Le Canard : journal humoristique, 6 novembre 1927, dimanche 6 novembre 1927

[" t 61ème Année \u2014 No 13 - MONTREAL, DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 1927 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c La vrai peut quelquefois n'être pas vrai sons blague \u201c \u2014 BOISL'EAU.J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 1285 St-Christophe; Tél., Est 5489 NT a LES AUTOS DOIVE LE POLICEMAN.\u2014 Dites-donc, vous, vous ne connaissez pas les règlements ?Vous ne savez pas lire ?LE CAMIONNEUR.\u2014 Oui, j'les connais, j'sais lire.mais il faut que je débarque ma marchandise.LE POLICEMAN.\u2014 Alors, vous ne voyez pas clair.Le \u201cNO PARKING\u201d n'est pas là par parure.Allons, ciroulez.LE CAMIONNEUR.\u2014 Puisque vous êtes fin, vous, dites-moi donc ce qu'il faut faire pour décharger ma marchandise et faire circuler mon auto en même temps ?Etes-vous capable de vous taire tout en parlant ?Heureux ceux qui n\u2019ont p pas d\u2019auto car ils peuvent marcher, flâner, s\u2019arrêter | \u2014\u2014 \u2014 wT: ETES STE ST STARS i dt Gh Pade 48 LE CANARD, Montréal, Dimanche, \u20186: Novembre 1927- Silème Année \u2014 No 13 TT SERVANTE MODERNE (34ième Concours) LE FRERE JUMEAU (34ième Concours) Une visiteuse se présente chez une dame et dit : \u2014Je suis la jeune personne que vous voulez prendre comme \u2018servante générale; j'ai reçu votre lettre ce matin en réponse à -l\u2019annonce.Maintenant, j'espère que vous avez quelqu\u2019un pour m'aider, pour laver la vaisselle et faire le ménage puis, je dois \u201cvous avouer que je n\u2019aîme pas les enfants, j'fais pas de lavage, il me faut cing soirées par semaine et je désirerais recevoir mon ami, au salon, au moins deux fois par semaine.\u2014Parfaitement, nous envoyons méme faire les repassages idehors, tout ce qu'il nous faut, c\u2019est une servante agréable de Sfigure, beau physique et de caractère pour aller au théâtre à \u2018nôtre place.Au fait, jouez-vous du piano ?\u2014Non, madame.; \u2014Bien vous n\u2019êtes pas la personne qu\u2019il me faut, vous ne | ferez pas l'affaire.Au revoir._UN NAIN CONNU.PGUR SE FAIRE DE LA RECLAME (34ième Concours) LAL On \u2014Alors, disait l\u2019homme d\u2019affaires qui se mourrait, vous i'geriez mieux de mettre une clause concernant mes employés.BA eux qui auront été à mon service depuis vingt ans, je leur \u2018|-laisse vingt-cinq mille piastres.\u2014Mais, reprit le notaire, vous n\u2019étiez pas en affaires il y a \u2018vingt ans.\u2014Je le sais, reprit le mourant, mais c\u2019est une bonne annonce, SHAWIN.pe (34ième Concou rs) cre ine Ta a me en Le nouveau pensionnaire d\u2019un air sarcastique.\u2014 Est-ce Abien là, madame, tout le savon qu'il y a dans-cette chambre ?|.La maîtresse de pension.\u2014 Oui, monsieur, c\u2019est tout ce .qu\u2019il y a pour une semaine.\u2014Bien, dans ce cas, vous me louerez Yeux autres chambres \u201ccar je tiens à pouvoir me laver le visage et les mains au moins une fois par jour.[ JEAN-E-ANCHOR.CLINIQUE PRIVEE DU Dr LE RICHE Troubles du sang, vessie et menstruations.Retour d'âge.Mvrpepsie, Eetomac, Intestins dérangés, Vers Intestinaux.Hcséma et toutes les maladies de la peau.Hémorroïdes.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.; Bcrivez-nous tous les détails de votre cas ou bien veuillez passer \u2018i- f'A nos bureaux.Cnnaultation gratuite.Traitement spécial de l'impuie- < sance et Maladies Vénériennes ches l'homme et la femme.ea 1 Dot | i Toe ial ° ur Os RICHE Paris, \u201c Aussi HOPITAL PRIVE pour les cas de MATERNITE venant - \u2018.de la ville ou de la campagne.le et hyaléniqne.1687, RUE ST-DENIS, près de la rue Ontario, Montréal.| Vous avez devant vous un garçon dans une bien triste situation.Je suis malheüreux comme une pierre.que je suis jumeau avec mon frère.Vous ne l'avez pas connu, mon frère ?Et bien c\u2019est une chance, car vous seriez capable de vous imaginer que c\u2019est lui qui vous parle et qui vous récite un monologue en ce moment.Mon frère et moi se ressemblaient tellement, que tout le monde pensait qu\u2019il avait affaire à l'autre lorsqu\u2019il causait à l\u2019un de nous deux.Nous étions jumeaux tous les deux, la preuve c\u2019est que nous sommes nés le même jour.On était semblable de figure, de tempérament et de goût.Si je voulais avoir une chose, mon frère la demandait, et si je voulais aller quelque part, mon frère voulait y aller aussi.Le lendemain de notre naissance, la garde qui nous avait mis deux petits rubans, bleu et rouge au cou, en nous donnant notre bain, se trompa et mélangea les rubans.Voulez-vous connaître le résultat de cette erreur ?Et bien mon frère a été baptisé à ma place et j'ai été baptisé à la sienne.De sorte que depuis ce jour, fl fut moi et je fus lui.Cette erreur nous a poursuivi toute notre vie, dans notre bas âge, à l\u2019école même, lorsque l\u2019un de nous deux faisait un mauvais coup, c\u2019était toujours l\u2019autre qui était puni pour le premier.Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place si vous aviez été mon frère et qu'est-ce que vous auriez fait à la place de mon frère si vous aviez été moi ?Si j'aimais une fille, c\u2019est mon frère qu\u2019elle embrassait, si mon frère était en amour, sa future belle-mère m\u2019embrassait.Ce n\u2019était pas gai.Nous avons fini tous les deux par prendre la vie en dégoût à la suite de toutes ces mésaventures.Pas plus tard que la semaine dernière, il-me vint une idée de suicide.J'étais décidé d\u2019en finir avec cette double existence et je voulais mourir d\u2019une mort douce.\u2018Me faire écraser par un petit char ou terminer mes jours sur la chaise d'un étudiant dentiste.Je fis mon' testament, je léguai tout à mon frère, je m\u2019étendis sur mon lit et j\u2019entendis la mort.je mourus.Eh bien ! vous ne devineriez jamais ce qui est arrivé.On se ressemble tellement, mon frère et moi, qu\u2019ils ont enterré mon frère à ma place, la semaine dernière.Et vous trouvez ça gal ?Tous cela, parce SANS-MOI.CÈ QU'IL FAUT SAVOIR! Toute personne qui a su une maladie des voies urinaires, si légère mont qu'elle ait été atteinte; si bien guérie qu'elle paraisee, si lointaine Qu'en so, l'origine, doit faire l'expérience recommandée dans le Traité explicatif du Dr PREVOST, intitulé: \u201cCe que tout le monde doit savoir, avant et pendant le marlage\u201d envoyé sous enveloppe fermée contre 16 centins.Ecrire à M.le Dr PREVOST Directeur de l'institut de Médecine Préventive 34 HUTCHISON, (pris Sherbrooke) MONTREAL Tél, PLATEAU 6347 Consultations tous les joure, 10 à 12 h,:3 à 8 h.Et, de plus, dimanches, 10 à 12 h.& | LES ECHOS DU -* CANARD \u201d \\.51ième Année \u2014 No.13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 3 MONTREAL Maria-Anna KR.à qui-les beaux yeux ?Est-ce à Olivier ou à Gérard ?Anita R., prends patience, les chars ont \u201cdéraillé\u201d \u2014 Rodolphe C., ni tu passes par la Longue-Polnte pour ramasser les nouvelles, tu vas être obligé de reprendre des pilules Moro \u2014 Mlle P.on dit que tous les commis- voyageurs sont des menteurs, fais attention au tien.QUARTIER STE-MARIE On dit qu'une certaine aime mieux les framboises que les Pilules Rouges.STE-CUNEGONDE Flora M, as-tu peur de geler, tes châssis doubles sont déjà posés Palo B.veux-tu du savon pour te laver ?ST-HENRI Marguerie, d'où vient Ia médaille que tu as dans le cou ?\u2014 Adolphechuntes-tu pour une compagnie de disques pour les sourds ?POINTE ST-CHARLES Victoria C., combien as-tu payé ton abat-jour couleur citrouille ?- Ivène, les chapeaux de Victoria te font bien \u2014 Yvonne S.\\ ton radio est-il brisé ?\u2014 Sarah G., as-tu hâte d'être rendue à la Ste-Catherine ?COTE ST-PAUL Colette, qu'as-tu été faire A Woodland, il y a quelque temps ?VIAUVIL LE Léo S., quand comprendras-tu que ta blonde ne t'aime pas ?\u2014 Alice S.quand vas-tu cesser de rire du monde ?PARC FRONTENAC Marcel, dis-nous donc à quand le mariage avec Noëälla ?YOUVILLE Jeanne S.et B.S., quand vous aurez fini de bavasser, vous enverrez votre compte au gouvernement \u2014 Jeunes zens de Youville, prenez garde à la rage.RIVIERE-DES-PRAIRIES Olivier, combien gagnes-tu pour chanter au plano chez F.?\u2014 René et Arthur, quand vous aurez fini de bavasser vous enverrez votre compte au gouvernement.POINTE-AUX-TREMBLES Yvette D., fais-toi pousser les cheveux \u2014 Jeanne et Malvina, faites-vous ds cavaliers pour sortir \u2014 Simonne R., quand tes robes de soie taffetas uuront des petits, tu m'en garderas un de chaque.ST-LAMBERT Annette B.te Jaisses-tu allonger les choveux ?\u2014 Aline et Julienneest-ce que ça vous coûte cher pour apprendre le métier d'excitation ?\u2014 Alida L., quand ton petit manteau de seal aura des petits, tu me garderas le plus frisé.DORVAL Yvan C., est-ce que tes moyens te permettent d'aller voir les filles à Montréal ?\u2014 Honoré M.trouve-toi de l'ouvrage si tu veux faire un cadeau à Rose au jour de l\u2019An.\u2014 Marguerite, estce que ton cavalier travaille ?ST-DAVID Jeanne et Jullette croient qu\u2019elles ne sont plus vues avec les gis de Lévis \u2014 Irène B.se croit heureuse avec son 8 pieds.DRUMMONDVILLE Depuis qu'il a reçu un coco en cadeau, Lucien C.fait son frais - Clérinda M.Croft que la ville lui appartient depuis qu'elle travaille à ln Célanèse.ST-DAVID DE LEVIS On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Z.B.\u2014 Bertha, la compagnie de crême orientale va faire faillite \u2014 Emma C.comment tl'arranges-tu avec tes sports ?ST-JOSEPH D'ALMA Délla et Yvonne, qui cherchez-vous tous les soirs ?\u2014 Jeannette est bien contente de savoir \u2018que Edouard travaille chez M.elle peut le voir plus souvent.- STIEAN Adrien G.\u2026 on demande un arpenteur pour mesurer ta langue \u2014 Attention, les garçons qui vont à Iberville; il pourrait vous arriver malheur comme à ceux d\u2019Iberville qui viennent à St-Jean \u2014 Alice B.penses-tu que les garçons vont t'aimer plus avec ton manteau ?\u2014 Liliane, à qui le petit coeur ?STJEROME Quelle serait la joie de Marie-Marthe s'il y avait une bénédiction des jeux, au collège tous les jours, pour voir son petit Aurèle P.SPECIAL, 99c Jolie montre pour monsieur, dernier modèle, mouvement suisse, prix régulier, $175, uction spéciale, cette semaine, 99c.Profitez de l\u2019occasion, écrire : P.-E.LEGARE, Parfumerie, 1181, rae Wolfe, Montréal.rgae*\" 8 * \u20ac MADAME LAURE Le plus fort médium d'Europe pour l'auto-auggention E votre futn et voire âge.lle ous alra Réunit lon séparer, facliite ico affaires ot r les aritiés perdues.Conaultez-la et vou» serez antisfait ï Raton par malle.fleures de u, de y am.à 9 p.m Mme LAURE, 373, RUE DULUTH EST, MONTREAL, Qué.ST-LAURENT Irène M.ne crie donc pas si fort quand tu parles KENOGAMI Paul B., on dit que G.H.ne vout plus de tol puisque tu n'y vas plus - - Ti-Pit G.comment wont lex amours avec G ?- Thomas, comment asty payé ton Roll Royce ?\u2014 Marle D.est un pauvre coeur en peine.LA TUQUE Delphis, à quand ton mariage avec Clémence ?On se demande quelle est done cette dame gull va si souvent à l'Hôtel-de-Viite LA SARRE Albert L.recommande toujours à \\ntonio de ne pas casser aes boules \u2014 \\repuis que Fernando est parti.les marchands ne fournissent pas À vendre des mouchoirs aux jeunes filles.On dit que Maria I.continue toujours ses recherches.L'EPIPHANIE Erizlenne, quelle sorte de cigarettes fumes-tu sur le bord du fossé avec A.v MASCOUCHE Laurette B.pourquoi regardes-tu si souvent ta bague \u201d tention A Ange albert, c'est un boxeur nègre QUEBEC (Faubourg Québec) \u2014 Cécile G.tâche de ne pas te casser le cou au 5, 10, 15 quaud tu Vois passer des garçons près de ton comptoir \u2014 Luclenne F.les garçons n'aiment pas ton fard \u2014 Juliette P., quand tu tras jouer duns les théâtres, ne te tiens pus le cou si raide et ne ris pas des autres QUEBEC (8te-Foy) Fernande B.as-tu gardé un bon souvenir de tes voyageurs en truck lorsque tu allais charroyer de la pierre à la carrière chez.Faites at.TERREBONNE On dit que Ti-Poite repasrera tous les boulangers du monde pour garder son Ernest \u2014 Lucle, aimerais-tu à paraître aur \u201cLe Canard\u201d ?ATTENTION ! ATTENTION MADAME CAROLUS est déménagée 3 1449, RUE AMHERST (pris 8te-Catherine), MONTREAL, QUE.TROIS-RIVIERES Alma [ne crie pas si fort quand tu parles n'avez pas peur de casser vos \u201csprings\u2019\u2019 ?VALLEYFIELD Lorenzo D.on dit que tu engralsserais si tu sortals avec des garçons de ton âge.Yvonne et Jeanne, vous FARNHAM Blanche P.regarde-toi avant de rire des autres.STE-AGATHE-DES-MONTS R.P.comment aimes-tu ta nouvelle maman ?Elle t'appelle \u201cRébé\u2019 ?(\u201cest un beau nom pour un enfant de 14 uns.VERDUN FE.L.qu'as-tn fait de ton Ford ?\u2014 M.H., nf-tu cassé tn montre de $12 ?JONCQUIERES Aline, ne te morfonde pas, car 11 ne restera plus rien à l'arrivée de ton chéri \u2014 Marie-Jeanne B., tu te couches trop tard \u2014 Antoinette P., plus tu cours, plus les garçons s'éloignent.SOREL Est-ce vrai, Ernestine, quo Arthur M.t'a quittée pour aller en voir une autre ?JOLIETTE SI Azarle ne venait pas à Joliette sf souvent, Hector n'irait pas voir Jeanne.ST-CESAIRE Adrien.à quand les noces avec Germaine ?Puls, n'oublies pas ton parapluie à gros manche \u2014 Angéla B., quand tu auras fini de bavasser, tu enverras tin compte au gouvernement.Hypnotisme - Magnétisme - Suggession \u2014 Autosuggestion Enselgné par un proferreur de 30 ans d'expérience.Venex me veir ou écrivez avant de vous décider d'aller ailleurs et vous pourrez juger par,yous- même.\u2019 Ma nouvelle méthode est Infalllible.Voulez-vous Améliorer votre aventr, obtentr ce que vous désirez, faire penser et agir les autres romme voun le voulez, obtenir une position, une Augmentation de aalaire, avoir le tour de faire acheter facilement ce que vous avez À vendre, arriver au surcâs, vous faire entimer, etc.?Quelle que soit votre maladie, troublo, peine, mauvainen habitudes, ivrognerie, cigarette, gêne, timidité, etc guéries sans remède.Prof.FORTIER, 5997 St-Denis, Montréal, P.Q.Téléphone, CALUMET 4784 (Près Hôpital Ste-Justine) lus de consultation [4 ve LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 51ième Année \u2014 No 13 MES PETITES BLAGUES (34ième Concours) PEINTRE ET MEDECIN (34ième Concours) Mme Samson.\u2014 Mon mari me dit que depuis que je me suis fait couper les cheveux, je n'ai plus la force de le conduire.Mme Pouliche.\u2014 Vous avez blen fait de me dire cela, je ne ferai pas couper les miens.» * La jeune fille.\u2014 Je fais de la peinture, de l'équitation, du foot-ball, de l'aviation, du golf.Le jeune homme.\u2014 Si je savais faire la cuisine, je vous épouserais.* * » » Mme Baufort.\u2014 Quel bruit vous faites, messieurs, c\u2019est à croire que vous avez renversé tous les ineubles.Le pensionnaire.\u2014 Ce n\u2019est rien, madame, en dérangeant le lit, nous avons latssé tomber une oreiller.* = *« Un hommie, qui se noyait, a été retiré de l\u2019eau par une femme remarquable par sa maigreur.Le monsieur ne sait comment le remercier : 7 \u2014Oh ! madame, dit-il, vous fûtes ma planche de salut.»* * * Le mari.\u2014 Comment trouves-tu ce site, md chère ?La femme.\u2014 Superbe, j'en reste muette.Le mari.\u2014 Parfait, je vais y faire construire notre maison de campagne.* * x Le médecin.\u2014 Vous pouls est meilleur mais vous tremblez encore.Avez-vous renoncé de boire ?Le patient.\u2014 ,Oui, docteur; c\u2019est-à-dire.partie.\u2014Qu'\u2019avez-vous retranché ?\u2014Le potage, le thé et l\u2019eau.ANNETTE FINEMOUCHE.:0> IL PENSE QUE C'EST VRAI (34ième Concours) Après avoir dissipé sa fortune en peu de temps, un Gascon tomba malade.Le médecin qui le saigna, lui dit : \u2014 Monsieur, voilà du sang bien vert.\u2014Vert ?répond le Gascon, je crois bien qu\u2019il Peut l'être : j'ai mangé tout mon blé en herbe ! en grande MIRABELLA.Un jour d\u2019été, à la Campagne, aux environs de Paris, la première femme de Meissonier, le grand peintre, fait appeler en toute hâte le médecin.- Celui-ci, croyant qu\u2019il s\u2019agit du maître, se lève de table et accourt.Mais il ne s\u2019agit que du petit chien de Mme Meissonier.Le médecin est fort mortifié, mais il n\u2019en laisse rien paraître et donne ses soins au chien.A la fin de la saison, Mme Meissonier va faire sa visite d\u2019adieu à la femme du médecin et s'adressant au docteur : \u2014Docteur, ayez donc la bonté de m'envoyer votre note pour le petit chien.\u2014Mon Dieu, Madame, je ne suls pas vétérinaire; je n'ai ju- mais touché des honoraire pour avoir soigné des chiens.\u2014Si ! si ! docteur, M.Meissonier le veut absolument.\u2014Eh bien ! Madame, la grille de mon jardin est un peu rouillé, si M.Meissonier veut lui donner une couche de peinture, nous serons quittes.JEANSE BOCOUP.UNE GENTILLE REPONSE (34ième Concours) Bébé a une affection a la vue.Sa mère le soigne avec amour et, comme elle remarquait qu'un des yeux du pauvre petit était fermé et laissait tomber des larmes : \u2014Pourquoi ton oeil pleure-t-il ?lui dit-elle.-\u2014C'est sans doute parce qu'il ne te voit pas, maman, répond bébé.®» UN NAIN CONNU.MAIS LA MALADIE VIENDRA (34ième Concours) Le futur jardinier.\u2014 Quelles gages comptez-vous me donner, monsieur le docteur, si je viens travailler pour vous ?Le docteur.\u2014 Des gages ?Mais tu n\u2019y penses pas mon ami.Tu auras mes services gratis en cas de maladies.Tu auras mes services gratis en cas de maladie.\u2014Tranquillises-toi, mon ami, tu le seras bien ici.JEAN-E-ANCHOR.VIOLON GRATIS Co véchahle Violom avec az- chet ost offert gratia, eux personnes qui vendront pour nous, coulement 16 gros livrets d'aiguilles ot en donnent gratis, .dapris notre plan vasachet par- Cette magnifique Une très an A; BAGUE PORTE BONHEUR Etes-vous ehanceux en affaires Etes-vous heureux en amour du Bonheur est surmonté d\u2019un diamant mexicain et fini en cienne dit que tous osux qui LANTERNE -GRATIS meatte aéritable rachis de vues annimées avec équ'- permet nee à l'huile où à Falectricir, » les accessoires, y compris donnée gratis avec tou oto bless fines etc.etc.Passez agréablement vos soirées avec «rite merveilleuse machine.Vendez seulement tb RACINES MERVEILLEUSES pour nous, et 2 représentant la Déesss tradition nous venant d'Egypte nous constamment cette bague, fumé ot un die à coudre à cha- ux toutes le cette ma: dient.Ecrivez-nous chance u ure entrep Bague vous re oe te poe.rooerel tos Sigil vey es.sous simplement votre prie PS ENVOYEZ .Tes- , les, ninol que notre catalogue grandeur de votre gt a Nionvoyes pu adresse pvéc a PAS D'ARGENT, ce d'entres codenux pour garçons Péception, paieres au 1a 80! Somme de de \u20185231.8, Hites- | ves poun mous we es PREMIUM MALL ORDER ion prix eat Haire.oar 18 quantité à à ace frais ainsi que notre - , oo [Sy Etes Bird M.L JULIEN, CASIER 42, ST-ROCH, QUEBEC, QUE.rs PREMIUM Meal ORDER Quétes.= - Det 19 251 rue StJeseph, Quibw. siffme Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 5 N 2° LE BON SOLDAT 2 (34ième Concours) LE TEMPS EST DUR (34ième Concours) Bonne vieille, que fais-tu là ?Il fait chaud sans cela.Tu peux laisser tomber la flamme.Ménage ton bois, pauvre femme.Je suis séché, je n'ai plus froid.Malis elle, qui ne veut m'entendre, Jette un fagot, range la cendre; Chauffe-toi, soldat.Chauffe-toi ! Bonne vieille, je n'ai pas faim.Garde ton jambon et ton vin.J'ai mangé la soupe à l'étape: Veux-tu m\u2019oter cette nappe, C'est trop bon et trop beau pour moi.Mais elle, qui n\u2019en veut rien faire.Taille mon pain, remplit mon verre : Refais-toi, soldat, refais-toi ! Bonng vieille, pour qui ces draps ?Par ma foi tu n'y penses pas.Et ton étable et cette paille Où l\u2019on fait son lit à sa tallle, Je dormirais là comnie un roi.Mais elle, qui n\u2019en veut démordre.Place les draps; mets tout en ordre: Couche-toi, soldat.couche-toi \u2018 Le jour vient, le départ aussi.Allons ! Adieu.mais qu'est-ce ceci \u201d Mon sac est plus lourd que la veille ?Ah ! bonne hôtesse.Ah ! chère vieille.Pourquoi tant me gâter, pourquoi \u201d Et la bonne vieille de dire : Moitié larmes, moitié sourire : J'ai mon gis, soldat comme toi.WILFRID G.GRATIS Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES EPAULES Br pa L GORGE PAR L'EMPLOI DU REFORMATEUR MYRIAM DUBREUIL EN 88 JOURS.Le Réformateur, Myriam Pinan, réalisant, aoe pit récents progrès, garant! absolument sans .fer, approuvé par les sommités médicales.développe et raffermit très rapidement la POITRINE.\u2018une efficarité remarquable.[1 exerce une action reconatituante certaine et durable sur le BUSTE.Très bon pour les personnes MAIGRES et NER- 8 A BE Bienfaisant pour le BANTE comme TONIQUE, ur RENFORCIR, uen aussi bien Ia eune FILLE qu\u2019à In 2 .\u201c ENGRAJESERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS\".Envoyez 3c.en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, avec échantll- lon de REFORMATEUR, Les jours de consultation sont: Jeudi et Samedi de chaque semaine, de 2 à 5 heures p.m.Mme MYRIAM DUBREUIL.230, Parc Lafontaine Département 6\u20ac, Bolte 2358 MONTREAL Ce qui cause la dureté des temps, c'est la crainte: c'est de répéter qu'on va avoir des temps durs; cela re propage ct s'enchaîne comme une maladie contagieuse.Un artiste-peintre est assis, dans son café favori.dégustant tne bouteille de vin.Ses yeux tombent sur une page de \"La Presse\u201d.Sur cette page.il y avait un article intitulé : \u2018Les temps durs s\u2019en viennent,\u201d de sorte qu\u2019au lieu d'acheter une autre bouteille de vin, comme c'était son Intention, 1! demaude son compte.-\u2014Y a-t-il quelque défaut dans le vin ?demande le garçon.\u2014Le vin est bon, reprend l'artiste, mais je n\u2019eu ai pas commandé une seconde bouteille parce que les temps vont devenir durs et il faut économiser.-Temps durs ! s'écrie le propriétaire qui était venu voir re qu'il ¥ avait, alors sa femme ne doit pas acheter la robe do sole; qu'elle s'était proposée, elle devra ke contenter d'une robe de coton.\u2014Temps durs ! répète la couturière.lorsqu'on lui décommande la robe de sole; ce n'est pas le temps d'agrandir.Je ne dois pas faire les améliorations que j'espérais.\u2014Temps durs ! soupir le constructeur, lorsque la modiste cancelle ses travaux; alors ma femme ne peut pas faire peindre Ron portrait.Et il écrit à l'artiste pour arrêter sa commaude.Après avoir reçu sa lettre, l'artiste retourne au café.I] revoit le même journal sur une chaise.H Pexamineot s'aperçoit qu\u2019il datait de deux ans BRIND'AMOUR.ENTRE ONCLE ET NEVEU (34ième Concours) ln oncle faisait de sévères reproches à son neveu.\u2014Tu as mangé tout ce que tu avais, malheureux.\u2014Malheureuscment non.mon oncle j'ai des dettes et j* ne pourrai jamais les manger K A RR NAVA LES WIS Le Wy ANN NG Ct Ny 2 4/4 A SAS SO Eee - N Qi y Gin Canadien Melchers Croix dor LA BOISSON LA PLUS SAINE Œ Fabriqué à Berthierville, Qué .sous la eur- veillance du Gouvernement Fédéral.rectifé quatre fois et vieilli en entrepôt pendent des an .TROIS GRANOTURS PE FL ALONG.Gros: 40 onces $3.68 Moyens: 26 onces 2.55 Petits: 10 onces 1.10 Melrhers Distillery Co.Limitad MONTRIAS.RUE TT SEEN OM AN pe A PN ad 3 Ee » [as > \u2014 MN ARI a 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6: Novembre \u20181927 51idme Année \u2014 Ma 13 | 1 i COMME POURBOIRE (34ième Concours) mp JE \u2014 pe ap = +.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (34ième Concours) Dans un grand hôtel de Cologne, était descendu, pour y passer une semaine, un étranger qui demanda, dès le premier jour, que le garcon lui présentât, tous les matins sa note.Celleci était fort salée et l'étranger remarqua surtout, avec une lé- .gère surprise, que, pour les bougies, on lui avait compté un mare.11 paya sans rien dire, remonta à sa chambre, enleva les 2 bougies dont une avait à peine été allumée, et les mit dans sa malle.En S jours, 16 bougies passèrent dans la malle de l'étranger.Le jour de son départ tous les garçons se trouvèrent sur son passage, quand il descendit dans le \u201cdinning-room\u201d.14, il appela le ler garçon et lui parla de la valeur des bougies et puis il lui remit, au garcon ahuri, des bougies dont 5 seulement avaient été allumées pendant quelques minutes, et puis, en allant à sa voiture, il distribua majestueusement les G autres bougies au personne) qui tendait la main sur son.passage.+ * *LE CASTOR.LA MAUVAISE LOCATAIRE (34ième Concours) \u2014 Monsieur désire louer un appartement, c\u2019est bien, monsieur, je vais vous faire visiter.Mais j'y pense, avez-vous des enfants?\u2014Non, je vis seul avec ma femme.\u2014Ah, c\u2019est ce que nous désirons comme locataire \u2014Au fait, j'oubliais ma belle-mère.\u2014Vous habitez aussi avec votre belle-maman?\u2014Mais oui, elle est avec nous! \u20140Oh! alors, impossible, désolé, cher monsieur, mais je ne puis vous louer, car il me faut des gens tranquilles ici.DANTE.UN DOMESTIQUE CHANCEUX (34ième Concours) Baptiste, en époussetant, fait choir-un-vase qui se brise en trois morceaux seulement.Au bruit, Madame accourt.\u2014Eh bien !.sourit le valet, j'en ai une chance !.\u2014Comment !.mais vous êtes fou !.s\u2019indigne la bonne dame.Vous détruisez ma potiche de Delft, et vous trouvez que c\u2019est de la chance ?.Et Baptiste impassible : \u2014On voit bien que ce n\u2019est pas Madame qui ramasse les morceaux ! C.PAKI \u2018GA VA FLAMBER.3 2 wy & A LA BONNE PLACE.Le jeune homme.\u2014 Monsieur, j'aimerais avoir une autographe de vous.L'auteur.\u2014 Où voulez-vous l\u2019avoir ?Le jeune homme.\u2014 Sur un chèque.ECONOMIE DE FEMME.La tante.\u2014 Mais ton Georges a un bien petit salaire, comment allez-vous faire pour vivre lorsque vous serez mariés ?Gertrude.\u2014 Nous économiserons sur tout ce que Georges aura besoin.DETTE DE NAISSANCE.\u2014Sais-tu ce que nous dévons a nos parents quand nous § venons au monde ?: \u2014Non, je ne vols pas.+ \u2014Neuf mois de penélon.+ à «gai # ° I SECOURS DEMANDE.vt 3 Alfred.\u2014 Oui, mon amour, mon coeur brûle pour vous, î Mon âme est en feu.Rose.\u2014 Ne vous inquiétez pas.Voilà papa qui va refroidir vos sentiments.Madame PRINTEMPS vous dira l'avenir, retrouve les objets perdus ou volés.Méunit les amours Perdues.Consultations, de 3 à 5 et de 7 À 9 tous les.jours, prix modérés.4200, RUE ST-ANDRE, MONTREAL Tél.BElair 6479 w » Le pensionnaire.\u2014 Comment, il n\u2019y a pas encore de teu dans ma chambre ?La bonne.\u2014 Madame vous fait dire que vous n'en avez pas besoin car elle va monter vous chauffer les oreilles si vous ne payez pas immédiatement votre foyer.a RESTITUTION.250 Lucien.\u2014 Croyez-vous que- tous les objets volés doivent être restitués ?~~.- Alice.\u2014 Certainement.- Lucien.\u2014 Alors, laissez-moi wous rendre le baiser que je vous al volé, hier.> ._ LE PLUS INTELLIGENT.L'instituteur.\u2014 Celui qui comptera le plus loin, en anglais.aura une image.Fernand.\u2014 Moé, m'sieu, jle sais.\u2014Envoye 2 de force, mon petit.\u2014One.three.Go! PAUL VALENTINO.L'AVENIR DEVOILE : Que voulez-vous savoir?.Fracana vous le dira.Penses ¢b vous méme envoyez-moi 25c par mandat de poste, avec votre adresse, et la réponse su: .| ce que vous désirez savoir vous sera envoyée.Surtout rien qu\u2019une senle \"| pensée, et en même temps, Fracana vons préviendra sur certaine chose MADAME AUBERT.3871, RUE DE BULLION, MONTREAL, QUE.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Point d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Sans professeur, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez l'anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6¢ JR leçon.\u2018Pour renseignements, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, Oh.6, 258 Ste-Gatherine Est, Montréal. gélième Année \u2014-No:13 109: LE.CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 Bar \u2014 Racy TAS PAS DEJA PRIS UN TRAIN A LA HATE, REUSSIS A TROUVER UN SIÈGE POUR CONSTATER QUE TU AVAIS PEROU TON JOURNAL; DE TE CASSER LE COU POUR LIRE CELUI DE TON VOISIN EN ARRACHER POUR ATTRAPER LA DERNIÈRE LIGNE- TOUT DUN COUP QUE TON VOISIN TE DEMANDE D'UN TON SARCASTIQUE | SITU ACHEVE, POUR QU'IL PUISSE ; TOURNER LA PAGE \u2014 + / ii pe on pates oor) Moa \u20ac (ET \u20ac Ns ee TAS PAS ESSAYER UNE BONNE I BLACK HORSE?CA DEFRIPPE L'HUMEUR.dites simplement - \u201cDa 4 vée> LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 1285, rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E, RENEAULT, No 1285, rue 8t-Christophe, Montréal, Tél, EST 6489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Eet, Montréal, en est l'Imprimeur.ASONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.80; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.+ dec - -\u2014-\" Le probléme de la circulation dans les rues de Montréal est = loin d\u2019être résolu.Les prétendus experts qui donnent des con- *\"seils sur ce problôme sont d'une exagératlon ridicule.Pour faïsser la route libre aux tramways, il faudrait que les automo- Biles passent sur les toits, voltigent dans les airs et viennent se \u201c suspendre aux fils télégraphiques.Plus moyen de s'arrêter nulle part, plus moyen de se servir de notre auto pour maga- .-siner, les \u201cNo Parking\u201d sont trop nombreux, il faut arrêter en \u201carrière d\u2019un tramway en arrêt, défense de stationner en face d\u2019une \u201cplug\u201d, il n\u2019est pas permis d'arrêter sa machine à au \u201cmoins 25 pieds d\u2019un coin de rue, etc.|! faut qu\u2019un auto soit en marche ! Alors, à quoi sert à l'homme d\u2019avoir un auto.\u201c s'il faut qu\u2019il la laisse dans son garage ?Si vous avez affaire à l\u2019église Notre-Dame, laissez votre machine sur le Champ-de- \u201c Mars et.marchez.: UN PETIT ECHANTILLON (34ième Concours) re Une brave dame entre un jour dans un de nos grands ma- -Sasins de Montréal.Un commis s'approche pour la servir.Elle lui fait sortir \u201ctoutes les pièces de drap une par une sans acheter.A la fin, elle montre une pièce qui se trouvait dans le fond -du magasin.: ; Le commis la lui apporte croyant enfin la satisfaire et pou- -Voir faire une vente.\u2014C\u2019est justement ce que je veux, dit-elle#donnez-m\u2019en un - échantillon.ZENITH.GENT POUR LES ETATS-UNIS e Bacon, BIDDEFORD, Maine, E-U,, est ur les Etats-Unis.Les personnes qui priées de s'adresser A luk LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 Stième Année \u2014 No à \u2014 Fondé en os Ji 107 | Le Canard | 5e M MES DOUCES PENSEES (34idme Concours) L'amour qui débute par l\u2019admiration, est comme les pièces dont le premier acte est trop brillant; l'intérêt faiblit.* x Une des sources les plus pûres et les plus riches de l\u2019amour s\u2019est tari du jour où l\u2019homme n\u2019a plus eu à protéger la femme par la force.** + Ce sont les égoïstes qui rencontrent le plus de dévouement.» * On fait parfois des efforts considérables pour souffrir d\u2019une trahison.x\" Hair est plus difficile qu\u2019aimer, parce que la haine ne suppose pas seulement un sentiment, elle exige un caractère.\u201c* Il y a des femmes que l\u2019on ne peut gimer que dans le décor.CALIXTE.UN CHIEN SI UTILE (34ième Concours).Z.possède un chien de chasse et défend qu'on lui donne jamais de viande.- Recommandation expresse de cet ordre a été faite à la bonne.- Un jour, il l'a surprend en flagrant délit de désobéissance.\u2014Eh bien ! que vous avais-je dit ?\u2014Oh ! monsieur, cette pauvre bête travaille tant qu\u2019elle a besoin de se réconforter.\u2014Qu\u2019entendez-vous par là ?\u2014Mais, monsieur, c\u2019est lui qui lave tous les jours ma vaisselle ! PENSATHOUX.UNE EXPLICATION DE BON SENS (34ième Concours) Sur la rue Beaudry, deux commères se rencontrent.Orcomme vous le savez, les commères n\u2019ont pas leurs langues dans leur poche.; Elles parlèrent de différentes chose, lorsqu'une jeune fille passa en Ford 1914 qui faisait du bruit 4 uf tel point qu'elles ne pouvaient se comprendre.# \u2014Dites-moi donc pourquoi son auto fait tant de bruit ?\u2014C'\u2019est pour ne pas entendre les hurlements des personnes qu\u2019elle écrase.- TONYSTO.\u201c _ AVIS AUX AMOUREUX Filles, Garçons, Veuves, Venfe, qui désirent se marier ou entrer en relations emicales, envoyez nome, adresse et timbres pour recevoir réponse.Tout est confldentiel.Nouvelle adresse : INSTITUY MATRIMONIAL AG, Enrg, sn 108 Station \u201cN\u201d, Montréal- ie , some Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 9 UN AVEU GENANT (34idme Concours) ee UN ADROIT CHASSEUR (34ième Concours) Entre une maman et une bonne d'enfants, l'autre jour, au Parc Lafontaine.\u2014Enfin, voyons, ma fille, voici deux mois que vous êtes à mon service et vous n'avez pas encore voulu me dire le nom de votre ami.À \u2014C'est que, madame.J'osais pas.\u2014Comnient, vous n'osez pas ?C'est donc un bien grand mystère.-C'est que madame pourrait peut-être se fâcher.\u2014Mais, non, dites.\u2014Je veux bien, mais madame voudrait bien croire que je n'y suis pour rien.\u2014Mais non, soyez sans crainte.ça me fasse ?\u2014Eh ! bien, voilà.Que voulez-vous que ca c\u2019est votre mari.HENRI LAFONTAINE.LES DEUX VOYAGEURS (34ième Concours) Dans un compartiment de première classe, se trouvent un Individu sale et mal habillé et un monsieur extrêmement chic.Passe un conducteur.II toise le triste individu et lui demande son billet.\u2014Député ! répond l\u2019autre.Le conducteur reste incrédule.\u2014Mais je.\u2014Député ! hurle l'homme en sortant sa carte d'identitié.L'employé, assez confus, se tourne vers le monsieur élégant et celui-ci lui tend son billet en disant, de sa voix la plus aimable : \u2014Contribuable ! POURQUOI SONT-IL SI LOIN?(34ième Concours) Jean.\u2014- Papa, est-ce que les généraux sont braves ?Le père.\u2014 Mais oui.\u2014Alors, pourquoi qu\u2019on les représente toujours se tenant sur une hauteur, à trois milles du champ de bataille, et regardant la bataille avec une jumelle ?MARGUERITE BLEUE.SANS-MOI.UNE JEUNE FILLE INTELLIGENTE (34ème Concours) Deux jeunes frais se promènent sur la rue Ste-Catherine.Voyant une jeune fille, ils crièrent ensemble : \u2014Regardez donc ce beau pétard.\u2014Oui.mais c\u2019est pas toujours vous autres qui allez le faire partir.JAN SCEPPLAITT.L'autre jour, vers quatre heures du matin, un habitant des environs de Québec sortait de sa maison pour aller faire son train.À polne avait-il mis les pieds dehors qu'il entendit un bruit semblable à celui que fait une volée de perdrix.L'habitant leva aussitôt la tête, mals ne vit rien.Il fait trop noir pour les voir, pensa-t-il.mais je vais quand même les tirer.Il rentra précipitamment prendre son fusil et tira ses deux coups dans la direction du bruit qu'il avait entendu.Ne voyant rien toinber, il remit son fusil en place et se diri- ea vers son écurle pour soigner ses animaux.Une heure plus tard, en revenant déjeuner.quelle no fut pas sa surprise en voyant trois belles perdrix tomber à ses pleds.Il les avait tirées de si haut qu\u2019elles avalent mis tout ce temps à descendre.BRINIVAMOUR.LES VAINQUEURS DE NOTRE \u201c TRENTE-TROISIEME CONCOURS \u201d Nos vainqueurs sont choisis suivant le nombre d\u2019histoires que nous avons publiées d'eux.te TROIS prix spéciaux de $10.00: DANTE, LE CASTOR, PAUL VALENTINO, \u2014 HUIT prix de $6.00: ELIME, JEAN- SE-BOCOUP, MARGOT, RUBIE, HEPISTAPHERE, LOULOU, CRAC, ZIANIOF.\u2014 HUIT prix de $4.00: TOM POUCE, MARICO, ROSINA S.ANDREE, MIRABELLA, G.RI, SI-LEUX, BEBETTE., \u2014 HUIT prix de $3.00: ANNETTE FINEMOUCHE, J'M'EN FICHE, SCARLIGHT, VENTRE- AU-VENT, ZEZA, JULIETTE, FONCO, ZENITH, \u2014- TREIZE prix de $2.00: C.C.RIEUX, CALINTE, DOUGLAS, BRIND'AMOUR, C.PAKI, GERMAINE T.OUISTITI, JEAN-E-ANCHOR, CLEO, TONYSTO.BABY FACE, JAN- LOTVE ANIER, UN NAIN CONNT.\u2014 Vingt prix de $1.00: -\u2014 FROU-FROU, MIDASSE, PIERROT, MARGUERITE BLEUE, MAI-MAI-VOUS, NEL, JEAN KETO, LINA, FOLICHONNE, GENTILLE, H.-T., TITINA, C.MOI, VIOLON.MARIA C., GABY, SHAWIN, TIT-RAT, L'INFAME, KID.Ces prix seront envoyés à chacun la semaine prochaine.Nous avons encore un grand nombre d'histoires de nos fidèles et dévoués concurrentes et concurrents.Elles seront publiées dans le \u201834ième Concours\u201d qui commence avec le présent numéro. - faire applaudir de nouveau.10 DANS NOS THEATRES : CHEZ NOS ARTISTES Dans son rapport de l'enquête sur le désastre du Laurier Palace, lc juge Boyer disait: Personne ne peut être tenue responsable, ni au civil ni au criminel, de la mort de 78 enfants.« + * Dans un procès au criminel, douze jurés ont trouvé coupables Lawand, Azie et Bazzi d'homicide involontaire et le juge Wilson vient de les'condamner à deux ans de pénitencier (Lawand), 12 mois de prison, (Azle) et 12 mois de prison (Bazzi).: 8 = n \u2018C\u2019est le cas de dire.que 12 têtes sont meilleures qu'une.\u2018Les trois innocents du juge Boyer.deviennent les trois \u2018condamnés du juge Wilson.* Et dire qu'il y a encore des théâtres qui \u2018\u2018marchent\u2019\u2019 sans - permis! «®y \u201cLa Femme Nue\u201d et *\u201cZaza\u2019, qui seront a l'affiche au Stnis; la semaine prochaine, ne sont pas des nouveautés mais.trait: d'une nouvelle distribution plaira au public.so wen La\u2019 troupe Dorziat-Mauloy ira à.Québec bientôt pour sy .*.La troupe des vétérans est actuellement à Québec sous le ~ nom de troupe Barry-Duquesne.*.Pour de la comédie, le St-Denis a le défaut d'être trop grand.La « * L'accoustique est très mauvais et la salle nous paraît vide malgré une bonne assistance.; .*.Un théâtre de Comédie sera construit à Montréal.quand on agrandira le marché Bonsecours et l\u2019on construira des édifices pour l\u2019Exposition de Montréal.* $ ° C'est aussi bien de dire: .Quand nous serons tous.morts.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre, 1927 UN PETIT RABAIS $.V.Pp.\u2019 (34lème Concours) mme \u2014\u2014 pn \u2014\u2014\u2014 _ Le docteur Patureau tâta le pouls de monsleur Isidore, lui fit tirer la langue et se déclara satisfait.\u2014C\u2019est bon, mon ami, c\u2019est très bon.Nous allons rentrer en convalescense et je ne reViendrai pas avant deux jours.Le malade Isidore, à ces mots, fit un effort : \u2014Mon bon docteur !.\u2014Mon brave Isidore ?.\u2014-Je voudrais vous demander une petite chose, si vous voulez bien.\u2014Demandez sans crainte.\u2014Vos visites.me les comptez-vous au prix habituci ?-\u2014Mais sans doute.Pourquoi cette question ?\u2014Parce que, docteur, c'est mol qui ai communiqué la fièvre typhoide à tout le quartier.ZEZA.UN EXPLOIT DE CHASSE (34ième Concours) On plaisantait un chasseur sur sa maladresse.\u2014Hier encore, lui disait-on, vous êtes revenu brédouillc.\u2014Brédouille ! pas du tout.J'ai tué hier un n\u2019'héron.\u2014Avec un H?: \u2014Non, monsieur, avec men fusil.KARR NAVAL.IL EST SI PEU INSTRUIT (34ième Concours) Le patron.\u2014 Je vais être obligé de prendre une autre sténographe et dactylographe.\u2014 L'ami.\u2014 Mais pourtant celle que tu as est très bien.\u2014Mais non, elle passe son temps à me demander comment elle doit épeler tel et tel mot et c\u2019est fatiguant, à la longue, d\u2019être constamment obligé de répondre : Je ne sais pas.S1lème Année.\u2014 Nc13 | soi aux.FERULE MENDES.MARICO.Comédie Théâtre ST-DENIS | |GRATIS \u2014 $100.00 EN ARGENT \u2014 GRATIS rançaise Premier prix: J2000; Danxibme prix: $10.00; Troisième prix: 3600; : x .00 chacun.La Troupe Française de Madame Dorziat TROUVEZ LA BOLUTION DE LA DEVINETTE en ne vous servant ; ; DANS qu\u2019une fois des chiffres de 1 à 9, de telle sorte qu'en additionnant dans sa.\u2018| n'importe quel sens, le total soit toujours 15: .Après cela, lisez les con- - GENERALE 6 99 ditions à remplir et écrives votre nom et adresse sur un seul coupon A LA DEMANDE et envoyesie à LES 6, 7, 8 NOVEMBRE 1927 _ U.N.© MEDECINE, Ch.4, Dépt \u201cM\u201d, Ne 8038 St-Laurent, Montréal.DIMANCHE (en matinée) | 6 C 0 U P 0 N | Veuillez m'envoyer 4 boutellles de parfum À | : \u201c LA F E M M E N U E \u201d | 5 vos frais et que je m'engage à veridre 256 chacune.: LES 9, 10, 11, 12 NOVEMBRE 1927 1 .Vous retournant 91.60, ce qui me donner Je droit + , » 6 argen: e en MERCREDI, JEUDI, VENDREDI et SAMEDI 1 4 va ocre mt .Ta (en soirée seulement) I : - à M - sesedescesctsrcrsnasaninine LES DEUX PLUS GROS SUCCES DE LA SAISON ï xo x he M.cece a rT rer 2 y.51idme Année - No 13 y LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 1\" a neue ¥ couic !\u2019couaË | coun! Se fe REVELATIONS MYSTERIEUSES , L'oracle merveilleux des amants.Le livre des sorcières.La magie et l'amour.L'explication des songer Le messager discret des amoureux, Prix 35e Pranco.Adressez .LES BEAUX ROMANS, B.P.\u201cK\", Station ' N*, MONTREAL, P.Q.Il faut qu\u2019une porte soit ouverte ou fermée.Faut-il qu'une automobile soit arrêtée et en marche?.* ° Le projet d\u2019un escalier conduisant sur le sommet de la montagne serait-il la mort du fameux projet d'une voie de tramway?.°.Tout autre projet que celui du tramway sur la montagne sera bien accueilli.* LR Dans une annonce de la maison Dupuis-Frères, nous lisons: CREPE SATIN BROCHE EN PAREIL; 36 pouces de largeur \u2014 jolis dessins de fleurs, et bonne qualité pour kimonos, doublures de manteaux, etc.Nuances: Cacao, orange, henné, champagne, Mother Goose et blanc.Mesdemoiselles, que vous étes donc belles.dans vos robes couleurs CACAO, HENNE et MOTHER GOOSE! L'échevin Gabias veut que nos hommes de police soient mécaniciens; il désire que nos policiers examinent de temps en temps, les freins des automobiles.qui passent.Allons, M.Gabias, mettez un frein à votre idée, ou on va vous faire examiner.° - .L'échevin Poulin ne perd pas une occasion pour se faire de la popularité.Il neus a parlé (sans agir), de la fièvre typhoïde, la paralysie infantile, du bureau de Santé, et maintenant, il nous parle des hôpitaux.» * Ce docteur-député serait-il malade?I semble avoir une fièvre de poulin.° .* Les suffragettes sont allées faire rire d'elles à Ottawa.Celles qui ne peuvent se marier, veulent s'occuper des affaires des hommes.: ° .Certaines suffragettes demandent le droit de vote pour pouvoir mener les hommes comme elles méneraient.un mari si elles avaient le malheur d\u2019en avoir un.= .Dans l'Est de la ville, les agents de la circulation sont souvent en congé.Dans l'ouest, ils sont à leur poste.LA ° On dit que la reine Marie, de Roumanie, a exprimé le désir de recourir aux lumières du maire Martin pour rétablir la paix dans son royaume.NEE «®s Paul Poiret a fait payer $2.00 aux femmes pour rire d\u2019elles dans une conférence au Windsor.+ e an Poiret, couturier francais qui conférencie en anglais, &\u201c\u2018ait rire de lui, aussi, avec ses mannequins, ses lamentations et son \u201cbluff\u201d, - GRATIS ou monsieur, sur la vente de 18 boutellles de parfum, à 28¢ cha.M cune: nous vous enverrons la montre-bracelet et le parfum en.sembie.Ecrivez aujourd'hui, à P.E.Legaré Parfumerie .des primes, Dé E des p Montréal.1181 WOLFE, - = Me 1108 0 MONTRE-BRACELET pour ; ; Méflons-nous donc de tous ces GRANDS personnages qui viennent vider nos poches pour emplir la leur.Pour faire oublier à ses électeurs le terrible désastre du Laurier Palace, I'échevin Desroches prend tous les moyeus pour redorer sa popularité.° N 8e dit contre la FONDOIR du quartier de Lorimier, il veut faire de l'égout de la rue Desery un grand égout collecteur, il veut faire améliorer le service des tramways de la rue Ontario, il veut construire un boulevard encerclant une partie de l'Île de Montréal, il veut.se faire réélir aux prochaines élections.oe Tout ca.toutes ces promesses.tous ces projet, sont des affaires en l'air.Les élections vlendront avant l'accomplissement de ces beaux rêves, ° Le ler novembre, le gouvernement King a diminué la dette du Canada de $37,000,000.Bravo! + ° © M.Bennett a besoin de fouiller toin pour trouver un financier comme Robb, LA CHANCE EN AMOUR Messieurs.voulez-vous attirer.infallliblement, vers vous le coeur de la femme aimée ?Envoyez-moi un mandat-poste de 26 mous pour réponse.Mensdemoinellen, voulez-vous attirer vers vous ou garder le coeur de celui que vous aimez \u201d Envoyez-moi une enveloppe adresade ot timbrée (pas de timbres) et 10 sous pour réponse Immédiate - Prof.L.D., casler 44, Station DeLorImier, MONTREAL, P.Q.Malgré la diminution du timbre-poste, le ministère des postes accuse une augmentation de $2,000,000 pour les cinq premiers mois de l'année fiscale.N'est-ce pas, M.Bennett, que le pays est prospère?Il n\u2019y a pas de doute que vous allez être un bon chef d'opposition et que vous serez longtemps le meilleur élève de l\u2019école King.°°.Un batteur de femumne du nom de Roy vient d'être condamné à deux mois de prison et, comme dessert, 15 coups de \u201cchat à neuf queues\u201d.° .En v'la un qui, & sa sortie de prison, n\u2018aimera pas plus les chats que sa femme.+ LS * .Dans Portneuf et Kamouraska, les deux candidats de M.Taschereau ont été battus par deux libéraux indépendants, à l'élection partielle de lundi dernier.® Et l'honorable Taschereau se dit satisfait.Il n'est pas gentil pour les deux défaits dont la candidature avait été Imposée par une convention libérale.e .* Il est à souhaiter que les deux élus, libéraux-indépendants, le restent.indépendants.ASTROLOGIE OU ANALYSE DE CARACTERE Réunissez-vous dans la vie.en amour, en affaires > \u2018eux qui réussisent sont ceux qui se connaissent, eux et leur caractère, et agissent au moment favorable.L'Astrologie ou science Astro-Analytique est In science qul nous permet de nous ronnaître nous-même.nos dispositions.notre caractère, nos bons et mauvais moments et, partant.vivre, penser, Aspirer on harmonie avec Jen relations qui nous envirnnnent.Envoyez-moi votre date et heure de nals- annce et je vous ferai parvenir votre analyse Astrale.Prix: un dollar.M.ESNEST HANSQUINE, casier postal 1144, MONTREAL, P.Q.eT = RE - oe 12 ELLE DIT LA VERITE (34ième Concours) Par un jour de pluie, il n\u2019est rien de plus attrayant que d'aller assister, en spectateur naturellement, à une audience de la Cour du Recorder.Voici une petite scène dont nous dâmes témoins par un jour d'orage.Une matrone un peu mûre ayant déjà eu maille à partir avec la Justice pour massage médical et exercice illégal de ia profession de femme sage, comparait une fois de plus devant dame Thémis, \u2014Quel âge avez-vous ?interroge le Recorder.\u2014Trente-deux ans, répond la prévenue.\u2014Pardon, madame, continue le Recorder, d'après les notes que j'ai sous les yeux, j'ai eu l'avantage de faire ici même votre connaissance, il y a cinq ans, et, à cette époque, vous me déclariez comme aujourd'hui que vous étiez âgée de trente-deux printemps.Il faudrait s'entendre.Alors, se drapant dans sa dignité et d'une voix altérée par l\u2019indignation, la dame de s\u2019écrier : \u2014-Sachez, monsieur le recorder, que je ne suis pas de celles qui disent blanc aujourd\u2019hui et noir demain.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de me déjuger.Et elle ajouta, pour ne pas rompre avec la tradition : \u2014Du reste, je me suis mariée à l'âge de quinze ans et trois mois, jour pour jour.Le recorder, qui est galaut homme, s\u2019excusa de son indiscrétion.TOM POUCE.ON PARLE DE RADIO (34ième Concours) Deux hommes de Montréal qui se sont rencontrés dans un magasin de radio commencent à en parler.Midas dit à son ami : \u2014Puis, comment ça va ton radio de ce temps-ci ?\u2014Pas trop bien, répondit Pat.Tant qu'au local, cela ne va pas trop mal.Et commient va le tien, Midas ?Je sais que tu as huit lampes.- \u2014Pas trop mal.Hier soir j'ai pris CK AC, CNRO, etc.\u2014Et bien, mon frère, avec trois petites peanuts, prend l\u2019Angleterre tous les soirs, beau ou mauvais temps.\u2014Sapristi 'dans quelle partie de Montréal demeure-t-il ?\u2014À Londres ! ANDREE.LE CANARO, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 Stième Année \u2014 No 13 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 (34ième Cuncours) Une dame disait, hier, en parlant d\u2019un avare qui est complètement aveugle : \u2014C'\u2019est singulier; ei aveugle et si.° regardant.- s Cherchant un appartement, un monsieur s'adresse au propriétaire : \u2014Et l'escalier ?\u2014Oh ! très doux, monsieur.C'est au point que, quand on le monte on croirait qu\u2019on le descend.a * « \u2014Tu bâllles, disait une femme à son mari.\u2014Ma chère amie, une femme et son mari ne font qu'un.et, quand je suis seul, je m'ennuie.Lui.\u2014 Quelle est ton impression, à l'opéra ?Elle.\u2014 Mon impression ?La prochaine fois je viendrat décolletée.e%e Deux valets de chambre s\u2019arrétent a causer : \u2014Tu n'es plus chez ton marquis ?\u2014Non, je l'ai quitté; il fumait de trop mauvais cigares.\u201c* Le juge.\u2014 Vous avez laissé votre raison au fond, du verre\u201d Le prévenu.\u2014 Impossible, monsieur le juge, je vide mon vérre trop soigneusement.* » \u2014Quel âge avez-vous, ma petite ?\u2014Quinze ans bientôt, mais ne le dites pas à ma mère.\u201c Le juge.\u2014 Comment, misérable, pendant l'incendie vous voliez la montre de ce monsieur au lieu d'aider au sauvetage * L'accusé.\u2014 Monsieur le juge, elle n\u2019était pas avec.* \u2014Et à toutes ces belles et tendres choses que vous a débitées ce beau jeune homme, qu\u2019avez-vous répondu ?\u2014Rien.\u2014Oh ! c\u2019est peut-être beaucoup.+ Il paraît que dans l\u2019autre monde, on revit de nouveau sous une forme animale quelconque; Ainsi, mot, je serai un Âne dans l'autre monde.\u2014Non, monsieur, on ne peut pas être deux fois de suite la même chose.HENRI LAFONTAINE.HE! PSITT!.Almez-vous l'esprit Pour on lecteurs Qu \u201cCasand\u201d : tou \"EES ri ie St | rue Lapharrounre, PROTEGEZ - VOUS FSO Bote Cretale LBOT & FRERES, amt, RUS ST-HUBERT, MONTREAL \u20ac eve MONTRE GRATIS pe OW à Frasdoro.Volume Eu + contre far fes do veo clots yi cette pla- lgstre de caricatures.Prix 3 pée: dons Ximenia où D pour ar -Aimez-vous sentimentalius?.de porte ou oo tubres CADEAUX donnée GRATIS pour vendre runes KO, jeunes ne Sv GRATIS \u2014 Envoyez-nous votre eem-| [TUTE ememtte ov On \u201c 7 ! a man Gulte et nous ajouterene un anneau Cal de den ot nentuettes on- Ne 684 en acler peur clefs., vorés our CANADA MAIL SYSTEM Reg'd Lévis, P.Q- Boite Postals 90 ae ms ve np Se 51iéme Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 13 HABILE STRATAGEME | (34ième Concours) IL ETAIT DE SON GOUT (34ième Concours) \u2018Au lendemain de la guerre, un marchand parisien d'articles du Japon apprit qu\u2019une importante maison de Yokohama allait faire faillite.Sans savoir au juste le nom de cette maison, 1! soupconna celle avec laquelle il faisait les plus grosses affaires.Très inquiet, il se rendit chez un banquier où la dite maison avait un compte et demanda quelle usine japonaise était sur le point de sombrer.\u2014Le renseignement que vous me demandez est trop grave! répondit le banquier.Si le bruit qui court était mal fondé, je me ferais du tort en vous disant ce nom.\u2014Du moins pourriez-vous me dire s\u2019il figure sur certaine liste que je vais vous soumettre.S'il ne s\u2019y trouve pas, je serai rassuré.-\u2014Soit ! fit le banquier.H parcourut des yeux la liste qui lui fut présentée et déclara que le nom s\u2019y trouvait en effet.\u2014En ce cas, reprit le commerçant, c'est la maison X.qui va faire faillite.\u2014Comment diable ! l'avez-vous deviné tout de suite, du premier coup ?s\u2019écria le banquier.\u2014C'\u2019est bien simple ! expliqua l'autre; tous les noms inscrits sont imaginaires, excepté celui là.FOLICHONNE.:0: (34ième Concours) Un jeune expéditionnaire peu zélé, attachà à un sous- secrétaire d'Etat, allait, à chaque instant solliciter un viell oncle malade.- Mais la semaine dernière, comme il se disposalt A employer une fois de plus le même subterfuge, le chef du bureau, fron- cant les sourcils, lui coupa la parole.\u2014Encore votre oncle ?L'expéditionnaire compris que le truc était usé et se hâta d'ajouter : \u2014Il est mort, monsieur.\u2014C'\u2019est préférable, dit froidement le chef de bureau, il souffrait trop.Mais souhaitez qu'il ne ressuscite pas.CALIXTE.IL EST BIEN PREPARE (34ième Concours) Tante Julie est une bonne cuisinière et elle sait préparer de bons petits plats à s\u2019en lècher les doigts jusqu'au coude.Elle sait aussi prendre les choses de la vie avec une philosophie toute spéciale.\u2014J'\u2019ai appris, lui disait un voisin, que votre fils va se marier.J'espère qu\u2019il aura de la chance en ménage.\u2014Pourquoi pas ?répondit tante Julie, il a bien déjà passé par toute la guerre sans une égratignure.\u2014Evidemment, c\u2019est une excellente préparation.LOULOU.- Une fille du troisième rang s'adonnait à entrer en service dans une maison où il y avait, pas loin, un mort exposé.Après son ouvrage fait, la maîtresse de la maison l'envoie voir le mort.Elle arrive et frappe à la porte.La dame de la maison vient ouvrir : La fille.\u2014 Je veux voir mousieur.La dame.\u2014 Très bien, venez.\u2014J'ai peur.\u2014Il n\u2019est pas dangereux, il est mort \u2014On ne sait pas.des fois \u2014Faites une petite prière.La fille le regarde et dit à ta dame : \u2014Savez-vous que c'est un bel homme \u2018 MINETTE.a Préoudihéeit by Cadeaux de bon aloi pour toutes les Occasions DIAMANTS Montres-bracelets pour dames et messieurs VERRE TAILLE Horloges de cheminée Horloges grand-père ARGENTERIE CABINET DE COUTELLERIE VE La qualité de notre marchandise n'a d'égale que la courtoisie de notre personnel.Nos prix défient toute concurrence ALFRED EAVES Enc.W.E.Hayes, successeur 23 NOTRE-DAME OUEST MONTREAL AMOUREUX -PEU CHANCEUX (34ième Concours) \u2014 me Henri, qui passait la belle saison à la campagne, emprunta un vieux cheval, un après-midi, et demanda à une jeune fille de venir faire un tour de voiture avec lui.La joune fille accepta et, rendu près d'un bois, Henri demanda : \u2014Donnez-moi un baiser ?\u2014Pourquoi ?dit la jeune fille.\u2014Cela va vous \u201cdonner de la vie\u201d dit Henri.La jeune fille de répondre : \u2014\u201cEt bien, alors, allez embrassez le cheval et allons-nous-en à la maison\u201d.PIERROT.DEUX BLAGUES SANS BON SENS (34iame Concours) Deux menteurs se rencontrent et l'un dit : \u2014Je vovageais un jour, en chaloupe, avec un de ses amis, quand tout a coup survint une brume si épaisse que nous ne peuvions rien voir devant nous.Voyant cela, je pris deux clous que je piquai dans la brume pour accrocher nos blouses en attendant un éclairel.\u2014Ce n\u2019est rien ca, dit l'autre : Une fois que j'étais malade à bord d\u2019un vaisseau du Gouvernement et que nous étions dans le bas du fleuve, la brume devint si épaisse que nous ne pouvions pas avancer.Le capitaine a été obligé de nous envoyer dans _les mâts, avec des pelles.pour clairer la brume, afin de nous faire un chemin.PIQUE-PARTOUT.ON EST TOUJOURS PUNI (34ième Concours) Un étranger à un policeman : \u2014 Est-ce que tout le monde est aussi studieux que cela dans cette ville ?Ça fait au moins trente enfants que je vols avec \u2018un journal a la main.Tls prennent même la peine de le lire à leurs vieux parents.\u2018= Le policeman.\u2014 C'est que le numéro \u201cd'aujourd'hui est un succès et l'édition est déjà épuisée.L\u2018étranger.\u2014 En quel honneur ?- Le-policeman.\u2014 Il y a le portrait et l\u2019histoire d'une mère qui-s\u2019est démis le bras en donnant le fouet à son petit garçon.SI-LEUX.\u201c3 .LINDBERG - | BAGUE SOUVENIR \u201c 600B LUCE * bague importée surmontée d'une Mrs ; prine gl ms NENVORIE PARIS Spiro Tod &' beat] nate Gavel - y Xp finl argent sr un n y (lement (reali où portes a chance Du SORT EE rie Homes ou Femmesrestes pa rer 8100 Ponte OMER ROUSSEAU, Importateur $1 » ae! RUE STJOSEPH, QUEBEC Angee aang SE ro.Te : eT MS LE CANARD, Montréal, Dimanche, & Novembsté 3927: me \" ~ | Montréal, P.Q, (Près Hôpital Ste-Juetine).HL 51ième Année \u2014 No 13 POIS ET ROCHE.(34ième Concours) L'Irlandais.\u2014 La nuit dernière, comme Jos.sortait de chez lui, il vit une corbeille à sa porte.Il l\u2019a pris et entra pour voir ce que c'était.Il fut surpris d'y trouver un bébé âgé de quelques jours seulement.Comme c'était un joli bébé, et un petit canadien, il décida de le garder.Le Canadien.\u2014 Comment a-t-il découvert que c'était un petit canadien.\u2014Îl avait un pois dans le d.\u2014Ah ! ca n\u2019a pas pris de temps comme Pit.Il en avait trouvé un, lui aussi, et il n'a su que c'était un Irlandais qu'au bout de quatorze ans.\u2014Comment l\u2019a-t-il su ?\u2014C\u2019était en hiver, il s\u2019en allait à l'école et, un jour qu'il était à jouer sur un banc de neige, il eut une chicane et il creusa- quatre pieds de profond dans la nelge pour se trouver une pierre, pour se défendre.MIDASSE.ELLE N'A PAS VOULU (34ième Concours) L\u2019ainé (huit ans) siffle avec un gros sifflet de plomb et fait un bruit d'enfer.-\u201cSi-tu continues, dit sa maman, je te le casse\u201d.Aussitôt, le cadet (six ans) se met à siffler avec sa bouche.Puis il dit à sa mère d\u2019un air mutin, en montrant son jeune museau : #Le mien, tu ne peux pas le casser\u201d ! POUR LE FRICOT (34ième Concours) Trois heures du matin.Deux chifonniers arrivent-en même temps devant une poubelle au sommet de laquelle se dresse un gros trognon de chou.Au moment où l\u2019un des chifonniers va se saisir de ce morceau de chou, l'autre l\u2019arrête du geste : \u2014Permets, dit-il, ma femme a aujourd'hui de la visite pour 6.PAKI.\"dîner.Et iI emporte le trognon avec dignité.TOM POUCE.ATTENTION ATTENTION: : Madame MIMIE reconnue comme un des plus forts médium, est déménagée à 1248 GT-CHRISTOPHE, (entre Ste-Catherine et Dorehester), EST 51484 DES SUJETS D'HYPNOTISME DEMANDES Jeunes gene demandés pour servir de sujet d'Hypnotieme, avec ou sans expérience.Bon salaire.Prof.FORTIER, 07, rue St-Denis, 2021 .* © : toe ey \\ .o - ç, 51ième Année \u2014 No 134$ LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 15 \u201cLA FORTE DOSE (34ième Concours) UN MALCHANCEUX (34ième Concours) \u2014\u2014 mp Un jeune homme s\u2019en va à la pharmacie pour acheter des pilules contre la constipation et le pharmacien lui dit d'en prendre une toutes les quatres heures.Notre homme le regarde et lui dit : \u2014Ça va prendre beaucoup de temps, une à la fois.Il en prit une poignée et partit.I] n'avait pas fait quelques pas, que le besoin se fait sentir et, de plus en plus fort, qu'il en faisait une trace sur le trottoir.Tout à coup, il rencontre une jeune fille qui lui demande de lui dire où était la pharmacie.\u2014Ma chère demoiselle, dit le jeune, qui était très faible, je ne puis pas vous conduire, mais suivez la petite trace que vous voyez sur le trottoir, elle vous conduira tout droit à la pharmacie.PIQUE-PARTOUT.L'humoriste Georges Auriol avait passé dans un petit hôtel excellent et simple de Landerneau une nuit reposant, lorsque, au chant du coq, il fut réveillé en sursaut par des coups frappés à sa porte.\u2014 Monsieur, fait une voix de femme, c'est un voyageur dont on a changé le chapeau hier soir; je viens voir si, par hasard, vous ne l'auriez pas.L'humoriste vérifie, puis, maugréant un peu, répond négativement; après quot, il se replonge dans le sommeil.Une demi-heure après, on frappe de nouveau à sa porte.\u2014Qu'y a-t-il donc encore ?\u2014Monsieur, le monsieur a retrouvé son chapeau, et Il tient à vous faire ses excuses pour vous avoir dérangé si tôt.FOLICHONNE.\u2018GRATIS » ~ Jolie set 4 manicure, 21 morceaux.Com- plet fini d'ivoire français, étuit en cuir, garniture de velours.Gratis sur la vente de 15 01 M4\" bouteilles de parfum à 25 cents chacune.D,\" 68 Ecrire : Dép.des Primes, ç P.-E.LEGARE, 1181, RUE WOLFE, MONTREAL Appelez par appointement DE ! À 1! HEURES DU SOIR MADAME PARENT Clairvoyante Le plus fort médium de naissance, elle vous dira des chotes surprenantes.Elle ramène l'amitié perdue.Consultation au bureau, et par écrit, $1.00 3359, RUE DES ERABLES (Prendre tes chars St.Den'- AMNERST 9307 MONTREAL Wir dsor) PENDANT LE REVEILLON (34ième Concours) Un Indien et un Canadien réveillonnent ensemble.coup le Canadien demande à l\u2019Indien : \u2014Savez-vous quelle différence il y a entre nos deux religions ?\u2014Je l'ignore, répondit l\u2019indien.\u2014C\u2019est que vous é&tes \u201cboudhiste\u201d et moi \u201cboudiniste\u2019\u201d.CALIXTE.Tout A Lea IL RIT DU MALHEUR DES AUTRES (34ième Concours) Elle.\u2014 Si tu meurs avant moi, tu peux être sûr que je me remarierai.- Lui.\u2014 Ah ! - \" \u2014On dirait que ça te laisse froid ?\u2014Parbleu ! tu ne-penses pas que je vais m'apitoyer sur le sort d'un homme que je na connaîtrai jamais.STEPHANO.POUR REPREKDRE LE TEMPS PERDU (34ième Concours) \u2014Comibien dites-vous que vous me prendriez pour me couper la jambe ?\u2014$5,000.00.\u2014Bigre, c\u2019est cher.\u2014Oh ! vous savez, faut que je me rattrape, pendant Ja guerre.j'en ai tellement coupé pour rien.GASTRONOMIQUE.C'ETAIT PAR PUR PLAISIR (34ième Concours) Lui.\u2014 Tu dis que tu n'as jamais passé un dimanche sans aller à l'église depuis dix ans ?Je n'aurais Jamais pensé que tu étais aussi religleux.L'autre.\u2014 Oh ! tu sais, ce n\u2019est pas exactement par dévotion, mais ca me fait un plaisir immense d'entendre parler un homme pendant que des centaines de femmes ne parlent pas.G.T.T RADIO $295] \u201cLE BULLETIN\u201d scheter wn rode crystal tebe \u201cor.2 - L'aîné des journaux du dimanche Contient les dernidres nouvelles du samedi, opécialement celles des événements sportifs EN VENTE PARTOUT, 5e A-P.PIGEON, LIMITÉE Réiteurs-Prepriftaires 100-KEst, rue Ontario T#., LAncaster 7519 LES BEAUX ROMANS D\u2019'AMOUR Sur réception de la somme de 200 nous vous expédisrons 1 volume A cholelr parmi les titres suivante: Le Jeu de la Mort, Maldague day L'Idole du Pahll, Royet Les Martyrs d'un Amour, nds Au Coeur du Bled, Lambry La Cruelle Chanson, Salllard Nègres blonds de I'lls Maudits, Cezemre Fleur d'Ajonc, Bernède Le Roman d'un Mousse, Laumanan L'Enigme d'Amour, Vayre Les Rois de In Flibuste, Bonneau Génia la Blonde, Valade, 2 vols len Maîtres de l'Himalaya, Dancray Le Coeur et l'Hunneur, Maël, 2 vols Vendeurs de mes, Esquier Comment prévenir et guérir fes maladies vénériennes, par le Dr J.-M.-K.Prévost 20 sous par poste Librairie PONY, 374, Ste-Catherine-Est, Montréal LE CANARD, Montréal, Dimanche, 6 Novembre 1927 §1idme Année \u2014 No 16 LES AVENTURES DE \u201cTI-ZEFF\u201d \u2014 LES DEUX IGNORANTS 3 / voter ce Corne Vois.| Écrire | QUE Ty JSus APrès 9 Fais Là.! ÉCRIRE EST \u2018 5 (34ième Concours) 3 Le père.\u2014 Il va étre temps, mon fils, que je songe à me reposer; je vais te céder mon , commerce.Le fils.\u2014 Papa, tu pourrais peut-être travailler encore un peu de façon que nous puissions nous reposer ensemble.= \u2014Votre adversaire demande à ce que le duel ait lieu à trente pas au pistolet.\u2014J\u2019accepte ces trente pas, mais je préfère l'épée.\u2014Puisque vous aimez tant la campagne, pourquoi n\u2019y demeurez-vous pas ?\u2014Pourquoi ?Mais, parce que si j'y restais je ne pourrais plus y aller.* * * Mais 7 SAis ls écrire ?I SAIS Ben.(A Blonoe\u201d MAIS \u2014 GA Fair SAIT Fa5 Lire \u2014\u2014 35 DivPor rang £ \\ \\ A pt .a A A ve, 9 CA of ; 0 , ê 0 pe cs fh \u2014Garcon, ce lit est infestée de punaises.\u2014Oh ! ce soir, elles ne sont pas dangereuses, allez.Elles \u201c ont tellement piqué le voyageur qui a couché ici, la nuit dernière, qu'elles ne doivent plus avoir faim.* « La dame.\u2014 Prenez votre paquet pis chârriez, j'ai pas besoin d\u2019vous icitte.Le chemineau.\u2014 Prenez-moi comme professeur de gram- \u2014Que veux-tu, Aglaé, chacun a ses misères; le chien à les puces, le loup a la faim, l\u2019homme a la soif.\u2014Et la femme a l'ivrogne ! + \u2014Paie une tournée et je paierai l'autre.\u2014Entendu, j'accepte ta deuxième proposition.\u201c* \u2014Monsieur le pharmacien, je voudrais du vitriol.\u2014Pour combien, madame ?\u2014Pour deux personnes.HEPISTAPHERE."]