Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canard : journal humoristique
Journal hebdomadaire humoristique et satirique qui a connu un vif succès en son temps. [...]

Le premier numéro de ce journal fondé par Hector Berthelot - qui en est aussi le principal rédacteur - paraît le 6 octobre 1877. Le succès est immédiat, comme en témoigne le tirage, qui passe du simple au décuple au cours des deux premiers mois. Berthelot n'est pas précisément un néophyte : il a été auparavant collaborateur à La Scie de Québec, une feuille humoristique, et reporter au Bien public de Montréal avant de passer à La Minerve, qu'il quitte en 1878, Le Canard lui demandant trop de travail.

Cet hebdomadaire humoristique changera plusieurs fois de titre. En août 1879, Berthelot cède son journal à Honoré Beaugrand pour fonder, le 23, Le Vrai Canard. Il le remplace, le 12 novembre 1881, par Le Grognard afin que le public ne confonde plus Le Vrai Canard et Le Canard, qui ne cesse de publier des âneries et des insultes qu'on ne manque pas, à son grand déplaisir, de lui attribuer. Des difficultés financières le forcent toutefois à se départir de son journal le 8 mars 1884. Le 25 septembre 1886, Le Violon est rebaptisé Le Grognard.

Quant au Canard, que Ladébauche (un personnage inventé par Berthelot) a popularisé, il continue son chemin avec son nouveau propriétaire, Honoré Beaugrand.

En 1888, Le Violon disparaît pour faire place à Passepartout jusqu'en 1893. En 1893, Berthelot reprend Le Canard, qui a cessé sa publication depuis le 24 septembre 1887. Le petit journal revient au titre premier, Le Canard, avec A.-P. Pigeon comme administrateur.

Le journal contient des textes et des chroniques féroces de satire politique, ainsi que des caricatures, des dessins humoristiques et des bandes dessinées, légendées pour la plupart, sous la plume de Berthelot lui-même ou sous celle d'Henri Julien (qui signe parfois Octavo ou Crincrin), d'Albert-Samuel Brodeur ou d'Arthur Racey.

En dépit de sa disparition en 1936, Le Canard ne cesse de fasciner les éditeurs. À preuve, ces trois tentatives de le relancer : une première a lieu le 21 septembre 1957 et indique une 85e année d'existence; une seconde, en date de mai 1973, fait mention de 96 ans d'existence et affiche l'épithète « québécois »; une dernière et éphémère reprise a lieu en 1976.

À noter que cet hebdomadaire est l'un des premiers journaux humoristiques à se doter d'une presse à vapeur et à publier des illustrations en couleur.

Il était tiré à 500 exemplaires en octobre 1877, à 10 000 en décembre 1877, à 15 000 en mars 1879, à 8 500 en 1910 et à 45 000 en 1933.

Principaux collaborateurs : Hector Berthelot, Henri Julien, Arthur Racey et Albert-Samuel Brodeur.

Sources

« Les journaux satiriques du XIXe siècle », Bibliothèque et Archives Canada,

http://www.collectionscanada.gc.ca/comics/027002-7100-f.html.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1975, vol. 2, p. 257-259.

BOIVIN, Aurélien, « Berthelot, Hector », Dictionnaire biographique du Canada,

[en ligne]

TASSÉ, Henriette, La vie humoristique d'Hector Berthelot, Montréal, Éditions Albert Lévesque, 1934, p. 51-62.

Éditeur :
  • Montréal :[s.n.],1893-
Contenu spécifique :
dimanche 1 novembre 1925
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Passepartout (Sorel, Québec)
  • Successeur :
  • Canard québécois
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canard : journal humoristique, 1925-11-01, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ! e 49ième Année \u2014 No 12 MONTREAL, DIMANCHE, fer NOVEMBRE 1925 Cinq Centins .æ Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré .\u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 \\ NN WN ent = 7.LE VAINCU.\u2014 Tor.or.vis! les élec.lecteurs.se sont montrés co.cochons en.en vo.! votarft pas pour.moi.Je suis ba.battu mais.je fête comme.si.si.j'étais un.dé.- député.LE COCHON.\u2014 Respecte tes électeurs car, aujourd'hui, tu es bougrement plus cochon que moi.Tu devrais avoir honte.« Dimanche prochain, \u201cLe Canard\u201d parlera du résultat des élections 2 LÉ CANARD, Montréal, Dimanche, ler Novembre 1925 49idme Année \u2014 No 12 MAUVAISE REPONSE ( 25iéme Concours ) | UNE BONNE EPOUSE ( 25ième Concours ) Maurice n\u2019était certes pas un.mauvais garnement mais il avait une prédilection pour le jeu et alors cela lui arrivait souvent de faire l'école buisonnière.De retour à la classe une excuse était trouvée.Finalement il ne savait plus quel prétexte inventer pour s\u2019excuser.Un jour cependant il eut une brillante idée.1] téléphona au directeur et, prenant une voix grave comme celle de son père : \u2014M.le directeur, veuillez excuser mon fils, Maurice, s\u2019il n\u2019a pas été à l'école aujourd'hui, car j'en ai eu de besoin.\u2014Je vous remercie beaucoup d'avoir pris le trouble de téléphoner, Monsieur.Et qui parle, s\u2019il vous plait?\u2014C\u2019est mon père, reprit Maurice, .JEANSE BOCOUP.LE TRAVAIL SUSPENDU ( 25ième Concours ) Dans une pardisse non loin de Montréal, de grands travaux étaient en opération.Un ouvrier était tellement paresseux qu\u2019il ne travaillait jamais après le sifflet de midi ou de six heures, \u201cUn jour, comme il levait son pique en lair, le sifflet de six heures se fit entendre.- Alors, il laissa sdn pique en l'air et le reprit le lendemain.GERMAINE TELLE À BIEN RAISON ( 25ième Concours ) Pendant le bal, une jeune fille se penche à l\u2019oreille d\u2019une vieille dame, sa voisine.( \u2014Quel est donc ce monsieur, si élégant et distingué ?in- terroge-t-elle.\u2014Prenez garde, mon enfant, riposte la vieille dame; il me paraît'appartenir à la catégorie des jeunes hommes modernes, qui offrent très volontiers le bras.jamais la main.' DANTE.UNE SEMAINE TROP TARD ( 25ième Concours ) Le pensiVhnairer\u2014 Oh ! que j'aurais aimer à être ici il y a une semaines i La propriétaire.\u2014 Ah! c\u2019est une flatterie pour mon établissement.KE \u2014Du tout ! du tout ! madame, j'aurais aimé à manger ce poisgpn pendant qu'il était frais.i SOSTHEME.CHAPEAUX \u2014 CHAPEAUX * Dames et demoiselles, faites beaucoup d'argent dans vos moments Hbres.Shor modisté da chapeau, chez vous, par correspondance.Cours garanti com «312.00.Nous fournirons premier matériel gratis.Ecrivez seulement, énvoyez timbre, \u2019 ECOLE MODES PARNIENNES, 269, RUE ST-CHRISTOPHE, MONTREAL.Un employé de magasin vint trouver un jour son patron et lui demanda s'il pouvait prendre quelques jours de vacances pour se marier.\u2014Vous vous mariez?dit le patron.Avec qui?\u2014Avec Marie.C'est une belle fille et puis je vous dis qu\u2019elle est économe.\u2014 Qu'est-ce qui vous fait penser qu\u2019elle est économe?demanda le patron.\u2014Bien, je vais vous dire.Je vois qu\u2019elle cherche toujours à réduire les dépenses.Quand je vais la voir, elle éteint la lumière et elle insiste pour qu\u2019on s\u2019asseoit tous les deux sur une seule chaise, H.T.MAIS VOICI LA PREUVE ( 25iéme Concours) Denise.\u2014 L'homme que j\u2019épouserai devra être brave et intelligent.Paul.\u2014 Mais je suis les deux, mademoiselle, \u2014Oui, je sais que vous êtes brave, car vous m'avez sauvé la vie lorsque le canot, dans lequel nous nous trouvions tous les deux, a chavirer; mais cela ne prouve pas que vous Soyez intelligent.\u2014Pardon, mademoiselle, mais c\u2019est moi qui ai fait chavirer le canot par exprès pour avoir le bonheur de vous sauver.RUBIE, MERVEILLEUX PANORAMA ( 25ieme Concours) Evariste.\u2014 Que nous avons un excellent point de vue, perchés sur les arbres comme nous sommes! Alphie, \u2014 Oui, moi je puis voir à des millions de milles.\u2014Pour sûr que lu exagères.\u2014 Mais, pas du tout, ne vois-je pas le soleil dans toute sa splendeur.BERLINOIS.UN MAUVAIS CHAUFFEUR (25ième Concours ) Jules.\u2014 Comment trouves-tu cela, je me suis fait arrêter, hier soir, en automobile, parce que j'allais trop doucement.Henri.\u2014 Tu veux dire trop vite ?\u2014Non, trop doucement.Je l'avais volée et je n\u2019étais pas capable d\u2019aller assez vite et c\u2019est Jour cela qu'on m\u2019a arrêté.Si j'avais été vite il ne m\u2019aurait pas attraper.SOSTHEME.ATTENTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Madame Carolus est déménagé au numéro 283, RUE AMHERST (près Ste-Catherine\u2019 MONTREAL ee 49ieme Année \u2014 No 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, der Novembre 1925 ; 3 yo F- LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d AVIS À KGS CORRESPONDRATS \u201cLE CANARD\u201d ne publie pas les \u201cECHOS\u201d qui nous viennent des endroits où il n'est pas en vente.LA DIRECTION.eee :0:\u2014 MONTREAL L.G\u2026 de la rue Ch.quand tes pantalons auront des petits, tu me garderas le plus jeune.\u2019 BOULEVARD ST-DEN!S Juliette C.iv quand ton mariage avee Adélard 1.7 Moise P avant de rire des autres, tu devrais regarder ton nez.QUARTIER ST-LOUIS Le capitaine du bateau \u201cCaron\u201d a perdu son \u201cmarin\u201d.C'est pour ça qu'il ne navigue plus sur le Jac Ontario.Les navigateurs sont contents.ST-HENRI Annette, est-ce que ton cavalier a su on tu étais le 18 au soir?\u201c\u201cST-ZOTIQUE Yvette B., as-tu beaucoup de cavaliers?Laurette.comment aimes-tu Henri?\u2014 Marcelle G., tu n'as done pas peur de lu noirceur?COTE ST-PAUL Yvonne.à quand le mariage avec le p'tit L.?Yvette D).serait un jardin.- PARC LEBRUN Le capitaine H.M.de lu rue L.a été choisi pour faire un discours sur les nouveaux mariés de St-Timothée.MAISONNEUVE albert T.noubliera jamais Blanche, car elle est trop fine pour ui.VILLE EMARD Rose I, quand vas-tu faire une veillée pour te faire un cavalier?YOUVILLE Antonio, quand vas-tu retourner chez Germaine\u201d des grands pantalons: Louis @ se croit tu homme.aN VIAUVILLE Adélard, tout le monde va pleurer chez Viau, si vous nous laissez \u2014 Les deux petites veuves de la rue St-Clément ne font pas beauconp de conquêtes, Si lu jalousie fleurissait.\u2014 Depuis qu'il porte PARC MOLSON Après Antonio, on dit que Lucien IL.veut se marier.le tour de Réné.Continuez, 1hes amis, ça va bien, LONGUE-POINTE Ferdinand H.quand ton chapeau mou aura des petits, tu me garderas le plus pâle \u2014 Zotique et Pascal se sont fait passer les beignes par Thomas P.Ensuite.viendra COTE ST-MICHEL Mit, G.depuis que tu as eu une discussion avec Octavemalgri?sais-tu qu'il a VILLE ST-PIERRE Bertha, à quand le mariage avec Georges?DORVAL Paul C., quand ton chapeau aura des petits, tu me garderas le plus plate \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de M.B.- Quand elles voient un garçon, les deux Cécile ont le torticoli \u2014 Ou dit que E.D.s'ennuit beaucoup depuis que 1.P.est partie.+ ST-CESAIRE Lucien, on dit que la bière fait engraisser - - M1 y a eu un grand combat de hoxe, le 29, entre F, R.et \u2018Donat H.\u2014 Conrad, as-tu voté rouge ou bleu?DRUMMONDVILLE P.O, tu es devenu un vrui modèle.Est-ce que V.en connaît la raïson?\u2014 Sabine, est-ce que le Mont-Royal est mleux que le chalet du club?\u2014 Jeanne D., comment sont les gens de Montréal?ST-LAURENT Si In jalousie fleurissait, 11 y a longtemps que À.L.serait en fleurs \u2014 Rose L., tu devrais ménager la fleur pour que ta mère fasse des tartes \u2014 Maurice S., à qui le beau bec?\u2014 Gérard M, quand tu attends des filles an coin des rues, tu es comme sqeur Anne: tu no vois rien venir.\u2019 ST-ROMUALD Si la julousie fleurtssait, Yvette serait un jardin de fleura jaunes \u2014 Imelda et Nellson, pensez-vous au mariage?\u2014 Cécile V., à qui les cheve \u2018 frisés et les beaux yeux bleus, à moi?* TROIS-RIVIERES : ne vas donc pas au Cap pour voir mioux que toi.ST-EUSTACHE : Raymond, as-tu déja coupé une langue de femme?\u2014 Charley et Jeanne, quels sont les obstacles qui vous séparent?JOLIETTE Annette 1.est-ce vrai que tu te maries?\u2014 Laurette, quand vas-tu finir de parler contre \u201cla femme i poupa\u2019?\u2014 Paul-Emile L., quand tes souliers auront des petits, tu garderus les plus pointus \u2014 Jules D., ton paletot neuf te va bien; veux-tu me vendre ton barré?BROMPTONVILLE Rosa dit qu'elle a quitté la ville pour laisser reposer les correspondants du \u201cCanard\u201d \u2014 Rose-Alma et Antoinette, ne faites pas tant vos indépen- duntes -\u2014 St ln jalousie fleurissait, Hervé serait en fleurs \u2014 Emilia, cache tes pattes en ullongeant tes robes \u2014 ll y à une certaine dame qui reste au coin de la rue St-BIl.qui ferait mieux de faire son ouvrage avant de mettre les autres sur \u201cLe Canard\u201d.SOREL Aldée J., on ne sait pas pourquoi Alice sort avec toi.Peux-tu nous le dire, elle est si \u201csmart\u201d?\u2014 Depuis qu\u2019elle sort avec G.S.on dirait que Rita fait sa fraiche \u2014 Jeanne, combien de larmes as-tu versées pour avoir Eugène?Antoinette T., SANFORD, E.-U.Quand elle danse avec un beau garçon, on dit que Lydia R.fait sa fraîche \u2014 Laurette L.si tes cheveux repoussent, tâche d'en avoir soin.ST-HYACINTHE Laurette M.comment aimes-tu a te promener en voiture, le soir, avec Henri?BERTHIER On dit qu'Albertine a converti sa chaudière à l'eau en vase de nuit \u2014 Quand il danse, Bertrand G.sautille comme un chevreull \u2014 M.-B.R., est-ce pour mieux voir Jos.que tu as toujours un miroir?MASCOUCHE On dit que les balançoires des soeurs vont très bien \u2014 Marguerite, comment sont les amours avec V.C.?POINTE-AUX-TREMBLES que fais-tu, maintenant?SHERBROOKE Peggy.11 parait que tu t'en fais accroire?\u2014 Laura G., sais-tu que je n'aimerais pus à me laisser embrasser par un nègre?:0: PENDANT SON ABSENCE ( 25ième Concours ) Aurèle B.Alice.\u2014 As-tu eu de la visite durant la semaine que j'ai passée chez ma tante à la campagne?Gaston.\u2014 Non, personne.Pourquoi demandes-tu cela?\u2014Pour savoir\u2018 comment il se fait que j'ai trouvé seize bouchons de champagne derrière le piano.TITINA.VIENT DE PARAITRE LÀ BESACE D'AMOUR GRAND ROMAN CANADIEN INEDIT DE CAPE ET D'EPEE par JEAN FERON L'INTENDANT BIGOT \u2014 l'homme qui fut responsable de la perte du Canada pour la France.L'INFAME CADET \u2014 compagnon et l'Âme damnée de Bigot.\u201cLA BESACE D'AMOUR\" est un grand roman qui vous enseigne l'histoire du Canada d'une façon amusante.PRIX: 25 sous, par la malle, 30 sous.EDITIONS EDOUARD GARAND, 153 a, rue Ste-Elisabeth, Montréal. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 1er Novembre 1925 49iame Année \u2014 No 12 RIEZ DONC UN PEU ( 25ième Concours ) QUELQUES MOTS D'ESPRIT @ ( 25ième Concours ) Charles.\u2014 Tu n'est pas allé passer tes vacances chez Gaston, à la campagne?, Louis, \u2014 Non, il m'a invité; mais it a oublié de mettre un timbre-poste, dans sa lettre, pour la réponse.x * * Lucien.\u2014 Tu as un nouveau chien danois?Eugène.\u2014 Oh! ce n\u2019est plus un danois, il a été naturalisé canadien, *« * * Un jeune garçon, s'étant vanté de bravoure, s\u2019enfuyait dans une occasion.\u2014Où est ton! courage?\u2014Dans mes jambes.* * x Cécile.\u2014 Marie, les beignets aux pommes.est-ce gue c\u2019est long à faire.\u2018 \u2018 Marie.\u2014 Ah! non, c\u2019est rond.* * * Arthur.\u2014 Je chante comme un ange.Léonce, \u2014 Si les anges chantaient comme toi, j'aimerais mieux aller en enfer pour ne pas les entendre.* * Georgette.\u2014 Maman, qu\u2019appelles-tu une lettre morte?La maman.\u2014 C'est une lettre que j'ai donnée à ton père pour déposer à la malle, x * * Le patron.\u2014 Je puis toujours dire, lorsque la porte s\u2019ouvre, si c\u2019est un client ou un collecteur.L\u2019ami.\u2014 En vérité?Le patron, \u2014 Oui, il ne vient jamais de client, RUBIE.MENSONGE DE PECHEUR ( 25idme- Concours ) \u2014Laissez-moi acheter votre poisson.\u2014Non, je ne le vends pas, .\u2014Laissez-moi du moins le mesurer afin que je puisse dire la vérité, en donnant la longueur du poisson que j'ai failli prendre?~ GENTILLE.\u2014Vos ciseaux grincent, Pascal.ils coupent rudement mal.\u2014Pas possible! J'ai tondu, ce matin, ma jument et elle n'a rien dit.4 * * Un reporter rédige à la hâte un accident de chemin de fer: \u201cLa malheureuse victime a de très graves blessures à la tête; cependant, on croit que l\u2019amputation ne sera pas \u2018pas nécessaire.\u201d.- * * \u2014C\u2019est ici le Café des Anes ?\u2014Oui, monsieur, vous pouvez entrer, x * * \u2014Monsieur Nouvoriche nous paraît avoir tout ce qu\u2019il y a de mieux.\u2014Qui, de tout; excepté de bonnes manières.* * * Quand on entend dire du mal de quelqu\u2019un, on le croit; du bien, on en doute.* * * \u2014Votre état?\u2014Triste, monsieur le juge.\u2014Qu'\u2019est-ce que vous faites?\u2014Le désespoir de ma famille, * * * \u2014II est reconnu que vous avez fait éclater une cartouche de dynamite, le ler mai.\u2014Un simple pétard, monsieur le juge.le mois de Marie.Histoire de fêter BEBETTE.\u201c C'EST UNE VRAIE CHANCE ( 25ième Concours ) Maria, il me semble que vous venez encore de casser un verre?.\u2014Oui, madame, mais cette fois j'ai eu de la chance, il s\u2019est cassé en deux.\u2018\u2014Vous appelez ça de la chance, Maria?\u2014Ah! on voit bien que madame ne sait pas le mal qu\u2019il faut se donner pour ramasser les éclats, quand un verre se brise en mille morceaux, ERNEST P.LES 5 TRAITEMENTS MODERNES ; 19 = Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2° \u2014 Dyspepsle, Estomac, Intestins dérangés.Vers Intestinaux 3° \u2014 Eczéma et toutes les maladies de peau.Hémorroïdes.4° \u2014 Rhumatisme, Sclatique, Névralgie, Luribago, Goutte.8° \u2014 Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux Jeunes filles.Envoyez-nous tous les détalls de votre cas ou bien veuillez passer 3 nos bureaux.Consultations gratuites.Traltement spéclal de I'impuls- sance ot Maladies Vénériennes chez l\u2019homme et la femme.Docteur O.LE RICHE, des Hôpitaux de Londres et Paris, Tél: EST 5955 8944, rue St-Denis, près de la rue Roy, Montréal « Auset MOPITAL pour Cas de Maternité et tous Cas privée.Envoyez timbres \u2014_\u2014 UROLOGIE Toute personne qui a eu une maladie des voies urinaires, st légèrement qu\u2019elle ait été atteinte, si bien guérie qu\u2019elle paraisse, si lointaine qu'en soit l'origine, doit faire l'expérience recommandée dans le Traité explicatif du Dr PREVOST, intitulé: \u201cCe que tout le monde doit savoir, avant et pendant le mariage \u201d envoyé sous enveloppe fermée contre 18 centins.Ecrire a M.le Dr PREVOST Directeur de l'Institut de Médecine Préventive 34 Hutchison, Montréal.Té\\., Plateau 6347 Consultations tous les Jours, 10 à 12 h., 3 à 8 h.Et, de plus, dimanches, 10 à 12 h.\u201c ~ * 49ième Année \u2014 No 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, fer Novembre .1925 5 MES HUIT BLAGUES ( 25ième Concours ) ) Pa / MOTS POUR RIRE ( 25ième Concours ) LA RAISON.Madame.\u2014 ll.paraît que les turcs ont de cinq à six femmes?Monsieur.\u2014 Oui., mais on dit \u201cfort comme un turc\u201d.* * CLIENT DOUTEUX.\u2014Je vous aurai une \u2018\u2018dette éternelle\u201d si vous pouvez me faire mon habit pour dimanche.\u2014Je regrette, monsieur, car en qualité de tailleur, je ne puis accepter vos conditions.* * .* UN CHANGEMENT.- Julienne.\u2014 Avant mon mariage, il devait remuer ciel et terre pour me plaire.Alice.\u2014 Et maintenant?Julienne.\u2014 11 ne remue que l'enfer.* * x BIEN A PLAINDRE.Lucien.\u2014 Il y a des quantités de jeunes filles qui ne veulent pas se marier.Ernestine.\u2014 Comment le savez-vous?Lucien.\u2014 Je les ai demandées en mariage.T * * * AU TRIBUNAL.Le juge.\u2014 Avez-vous un complice dans vos vols?L'accusé.\u2014 Non, son honneur, les affaires ne vont pas assez bien pour que je prenne un secrétaire, x DANS LE MENAGE.* Madame.\u2014 Je t\u2019ai acheté un joli cadeau pour ta fête, mais ne vas pas dire que.Monsieur.\u2014 Que quoi?Madame, \u2014 Que tu n\u2019as pas les moyens de recevoir des cadeaux aussi dispendieux.* * * OH! MA CHERE.Eglantine.\u2014 Lorsque j'ai reçu votre lettre, j'ai embrassé le timbre poste parce que vos chèYes lèvres s\u2019y étaient posées?Justin.\u2014 Comme c\u2019est regrettable; j'ai fait*lècher le timbre par mon chien.* * * AU MARIAGE.- Le curé.\u2014 Prenez-vous monsieur, ici présent, pour votre légitime époux?La fiancée.\u2014 O.ui.Le curé.\u2014 Et vous, monsieur, qu\u2019avez-vous à dire pour votre défense?\u2018 GERMAINE T.Passe-Temps pour les Longues Soirées d\u2019Automne L'Oracle en Amour .25c | La Dernière Clef des Songes .26¢ Ce qu'on lit sar les physiono- Comment se tirer les cartes mies .26¢ solméme .25c Triple Oracle des Dames et des Demoliselles .Triple Clef des Songes .LIBRAIRIE C.DEOM 251 STE-CATHERINE EST, MONTREAL -_ Tél, Lancaster 8629 Albert.\u2014 Comme j'aimerais être le gant qui couvre votre petite main, Rose.\u2014 Vous savez que mon gant est en veau?* * x Le pére.\u2014 Pourquoi fais-tu rouler ce baril?Le fils (sept ans).\u2014 Pour amuser le bébé.\u2014Mais où est donc le bébé?\u2014Dans le baril, papa.x * = Le voyageur.\u2014 Coniment! vous me prenez dix sous pour me traverser en bac alors que, la semaine dernière, vous ne m'aviez chargé que cing sous?Le batelier.\u2014 Oui, mais l\u2019eau est plus haute cette semaine que la semaine dernière.» * * » Denise.\u2014 Oui, ma chérie, il m\u2019a embrassée 25 fois de suite.Rosette.\u2014 Quelle belle chose que l\u2019arithmétique! * * * Narcïsse.\u2014 Chaque matin, lorsque je me lève, vous êtes ma première pensée, Denise.\u2014 Votre frère me dit exactement la même chose.Narcisse, \u2014 Oui, mais je me lève uneidemi-heure avant lui.* * \u2014Pourquoi vos deux lits sont-ils si éloignés l\u2019un de l\u2019autre?\u2014Parce que mon mari est amateur de boxe et il rêve à Kid Roy.* * * Le barbier.\u2014 Monsieur, si vous voulez revenir demain.Le client, \u2014 Mais vous ne m\u2019avez rasé que la moitié de la figure.Le barbier.\u2014 Oui, mais l'Union nous défend de travailler après huit heures.- SANS-MOI.UN CHALEUREUX ACCEUIL ( 25ième Concours ) C\u2019est le soir de la grande demande.Le jeune Jos.Beef se présente, l'espoir au coeur, devant le père de sa \u2018sweet heart\u201d.Celui-ci, après avoir écouté les aveux enflammés du prétendant, le pousse doucement dans la partie foncière en lui disant: \u2014Cher monsieur, s\u2019il vous plait, passez par ici.passez par là.passez par la porte.BERLINOIS.LES BROCHURES DU \u201cCANARD\u201d La brochure No 7 est maintenant en dépôts.Ce pamphlet contient près de 500 historiettes qui ont paru d \u201cL \u201d > mencement de 1925.En vente cher: ans 9 Canard\u201d depuis le com A.-P.Pigeon Limitée, 109 Ontario Est, Montréal.Dans tous les dépôts de Journaux à Montréal.A Québec, chez M.Ant.Langlol dépôts de jeunes nglols, 25, Côte de la Montagne, et dans les Aux Etats-Unis, chez M.Cadorette, 55, rue Bacon, Biddeford; Me, Le prix est de 25c aux différents bureaux; par la malle, 300 l\u2019exemplaire. 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 1er Novembre 1925 49ième Année \u2014 No 12 DEUX INTERESSES ( 25ième Concours ) PEIGNERIE JUIVE ( 25ième Concours ) Rencontrant son ami Henri qu\u2019il n'avait pas vu depuis longtemps, Paul fut surpris de voir qu\u2019il marchait avec deux bLé- quilles.J \u2014La chose est arrivé comme ceci.J'ai envoyé mes deux fils au collège et l\u2019un a été recu docteur et l'autre avocat.\u2014Vous devez être fier de vos deux fils ?\u2014Je ne pourrais pas dire.Je crois que ceci va être un sujet de discorde dans la \u2018familie.Je me suis fait frapper par une automobile et celui qui est docteur veut me soiguer et me guérir et l'autre qui est avocat veut que je continue à boîter pour poursuivre le propriétaire de l'auto.JEANS BOCOUP./ GUERRE ET MARIAGE ( 25ième Concours ) Tante Julie est une cuisinière excellente.Elle sait préparer de bons petits plats à s\u2019en lécher les doigts jusqu'aux coudes.Elle sait aussi prendre les choses de la vie avec une philosophie toute spéciale.\u2014J\u2019ai appris, lui disait un voisin, que votre file va se ma- J'espère qu\u2019il aura de la chance en ménage., \u2014Pourquoi pas, répondit tante Julie, il a bien déjà passé par toute la guerre sans une égratignure.\u2014Evidemment, c\u2019est une excellente préparation.H, TELLE NE COMPRENAIT PAS ( 25ième Concours ) rier.\u2014IÎI parait que M.de Chateaubriand a habité cette maison.\u2014?2?\u2014Vous savez bien, celui qui faisait des livres! \u2014Oh ! vous devez vous tromper, y a jamais eu de relieur dans la maison ! FOLICHONNE.CHICANE DE MENAGE ( 25ième Concours ) Monsieur, \u2014 Je dis oui.Madame.\u2014 Et moi je dis non, Lui.\u2014 Allons ! il y en à un des deux qui ment.Elle.\u2014 C/ést -vrai, mais je-sais bien lequel.Lui.\u2014 Moi aussi.FOLICHONNE,.Abranham Gripsouviteh est mort la semaine dernière, il fut mis sous terre le mercredi et le jeudi soir il frappait à la porte du ciel.St-Pierre venant ouvrir, lui dit : \u2014Que voulez-vous ?\u2014Je viens me reposer.\u2014Qui êtes-vous ?\u2014Je suis Gripsouvitch, un juif de Montréal.\u2014Qu'avez-vous fait pour gagner le ciel ?\u2014J'ai fait l'aumône à une pauvre veuve qui avait dix enfants.Une fois je lui ai donné trois sous et une autre fois je lui ai donné 2 sous.Fouillant dans sa poche, St-Pierre pris 5 sous et les lui donna en disant : \u2014-V'là tes cinq sous et vas chez le diable, mauvais riche.« sm BRIND'AMOUR.IL EN CONKE LA-RAISON ( 25ieme Concours) w- Oscar.\u2014 Si tout est si cher en France, pourquoi es-tu resté si longtemps dans ton voyage ?Lucien.\u2014 Mais c\u2019est la faute à mes amis.\u2014Comment ?Mais qu\u2019est-ce que tes amis ont eu a faire dans la durée de ton séjour en France ?\u2014Je leur ai écrit de m\u2019envoyer de I'argent pour revenir et ils ne m\u2019ont jamais répondu, sn .GENTILLE.MAINTENANT, IL LE SAIT ( 25ième Concours ) Après quelques années de ménage, une femme disait à son mari qui avait l'air de mauvaise humeur : \u2014Tu me disais, dit-elle d\u2019une voix triste, que tu pouvais entendre le bruissement des ailes d\u2019un ange quand je passais près de toi.\u2014Oui, je pensais que c\u2019était cela.Mais depuis, j'ai appris à connaitre que ce n\u2019était que les craquements de ton corset.| CRIQUET.\u201cCEST BIEN LA FEMME \u2018 ( 25ième Concours ) Deux amis parlaient de leurs épouses lorsqu'un d\u2019eux af : \u2014Je peux lire dans ma femme comme dans un livre.Et l\u2019autre'de répondre : ° \u2014Je gage que tu n\u2019es pas capable de la fermer si aisément.SOSTHEME.; AVIS AUX AMOUREUX Tous ceux et celles qui désirent se marier ou entrer en relations amicales, affaire confidentielle et sérieuse.Envoyez noms, adresse et timbres pour répondre, À INSTITUT MATRIMONIAL AGENCY, 461 Dochester Est, Montréal P.Q.Parfum Réné Demandez le captivant parfum Réns.En vente partout.SI votre marchand ne le tient pas, sur réception du prix nous vous en enverrons une bouteille.Poste payée.Prix, 25c la bouteille d'essai.$2.00 l'once.LABORATOIRE RENE, 1875 MASSON, MONTREAL, Tél., Bélair 7519 F 49ième Année \u2014 No 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, ter Novembre 1925 7 MERCREDI SCIR, LE 4 NOVEMBRE 1925 POUR LE CHAMPIONNAT DU MONDE Le populaire promoteur ALEX.MOORE Présente SRE M ty a hx re = ent RIT AE x a - LEO \u201cKID\u201d ROY|LOUIS\u201cKID\"KAPLAN | LE CHAMPION DU CANADA LE CHAMPION DU MONDE 4 Le vainqueur de Garciaet Mascart.|L\u2019événement sportif de l\u2019année. Dimanche, 1er Novembre 1925 49ième Année \u2014 No 12 8 LE CANARD, Montréal, er | Le Canard EE LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra &tre adressée au No 259, rue St-Christophe, \\ Montréal.Tél, EST 6489.Journal Humoristique Hebdomadalre, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259, rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109, rue Ontario Est, Montréal.en est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.LG li fi id \u201cLE CANARD\" va sous presse le mercredi de chaque semaine.Donc, étant sous presse, mercredi le 28 octobre, il nous est impossible, dans le présent numéro, de \u201cCOUACTIQUER\u201d le résultat des élections qui ont eu lieu jeudi, 29 octobre.Ce n'est que partie remise.car, dimanche prochain, nous saurons dire.ce que les autres ne disent pas.de dures vérités sur les VAINCUS comme sur les VAINQUEURS.Pour aujourd'hui, nous nous contentons de représenter ce qu'a dû être le lendemain d\u2019un candidat vaincu.et peut-être.vainqueur.UNE DOUBLE JOIE ( 25ième Concours ) \u2014Je n\u2019ai jamais bien compris pourquoi certaines personnes commencent à lire un roman par la fin.\u2014 Moi non plus, mais je ne comprends pas davantage ceux commencent à lire un roman pañ le commencement.\u2014Altrs, par où commencez-vous ?\u2014Par le milieu.J\u2019ai une double joie; celle de me demander comment Ie livre finit et comment il a bien pu commencer.ERNEST P.UNE SIMPLE ECHANTILLON ( 25ième Concours ) Le policeman \u2014 Qu\u2019avez-vous dans cette bouteille ?Jim.\u2014 Ma femme n\u2019a jamais vu la mer et je lui en emporte une goutte pour qu\u2019elle la voit.~ \u2014Et pourquoi ne remplissez-vous pas la bouteille Jusqu'au goulot ?.\u2014C'\u2019est afin que la bouteille n\u2019éclate pas lorsque la marée ~ montera, qui ZBZA.( 25ième Concours ) Si vous placez de l'argent entre les mains de quelqu\u2019un, regardez bien si ces mains sont propres.* * Le plus grand malheur de la vie est de se trouver sans argent dans la vieillesse.~ * * * .Jeunes gens, rappelez-vous que les conseilleurs ne sont pas les payeuts.\u2018 * * * L\u2019homme le plus facile à assurer est l\u2019homme de 40 ans; vous n'avez pas à le convaincre que la vie est courte.* * * Un conseil agréable est rarement utile.* * * Si la fortune d\u2019un homme ne répond point à sa façon de penser, c'est une chaussure trop large ou trop étroite qui le fait tomber ou quitle blesse .! * * S\u2019apitoyer sur le malheur de ses amis est bien; mais venir à leur secours est mieux.* * * La vrai modestie ne consiste pas à dire du mal de soi, mais à n\u2019en rien dire du tout.MIRABELLA.C'EST DE \u201c L'HYPOCRISIE ( 25ième Concours ) La scène se passe dans une petite épicerie de campagne.Le jeune commis achève de mettre le magasin en ordre, car c\u2019est l\u2019heure de la fermeture.Soudain, une voix se fait entendre du haut de l\u2019escalier : \u2014Pierre, as-tu mis ton sable dans le sucre ?\u2014Oui, patron.\u2014Et tu as baptisé le lait comme ikfaut ?\u2014Oui, patron.\u2014Ben, asteur, ferme les portes et monte en haut, on va commenter la prière du soir., BIBINN.UNE NOUVELLE MODE ( 25ième Concours ) Un repas de noces était troublé par les cris d\u2019un enfant appartenant à l\u2019une des invitées.Une des jeunes dames présentes fit cette remarque à la mariée : ,\u2014Quel ennui, \u201cque les enfants à un mariage.\u2014\u2014Vous avez raison, répondit la mariée.Et elle ajouta sans y faire autrement attention : \u2014Lorsque j'ai envoyé mes invitations pour mon mariage, j'aurais dû écrire, dans le coin de la carte: \u201cOn n'attend pas d\u2019enfants\u201d\u2019.VENTRE-AU-VENT. 49ième Année \u2014 No 12° » LE CANARD, Montréal, Dimanche, 1er Novembre 1925 9 DEPUIS LE TEMPS \u2026! ( 25ième Concours ) PAS DE CHANCE ( 25ième Concours ) Le monsieur.\u2014 C\u2019est vous qui avez vendu des oeufs à ma femme, hier ?L'Epicier.\u2014 Oui, monsieur.\u2014Et bien, ces oeufs n\u2019étalent pas frais.\u2014Ça mie surprend car je les ai achetés de Boismenu.\u2014C\u2019est faux, monsieur.Je connais Boismenu et c\u2019est un honnête homme.\u2014Bien, Boismenu m\u2019a dit qu'ils étaient frais et les a tous controlés devant moi.\u2014Quand cela ?: \u2014Il y a trois mois.J\u2019M\u2019EN FICHE.UNE DEMANDE POLIE ( 25ième Concours ) Un jour, une famille de la campagne était en train de diner.Le petit garçon demande à son père : \\ \u2014Poupa, donnez-moi donc du pain.\u2014Veux-tu bien dire s\u2019il vous plaît, nez crotté ! Quelques instants après ?\u2014Poupa, donnez-moi un morceau de pain s\u2019il vous plait, nez crotté.GERMAINE T.C'EST UN VRAI AMATEUR ( 25ième Concours) \u2014Est-ce par amour pour ma fille ou pour son argent, jeune homme, que vous dernandez ma fille en mariage.\u2014Vous savez bien, monsieur, que je suis un athlète amateur.\u2014Je ne vois pas où vous allez en venir, mon ami.\u2014C\u2019est que, étant athlète amateur, je n'ai pas droit de prendre part à aucun événement pour de l'argent.GROS-MATOU.UNE LETTRE ORIGINALE ( 25ième Concours ) Un marchand de Montréal a reçu la semaine dernière, la lettre suivante de son fils, qui est à Québec., \u201cMon père.Je vous écris aujourd\u2019hui, qui est lundi, par le messager qui partira mardi et qui arrivera chez vous mercredi et vous aurez donc ma lettre jeudi.Vous m\u2019enverrez de l\u2019argent vendredi, sinon, je partirai samedi pour être à Montréal dimanche.- | NAPOLEON.NOTRE SEUL AGENT POUR LES ETATS-UNIS M.M.CADORETTE, 55, rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre seul représentant autorisé pour les Etats-Unis.Les personnes qui veulent vendre \u201cLE CANARD\u201d sont priées de s'adresser À lui.Monsieur sonne son domestique et aussitôt celui-ci arrivé il lui demande : \u2014Prenez-vous du gin ?\u2014Moi.oh! non! Monsieur, jamais.\u2014Du whisky ?, \u2014Non, monsieur, je ne prends jamais de fort.\u2014Quelqu\u2019un a bu de mon vin, alors c\u2019est vous puisque vous ne prenez pas d\u2019alcohol.\u2014Oh ! ce n\u2019est pas moi, monsieur.\u2014Vous êtes bien certain ?\u2014Si je suis certain ?Je vous crois, monsieur, car je n'ai jamais été capable d'enlever le bouchon de la bouteille.DANTE.LE PLUS IMPORTANT ( 25iéme Concours) \u2014.Georges partant pour la \u2018péche pour la première fois avec son ami Edmond: \u2014AÂs-tu emporté le gin et les cigares?\u2014Oui, ils sont tous sous le siège de la chaloupe.\u2014Et le diner?\u2014 II est sous le siège aussi.\u2014Les hameçons et les lignes?\u2014Bonguienne! je les ai oubliés complètement.\u2014 C\u2019est bien de valeur.Bien, je suppose que l\u2019on va être obligé de s\u2019en passer et de continuer notre voyage tout de même.GROS-MATOU.POUR SE MODERNISER ( 25ième Concours ) Marguerite fut mise en pension dans un couvent fashionable.Après y avoir demeurée quelques semaines, ses camarades lui suggérèrent de s\u2019appaler Marguerita.Eérivant à son frère, elle signe de son nouveau nom.Quelque temps apres, elle recut une réponse ainsi concue: \u201cChére Marguerita, \u2014 J'ai recu ta lettre avec plaisir, mamanica et papaïca sont très bien.Tante Carolinica et mon oncle Damasica sont partis faire un voyage à Montréal.Je me suis fait une nouvelle blonde qui s\u2019appelle Reina Camarica.Mille baisers.- EMERY K.\\ :0: : \u2014Voyons, il faut jouer votre rôle jusqu\u2019au dernier acte.\u2014J'peux pas, je suis marié de ce matin et je dois mourir au troisième acte !.MADAME LAURE Le plus fort médium d'Europe pour l'auto-suggestion.Elle vous dira votre nom et votre âge.Réunit les séparés, facilite les affaires et ramène les amitiés perdues.Consultez-là et vous serez satisfait, Mme LAURE, 373, RUE DULUTH EST, MONTREAL, Qué. « 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 1er Novembre 1925 49ième Année \u2014 No 12 DANS NOS THEATRES CHEZ HOS ARTISTES Après le LAURIER, le CASINO et le NATIONAL ont donné le triste spectacle \u201cL'ENFANT MARTYRE\", * * * Ce n'est pas avec des exploitations semblables que l\u2019on relèvera le théâtre français, à Montréal, * x * Laissez la PETITE AURORE dormir en paix, M.Rollin, manufaciurez-nous autre chose.x * * Geo.Colin a terminé sa saison.Le public canadien n\u2019a pas été satisfait de cet artiste.* * * L'ayant connu élégant, j'ai trouvé que le Colin du National n'avait rien de commun avec le Colin de l\u2019Orpheuin.+.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Mme Andrée Pascal qui a laissé un si charmant souvenir lors de ses dernières représentation à l\u2019Orpheum.* * * M.Paul Capellani, espérons-le saura être le digne partenaire de Mme Pascal et nous faire passer d'agréables soirées.* * * Ces deux artistes débutent cette semaine dans: TARE et le JAZZ BAND\u201d.\u201cLA GUI- * FERULE MENDES.DEUX VRAIS BOKS AMIS ( 25ième Concours ) Un garçon, étant tombé malade, se fit porter à l\u2019Hôtel- Dieu.Un de ses amis vint le voir et lui dit: \u2014Permets-moi de te demander si tu es b\u2018en avec Dieu?\u2014Apparemment, puisqu'il me donne un appartement dans son hôtel.\u2019 BEBETTE.THEATRE ORPHEUM SEMAINE PROCHAINE Commencant Dimanche soir, 1er Novembre 1925 Matinées JEUDI et SAMEDI REPRESENTATION DE Mme Andrée PASCAL M.Paul CAPELLANI dans \u201cLA GUITARE ET LE JAZZ BAND\u201d ARTISTES ET CINEMA\u201d \u201c(Spécial au \u2018au \u201cCANÂRD\") De Los Angeles.\u2014 Rudolph Valentino s\u2019est légèrement blessé, lors de la prise d\u2019une scène, \u2018en voulant arrêter deux chevaux à l'épouvante.* ** * Le lendemain de cet accident, il a dû comparaître en .cour pour avoir fait, en auto, du 38 milles 4 l\u2019heure sur le Boulevard.* * * Il a été condamné à $50.00 d'amende mais, bien entendu, la cour était remplie de jeunes filles, qui se sont passer de diner, pour aller voir le \u201cSHEIK\u201d * * + Shirley Mason vient d'être engagé pour jouer le premier rôle dans le film \u201cLORD JIM\u201d.* * * Joseph Schildkraut, aussitôt son contrat fini à New-York où il joue dans \u201cFirebrand\u201d, signera un contrat avee Cecil B.De Mille.* * * King Baggot, qui dirige Wm, Hart en ce moment dans le film \u201cTumbleweed\u201d, retournera à, l\u2019'Universal avec un salaire double de celui qu\u2019il avait.Chançeux.UN TERRIBLE ACGi ( 25ième Concours ) Un bambin, pleurant à chaudes larmes, accosta un jour un policeman dans la rue.\u201c .\u2014 S'il vous plaît, monsieur la Police, voulez-vous venir emmener un homme à la prison?\u2014Qu'\u2019est-ce qu\u2019il t'a fait, mon garçon?\u2014I1l a cassé mon cerceau avec son bicycle.\u2014Bien vrai.Alors, courons & sa rcherche.\u2014Pas besoin de vous presser, M.la Police, vous allez le prendre facilement, il est maintenant à la pharmacie du coin à se faire panser.C.WIL.BENT GROS-MATOU.SUPPLICE D'UN GENDRE ( 25ième Concours) \u2014Commient faire, docteur, dit à son médecin le brave Pansu, quand je me couche sur le côté gauche, j'ai d\u2019affreux cauchemars; toujours les mêmes, je me vois poursuivi par des monstres hideux à tête de Jion, à tête de serpent, à tête de vautour.\u2018Ces bêtes hideuses finissent } par m\u2019atteindre et me mettent en pièces.\u2014Hum! fit le médecin, il faut éviter de coucher sur le côté gauche.Essayez dû côté droit.\u2014Hélas! docteur, quand je me couche sur le côté droit c\u2019est encore pire, car alors je rêve que je suis en tête-à-tête avec ma belle-mère.| BRIND\u2019AMOUR. 49ième Année \u2014 No 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, fer Novembre 1925 11 n° -\u2014 RE $ COUIE! COUAC ! COURC _ x IL VOULAIT BE TOUT £ ( 25iéme Concours) « La SCIB du tag-day devient une vraie épidémie.= * x Chaque semaine, l\u2019on voit des quémandeuses vendre son p'tit bout de carton.* » Lisez \u201cLE CANARD\u201d dimanche prochain, il publiera d\u2019amusants commentaires sur la journée du 29 octobre, * C'est le mois des morts.Paix à ceux qui ont été enterrés le 29.* * * On parle de faire de nouvelles promotions dans le département de la Police.- * * * M.M.Brogeur et Desroches, quand allez-vous donc en faire chez les Pompiers?* * Les inspecteurs de Police reçoivent $3.000 de salaire et les chefs de district du département des incendies n\u2019en re- coivent que $2,800, x x * Pourtant ces derniers travaillent jour et nuit et sont toujours exposés au danger.* * * Est-ce que les Officiers de ce deux Départements ne devraient pas être mis sur un même pied d'égalité?* * x Pourtant.il y a eu plus d'enquêtes sur la Police que sur les Pompiers.* * * Le lendemain des élections, il y a dû y avoir des candi- (lats vainqueurs ct vaincus qui se sont conduits comme des cochons?* * * Quand donc passera-t-on un règlement pour les fumivores?* * * On en parle.mais, plusieurs aimeraient à ne plus se faire empester par les cheminées de Dupuis Frères.* * * Quel est donc le préfet du Pénitencier St-Vincent-de-Paul?* * * On a déjà annoncé la suspension du Col, Girouard et on dit que Girouard vient de faire une conférence comme Préfet de St-Vincent.C'est une question à régler, * * * Dans \u201cLe Devoir\u201d, Xiste Narbonne dit la vérité.A mon Avis, * * * Quand un juge rend un jugement il ne faut pas que la - \u201cpolitique\u201d le renverse.Pourquoi les décisions des juges de boxe sont-elles renversées par la Commission?* * .C\u2019est le 4 novembre qu\u2019aura lieu I'émouvant combat entre Kid Roy et Kid Kaplan.Le mendiant.\u2014 S'il vous plait, madame, voudriez-vous être assez bonne pour me prêter du fil et une aiguille?La dame.\u2014 Oui, mon ami, je vais vous préter cela.\u2014Merci, madame.Maintenant, vous m'\u2019obligeriez beaucoup si vous me laissiez avoir un morceau de linge pour poser une piece.\u2014Bien, voici ce qu'il vous faut.\u2014Merci, madame.Mais c\u2019est d'une couleur différente de mon habit.{put-eure, ma bonne dame, que vous pourriez me laisser avoir in complet usagé de votre mari pour aller avec cette pièce.\u2014Justement, j'ai un vieil habit.le voici.\u2014 Merci, madame.Maintenant, je constate qu'il est un peu large pour moi, mais si vous aviez la bonté de me donner un bon repas, peut-être que je pourrai le remplir.BIBINN.Ce combat attire autant d'intérêt que celui de King-Meig- hen, alias Patenaude.* * * La politique française fait encore parler d'elle.a la téte plus dure qu'un cailloux\u201d.* * * Le passé de Caillaux laisse des doutes sur.sent et futur.Caillaux son pré- * * * C'est peut-être pour cela que \u2018les Américains ne lui ont pas accordé ce qu'il demandait.\u201cie * * * Il nous semble qu'un jugement doit-être exécuté.Pourquoi celui de l'Enquête sur la police ne l'a-t-il pas été?* * * Le juge Coderre devrait ordonner.sévèrement.aux échevins récaleitrants de payer les frais de l'enquête.* * # C'est une honte pour Montréal que de voir trainer dans nos cours de Justice ces causes Coderre, Brossard et Lanctôt.: * * * Messieurs Brodeur et Desroches payent bien les constructeurs perpétuels de l'Hôtel-de-Ville.* * » Si Jack Reneault est une \u201cvache\u201d comme boxeur, Kid Roy sera un \u201ctaureau\u201d.* * LISEZ \u201cLE\\CANARD\u201d DIMANCHE PROCHAIN, IL Y AURA DES BLAGUES INTERESSANTES SUR LES ELECTIONS DU 29 OCTOBRE, Soyez irrésistible \u2014 Faites des Conquêtes LE VERITABLE PARFUM PERSAN HUILE de CHARMES (EN HUILE) Envoyé franco.Echantillon 35e, et $3.50 l'once \u2014 Pas de timbres BICARA, 467 ST-HUBERT, MONTREAL 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, Ter Novembre 1925 - 49idme Année \u2014 No 12 < 2% UN RICHE ANGLAIS QUELQUES REFLEXIONS v J UJ ( 25ième Concours ) ( 25ième Concours ) Ceci est une histoire authentique.Dans les tranchées, du côté de Péronne, un poilu montre à un de ses camarades un petit Anglais mince et blond.Le poilu.\u2014 Paraît que c\u2019est le duc de.engagé volontairement, un chic type et très riche.Il paraît qu\u2019il a plus d\u2019un million de livres.Le camarade.\u2014 Hein! \u2014Mais oui, mon vieux.sterling.\u2014Ben, il doit être savant.\u2014Pourquoi ca?\u2014Pourquoi ça! parce que ca prend un savant, et un grand savant pour avoir ramassé une bibliothèque d\u2019un million de livres.H a plus d\u2019un fe de livres RUBIE.LE COMBLE DE LA PARESSE ( 25ième Concours ) Un étranger s'arrête devant deux tramps de la plus belle espèce qui se chauffaient le ventre au soleil et attendaient patiemment les secours de la Providence.\u2014Si vous saviez comme on a faim, baillà le premier cramp?\u2014Alors, pourquoi n\u2019allez-vous pas demander à manger à la première ferme, dit l\u2019étranger?\u2014On est aussi fatigués qu\u2019on a faim et, comme aucun des deux ne veut s\u2019y rendre, on va brasser les dés pour savoir qui va y aller.\u2014Alors, qu\u2019attendez-vous?\u2014Bien, bourgeois, on attend un tremblement de terre pour brasser les dés.; BIBINN.:0: ( 25ième Concours) Le mari.\u2014 Que veulent dire tous ces volumes que tu as achetés sur l'astronomie?La femme.\u2014 Mais, c\u2019est toi, ce matin, qui m\u2019as dit que nous devrions étudier l\u2019astronomie.Le mari.\u2014 Mais je n\u2019ai pas dit l\u2019astronomie, j'ai dit que nous devions étudier l\u2019économie.MARICO.ESSAYEZ CECI EN AMOUR SECRET PSYCHOLOGIQUE : la plus puissante méthode pour ramener l'amitié perdue ou attirer à vous une personne aimée.Ne restez pas abandonné et découragé.Des centaines de clients ont réalisé leus plus cher désir par ce secret.C\u2019est la science des coeurs.Apprenez cette magie moderne et vous connaîtrez les joies ineffables de l'amour partagé.Hâtez-vous vers le bonheur.Envoyez 25e pour recevoir promptement ce subtil secret du Succès en Amour (pas de timbres, s.v.p.).Adressez : PHILIBERT DUBOIS, LAWRENCEVILLE, P.Q.La calomnie est comme la fausse monnaie, bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise, la font cirouler, * * Si l\u2019affranchissement des classes ouvrières est jamais impossible, l\u2019épargne en, est le chemin unique et nécessaire, = * * Il n\u2019y a pas un homme qui ait le droit de mépriser les hommies.* * * La bonté est le seul charme reconnu aux vieilles filles, c\u2019est la coquetterie des cheveux blancs.* * * Un célibataire ne peut jamais embrasser une jeune fille par surprise, elle s\u2019y attend toujours, cependant il peut l'embrasser plus vite qu\u2019elle s\u2019y attendait.e * * * L'amour est une chose qu\u2019on ne peut imaginer tant qu\u2019on ne l'a pas éprouvé et qu\u2019on ne peut se rappeler dès qu\u2019on l'a passée.CHOPPEE, DES FORTS À BRAS ( 25ième Concours ) - Deux enfants se disputaient, lorsqu\u2019un d\u2019eux dit: \u2014Je suis plus fort que toi; mon grand\u2019père a bâti les Montagnes Rocheuses.\u2014Ah! ce n\u2019est rien, cela.Tu connais la Mer Morte?\u2014Oui.\u2014Et bien c\u2019est mon grand\u2019père qui l\u2019a tuée.SOSTHEME, C'ETAIT SA PEUR (25ième Concours ) J'ai perdu un dollar et j'ai regardé dans toutes mes pbches, sauf une, sans le trouver, \u2014Pourquoi ne regardais-tu pas dans ta dernière poche ?\u2014Parce que si je ne le trouve pas là, je vais en faire une maladie.- > - GENTILLE.LES BEAUX ROMANS D\u2019AMOUR Sur réception de 30 centins, nous vous expédierons par poste 1 volume & cholsir parmi les titres suivants : ; Blanchette Monna, ma Fleur d'Amour Ivanhoe Le Champion des deux mondes Le Secret de l'Inconnue Kadidjar le Rouge Un double Amour Le Tigre de Montpracem Douloureuses Flançailles Le Mystère de l'Epave Le Couronne de Ronces L'Enfer de Glace Le Chevalier Roselys Le Capitaine Casse-Tout Ce que toute Jeune flile à marler doit savoir, 50 centins par poste.LIBRAIRIE PONY, 374, Ste-Catherine-Est, Montréal 49ième Année \u2014 No 12 LE CANARD, Montréal, ° 3 Dimanche, ler Novembre 1925 13 UN PEU DE TOUT ( 25ième Concours ) QUATRE DAKS UNE ( 25ieme Concours) fi Si Pourquoi voulez-vous travailler dans une banque?\u2014Parce que c\u2019est une place d'argent.= * * \u2014Vous avez un chien très intelligent?\u2014Oui, il jappe chaque fois que ma femme s'approche de son piano.* * * \u2014Monsieur, vous trichez aux cartes.\u2014Comment le savez-vous?\u2014J'ai vu toutes les cartes que je vous ai données, et vous en jouez d\u2019autres.- * * .Jean, \u2014 Mettez votre tête sur mon épaule.~ Juliette, \u2014 Vous en avez déjà une.Jean, \u2014 Oui.mais deux têtes valent mieux qu\u2019une.*« * * Lucien, \u2014 Voulez-vous tenir mes mains dans vos petites mains blanches?Adrienne.\u2014 Mais.je n'ai jamais pris les mains d'un garçon.Lucien.\u2014 Moi non plus.* * x lére vieille fille.\u2014 Avant de me coucher, je regarde toujours sous mon lit.2ième vielle file \u2014 Moi aussi, maïs je n\u2019ai jamais été chançeuse.GERMAINE T.POUR AVOIR DE LA PLACE ( 25iéme Concours) Le client.\u2014 C\u2019est l\u2019avant dernière à droite, voyez-vous ?Le dentiste.\u2014 Oui, je vois bien; à présent il vous faut du courage, Je vais vous libérer de ça en cinq secondes.En ce disant, il prend ses outils et, après un examen de la bouche du patient, se décide d'extraire la dent.Après l\u2019opération le patient s\u2019écrie : \u2014Mais.à ce que je vois, ce n\u2019est pas une mauvaise mais une bonne dent que vous m'avez enlevée.\u2014Oui, mais à présent, j'ai plus de place pour tirer la mauvaise.NAPOLEON.L\u2019AGE DES FEMMES ( 25ième Concours ) Deux jeunes mariés parlaient de l'Âge des femmes.\u2014Moi, dit le premier, ma femme a cinq ans de plus vieux que moi et elle se dit plus jeune que moi, \u2014Ah ! ce n\u2019est rien, dit le second.Ma femme a seulement que trente ans et elle se rappelle, ce qui s\u2019est passé il y a quarante ans.SOSTHEME.RECOMMANDATION.Eusèbe.\u2014 Tu veux te marier?J'ai ce qu'il te faut; une veuve magnifique qui possède une grande et belle fille de 19 ans.Arthur.\u2014 Il me semble que j'aimerais mieux la fille.Eusèbe.\u2014.Je ne saurais te recommander la fille car tu aurais une belle-mère exécrable.* x x EN VILLEGIATURE.L\u2019'ami.\u2014 Il paraît que vous vous êtes bien amusés, en campagne, ta femmie et toi?Le mari.\u2014 Oui, nous sommes allés à des endroits différents.* x x L'AMBITION, Le fils.\u2014 Papa, j'aimerais à ce que tu sois assassiné.Le père.\u2014 Pourquo?i Le fils \u2014 Pour voir ton portrait dans le journal, * * + CHEZ LE MEDECIN.Le patient.\u2014 Pouvez-vous me guérir, docteur?Le médecin, \u2014 Comment donc! Votre maladie est une de celles que je connais le plus.souffre.Voilà plus de 25 ans que j'en SANS-MOI.UN LOURD ECHANTILLON ( 25ième Concours ) Oscar rencontre un ami qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis plusieurs années.i \u2014Tiens, bonjour, Jos., que fais-tu maintenant?\u2014J\u2019ai tout essayé et me voici présentement agent d'immeubles.\u2014Oui, et que portes-tu là, sous ton manteau?\u2014CÇa, dit Oscar, en découvrant une grosse pierre, c'est un éclrantillon d\u2019un édifice de six étages que j'ai à vendre.CARTOUCHE.Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES BPAULES ET DE A GORGE PAR L'EMPLOI DU REFORMATEUR MYRIAM DUBREUIL EN Le Réformateur Myriam Dubreull, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans danger, approuvé par les sommités médicales, développe êt raffermit très rapidement la POITRINE.\u2019une efficacité remarquable, fl exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE.Trés bon pour les personnes MAIGRES et NERVEUSES.Blenfalsant pour la SANTE comme TONIQUR.pour RENFORCIR, il convient aussi bien à la jeune FILLE qu'à la FEMME.\u201c ENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS\", Envoyez 3c.en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochyre de 32 pages, aveo échantillon de REFORMATEUR.Les jours de consultation sont: Jeudi et Samedi de chaque semaine, de ?à 5 heures p.m.Mme MYRLIAM DUBREUIL, = 230 Parc Lafontaine Département 6.Boîte 2368.MONTREAL 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 1er Novembre 1925 49ième Année \u2014 Na,12 \u2018 - - _\u2014 : UN BAIL MAL FAIT MOYEN BIEN SIMPLE ( 25ième Concours ) ( 25ième Concours ) \u2014 \u2014 Sur le point de louer un appartement, un propriétaire avait ler passager.\u2014 Il paraît que la compagnie a engagé des donné rendez-vous dans la loge de sa concierge à son futur locataire pour lui montrer le projet de bail: quatre pages de papier timbré couvertes d\u2019une écriture serrée où le locataire put lire ceci: .\u201cLes locataires ne doivent pas avoir d\u2019enfants en bas age, ni de chiens, ni de chats, ni de perroquets.Interdiction de jouer du piano.Défense de se servir d\u2019une machine à coudre.Interdiction de rentrer après minuit.Défense de recevoir les fournisseurs après huit heures du matin.De passer par le grand escalier en, remontant de la cave.Interdiction de laisser couler l\u2019eau.Et ainsi de suite jusqu'à la fin.Mais ce n\u2019est pas une maison, c\u2019est une prison! s\u2019exclama le locataire irrité par cette lecture.C\u2019est honteux! \u2014Tâchez d\u2019être poli.\u2014Poli?Avec un vautour de votre espèce?pour vous! , Et il envoya le papier timbré à la figure du propriétaire.Comme celui-ci regimbait, il le prit par les bras en le secouant avec fureur., \u2014Dites donc! intervint la concierge.battre les gens.\u2014Défendu.défendu?ca serait marqué dans le bail.Tenez, voilà C\u2019est défendu de Allons donc! Si c\u2019était défendu, HEPISTAPHERE,.UNE QUESTION DE CULTURE (25ième Concours ) Un de nos graridé\u2018avocats de Montréal! apostraphait l\u2019autre jour un charlatan et l\u2019accusait de l\u2019avoir volé.\u2014Vous M\u2019avez vendu une pommade pour faire repousser mes cheveux, äisait-il, vous voyez, j'ai le crâne aussi net qu\u2019un cuir verni.\u2014 Monsieur, répliqua le marchand d\u2019onguent, vous avez tort de m\u2019injurier, il y a des terres où on a beau semer du blé et Ca ne pousse pas.Ce n\u2019est pas le blé qui ne vaut rien, c\u2019est le sol.GROS-MATOU.POUR SE DEFENDRE ( 25ième Concours ) Pour se défendre contre les malandrins, un homme voulait apprendre la boxe.Sa femme insistait pour qu'il apprit l\u2019escrime.\u2014Mais si je suis attaqué, le soir, je n\u2019aurai pas toujours une épée à mes côté pour me défendre, si j'apprends l'escrime, Ce à quoi madame répond: \u2014Non, mais es-tu bien certain de toujours avoir tes gants de boxe?TITINA.détectives spéciaux pour empêcher les nombreux vols par ceux qui embarquent dans les tramways sans payer.2ième passager.\u2014 Est-ce vrai?Bien tout ce que je puis vous dire c\u2019est que je puis voyager, tant que je voudrai, de la rue Ste-Catherine à la rue Mont-Royal, et cela, sans payer un centin.ler passager.\u2014 (qui est un des détectives spéciaux).\u2014 Eh! l'ami,, voici cinquante sous si vous voulez m'enseigner ce moyen.3ième passager \u2018 (enipochant le cinquante sous et s\u2019ap- prètant à descendre).\u2014 Quand vous voudrez aller de la rue Ste-Catherine à Mont-Royal, sans payer, monsieur, vous n'avez qu\u2019à faire le trajet à pied.JEANSE BOCOUP.LE BONHEUR D'UN AVOCAT =.((25ième Concours ) ¥ Le condamné h\u2019a plus que peu d\u2019heures à vivre, \u201c Son avocat fait irruption dans sa cellule: De bonnes nouvelles! mon ami, de très bonnes nouvelles.\u2014Oh, dites vite, dites vite.ma sentence est commuée, dit le condamné, ému.\u2014 Non, pas cela, mieux encore, reprend l\u2019avocat, vous venez de faire un héritage assez élevé et vous pouvez monter à l'échafaud le coeur et la conscience tranquilles et sans remords, car mes honoraires seront payés.- LE FURET.IL VOULAIT LA GARDER ( 25ième Concours ) On jugeait un homme accusé d'avoir volé une montre.Les témoignages furent si.contradictoires, que l\u2019homme \u2018fut acquitté.\u2014 Qu'est-ce que ça veut dire, \u201cacquitté\u201d, monsieur le ju- Est-ce que ça veut dire que je dois rendre la montre?CHIBOUAITIEN.ge?Lisez \u201cL\u2019AUTORITE NOUVELLE\u201d Journal de Combat publié le Dimanche Sc - En vente dans tous les dépôts - Sc ARTICLES sur la politique fédérale, provinciale et municipale.DERNIBRES NOUVELLES étrangères, locales et sportives.Directeur-Propriétaire.Bureaux: 74 St-Jacques.Gilbert LaRue, - \u2018Tél, Main 5492-6847. 49ième Année \u2014 No 12 cd \u2018LÉ CANARD, Montréal, Dimanche, fer Novembre 1925 DETAILS IMPORTANTS ( 25ième Concours) + ESPRIT PRATIQUE ( 25iènte Concours) = Dernier vest'ge du moyen âge, le vieux château \u2018appartient à deux soeurs, tris âgées, descendantes des marquis, seigneurs du lieu.L'antique nianoir, renferme de fort belles choses.Armures du XIVènie siècle, armes désuètes, tableaux anciens, vases gallo-romains, signets du livre de l\u2019histoire.Pendant longtemps, les deux vieilles dames ont vécu dans le château fermé à tous.Mais, sur des demandes pressantes, elles ont consenties à Ce que le manoir et ses collections fussent accessibles aux curieux, un jour par semaine, Un visiteur se présente.!l pénêtre dans le château, en contemple les murailles épaisses, examine une grande salle vide, puis demande au gardien qui le conduisit: \u2014 Peut-on voir les antiquités?\u2014Impossible! madame la marquise et sa soeur sont sorties.> BRIND'AMOUR.:0:- LA BOIS3GN LE FAIT PARLER ( 25iéme Concours) L'ivrogne (au voyageur), \u2014 Si vous voyez mon frère, dans vos voyages, dites-lui que je n'ai pas le sou et que je le remercicrais beaucoup s'il m'envoyait un peu d'argent.Le même (après trois verres).\u2014 Si vous voyez mon frère, dites-lui que les affaires vont bien et que je me tire d\u2019affaire facilement.to Le même (après dix petits verres).\u2014 Si vous voyez mon frère, vous lui direz que j'ai beauccup d'argent et que s'il en a besoin, qu'il m'écrive et je lui en enverrai, DOLORES L.UN TRAVAIL FACILE, ./ ( 25ième Concours ) Le passant.\u2014 Monsieur, je me cherche un emploi.\u2018 Le meunier.\u2014 Mais je suffis à entretenir moh moulin.\u2014N\u2019êtes-vous pas dérangé par les souris?\u2014Oui, malheureusement.\u2014Si vous m'engagez, je les exterminerai toutes.\u2014 Très bien, je vous prends à mon service.\u2014 Maintenant, apportez-moi vos souris, je vais les tuer.BERLINOIS.PRIX du GROS en LUNETTERIE , L\u2019OPTICIEN #7, SPeciaLisre BEAUMIER *\" 266 STE-CATHERINE EST _ EXAMEN ; - Entre St-Denis et Sangulnet \" GRATIS Voyez machineries dans la vitrine jaune Fabrications, réparations et ajustements Immédiate Spécialité.YEUX ARTIFICIELS 28 ans de pratique CETTE ANNONCE RAPPORTEE VAUT \u2018Re PAR PIASTRE Il était Anglais et se nommait Smith.J'avais fait sa connaissance sur le steamer qui va au Cap Nord.D'une exquise prévenance, il trouvait toujours quelque menu service à nie rendre.Ce jour-là nous gravimes de concert un majestueux rocher dont lu cime offrait un coup d'oeil nierve:lleux sur les fiords environnants., En route, il s'apercut que j'avais oublié à l\u2019hôtel mon tabac et mon papier à cigarettes.Il n\u2019eut cesse que je n\u2019eus accepté un paquet tout neuf de blondes cigarettes d'Egypte d\u2019une qualité quasi inconnue chez nous.J\u2019étais gai, et me sentant léger, je gambadais ,parmi les rochers, tel un isard poursuivi par le chasseur, Lui, toujours pondérée, me fit remarquer mon imprudence.Ne suffisait-il pas d'un faux pus pour que je piquâsse une tête au fond d\u2019une crevasse.\u2014Bah! fis-je en prenant un air grave, vous 1gnorez peut- être que le but\u2018de mon voyage est précisément d\u2019en finir avec la vie.J'ai choisi ces régions pour qu\u2019on puisse supposer un accident.Crut-il à mes paroles, ou pince-sans-rire à la manière anglaise, se donna-t-il simplement l\u2019air d\u2019y croire?avec ces Anglais, on ne sait jamais.Toujours est-il que sa physionomie devint sérieuse et qu\u2019il me répondit tristement: \u2014Oh! pauvre ami.Et il ajouta sur le mème ton: \u2014 Mais auparavant, rendez-moi cigarettes.donc mon paquet de TOM POUCE.IL A EU CE LA CHANCE ( 25ième Concours ) Un homme avait la mauvaise habitude de toujours dire: \u201cCa.aurait pu étre pire\u201d, Or, un jour, notre homme rencontre un de ses amis et lui dit : \u2019 \u2014Tu as connu Alphonse?Eh bien, hier soir.il rentre chez lui ct trouve sa femme avee un inconnu.Pris d\u2019une colère noire, il les tua tous les deux et il se suicida.\u2014 Ça aurait pu être pire, \u2014Comment cela?\u2019 \u2014Parce que c'est moi qui était là.le soir d'avant.EMPEREUR.Hypnotisme - Magnétisme - Susgestion-Autosuggestion Enselgné par un professeur de 30 ans d'expérience.Venez me voir avant de vous déelder d'aller allleurs ot vous paurrez juger par vous-même.Ma nouvelle méthode est infaillible.Voulez-vous améliorer votre avenir, obtenir ce que vous désirez, faire penser et air les autres comme vous le voulez, obtenir une position, une augmentation de salaire, avoir le tour de faire acheter facilement ce que vous avez à vendre, arriver AU succès, vou faire estimer ?ete.Quelque soit votre maladie, trouble, pelne.mauvalnes habitudes.ivrognerie, cigarette, gêne.timidité.ote.ê » Strictement confidentiel.& + Gufries mina remide Prof.FORTIER.5997 ST-DENIS.Montréal.P.Q.Téléphone, CALUMET 4784 (Près Hôpital Ste-Juatine) 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, ler Novembre 1925 49idme Année \u2014 No 12 LES AVENTURES DE \u201c TI-ZEFF \u201d \u2014 CEST Cm QUES PE EN CONNAÎTZ JE PRE 7; ON FELEDE ON?PS AL, Cesz Es Te ous Pa AIS UV Gard ESIÈDE ays Vig 4493 EJ TES 0009 't Cnr ans: Ph uso, PASSE - TEMPS SO; FREE \u2014Jos.me dit qu\u2019il peut me signer un chè- Souk; que pour $2,000.\u2014I peut t\u2019en signer un pour $20.000, mais s\u2019il te doit seulement $1.00, fais-toi payer en argent, * * * \u2014Je vous ai envoyé un pauvre malheureux ce matin, vous disant de luj donner un repas, quelle est la facture?\u2014(Ça se monte à 50 cts.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il a donc pris?\u2014Cinq verres de bière et un cigare.* * * L'avocat.\u2014 On vous accuse d\u2019avoir volé de quoi manger et vous vêtir.Le prisonnier, \u2014 C\u2019est vrai, je suis un voleur, L'avocat.\u2014 Qu'\u2019allez-vous dire pour votre défense?Le prisonnier.\u2014 Que je suis un député.* * * -\u2014Vous m'avez dit que quand vous seriez élu député, je pourrais vous demander tout ce que je voudrais, \u2014En effet, mais je ne vous ai pas dit que je vous l\u2019accorderais, .RVESNELEE - WHIZ \u2014 CRÉ A FU side VE 06 VERVES ATA 5 ALLER ANT \u201c96k ELLES RÉEL - CET FAs iis DIFFICILE Que Ca.UNE CONSULTATION GRATUITE As s VS LEZ ous, LAIT AVEC EE ET.DESANCE HS (7/ s LEZ 7% el NIRORTE Gor: s | Ki \u2019 A SON LFFET ET SE SENTIR LE 5 SO/N 5.34005 4 Guano 7 io Ann A We | CE ê - Le client.\u2014 Dites donc, garçon, cette biere n\u2019est pas buvable, Le garçon.\u2014 C'est pourtant une bière de première classe.Le client.\u2014 Oui, comme les bières\u201d des entrepreneurs de Pompes Funèbres, * * * \\ \u2014Je prétends que quand un homme fait une bonne affaire, son premier devoir est d\u2019acheter une robe à sa femme.\u2014Vous êtes un philosophe.\u2014Non, je suis marchand d\u2019étoffes à robes.| ABONNEZ - VOUS AU \u201cCANARD\u201d - DEUX PIASTRES PAR ANNEE \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 Na "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.