Le Canard : journal humoristique, 6 janvier 1924, dimanche 6 janvier 1924

[" = .EE = Ie I oy [ 47ième Année \u2014 No 21 MONTREAL, DIMANCHE, 6 JANVIER 1924 Cinq Centins » SN Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél.Est 5489 A LA SANTÉ DU *\u201c CANARD?\u2019 LE ROI DU Ce 4 x | * pa oe < ORB>ZP0 BC B= OR>Z>0 Br Bg ~ | RTA A > > Les Rois et les Royaumes disparaîtront comme le roi et le royaume de Grèce.Un seul trône est immortel : c\u2019est celui du \u201cROI - CANARD\u201d.Son royaumé du Rire et de la Gaieté ne sera jamais remplacé par une République de Tristesse et d\u2019Ennui.Attention ! Ne manquez pas de lire, chaque semaine, nos nouvelles histoires ; \u2014 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47idme Année \u2014 No+21 MES TROIS BLAGUES (17ième Concours) | EXERCICE GRAMMATICAL .(17ième Cone Concours) 9 I est secrétaire de la rédaction dans un journal, dont Bles rédacteurs ont vu leurs appointements réduits de moitié, il y a quelques mois.Depuis lors, ses collaborateurs ne l\u2019appellent plus que \u201cLe secrétaire de la réduction\u201d.* * * Un transatlantique est en marche.Un cri part: \u2014Un homme à la mer! \u2014Stop! commande le capitaine.Ensuite, s\u2019adressant au caissier: \u2014A-t-il payé sa place?\u2014Yes! \u2014All right! go a head! .* * Dans un restaurant, deux consommateurs voisins échangent leurs appréciations sur la température.\u2014Quelle chaleur! monsieur.\u2014Trente degrés, monsieur.\u2014Savez-vous que c\u2019est considérable pour une si petite ville.LIEGEOISE.FAUT-IL ETRE BETE (17ième Concours) - Jocrisse avait mis comme condition au mariage de sa soeur que le premier né porterait son nom.\u2014Soit, à moins, cependant, que ce premier né soit une fille ?\u2014C\u2019est, ma.foi, vrai, répartit l'imbécile, on devrait savoir cela d\u2019avance.Maintenant je vais être obligé pendant neuf longs mois, à me demander si je serai parrain ou marraine.C.C.RIEUX.LES PETITS BATAILLEURS (17ième Concours) La maman \u2014 Mais, d\u2019où viens-tu habillé comme cela?Tu t\u2019es encore battu avec le petit voisin.Regardes tes habits, je vais être obligée de t\u2019acheter un habit neuf.- Jean \u2014 Ne me dispute pas, maman, si tu voyais Henri, sa maman va être obligée d\u2019acheter un autre petit garçon.REINE VIENT DE PARAITRE COMMENT PREVENIR OU GUERIR LE MAL VENERIEN LES MALADIES DES VOIES URINAIRES ET DES ORGANES GENERATEURS Par le Docteur J.-M.-E.PREVOST Spécialiste on Pathotogie Génito-Urinaire .Ce livre, Illuetré de 224 pages, embrasse toutes les arc lasène 'hyglèn o de médecine e populaire; N'contlent LA DESCRIPTION MAT XBIES TIMES ET DE FEMME et donne loos moyens\" les plus re de Son E évorver et de les combattre.10 cents, ot 15 cents par la poste.EOM FRERE, 251 rue Ste-Catherine Est; LIBRAIRIE PONY, 874 rus Stetherine Est ot dans toutes len bonnes librairies._ 9 Ta [4 Un inspecteur des écoles primaires voulut mettre à l\u2019épreuve les facultés intellectuelles d\u2019une classe de vingt garçonnets.11 leur dicta cette phrase: \u201cNe jouez pas avec le feu; souve- nez-vous des incendies.\u201d \u2014Je vous donne cing minutes, ajouta-t-il, pour trouver et écrire une phrase d\u2019un même-genre.Au bout de cinq minutes, dix-neuf garçonnets considéraient obstinément la page blanche de leur cahier, rongeaient d\u2019une dent per plexe leur porte-plume et n'avaient rien trouve, \u201cNe crachez pas; souvenez-vous des inondations.\u201d SINED.DES VRAIES PUNAISES (17ième Concours) Le petite fille du propriétaire de l\u2019hôtel \u2014 Mes amies, j'ai vu quelque chose que vous n\u2019avez jamais vue.L'amie \u2014 Et bien moi, j'ai vu beaucoup de choses depuis que je suis au monde.La petite fille \u2014 As-tu déjà vu des gens se coucher dans leur lit, le soir, et se lever, le matin, à terre?L\u2019amie \u2014 Non, ils tombent de leur lit, je suppose?La petite fille \u2014 Tu te trompes.Voilà: C\u2019étaient des punaises qui les déménageaient la nuit, je les ai vues de mes propres yeux.N NAPOLEON.ADMIRATION ECONOMIQUE (17ième Concours) L\u2019épouse \u2014 Avant notre mariage, tu-me promenais partout, en voiture ou en auto, et maintenant tu crois que de tramway est assez pour moi.L\u2019époux \u2014 Mais, non, ma chérie, si je t\u2019amène en tramway, c\u2019était différent, un taxi était préférable, mais vu que dans ces voitures personne ne peut nous voir, je préfère le tramway où tout le monde peut t\u2019admirer.C.PAS TOUT.NOUVEAU VOLUME D'HISTORIETTES Le cinquième volume contenant au- ant audera de 400 historiettes parues dans \u201cLe Canard\u201d en 1922, est MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: A.-P.Pigeon, Limitée, éditeurs, 109 rue Ontarlo Est, Montréal.Dans tous les dépôts de Journaux de la ville et de la bantieue.Ant.\" q.anglols, 26 Côte de la Montagne, et dans les dépôts de Journaux, a uêbec.M.Cadorette, 65 rue Bacon, Blddeford, Me., E.-U.Quelques exemplaires du deuxième, troisième et quatrième volume sont encore en vente aux bureaux des éditeurs.\u2018PRIX \u2014 Au bureau et dans les dépôts, 25c.; expâdié par In malle, 300.A-P, PIGEON, LIMITÉE, 109 Ontario Est. 47ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 3 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d MONTREAL Gertrude, combien de fois as-tu embrassé la Chenille?\u2014 Edouard, sois sage, car ton p\u2019tit Landru va le déclarer à ta maman \u2014 Adrienne J., as-tu eu beaucoup de monde à ta veillée du 8 décembre?\u2014 Henri L., quand vas-tu finir de grandir?\u2014 Mario, fl paraît que Lorenzo te fait manger de l'avoine \u2014 Eva V.dit qu\u2019elle va garder son nouvel ami jusqu'au 40 décembre 1930 \u2014 Roger L., laisse-toi sécher le nombril avant de sortir avec Blanche R.\u2014 Naz.A., as-tu donné une montre-bracelet à Juliette?FAUBOURG QUEBEC On demande un arpenteur d'expérience pour mesurer la langue de Thérèse et Anna R.: FAUBOURG-ST-JEAN-BAPTISTE Ernestine L.a été nommée présidente des \u201cKu-Klux-Klan\"\u201d, et les assemblées auront lieu chez Alice.\u2019 BOULEVARD ST-DENIS Yvonne donne son coeur à Lucien; Armand, Roland, Réné C., Ti-Blanc, Réné D.et à Antonio.Chacun en aura un petit morceau.STE-CUNEGONDE P.-B.M.et H.D., ne faites pas vos frais quand vous allez aux petites vues \u2014 Louis B., n\u2019essaie donc pas de \u201cmatcher\u201d la blonde des autres.ST-HENR! Rodolphe H., est-ce que ta petite pleure encore?ST-ZOTIQUE Mignonne L., est-ce que À.B.t'a enseigné le tango?HOCHELAGA Fidèle G., aimes-tu mieux le pompier ou le Juif?\u2014 Reina, un pompier pis un pompier, ça fait-y deux pompiers ou un pompier?POINTE-ST-CHARLES Rosine L., c\u2019est de valeur d'aimer sans être aimée \u2014 Laurette et Blanche, combien prenez-vous de temps pour vous peinturer?COTE-ST-PAUL Réné C., comment aimes-tu les petites blondes de la rue Lacasse?YOUVILLE Albert B., c\u2019est ta bouche que filles n\u2019aiment pas.ST-VINCENT-DE-PAUL Laurette S., méfies-tol des jaloux et des jalouses.SAUT-AU-RECOLLET Maurice R., si tu étais accoutumé à battre ceux de Villerai ,tu ne batte- ras pas ceux du Saut \u2014 On demande un petite nègre pour essuyer les claques et brosser le chapeau de Adrienne R.COTE-DES-NEIGES Paul C., comment aimes-tu ta petite Chinoise de Westmount?\u2014 Clothilde J., la lune t'a vue avec À.C.\u2014 Edouard, Paul-Emile et Adolphe, est-ce que votre place favorite est chez Adrien?T° MAISONNEUVE Irène F., où vas-tu, le samedi après-midi?\u2014 Léona P., penses-tu encore à Rosario?\u2014 Béatrice B., quelle sorte de cigarettes aimes-tu le mieux?Eugénie D, comment vont les: amours avec A.D.?LONGUE-POINTE M.G.est toujours dans le chemin de L.D.\u2014 R.P., on dit que la lune t'a vu, un certain soir \u2014 Albert B.demande un professeur pour lui enseigner l'Espérance pour Jeannette.VILLERAI Marguerite À.demande un professeur de rire.\u201c27 - VERDUN Yvette M.apprends donc à danser \u2014 Antonio P., sors-tu toujours avec la canne?\u2014 Germaine, Juliette et Berthe, soyez moins excitées quand vous allez à la messe.VILLE-ST-PIERRE Alfred a apris la place de Bernard.THETFORD-MINES Aurore et Blanche, comment aimez-vous vos veillées dans St-Antoine-de- Pontbriand ?ST-TITE Grégoire, est-ce vrai que Marie-Blanche va faire une soeur?\u2014 Lucien n'aime pas à embrasser le poil \u2014 Geoffroy F., où as-tu mis ton paletot de fourrure?: TETREAULTVILLE Flore M., ol as-tu appris le chant pour chanter si mal?QUEBEC Ida P.et Hélène, ne soyez donc pas si indépendante envers les garçons.SUDBURY Georges M., pourquoi marches-tu si mal?RIVIERE-BLEUE Gilberte et Délina, pourquoi n'aimez-vous pas les garçons?\u2014 Willie La toujours sa même job \u2014 Vic, n'est-ce pas que la vie s\u2019écoule rapidement?MASCOUCHE .Le 32 janvier, sur le macadam de Terrebonne, auront lieu les flancailles de Germaine et do H.D.\u2014 Fabien, est-ce vrai que tu n'aimes pas que R.Aporte la culotte?RIVIERE-DU-LOUP Blondine a remplacé Cordélia pour faire la classe à L.D.\u2014 PE.D, quand te maries-tu?LACHUTE-MILLS Laura, comment est W.L.?\u2014 Willie, est-ce que ton cheval était fatigué?\u2014 Roméo G., ce n'est pas poli de demander aux filles, à 10 heures du soir, pour aller danser \u2014 Si le coeur de Rose-Anna était un ruisseau, Damase sauterait dedans comme un crapaud.MARIEVILLE Si le coeur de Raphaël était un ruisseau, Emelda plongerait dedans comme une grenouille.MONTREAL-NORD Anette G., les amours sont-y comme \u2018\u2018y sontaient\u201d avec Hervé?\u2014 Emile D., aimes-tu mieux celle de la ville ou celle de la campagne?- HULL Est-ce vrai, Oscar J., que tu veux faire du cinéma pour faire voir ta beauté?\u2014 On demande des arpenteurs pour mesurer la langue de Ti-Louis \u2014 Louisa, as-tu digéré ton avoine?CHAMBLY-BASSIN Les deux frais de la ville, Albert C.et Lap., feraient mieux d'étudier leur dictionnaire avant de sortir leurs grands mots.NICOLET Cécile L., quand retournes-tu à Sorel?\u2014 Raoul D.dit que la chaudière de lait est pesante \u2014 Constance V., as-tu acheté la rue St-Jean-Baptiste pour Henri?\u2014 Florette M., t'ennuies-tu encore de Ludger?\u2014 Jean-Marc, comment as-tu aimé les boutons de culotte de Rita?NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES H.St-P., combien te manque-til pour t'acheter un dentier?PONT-ST-MAURICE Florence et Alice se disent indépendante des garçons du Pont.PARC FRONTENAC Monsieur C., comment avez-vous aimé à vous faire réveiller pendant la messe de 5.30 heures, le 9 décembre?POINTE-AUX-TREMBLES On dit que Luc D.est le \u201cforeman\u2019' de sa pelle \u2014 Eva M,, as-tu eu un cavalier pour les Fêtes?\u2014 Aldéa, quand ta langue aura des petits, tu me gerderas le moins bavard.PLESSISVILLE On dit que Germaine et Marguerite feraient de bonnes espionnes \u2014 Wilfrid B.dit que la visite de Québec coûte cher \u2014 Gérard H.est obligé de prendre un microscope pour se faire la barbe.PARENT Armand M., as-tu aimé ton voyage de La-Tuque?\u2014 Ethel M., est-ce que les garçons qui vont au restaurant te font une belle façon?SOREL Annette L.et Juliette D., avez-vous fêté la Ste-Catherine ensemble?\u2014 Graziella, prends courage, tu achèves de grandir \u2014 Si l'excitation fleurissait, Bernadette, Lucia et Fernande seraient en fleurs \u2014 Marie-Louise Bveut un \u201cFord\u201d peur transporter tout ce qui se passe dans la rue Reine \u2014 Frank M., commerce-tu sur la morne ou sur le peroxide?ST-JOSEPH-DE-SOREL Blandine A., regarde-toi le nez avant de rire des autres \u2014 Alexandrina V., quelle est la longueur de ta langue?\u2014 Laura St-M., donne donc un bout de ta langue à ta chatte \u2014 On dit que Alcide et Lucien sont fiancés.BELOEIL Quand elle voit passer Tic, on dit que Estelle Louche.(à suivre en 14e page) ATTENTION \u2014 CLAIRVOYANTE Madame CAROLUS, clairvoyante parisienne et \u201cpalmiste\u201d donne des consultations, de 10 AM.A 10 P.M.confidentielles.En anglais et en français.414 Ste-Catherine Est, Montréal, P.Q. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47ième Année \u2014 No 21 > PRIERES DE GUILLAUME Ve (1 Tième Conct Concours) VNEZ DONC AVEC NOUS (17ième Concours) Voici les dernières prières de Guillaume en novembre 1914.e * * Notre Père qui du haut des Cieux jugez nos crimes faites que mon nom soit maudit jusqu\u2019à la fin des sièyles, que mon règne s\u2019éteigne dans la honte, que ma volonté soit bannie de la terre, et ma mémoire flétrie comme elle le mérite.Donnez à la France, l\u2019Alsace et la Lorraine, les cinq milliards et les pendules que nous lui avons volées, pardonnez-lui sa revanche comme nous lui pardonnons notre débâcle.et faites qu\u2019elle ne succombe pas à la tentation de nous épargner afin que le monde soit à jamais délivré de notre ignoble race.AINSI SOIT-IL *.Je vous salue, O France toute puissante, le Droit est avec vous, tous les peuples civilisés \u2018vous admireront et la Liberté violée par nous triomphera par vos armes.Peuples alliés, champions de la civilisation, dressée contre ma barbarie, n'ayez aucune pitié pour moi, bien que l'heure de ma mort approche.AINSI SOIT-IL \u201c.Je confesse à la civilisation et à la Liberté, sa fille chérie, que par ma férocité dégoutante, mon ambition sanguinaire, mon orgueil imbécile, mon mépris du Droit international, mes assassinats injustes, enfin mes crimes de toutes sortes, j'ai beaucoup péché par paroles, par actions, sans omission et avec la plus grande connaissance de cause.C\u2019est ma faute, c\u2019est ma propre faute, c\u2019est ma très grande faute.C'est pourquoi ma grande armée étant en déroute je vois la justice s\u2019avancer pour mettre un terme à mes infamies, Qu\u2019il ne nous soit fait aucune miséricorde, que nous soyons punis dans la mesure de nos péchés et voués à l\u2019approbe éternel.PETIT PIT.DEUX BONNES FARCES (17ième Concours) \u2014Tiens, bonjour Ti-Jos.Tu parles qu\u2019il m'est arrivé quelque chose de drôle hier soir.\u2014Quoi donc?\u2014J\u2019étais aprés réver que je mangeais du \u201cShredded Wheat\u201d et je me réveille quand j'avais mangé la moitié de ma paillasse.* * ® \u2014Comme ça, tu veux être mon gendre, hein polisson?demande le père.\u2014J\u2019voudrais pas, répond le gas, mais si jmarie vot\u2019 fille je serai bien obligé de l'être.BIBINN.A VENDRE \u2014 Sciences et Magies.Une collection de livres rares et préoleux.Introuvables aujourd'hui.Traltant de la magle et des sclonces occultes.Ecrivex A: DUBREUIL, le magicien, P.O.655, SUDBURY, Ont.Chers amis, Vous êtes cordialement invités à prendre part à notre excursion au clair de lune qui aura lieu dans l'après-midi du 36 janvier à 8 heures du matin et qui est donné par les Fous de la Longue-Pointe.DIRECTION \u2014 Prenez le char que vous venez de manquer et si vous manquez le bateau, nagez jusqu\u2019à l\u2019autre bord de la rivière, on ne charge rien pour marcher.PROGRAMME \u2014 La musique sera fournie par l\u2019orchestre HAPPY HOOLIGAN, dont le directeur est PETEUX LAFRENIE- RE.Des hommes pas de jambes prehdront des courses pour la coupe en argent qui sera faite en FER-BLANC de première qualité.Le gagnant sera obligé de retourner la coupe au CLUB DES FOUS-FURIEUX.Deux meurtriers seront chargés d\u2019amuser les enfants.$25,000 de pétards seront tirés pourvu que vous les payiez vous-mémes.MENU \u2014 Gâteaux aux fraises à $65.00 la tonne, sauce blanche à $3.00 la verge.Pigeons à $2.00 le panier et des beignes à 2 cents le trou.AVIS \u2014 Mangez ici et mourez chez vous.Quiconque sera trouvé niort sera mis en prison pour la vie, ADMISSION \u2014 Un pauvre couple sur un simple billet.Les orphelins accompagnés de leurs parents seront admis FREE.Soyez sûrs de vous amuser car nous sommes là pour vous ennuyer.® TI-PIT LACANISSE.L'ANGLAIS VENT DE PARAITRE enseigne par cree ny i: SiaoN T= [2 GRAMOPHONE OTT OMAN CAMADIEN MET Methane suvelle.Succès assuré.Vous apprenez Aornglale comme un air de mual- que.Bn 3 mols vous parlerez l'anglais.Résultat surprenant.La Cle Canadienne dos Cours par correspondance, Limitée, 333-330 Avenue Viger, Montréal.Signez ce coupon Veullles m'envoyer âis- que éshantillon et explication sur votre méthode.BTR À FAN AN A 0E> IN, PV > ; Py CALE Un Canadien doit-il rester fidèle à une Canadionne et se condamner à la pauvreté, ou sacrifier la flancée de son coeur à une Anglaise très | riche?I yom Sete ema eT ss sees | age ce 0 es ee a Xe ome oo me | Achetez ce roman dès aujourd'hui.I { Prix, par la malle, 30c.y Fute tete | ue cee ee crccmtcecceme, ED.GARAND, 185 Sanguinet, Comté .v.:omoevmosooo MONTREAL, Qué PS 47idme Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 5.UN PEU DE TOUT (17ième Concours) NOS ECHOS MONDAINS \u2014Elle est réellement si dévote que cela votre cuisinière?\u2014Je vous crois, ma chère, je ne la trouve qu\u2019à.\u201c\u201cl\u2019office\u201d.**a \u2014C\u2019est un auto qui m\u2019as passé sur l'orteil.\u2014Vous avez eu tort, mon ami, il ne faut jamais se laisser marcher sur les pieds.**.\u2014Garçon, emportez ces dix punaises que j'ai mises sous ce verre.\u2014Bah! ce sont des animaux comme les autres.= \u2014Oui, mais ceux-là me dégoûtent pour leur platitude.x Le client \u2014-Je désirerais un singe.L'employé (montrant sa belle collection empaillée) \u2014 Choisissez monsieur.Le client \u2014 C\u2019est que je I'voudrais vivant.L\u2019employé \u2014 Patron! on vous demande.x*a \u2014Tu es toujours à la dernière mode: où donc t'habilles-tu?\u2014Mais, tout simplement dans ma chambre à coucher.**e L'acteur \u2014 Tiens, voilà cinq piastres de pourboire.L'opérateur \u2014 A propos de quoi?L\u2019acteur \u2014 Tu as oublié de tourner ta manivelle pendant la .scène des baisers avec ma jolie partenaire et il faut recommencer.SANS MOLI.UH HOWPETE COMMIS (17ième Concours) Une dame entre chez un épicier et demande au commis de lui peser 5 livres de sucre blanc.Après avoir attaché le sac, le commis lui demande si c\u2019est tout ce qu\u2019elle désire: \u2014Oui, c\u2019est tout.\u2014Désirez-vous que l'on fasse la livraison ?\u2014 Non, merci, le sac ne doit pas être trop pesant?\u2014Oh! je ne crois pas, il ne pèse que 4 livres à quatre livres et demie.' DANTE.LES 5 TRAITEMENTS MODERNES 1°\u2014Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2°\u2014Dyspepsie, Estomac, !ntestins dérangés, Vérs Intestinaux, 8°\u2014Eczéma et toutes les maladies de peau, Hémorrholdes.4°\u2014Rhumatisme, Sclatique, Névralgie, Lumbago, Goutte.8°\u2014Toutes les maladies spéclales aux femmes et aux Jeunes filles.Envoyez-nous tous les détalls de votre cas ou bien veulllez passer À nos bureaux.Consultations gratuites, Traltement spéclal de l'Impulsance et Maladies Vénériennes.LERICHE Em ema: Docteur O.\u2019 Envoyez timbres des Hôpitaux de Londres et Parle, Tél.: EST 59838 770 St-Denis, Montréal.Aussi Au réveillon de Noël, madame Latruffe portait une robe garnie en poil de rat et une coiffure du même bétail.* * * Chez Mme Sanslesou, un thé fut donné la semaine dernière.Les invités sont encore sous les soins du médecin.; x +» Le temps des étrennes étant passé, M.et Mme LePeigne sont revenus de voyage.* ® Pour ses débuts du Jour de l\u2019An, Mlle Laploune portait une robe en voile de Longueuil garnie de \u201ctatinaret\u201d, * * ® M.Lesec, de Westmount, est revenu de sa brosse annuelle.* * e M.et Mme la Ferlouche ont donné un diner au jour de l'An.Le lendemain, les invités sont allés chez le dentiste se faire limer les dents.* ® Au réveillon de Noël, M.Beaubec a fiancé Mlle Bellebouche avec le jonc de la dinde.4 * * ® M.Bottle de Toronto est venu se saouler à Montréal.* * M.Beaufouet de la rue Panet a reçu ses amis à la p'tite bière, le Jour de I'An au matin.* * Monsieur et Madame Sanslesou ont passé le temps des .Fêtes à l'Ile Grosbois.AVANT LE JOUR DE L'AN (17ième Concours) Un avocat entre dans la cellule d\u2019un prévenu.\u2014Mon ami, lui dit-il, j'ai le plaisir de vous apprendre que vous comparaîtrez demain devant vos juges.Si vous êtes acquitté, vous serez rendu à la liberté le 1er janvier.\u2014Si ça vous est égal, répond le détenu, renvoyons la chose à huitaine.\u2014Pourquoi ce nouveau retard?\u2014Parce que si j'étais libre le jour de l\u2019an, je serais obligé de donner des étrennes.CLEO.HOPITAL pour Cas de Maternité et tous Cas privés.Tél.: EST 4758 CAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Les amateurs de la bonne bière ne vont pas ailleurs | Repas a toutes heures Cuisine française \u2014 Liqueurs servies aux tables 404 SAINTE-CATHERINE EST (Pr3s 8t-Hubert) \u2014 2 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47lème Année \u2014 No 2% PENSEES (17ième Concours) QUELQUES REFLEXIONS (17ième Concours) Les hommes ne font que des vers; mais des vers nés pour former le papillon angélique qui déploie radieusement ses ailes À la lumière.«*e Pour trouver le bonheur, il faut prendre le temps comme il vient, les gens comme ils sont et d\u2019être bien avec soi-même.x*.Dieu a donné la parole à l\u2019homme mais c\u2019est la femme qui l\u2019a prise.* * e La langue du sage est derrière son coeur, et le coeur de l\u2019insensé derrière sa langue.**.La vie est une prison, et la mort une délivrance; mais, ici, les prisonniers ne redoutent rien tant que leur liberté.UN BLUET.PRISE AU PIEGE (17ième Concours) Bmilien \u2014 Tu as raison, ma chérie, lorsque tu m\u2019as dit, cette nuit, qu'il y avait des voleurs dans la maison.Alice \u2014 Pourquoi?Emilien \u2014 Parce que tout l\u2019argent que j'avais dans mes poches, lors que je me suis couché, est disparu.Alice \u2014 Si tu avais été plus brave, si tu t\u2019étais levé et tué le voleur, tu aurais ton argent ce matin.Emilien \u2014 Oui, c\u2019est possible, seulement, je serais veuf ce matin.RUBIE.UNE BONNE DEFENSE (17ième Concours) Un jeune garçon comparaît devant le recorder: \u2014Je suis surpris, dit le magistrat, de rencontrer en vous une telle criminalité.À peine quatorze ans et l'on vous prend À fouiller les poches! \u2014C'\u2019est absolument de votre faute, répond l'accusé.\u2014De ma faute?\u2014Oui, si vous n\u2019'aviez pas alloué trois mois de prison à papa, je n'aurais pas eu à travailler pour maman.CLEO.$500.00 DE RECOMPENSE Sera donné A toute personne qui me prouvera qu\u2019il existe au monde une méthode plus puissante et plus efficace d'attirer À soi une personne aimée ou de ramener l'amitié perdue.Secrets et instructions envoyés par la Donte.pour $1.00 seulement.Ecrivez dès aujourd'hui et devancezs votrs PH, DUBOIS, Métaph.-Psych, LAWRENOEVILLE, Qué Les illusions sont comme les dents cela nous fait beaucoup de peine et quelque fois beaucoup de mal de les perdre ou de nous en faire enlever.x se - La souplesse a dit la duchesse de Sabron, c\u2019est une grâce pour le corps, une qualité pour l\u2019esprit mais un défaut pour la conscience, \u201c .* [ Certains hommes se chagrinent à cause des dettes; non pas de celles qu\u2019ils ont, mais de celles qu\u2019ils ne peuvent pas faire.= * ES Un homme qui fait parade de sa vertue à tout propos est encore plus déplaisant que celui qui est franchement vicieux.**e L\u2019Amour est une fièvre que le mariage guérit généralement.CHOPPEE.UNE VRAIE GAFFE (17ième Concours) \u2014 Qu'est-ce qu\u2019une orpheline?demande la maîtresse d\u2019école.Pas un élève ne semblait le savoir.\u2014Bien, je suis une orpheline moi, dit la maîtresse ne voulant pas les laisser trop deviner vite.Une main se leva et le propriétaire s\u2019écrie: \u2014Je le sais moi, une orpheline c\u2019est une femme qui veut se: marier et qui n\u2019est pas capable.LE VRAI BON MOMENT ;.& Die (17ième Concours) Une jeune fille se présente à la première heure, devant le juge de paix, accompagné d\u2019un joli pochard dont elle désire faire son époux.\u2014 Mais, mademoiselle, lui fait observer le juge, il m\u2019est tout À fait impossible de vous marier dans l'étatsoù se trouve votre futur, il est complètement ivre.- \u2014C\u2019est le moment, monsieur, quand a est à jeun, il ne veut pas.ZEZA.SUCCES SANS PAREIL Après plusieurs années d'études et avec tout Ja succès défà acquis, quelque soit vos troubles en affaire, amour, amitié perdue ou maladie.Je vous garanti un succès complet pour la somme de $1.00 plus un timbre.Prof.ANDRE, 788 rue Sherbrooke-Est, Montréal.a ES TCR OT\u2014 ace 47ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 : DE Murie aPoint Ce STMTEINT ADS Prime par la Force etparla Eu \\ wir) d LA AEE LISSY 34 f 1g 0 ATlegTeltD re rt rer a Tr \u201cre rs) a Cunt fase \u2014 2 Es Fr « U 6.tit ad Ler.çà .re Et rs re no Poti J À J } 2.= a £ 4 ir \u20141 Plano 3 = == == = == | > 3 \\ at \u2014 free \u2014t\u2014 \\ po - a.pon, 1d.uit us ber.gt .ro Qui gar.dail ses ooo.ta\u2014ro% x =m tf = ~% x x > = R _\u2014 + I - x a FASS LAO EY we AR cost) ey J o\u2026, .qe © ad mera alee ous === ° + 7 étoit an\u2019 bergère, St tu y mets la patre, Et ron, ron, ron, petit parapon, Et ron, ron, ron, petit Patapon, 81 était un° bergere, Qui gardait ses moutons, Roi} ron, Qui gardait ses trouttous .Ele fit un fromage, Kt ron, ron, ron, petit patépom, Elle fit un fromage Du lait de ses moutons, Ron, ron, Du lait de ses moons.Le chat qui la reghrde, Et ron, ron, ron, pclit patapon, Le chat qui la regac L'un petit air.fripon, Ron, ton, D'un peut ais fripon Si tu y mets la patie Tu sures du blton, \u2019 Ror, ton, Tu suras du bâton 0 n'y eut pas la parte, \u20ac1 ron, ron, ron, petit LU n'y mit pas la patie, Hy mit le menton, Ron, ron, U y eus le menton, u La bergère en colères ron, ron, ron, petit patepen, La bergère en dolère, A tué ton chaton, Ron, roa À tud son chaton, pas CRIT XESS STRESS IRIS oid Stock Ale LA BERCERF/?LME E Le) 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47ième Année \u2014 No 21 Fondé Circulation ° LES EXPLOITS 1877 L e C anlar d 50,000 : J'A\\ APPRIS UNE LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE - Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St- -Ghristophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée,\u201d109 rue Ontario Est, Montréal, eh est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.EXPLICATION DE NOTRE GRAVURE CEST LA FETE DES ROIS VIVENT ceux qui règnent et PAIX à ceux qui sont déchus.Les royaumes terrestres sont appelés à disparaître et les rois deviendront chose du passé.Il n\u2019y a qu'un royaume qui demeurera jusqu\u2019à la fin des siècles; c\u2019est le royaume du rire dont LE CANARD est roi.La gaieté est nécessaire à la vie.Le rire est signe de santé et pour vivre dans la joie et la gaieté.il faut devenir le sujet fidèle du ROI-CANARD.UN FAMEUX REPAS (17ième Concours) L\u2019épicier, après avoir jeté un regard circulaire dans son magasin, demande à son commis: \u2014Tiens, qui donc a acheté le vieux restant de jambon?\u2014Monsieur Lagratte, répond le commis.\u2014Et cette douzaine d'oeufs vieux d\u2019au moins trois mois?\u2014C'est encore monsieur Lagratte.\u2014Et la livre de beurre rance que nous ne pouvions vendre?\u2014C\u2019est toujours Monsieur Lagratte.A cet instant, l\u2019épicier chancelle comme s\u2019il avait reçu une mauvaise nouvelle.\u2014Qu'\u2019y a-t-il donc, patron, vous êtes malade ?\u2014 Non, seulement, Monsieur Lagratte m\u2019a invité à dîner ce soir.TRAVE.TRES MAUVAISE NOUVELLE CÉ LA QUELLE, PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014 Une paire de rames ayant servi au grand navigateur Noé.*.A LOUER.\u2014 La maison de campagne de Gaspard Petit.*« * °® A VENDRE.\u2014 Le manteau de vison de notre mère, Eve.* x « * A LOUER.\u2014 Comme costume de bal costumé, le premier habillement d\u2019Adam.» * CURIOSITE.\u2014 Allez voir le casque de 1ère communion du maire Martin.* * ON DEMANDE.\u2014 Un employé honnête pour compter des marks dans une banque allemande.** a CAISSIER.\u2014 Un caissier d\u2019expérience, ayant fait un stage de 15 ans au pénitencier de St-Vincent de Paul, désire position.La Banque de Montréal aura la préférence.:0: Une voisine \u2014 J'ai vu le médecin entrer chez vous, ton père est-il bien malade?Le petit garçon \u2014 Pas encore, c\u2019est la première fois que le docteur vient.M.CYRILLE PRUD\u2019HOMME POSEUR DE TAPIS ET PRELARTS Agent pour battage et lavage de tapls à l'électricité SPECIALITE : \u2014 Réparations de vleux tapis \u2018 6607 b DeGaspé, Montréal \u2014 Té61., Calumet 3407 ACHETEZ Vos ALMANACHS Aïlmanach Vermot .\u2026 .75 cts par la malle Almanach du Peuple ve ve .35 cts par la malle Almanach de la Langue Française .80 cts par 1a malle Chez ANT.LANGLOIS, 26 Côte de la Montagne, QUEBEC, P.Q. 47ième Année \u2014 No 21 ILLUSTRES DE \u201cMAX ET CELINE\u201d f LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 9 BIEN, MA FEMME ETAIT NON,ELLE A CONSENTI DANGEREUSEMENT, MALADE ET REFUSAIT DE SUBIR UN OPÉRATION QUI l'AURAÎT SAUVÉE PUIS ELLE EST CE MATIN ASE FAIRE OPERER.FANTAISIE SUR LE \u201cD\u201d (17ième Concours) PEINTURE MODERNE (17ième Concours) Dites donc, Daniel, Dominique, dévoués domestiques débutants, debout! Des douze distinguées demoiselles disparues, déménagés depuis deux décembre dernier, dix doivent débarquer directement de Dieppe demain dimanche.Deux doivent discrètement descendre demain douze décembre: donc, donnez, distribuez, descendez du dessus du dortoir de douzaines de draps damassés dépourvus de duvet.Dites demoiselles devront dormir désormais dans douze dortoirs différents de droite, décorés décemment: dortoirs désirés des douze difficiles demoiselles dévotes.Dominique, Daniel, devrez défendre de dégrader, de détté- riorer dedans du domicile.Douze demoiselles déposer denier-à Dieu d\u2019abord duquel devra déduire dégâts, détériorations; devront désigner dernier domicile demeure, datés depuis décembre.Dégoûté, désolé, de détériorer davantages des draps dont des ducs déchus devaient désirer don.Donnez d\u2019abord délicatement délicieux dîner des demoiselles: deux dodus dindons du dehors, des desserts divers, deux douzaines de dattes.Dominique, docile, devra desservir diligemment.Daniel devra décamper dès dîner déposé devant demoiselles.CLEO.0: L'apparence d\u2019un pantalon dépend beaucoup de ce qu'il y a dans les poches.Un de nos peintres cubistes les plus réputés se consacrait, avant que le cubisme ne fût inventé, au paysage.Mais déjà son dessin et sa peinture avéraient une grande indépendance envers la nature, la ligne et la couleur; ce qui ne l\u2019empêchait cependant de vendre une toile de temps à autre.Il avait-vendu, à une dame qui se piquait d\u2019encourager les \u201cmodernes\u201d, un paysage où des arbres rouges le disputaient en violence au violet du ciel, au grand préjudice de l'herbe mauve, La dame accrocha ce feu d\u2019artifice en belle place dans son salon.Cependant, au bout de quelque temps, elle dit à un peintre de ses amis: \\ \u2014Ce paysage est un peu inanimé.Vous devriez me peindre un ou deux bonhommes sur la route qui traverse la toile.\u2014Avee grand plaisir.,.répondit I'autre.Et il peignit les deux bonhommes.Le lendemain, rencontrant l\u2019auteur du chef-d\u2019oeuvre, il lui dit: \u2014Tu sais, j'ai collaboré avec toi, Mme V.m\u2019a fait camper deux bonhommes sur le tableau que tu lui as vendu.Je les ai collés sur la route.: \u2014Vas vite les effacer, ou bien ils vont se noyer: ce n\u2019est pas une route, c\u2019est une rivière! HEPISTAPHERE, ADRESSES POUR TOUTES OCCASIONS Ecrites artistement, à la plume, sui papier aristocrate de grand format.Sadresser, le soir seulement, entre 7 et 9 heures.M.AE.LESCARBEAU, 2056 Papineau (coin St-Jérôme), Montréal, P.Q.HOPITAL PRIVE Attention personnelle.confort du chez-soi, discrétion absolue et dons conseils À l'hôpital privé de Madame N.-W.RACIGOT, 318 rue St-Denis, Tél, Eet 9257, - 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47ième Añnée \u2014 Nu 2 Za), DANS NOS THEATRES = CHEZ NOS ARTISTES C\u2019est la fête des ROIS mais, dans le royaume artistique, il n\u2019y a que des.bons et mauvais SUJETS.**.Becman, comme artiste, mérite la considération de ses confrères.| \u201c*e Nos théâtres français sont tombés dans le domaine des REPETITIONS.\u2018 * * ® Alors.que l\u2019on se plaigne pas du manque d\u2019assistance.**e Aux artistes trop ambitieux, le \u201cpatron\u201d devrait se montrer sévère.**e Bien souvent, les gros salaires ne font pas la valeur des artistes.x*e C\u2019est du moins ce que pense.FERULE MENDES.$1.00 Epargnez votre temps et votre argent.Le livre \u201cLa Danse apprise chez soi\u201d, le Fox-[rot, One Stop, Valse et autres.Sur réception de un dollar, vous le recevrez par la malle, succès assuré.LUCIEN MELOCHE, 26 AVENUE LAVAL, Montréal, Qué.RIEN NE DOIT SE PERDRE (17ième Concours) Apprenez la Danse COURS COMPLET \u2014Madame Morasse, votre lait d'hier était vraiment bon, et \u2018 avec ça pas trop cher.En avez-vous souvent du pareil?\u2014Non, hier c'était une occasion.La petite dame du quatrième m\u2019en avait cédé cent litres à bas prix.\u2014Elle a donc des vaches?\u2014Mais non! c\u2019est le lait qui lui sert pour son bain.Elle le revend après, vous comprenez.CLEO.THEATRE CANADIEN FRANÇAIS Ste-Catherine Est Téléphone coin St-André Est 5219 Alex.Sylvio, Dir-Prop.SEMAINE DU 7 JANVIER 1924 ILS ETAIENT COUCHES (17ième Concours) Dans un pays voisin, un député se rendit dernièrement au ministère de l'agriculture.Il était dix heures et demie du matin.Dans l'antichambre du ministre à un huissier qui le dévisageait avec quelque surprise, il dit: \u2014Je voudrais voir M.le chef de cabinet?\u2014M.le chef de cabinet n\u2019est pas JA.\u2014Eh bien! le chef adjoint?\u2014Pas là, monsieur.Alors, le chef du secrétariat particulier?\u2014Pas là.\u2014Alors, un fonctionnaire qui, à défaut de ces messieurs, puisse me recevoir?\u2014 Monsieur, il n\u2019y a personne.\u2014Personne?- \u2014Non.Vous figurez-vous que parce que nous sommes au ministère de l\u2019agriculture, nous nous levons à l\u2019heure des poules?LIEGEOISE, COMMERCE PAYANT (17ième Concours) - \u201d Un client entra un jour dans une pharmacie, pour faire remplir une prescription.\u2014C\u2019est G0 cts, lui dit le pharmacien.Le client paya avec un 50 cents en plomb et un 10 cents.Aprés le départ du client, le pharmacien s\u2019apercoit de la chose et dit: \u2014Une chance qu\u2019il me reste encore quatre sous de bénéfice.VINCENT B.DES MUNITIONS (17idme Concours) Toto (chez le pharmacien) \u2014 Donnez-moi encore une boite des mêmes pilules que vous avez envoyées à papa, la semaine dernière.Le pharmacien \u2014 Ton père est-il encore malade?Toto \u2014 Non, c'est pas ça, il m\u2019a donné, pour Noël, un pistolet à air, et vos pilules ont juste la grosseur qu\u2019il faut pour tirer avec.ZEZA.THEATRE NATIONAL FRANÇAIS Ste-Catherine Est, coin Beaudry Alex.Sylvio, Dir-Prop.SEMAINE DU 7 JANVIBR 1924 PIC - PIC ALL - BEAUMOND et BOZO AINSI QU'UNE TROUPE NOUVELLE Agrémentée de plusleure Joiles filles \u201847ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 1\" vence age AE mets» C5 COUIC! COUAC! COURC LES SOINS MEDICAUX e ST pA (17ième Concours) Le chef Bélanger a raison.Les voleurs lisent les chroniques mondaines de nos journaux et s\u2019en servent pour rendre visite aux absents.* * ® Quand M.et Mme du Rataplan annonce leur départ pour la Floride, M.Passepartout s'établit dans leur demeure.* * ® 11 y a 5,000,000 de chômeurs en Allemagne.Il faudrait une autre guerre pour leur procurer du travail * * ° Le 25 décembre 1923 (Noël) est une date dont le Canada «doit être fier.* * ® : \u201cNos quelques arpents de neige\u201d sont devenus légende.* * ° A cause d\u2019une température trop clémente et hors saison, le commerce a beaucoup souffert.* * e Si la Commission des Liqueurs a fait de bonnes affaires avant les fêtes, les curateurs vont en faire de bonnes après.* * ° Attention aux faillites Elles seront sincères ou fraudu- Jeuses.\u2019 * * ® Dans son manifeste de Noël, le maire Martin disait: Dieu merci! la ville a une administration dont elle peut à bon droit se féliciter; les finances municipales sont dans un état plus florissant que jamais.\u201d * * e De quelle arme va donc se servir Médéric pour se faire xéélire en combattant Brodeur et son Comité Exécutif?*\u201c * ® L\u2019Exposition de Montréal aura lieu en.?et I'inauguration du Pont de Montréal aura lieu en méme temps.* * » Les promoteurs du Pont de Montréal se proposent d\u2019inviter le petit fils du roi Georges V \u2014 qui, alors, sera grand-père pour en faire l\u2019inauguration.x * © Le projet du Pont de Montréal va devenir une promesse électorale.* * e Et, comme les promesses électorales tombent à l\u2019eau, le IPont.tombera avant même d\u2019être construit.* * + Les Conservateurs promènent Meighen à travers les campagnes comme un mouton de la St-Jean-Baptiste.* * » IIs courent Ia Buignolée des votes pour les proc ul ze ( +» VOLEL ea élections, v - NP RL» WF.P haines Il y avait deux docteurs rivaux dans la même petite ville, aussi ils ne manquaient jamais l\u2019occasion de se taquiner.Un jour ils se rencontrent sur la rue.\u2014Je m'aperçois que vous promenez vos patients en voiture, dit le docteur Lalancette.\u2014Oui, répond le docteur Finilay; je pense que ça leur fait du bien.\u2014 Mais, mon cher monsieur, les promenades, ça n\u2019est pas règlementaire; je ne le fais jamais.\u2014Non, réplique le docteur Finilay, je me suis aperçu que quand vos patients sortaient en voiture, généralement, ils étaient accompagnés de l\u2019entrepreneur de pompes funèbres, BIBINN.ILS SONT QUITTES (17ième Concours) Le contremaître, sur le chantier, allait d\u2019un homme à l\u2019autre tenant à la main une feuille de papier.Rendu à Jos.Lapompe, il lui expliqua: \u2014Nous faisons une collecte pour donner une couronne de fleurs pour ce pauvre Fred Kibubinbin, qui vient de mourir et tout le monde donne vingt-cinq sous.\u2014Eh bien, répondit Jos., on va être quitte tous les deux.Ça faisait longtemps qu\u2019il me devait trente sous, LA KANE, RAISON MAJEURE (17ième Concours) Après sa journée de travail, un père de famille, joue avec son fils dans le salon et ce dernier lui dit: : \u2014Papa, je sais ce que je vais t\u2019acheter pour ta féte, \u2014Quoi donc, mon chéri?\u2014Une pipe en écume de mer.\u2014Mais, j'en ai déjà une.\u2014Non,.je viens de la casser.SINED.= :0: \u2014À vendre, une bicyclette de dame ayant très peu servie.THEATRE ORPHEUM SEMAINE COMMENÇANT DIMANCHE SOIR, 6 JANVIER 1924, ET TOUTE LA SEMAINB L'EXCELLENTE TROUPE CALMETTES Mme SARGYL -et M.Edgar BECMAN DANS \u201cLA F LAMBEE\" : praca 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 47ième Année \u2014 No 21 ~ TABLEAU SANS VALEUR ° (17ième Concours) SN QUELQUES MOTS D'ESPRIT (17ième Concours) \u2014Crois-tu qu\u2019il y a des gens honorables parmi les voleurs?\u2014Non, mon cher, les voleurs ne sont pas meilleurs que les autres individus, mais pourquoi cette question ?\u2014À propos, j'oubliais de te dire que j'ai reçu la visite de ces gens, tu le sais.\u2014Non, je l\u2019ignorais, reprit le peintre.Et que t'a-t-on volé?\u2014Oh! un tas de choses, même de l\u2019argenterie,.tiens j'oublie de mentionner.tu sais le tableau que tu m\u2019avais donné au jour de l\u2019an passé.\u2014Oul.oui.\u2014 Eh! bien, avec un couteau ils ont coupé la toile de son cadre et.\u2014Enfin!' c\u2019est la gloire, ils ont volé mon tableau, ce sont des gens honorables, des connaîsseurs, c\u2019est donc qu\u2019ils ont reconnu que c\u2019était un chef d'oeuvre.\u2014-Laisse-moi finir, que diable! C'était certainement des connaisseurs, car ils ont coupé la toile et ils n'ont emporté que le cadre.» DANTE.PAR ECONOMIE (17ième Concours) Madame \u2014 Mon couturier n\u2019a pas voulu me faire cette robe, à moins de deux cents plastres.J'ai hésité à lui accorder ce prix, mais je lui ai finalement dit de la faire.Monsieur \u2014 TI me semble que tu aurais pu me consulter, avant d\u2019accepter un prix aussi élevé.Madame \u2014 J'y avais pensé, mails il aurait fallu prendre un omnibus pour aller chez toi, un autre pour revenir et j'ai trouvé inutile d\u2019augmenter encore la dépense.> FOLICHONNE.UN BON ACHETEUR \u2018(17ième Concours) Un jour un petit bonhomme entra chez un marchand de fruits.Le désir d'avoir un fruit lui faisait oublier qu\u2019il n\u2019avait pas un sou.\u2014Quel prix vos bananes?\u2014Six pour 5 cents, répondit le marchand.\u2014Alors on se trouve à en avoir une pour rien.-\u2014\u2014Sans doute.\u2014Je vais prendre celle-là, dit le petit gars.C.PAS TOUT.- \u2014\u2014 Le père (à table) \u2014 Tom, tu es trop difficile.Quand j\u2019étais à ton âge, je t\u2019assure que j'étais bien content parfois de trouver un morceau de pain sec.= Tom \u2014 Tu vis bien mieux, papa, depuis que tu restes avec nous autres.* * + On s\u2019étonnait un jour, dans une compagnie, qu\u2019un monsieur eut la barbe complétement blanche, et les cheveux tout noirs.L\u2019on croyait ce cas trés rare, \u2014II y a lieu de croire, dit un penseur profond, que Monsieur fatigue beaucoup plus de la mâchoire que du cerveau.**.L'épouse \u2014 Pour*être franche avec toi, je te dirai que sl jamais tu meurs avant moi, mon premier soin sera de te chercher un remplaçant.\u2019 Le mari \u2014 Je m\u2019en fiche, je ne suis pas pour me faire de la bile, sur les malheurs d\u2019un homme que je connaftral jamais.LA KANE.UN MOMENT CRITIQUE (17ième Concours) Deux amis, un Irlandais et un Juif se promenaient en canot- automobile près des chûâtes Niagara.Tout-A-coup, le moteur cessa de fonctionner et s\u2019en allait à la dérive.Voyant cela, nos deux amis se jetèrent à l\u2019eau pour ne pas être emportés vers les chûtes et nageaient de toutes leurs forces.Un abbé qui se trouvait sur le rivage leur cria de toutes ses forces: \u2014Mes bons amis, priez salnt Joseph, i! vous aidera.Alors le Juif se tournant du côté de l\u2019Irlandais lui dit: \u2014Pat, prends pas de chance, continue à nager, nage.nage.DANTE.UN BON PERROQUET (17ième Concours) Un monsieur achète un perroquet, le\u2018marchand lui ayant assuré que le perroquet répéterait tout ce qu\u2019il dirait.Quelques jours plus tard, l\u2019acheteur revient au magasin avec le perroquet.monsieur j.je.je vous rapp.\u2014Mon.mon.rappo.rapporte vo.votre.perro.perroquet, ca.car.Îl bé.bé.bégaie.NAPKA V.~ ESSAYEZ CECI EN AMOUR SECRET IRRESISTIBLE: pour ramener l'amitié perdue ou attirer À vous une personne aimée.Pins de coeurs brisés ni de mariages malheureux.Secret et Instructions: $1.00.Ecrivez immédiatement.PH.DUBOIS, Méth.-Psyc., LAWRENCEVILLE, P.Q.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, B5 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook Portland, Sandford, Springvale, Maine; alnsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés do s'adresser à notre agent. 47idme Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 13 £0 = $F RIEZ DONC UN PEU (17ième Concours) X VAINS PROPOS (17ième Concours) \\ li vous est donc arrivé un malheur?.< Je viens de perdre mia femme, \u2014Vous êtes en deuil?\u2014Non, seulement.\u201c*.\u2014Vous voulez me quitter, Lucie?vous pousse à cela?\u2014Oh! madame, ce n\u2019est pas un mobile c\u2019est un gentil américain, Quel est le mobile qui *.Elle \u2014 Tu vois, ces chapeaux nouveaux, un peu grand, me rajeunissent de dix ans.\u201c Lui \u2014 Dites-moi, mademoiselle, ne pourriez-vous pas en donner un à ma femme un peu plus grand encore?*e Alice \u2014 Seras-tu gentil avec moi, une fois que nous serons mari, mon chéri?Louis \u2014 Mais oui, cependant je ne serai pas aussi gentil avec toi que je le suis maintenant.DOLORES L :0: LIVRAISON 30 RAPIDE (17ième Conc Concours) 11 y a quelques années, en Suisse, un Allemand a visité une fabrique genevoise d'automobiles, la Pl.ll y fut conduit par le directeur et, après avoir vu les ateliers, il demanda: \u2014Mais vous avez encore des atelier la?1£t sans cérémonie, il entra.\u2014Ah! oui, vous faites des obus.! Pour qui?\u2014Pour les Allemands, naturellement.\u2014ÂAh! ça, c\u2019est bien.Mais commient les envoyez-vous?\u2014Oh! quant à cela, monsieur, ce sont les artileurs français qui s\u2019en chargent! \\ PENSATHOUX.:0: Les femmes sont comme les grandes routes, coup d\u2019argent pour les entretenir.il faut beau- LES BEAUX ROMANS D\u2019AMOUR .30c.le volume par poste.Chaque volume comprend de 250 à 800 pages de lecture.Relne de Tango.Prioilet, 1 vol La dune de cuour.Rouget, 1 vol l'etit gus.Marcel Allain, l vol Supplice d'une mere.Gustyne, 1 vol.La dame do ia Lande, Guoppin, L Vol.Sangiante richesse.Spitmuder, l vol L'amour quand même, Garros, 1 vol La taute d'amour, _ Villemer, I vols.Amour d'ospions.Murio, 3 vols, La jeunesse d\u2019un cuour.i vol.Amour aetendu La Reine Paul d'Arcy, Jules Mury, 2 vols.isdbeau.Michel Zevaco, Édouard Adonts, la fate\u201d de Madeleine, Ch.Merouvel, via.Retour ua exil.Villomer, 1 vol Le supplicié.Jules Mary, 1 vol.Yvoune la simple.Guo.Maldague, Lo Kui Mullard, Morouvel, 2 vols.1 vol, La grande aventure.Zevaco, Z vols.Par J amour.Joan Corse, 1 vol.Lu Chemin du pêche.Viney, 1 vol.Lo coeur de Glletto.Garros, 1 vol.Ma jolie.Spitmuller, 1 vol Ellu était trop Julle.Alain, 1 vol.Lo 1s d'Impéria, Florigny, 2 vols.Roso sauvage.Geo.Maldague, 1 vol.nehon amoureuse, Jules Mary, Le fruit défendu, Jules Mary, 2 vols.ns s'aimatent.Maldague, 1 vol.Les sacrifiés, Berneue, 1 voi.LIBRAIRIE PONY 874 rue Ste-Catherine Est, Montréal.= Vols.Roger tion Tops.Si les demoiselles à marier ne trouvent aisément chaussures à leurs pieds, c\u2019est que nous manquous en ce moment de modèles courants et de certaines pointures.* * © On peut aisément couper l\u2019herbe sous le pied d\u2019un rival, sans faire usage de faux mais, gare aux gens chatouilleux.* « eo Qui boit un bouillon, ne se doute pas toujours que bien des \u201cyeux\u201d le regardent.\u201ce Il existe vraiment de singuliers fruits; voyez le poisson, c\u2019est le fruit de la pêche, s*e Il vaut mieux porter une grosse \u201ccouverture\u201d à son agent de change, qu\u2019une petite au mont-de-piété.PENSATHOUX.:0: FORD DE QUARANTE SOUS (17ième Concours) Il y a quelque temps aux Etats-Unis, les fabricants d\u2019argent imprimaient leur initiale dans un coin des dix sous qu\u2019ils fabriquaient.Alors, Henry Ford, que nous connaissons tous comme manufacturier de machines, fit paraître dans les journaux, que la première personne qui réussirait à former son nom avec les initiales des manufacturiers d'argent, il donnerait une machine, Un habitant qui avait réussi à réunir F.O.R.D.alla trouver Ford et lui montra les quatre dix sous formant son nom.Alors Ford lui dit: Allez dans mes entrepôts et choisissez la machine qu\u2019il vous plaira.Notre habitant partit et fit le tour des entrepôts et passa à l\u2019inspection les camions,les tourings, les coupés et les sédans puis, il revint voir Ford et lui dit: \u2014J\u2019aime mieux mes quarante sous.G.PEUR.GRATIS.* Beauté, Fermeté de la Poitrine p DISFARITION DES CREUX DES EPAULES DE LA GORGE PAR L'EMPLOI DU REFORMA MYRIAM DUBRBUIL HN 26.JOURS, Le Réformateur Myriam Dubreuil, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans danger.approuvé par les sommités médicales, déve- oppe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une effleacité remarquable, !l exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE.Très bon pour los personnes MAIGRES et NER- VBUSES.Bienfaisant pour la SANTE comme TONIQUE ur RENFORCIR, 11 wonvient aussi bien A Ia eune FILLE qu'à la FEMME, \u201c ENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES BN 25 JOURS\".Bhvoyez 8c.en timbres et mous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, avec échantillon du REFORMATBUR.Les jours de consultation sont: Jeudi et Samedi À de chaque semaine, de 2 à & heures p.m.Mme MYRIAM DUBREUIL, 320 Parc Lafontaine, Département 6.Boîte Postale 2888.MONTREAL LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 2A na 47ième Année \u2014 No 21 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite TERREBONNE Horace, comment vont les affaires?\u2014 L.-G.O., les garçons du cercle ont les yeux sur Cécile.ASBESTOS Arthur V., tu devrais changer tou excitation pour du savoir-vivre \u2014 Alice B., tu devrais te regarder avant de rire des autres.SANFORD, E.-U.Emma L., est-ce vrai que tu as mal au coeur d\u2019embrasser les garçons?\u2014 Paul L., tu-es en retard avec tes pantalons courts \u2014 Israël et Zélie, vos p'tits bals à l'huile fout fureur \u2014 Avec son capot de poil, Olina C.s\u2019en fait accroire.WOTTON Lucienne L.combien demandes-tu pour ton chapeau À grande forme?\u2014 On dit que Dorilda F.s'est fait venir un cavalier de chez Eaton.WELLAND, Ont.Anne-Marie aime À.à la folie \u2014 Méline, à quand ton deuxième voyage à Montréal?COTEAU-STATION Nap.B., est-ce que ta cousine a aimé son cadeau?\u2014 Raoul D.aime aller à Montréal quand Clara y va.STE-ANNE-DE-LA-PERADE G.G.s'en fait accroire depuis que son portrait a paru sur \u201cLa Presse\u201d -\u2014 M.L., comment aimes-tu ton petit veuf noir?\u2014 A.L.demande une re cette pour se faire aimer.BERLIN, E.-U.Alice, à quand le mariage avec ton ami de Concord?DRUMMONDVILLE Hervé D., tu devrais te faire soigner Ia langue.FARNHAM Depuls qu\u2019elle a les cheveux coupés, B.L.se fait des cavaliers \u2014 L.-P, D.perd son temps À écornifler aux coins des rues.GRANBY Eva 8, se tortille quand elle voit H.C.\u2014 Béatrice D., aimes-tu toujours Ernest?\u2014 Eva S., avec quoi te laves-tu los dents?STE-GENEVIEVE Napoléon, quand vas-tu emporter ton lit à l'île Bizard?\u2014 Quand il voit Antoinette, Oscar L.est comme un poulin.ST-HUBERT Léopold a acheté la charrette de Gaspard \u201cPetit pour promener Georgette \u2014 On dit que Gérard et Gaston se sont assez traînés pour se faire inviter aux noces.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT Jeanne P., tu devrais allonger tes robes et raccourcir ta langue.ST-JEROME Anna L., tu serais plus jolie el tu avais des dents \u2014 Gabrielle F., fais-tu l'élevage des poux?\u2014 Diana, aimes-tu mieux Ferdinand que Guillaume?ST-JEAN .Alfred F.ne va pas à la chasse car il a peur d'un fusil \u2014 Emilia H., comment s'appelle le garçon que tu vas rencontrer dans la rue St-Thomas?\u2014 Raoul H., combien vends-tu la peau du renard que tu as \u201cplumé\u201d?BELLERIVE Ida et Simonne voudraient enlever lo cavalier de Justina \u2014 Arthur M,, cesses donc de bavasser., STE-CLOTHILDE Diana L., avec quoi te parfumes-tu la bouche?\u2014 Paul, on dit que Jeanne s'est lavée les pieds au Jour de l'An.FALHER, Alta Qui veut des renseignements?Adressez-vous à la Toune.ST-LAMBERT Germaine G., ne rentre donc pas si tard le soir \u2014 Les filles de St-Lam- bert ne s'occupent pas de C.G.ST-CESAIRE On demande un arpenteur pour mesurer la langue de L.G.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.LUCIEN BERGERON, 440 rue Sabattus, LEWISTON, Maine, E-U., est notre agent local pour le district comprenant: Lewlston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chishoilme, Maine, Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dang ces dietricts voudront blen s'adresser à lul.L\u2019ASSOMPTION Zénon D.et A.D., pourquoi retardez-vous votre mariage?LAUZON Etiennette P., que vas-tu faire & Québec?\u2014 Marie G., pourquoi te fais- tu la barbe?VALLEYFIELD J.M.et Ernest, la lune vous a vus, le 7 décembre, avec Annette et C.D\u2014 Juliette T.et Jeanne L., avez-vous eu des \u201cfish\u201d pour les fêtes?LEVIS Paul V., on dit que N.B.n'a pas le temps de s\u2019onnuyer de toi.LONGUEUIL Ludger B., combien ça te prend de glace pour te tenir frais?TROIS-RIVIERES Lucien M.celui qui s'élève s'abaisse \u2014 Lorenzo, sais-tu que Jeanne ne tient pas à toi?\u2014 Ludger M.a la langue plus longue que les autres \u2014 Alma G., il te faut plusieurs manteaux en rat musqué pour plaire à Alcide.SHAWINIGAN-FALLS Elise M., quand pars-tu pour Montréal?SHERBROOKE Elise M., tu es trop petite pour suivre la mode \u2014 Rosabelle B., avez- vous mangé dans 11 assiettes neuves, au Jour de l'An?AMOS Laura et Alice, la lune vous a vues, à 11 heures, sur la patinoire avec vos p'tits commis de banque \u2014 S'il fallait que K.et L.pateut les souliers de leurs blondes, ça leur coûterait cher.LA-SARRE Alex.P., pourquoi es-tu jaloux d\u2019un jeune fille?\u2014 Germaine, à quand\u2019 ton troisième?JOLIETTE Glorinda V., souviens-toi que trop parler nuit comme trop gratter cuit \u2014 Imelda M., as-tu peur de devenir vieille fille?ST-HYACINTHE Les intéressés qui s'occupent de savoir combien 11 y a d'ouvertures à l'hôpital de St-Hyacinthe, sont priés de s'adresser à Eglantine R.\u2014 L, & quand ton mariage avec Rosa B.?LAC-FRONTIERE Blanche, quel est le nom du médecin qui t'a soignée?\u2014 Octavie, est-ce que R.va encore voir Germaine?\u2014 Yvonne B., l\u2019aimes-tu bien, ton p'tit G.G.?GRAND'MERE Simonne G.et Annette P., méfiez-vous de la lune \u2014 Philippe, à quand ton mariage avec Yvette?CAP-DE-LA-MADELEINE Yvette et Mandine, souvenez-vous que trop bavasser nuit comme trop gratter cuit.- CASSELMAN Nap.G., as-tu appris à descendre les escaliers?CLAIR, N.-B.Catherine D., ne te fâche donc point \u2014 Laura L., ne suis donc pas T.C, FORT-KENT, E.-U.Alp.R., quand finiras-tu \u201cd\u2019'amiauler\u201d les chats?ST-CLET Narcisse, tu devrais changer ton savoir pour du savoir-vivre \u2014 Art.D., est-ce vrai que ton futur beau-père veut actionner le C.P.R.?\u2014 Alphonsine préfère dire ses amours par écrit.DONNELLY, Alta - Pour sa santé, une dame se promène tous les matins, accompagnés de son bébé \u2014 Philippe D., fais attention A tes amis, ST-DAVID Ovila B., as-tu fait râfler un vieux cheval pour faire un cadeau à Anita?ST-MARC-DE-SHAWINIGAN Berthe L., comment as-tu pris le cadeau que tu as reçu quelque temps avant Noël?L'as-tu pris par ln queue ou par les oreilles?\u2014 Rose D., où as-tu pris ton manteau bleu garni en petit mouton gris?LABELLE Y.D., comment aimes-tu ta petite servante?\u2014 Rita, ton nez n'est pas proportionné à ton visage.ST-LAURENT Cécile 81 ton chandail a des petits, tu me garderas le plus rouge \u2014 - Jos-Henri se lamente pour avoir une blonde, \u2014 :0: Eh! bien, votre petit garçon a-t-il la tête plus propre?\u2014Oui, H n\u2019a plus qu\u2019un pou, seulement comme ce pou est malade, les autres viennent le voir: 47ième Année \u2014 No 21- oy LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 15 L'OEIL ETAIT \u2026 LA (17ième Concours) UN MAUVAIS REVE (17ième Concours) Mlle Catherine était bien la demoiselle la plus distinguée, la plus sympathique de tout le faubourg de Québec.Bien qu\u2019ayant dépassé la quarantaine sans \u2018\u2018sacrifier sur l\u2019autel d\u2019Eros\u201d, comme on disait au XVIIIe siècle, Mlle Catherine apparaissait encore dodue à souhait.Elle avait un talent tout particulier dans l\u2019art d\u2019accommoder les restes, et, nul ne se serait douté qu\u2019elle fût affligée d\u2019un oeil de verre.Hélas! C\u2019est à cause de cet oeil postiche que la pauvre demoiselle avait toujours décliné les plus avantageux partis.Remarquez bien que cet oeil était si habilement imité qu'il semblait naturel.Aussi personne, dans l\u2019entourage de Mlle Catherine, ne se doutait de cette substitution.Personne, pas même la vieille Mouchette qui servait dans la maison depuis plus d\u2019un demi- siècle.Le Mlle Catherine, avant de se coucher, mettait son oeil de verre dans une petite tasse pleine d\u2019eau.Or, un soir, soir néfaste! la belle célibataire se trouva subitement indisposée.Elle se fit préparer une tisane qu\u2019elle laissa refroidir sur la table de nuit, près de la tasse contenant l'oeil.Mais, s\u2019étant réveillée en sursaut, la gorge sèche, elle étendit le bras et, au lieu de boire la tisane elle s'ingurgita l\u2019oeil de verre,., Elle n\u2019en dit rien à personne, ayant toujours en réserve un oeil de rechange.Pourtant, sa santé s\u2019altérant par la suite d\u2019une inflammation intestinale, elle pria la vieille Mouchette de lui donne un lavement, certaine qu\u2019elle serait immédiatement soulagée.La vieille prit la position réglementaire, mais tout à coup relevant la tête: \u2014Jani, s\u2019écria-t-elle, v'là plus de cinquante ans que j'en vois, et c\u2019est bien le premier qui me regarde! CLEO.PETITES ANNONCES (17ième Concours) ON DEMANDE: Un bon violoniste, sachant la sténographie anglaise pour jouer un solo de dactylographe dans un orchestre chinois.«%e ON DEMANDE: Un comptable pouvant fournir de bonnes références pour nettoyer les crachoirs dans un garage de barbier.x*.A LOUER: Trois chambres garnies, lit avec paillasse, spring, couvertes, taies d\u2019oreiller.Le tout a été lavé il y trois ans et Ton louera les punaises avec, si désiré.\u2018 : CHIBOUAITIEN.:0: Ceux qui travaillent le plus pour vivre, ce sont les malades.Dans un collège, non loin de Montréal, un nouvel élève s\u2019est vite fait connaître par ses espiègleries, Un beau jour, il s\u2019arrangea avec un confrère pour que celui-ci mit une douzaine de bouteilles de bière, dans un panier vide, attaché à une corde pendu à une des fenêtres du dortoir.Une fois les bouteilles dans le panier, notre gars, qui était au dortoir, tira sur la corde mais, au moment où le panier passait vis-à-vis la fenêtre du directeur celui-ci coupa la corde et monta tout de suite au dortoir où il trouva le farceur couché et ronflant.Il le secoua, et celui-ci fit mine d\u2019être très surpris de se faire éveiller.Il dit au directeur: \u2014Je faisais le plus drôle de rêve.Je rêvais que j'étais au ciel et que je montais des âmes dans un panier, quand, tout à coup, le diable coupa la corde.Tête du directeur.BOOTLEGGER 1er.SON OCCUPATION (17ième Concours) Dans les chantiers du Nord, il y avait un gars bien paresseux.Un jour, le \u201cboss\u201d lui dit: \u2014Travailles donc, espèce de sans-coeur, ça me prend la moitié de mon temps pour te surveiller.\u2014Bien chanceux, vous, moé, ça me prend tout mon temps pour voir de quel bord vous allez venir.CHIBOUAITIEN.UN ACHETEUR DIFFICILE (17ième Concours) Un enfant, en train de se faire montrer toutes sortes de Jouets, commençait à fatiguer le commis.\u2014 Maintenant, écoute mon petit, dit le commis, je ne suis pas pour perdre ma journée à te montrer les joujoux à dix cents.Veux-tu avoir le monde avec une clôture autour pour dix cents?\u2014Laissez-le moi voir, dit l\u2019enfant.NAPKA V.Un fou pas bête.Le directeur de l'asile \u2014 \u201cme Boisfranc est venue pour reprendre son mari.Le médecin \u2014 L\u2019avez-vous laissé partir?Le directeur \u2014 11 n\u2019a pas voulu s\u2019en aller, Le médecin \u2014 II n\u2019est pas si fou qu\u2019on le dit, Cours d\u2019Automobiles Un cours complet d'entretien et ds réparation d'automobiles, comprenant: rours de mécanique et d'électricité.préparant À l\u2019exnmen pour la licence de \u2018Mécanicien en véhicules-moteurs', deltvrée par le Gouvernement provincial.Classes de 9 AM A 430 P.MS'adresser au bureau d&'informations Téléphone: PLATEAU 161$. - 16 .LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Janvier 1924 | 47ième Année \u2014 No 21 ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD \u201d - DEUX PIASTRES PAR ANNEE| de 5e | LES AVENTURES DE \u201c TI - ZEFF \u201d\u2014ELLE AVAIT BON APPETIT ; gus Iwviré Ta BLoN DE\" Jour NA À | ung Sacaps Av Homaro ~.\u2019 rns SA AN À Des HUITRES far res Dans Le | QT) oéreiien £ Tyas?| DGS pl aoe wl À rein LA oe oe Ve sk SAV Mommie Rare bons 4c $ GEURRE \u2014 ET Kup Desserr =| Vous M 'APPORTEREZ DES { Chaniorres us ses -Des Ge AN er le Bourne BE \u20ac ; Vin GofDEAva .Le &e ( HELL erp ~~ \u201c | AMUSONS-NOUS | ; Lui \u2014 Tenez, voici une jeune fille très modeste, elle Le lève pas sa robe d\u2019une ligne, même lorsqu'elle traverse une rue.Elle \u2014 C'est parce qu\u2019elle a les jambes croches.* Une belle-mère à son gendre.A votre avis, quelle toilette me va le mieux?\u2014Chére belle-maman, votre toilette de voyage.PREMPRE aor] DE MONSIEUR ELA * Lui \u2014 À présent que notre engagement est rompu nous devrions nous remettre nos lettres.Elle \u2014 Oui et.nos baisers aussi.° * La mère \u2014 Comment faire?bébé pleure parce que je ne * \u2014JL'accusé, avez-vous quelque chose à ajouter pour vdtre veux pas lui laisser arracher le poil à mon manchon.détense?Le père \u2014 Donne-lui le.chat.Si je dois être condamné, je demande à ce que ce soit tout \\ x\".de suite.Il va être bientôt midi et je tiens à ne pas arriver L'ignorance est de tous les fardeaux, celui qui se porte le trop en retard pour le diner.plus facilement.| Tours NOS HISTOIRES SONT DROLES, AMUSANTES ET NOUVELLES "]