE-BLEUE On parle de la démission de Willie L.\u2014 Alfred G.est pour la lune, maintenant.ALMAVILLE On dit que Henri E.et Théodore B.vont quitter la \u201cFoundries\u201d, parce qu\u2019ils vont recevoir un million comme héritage.SUDBURY On dit que Henri a eu une indigestion de Buffalo Bill \u2014 Célina, relèves tes Jarretidres roses et baisses ta robe noire quand tu es pour danser \u2014 Marie-Anne C., aimes-tu mieux Horace qu'Omer?TROIS-RIVIERES Alma G., quand ton manteau aura des petits tu me garderas le moins poilu \u2014 Si la jalousie fleurissait, il y a longtemps que Jean-Louis D.serait en fleurs \u2014 Cécile et Conrad s'accordent bien \u2014 Juliette F., il paraît que V.veut un capot comme le tien \u2014 Armand M., quand ton gllet aura des petits, tu m\u2019en garderas un.~ SOREL Alma LI, ton chandail te fait extra \u2014 Avec une paire d'échasscs, Simonne M.serait élégante \u2014 Blanche T., quand vas-tu cessor d\u2019ennuyer les gons?\u2014 Aldéa L., tes amis sont meilleurs que ta langue \u2014 Marguerite R., ris de toi avant de rire des autres \u2014 Blanche L., est-ce que c'est bon de l\u2019avoine?\u2014 Marie-Louise B., un peu de poudre te ferait du blen.FARNHAM Aurore L., ne sois donc pas si indépendante \u2014 Aurore B., est-ce que la nouveauté a passé par chez vous?\u2014 Jeannette L., trouves-tu Paul-Emile de ton goût?\u2014 On dit que Louise F.est à la veille de prendre deux chaises pour s'asseoir.° ST-JOSEPH-DE-SOREL Albert, ne fais pas tant ton frais quand tu passes avec Mathilda \u2014 Hector L., quand vas-tu ln marier?\u2014 A une certaine soirée, Jeannette a chanté: \u201cRien n\u2019est si beau que son pays\u201d, et quelqu'un d'ajouter: \u201cSurtout St-Joseph.\u201d LAC-FRONTIERE Si la jalousie fleurissait, il y a longtemps qu'Octavie serait en fleurs \u2014 Les filles du Lac s'ennuient beaucoup depuis le départ de Willie.LA-SARRE P.-E.C., combien valent les boutons?\u2014 Darla et Jeanne, ne soyez pas si excitées au bureau de poste \u2014 Hercule, prends un torchon à plancher pour essuyer tes larmes.JOLIETTE Rosc-Alba D.est découragée depuis que son veuf est marié \u2014 Lucienne À.combien es-tu payée pour briser les vitres à la danse où tu vas?\u2014 Albina G., raccourcis ta langue ot allonge tes robes.IBERVILLE S.D., comment aimes-tu ta veillée du 24 avec Juliette, de Farnham?\u2014 Penses-tu que I.G.mange de l'avoine à Iberville?ST-HYACINTHE Eslantine R., la lune te voit où tes parents ne te volent pas \u2014 Rose- Anna P,, si ton chapeau rouge a des petits, tu gardoras le plus beau pour Gaston.: GRAND'MERE Yvette D., ta robe et ton \u201cfrison\u201d te vieillissent \u2014 Si le coeur do Roch est un ruisseau, Juliette se plonge dedans comme une grenouille \u2014 Alexandrine P., tu devrais être fatiguée de parler pour rien?DRUMMONDVILLE A.C., aimes-tu I'avoine que Rose te fait manger avec Conrad?\u2014 Edmond, prends donc le temps de te laver les mains.CARTIERVILLE J.B.et F.B., prenez-vous autant de \u201cfish\u201d que vous usez d\u2019appas dans vos pêches sentimentales, après 9 heures, sur les rives favorablement obscures de l'enchanteur Boulevard Gouin?GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS Un très joli cadeau sera envoyé ABSOLUMENT GRATUIT à toute personne qui nous fera parvenir les noms et adresses de cinq de ses amis en mentionnant l'Âge et occupation.La réponse à cette annonce devra nous arriver avant Noël et contenir 10 sous pour nous alder aux frais de poste et d'empaquetage.Garçons ou Demoiselles, écrivez aujour- UNIVERSAL AGENCIES Regd., Boite 306, TROIS-RIVIERES, Qué. 47iéme Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 15 COTE-DES-NEIGES Lucienne G., tu devrais ménager la fleur pour que ta mère puisse faire des tartes pour la visite \u2014 Arsidas G., est-ce que ta blonde do 60 ans a encore des feuilles?\u2014 Depuis que sa soeur est mariée, on dit que T.B, fait bonne chère.CAP-DE-LA-MADELEINE Yvette et Mandine, ne soyez donc pas jalouses des garcons de la Wayacamak qui ne vous aiment pas \u2014 Ernestine D., luisse-toi sécher le nombril avant de penser aux garçons \u2014 Marie-Ange, ménage la fleur pour que ta mere puisse faire des tartes pour les Fêtes.\u2018 VALLEYFIELD Alice ct Simonne, ne parlez pas si fort euand vous parlez contre Blanche L.\u2014 Marie B., comment vont les affaires?\u2014 Muc.B., comment as-tu aimé ta ronde de Ste-Catherine?\u2014 I! y a certaïius petits jaloux qui croient que c'est en s'habillant à la mode qu'ils se font aimer.Vivez donc selon vos moyens et laissez vivre.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, 55 ruc Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U,, est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook Portland, Sandford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser a notre agent.IL S\u2019AVOUE COUPABLE (17ième Concours) Volauvent est un automobiliste enragé et surtout amateur de la vitesse.Un jour qu'il faisait de la vitesse, il apercoit un constable qui lui crie: \u2014Hé! arrêtez! Monsieur Volauvent dut s\u2019exécuter.\u2014Vous n'avez pas lu l\u2019affiche \u201clI ne faut pas faire de vitesse\u201d?\u2014Non.\u2014Comment avez-vous envie de me dire que vous n\u2019avez pas vu cette affiche?\u2014Oui, je l'ai vu, cette affiche, mais je passais si vite que je n'ai pas pu lire ce qu'il y avcit dessus.JUGE ET MEDECIN (17ième Concours) Un médecin et un juge discutaient sur ta gravité et l\u2019importance de leurs fonctions.Le médecin\u2014Ce qu\u2019it y a de terrible pour les pauvre diables accusés devant vous, c'est que les erreurs des juges se Lalancent à six pieds en air.Le médecin\u2014Ne soyez pas trop fier parce que les erreurs des médecins se cachent à six pieds sous terre.SINI£D.RUBIE.DECADENCE D'UN ARTISTE (17ième Concours) Un ténor, dont la vie commence à ne plus donner d\u2019espérances, avait embauché, pour lui fournir une sorte de claque supplémentaire, les braves spontanés se faisant rares, un camelot du Croissant qui réunit une équipe de copains et s\u2019installa avec eux, dans la salle du théâtre lyrique, tout prêt à faire son devoir et à porter son client aux nues.It, de fait, chaque fois qu'il le sentait faiblir de sa cavatine, ou trébucher sur une note, il déchaînait le tonnerre des battoirs commiandés, II y eut quelques protestations.Et finalement, le ténor mécontent, au lieu de remercier, fit des reproches: \u2014Vous applaudissez toujours trop tôt! Vous empéchez qu\u2019on m\u2019entende! L'autre répondit: | \u2014C\u2019est que, si on vous entendait, nous ne pourrions plus applaudir.PENSATHOUX._ ESSAYEZ CECI EN AMOUR SECRET IRRESISTIBLE: pour ramener l\u2019amitié perdue onu attirer A vous une personne aimée.Plus de coeurs brisés ni de mariages malheureux.Secret et Instructions: $1.00.Ecrivez Immédiatement PH.DUBOIS, Moth.Psyc, LAWRENCEVILLE, P.Q.DEUX MOTS D'ESPRIT (17ième Concours) Elle (hautaine) \u2014 Vous oubliez bien des choses, cousin, notamment que vous prétendiez jadis à ma main et que je vous ai refusé.Lui (très calme) \u2014 Je vous demande pardon, chère cousine.Et soit dit sans vous offenser, c\u2019est même l\u2019un de mes meilleurs souvenirs.* ® * \u2014Moi, voyez-vous, j'ai une mémoire prodigieuse, je n\u2019oublie jamais une chose une fois qu\u2019elle est entrée dans ma tête.\u2014-Ah! et les cent dollars que je vous ai prêtés il y a un mois?\u2014Ceux-ci ne sont pas entrés dans ma tête, mais dans ma poche.FOLICHONNE.LES 5 TRAITEMENTS MODERNES 1°\u2014Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2°\u2014Dyspepsie, Estomac, Intestins dérangés, Vers Intestinaux.3°\u2014Eczéma et toutes les maladies de peau, Hémorrhoides.4°\u2014Rhumatisme, Sciatique, Névralgie, Lumbago, Goutte.6°\u2014Toutes maladies spéciales aux femmes et aux Jeunes filles, Envoyez-nous tous les détails de votre cas ou bien veulllez passer a nos bureaux.Consultations gratuites.Traitement spéclal de l'Impulssance et Maladies Vénériennes.\u201cEnvoyez timbraz Docteur O.LERICHE Envoyez timbres_ des Hôpitaux de Londres ot Paris, Tél.: EST 5986 770 St-Denis, Montréal.HOPITAL pour Cas de Maternité et tous Cas priväs.Tél.: EST 4768 CAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Les amateurs de la bonne biére ne vont pas ailleurs.Repas à toutes heures.Cuisine française \u2014 Liqueurs servies aux tables.404 SAINTE-CATHERINE EST nn, \u2018(Pris 8t-Hubert) 1 16 c LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Décembre 1923 : #1tème Année \u2014 No 17 ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d - DEUX PIASTRES PAR ANNEE LES AVENTURES DE \u201cTI-ZEFF\u201d \u2014 IL NE VIENT PAS DE TORONTO [14 37212 fere Représenre Une Scene D'HOTEL Er Voys Vous ÊTEs SUPPOSE ÊTee Un BANDIT Que La Ruice \u2019aursvir\u2014 AE Pres Besoin Dv ee rr Gn GEE ov R £, ans Loree Vous fr GE - ORR faicte lou -EN ENTRANT Dans E HOTEL Vous MARCHEZ for ÇA Tov Tours ÉTÉ Mon fève Vil seins Dv ler AeTE \u2014 onolrdy Corrroir os) Lommanoez __ ; \u2018 een EFICILE E E LoyTEs LE Ve \u2014 \u2014- 7 f Des Pos Te Bon Fee.\u201cbr Rew DPI on Corrre Vous Voyez Vous UN ACT Eur Lod Aussi\u2014 Fovs Les | n vous ALLEZ 0 CHoSE HAVE Z Pas GRAND CHosE hans Aeros Our Tavs Cormence ) |] AvRez Fas GRAND A DIRE = NON \u2014 MAIS R fIEURER \u2014 \u2014 J VAs ALLE, z \u2014 - VoiR Le Direcrour - CésT JQuT pù A DIRE i op Êres IVA CHANCE se D FH, x 5 Sn À Es HAE a EE IZ girtek HE = Lu ENSVITE - APRES Avoir DéBoucMé Vorpe - Vous Pourriez Pur.£ Bovrence Vous Vous Ev Versaz IlARRANCER La % Te AMUSONS-NOUS ie Gano ape Er.Ay Nonerr Trneune fn LP ban ou Vous Aitez Pour Boite- orl (Xi REN on Cay P Avan .LA Potice Fair Son Arraririon-ly\u201d NouzCEs D\u2019 Topper ON Vous Tite Dans l'Oos Er jf Pas Bsn Dev ?Des passants s\u2019empressent autour d\u2019un ea ee 7 Rte Dre | U | PU \u2014 D \u2014_\u2014 malheureux à moitié assomme par une per- ear Pas Un Roc \u201cDire, à Vus Chots\u2026 | sienne qui s\u2019est détachée du premier étage A ÉEUPLIR- = ~ GU 1 d\u2019une maison.De nombreux curieux ac- 0 + = (SE \u2014 v courent el s\u2019informent.RA = P 4 > Un jeune homme les renseigne.ax se.2 Li 23 \u2014Oh! ce n\u2019est rien, c\u2019est encore un 7a ri AH | al NS NT) drame de la.\u201cjalousie\u201d.ol 3 i Ÿ 9 pa P< ] | 9 ) Boileau rentre chez lui un peu gris.A fir (NBL ES wa 4 DA sa femme qui lui fait des reproches il ré- » WZ \u2018 » N=) Be + pond: es RY RE \u2014Que veux-tu?j'ai.fait comme toi E F4 = =v R >; Ï Ried : tl nl ROG WROCHER A Û 4) g ise ec REN quand tu vas aux expositions des magasins de nouveautés.Le juge (à sa fille) \u2014 N'est-ce pas le jeune Octave qui sort \u2014Comment cela?d\u2019ici?\u2014Oui, j'ai trouvé.des occasions à La fille \u2014 Oui, papa, c\u2019est bien lui.tous les comptoirs.Le juge \u2014 N\u2019ai-je pas lancé une injonction pour lui interdire * l\u2019entrée de ma maison.; © + Rien de pis que les \u201cbrunes\u201d pour vous faire passer des La fille \u2014 Oui, papa, mais il en a appelé à un tribunal supérieur et maman a renversé ta décision.nuits \u201cblanches\u201d.| TOUTES NOS HISTOIRES SONT DROLES, AMUSANTES ET NOUVELLES | mr - -~ "]