Le Canard : journal humoristique, 26 janvier 1930, dimanche 26 janvier 1930

[" | x g3ldme Année \u2014 No 25 MONTREAL, DIMANCHE, 26 JANVIER 1930 Cinq Centi Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \"Le tai peut queiquefeous n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 HOISL'E «1 J-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 1285 St-Christophe; Tél., HArbour 0709 EST-CE UN INSTRUMENT D'ANNOXCES OÙ DE MUSIQUE » É Bu: Ea Rr RT TER TTR ac pas < PR RE se MONSIEUR.\u2014 Maudit que j'ai donc été bête d'acheter un radio de $499.99 pour entendre ce que l'on peut lire dans les Journaux À deux sous.MADAME.\u2014 Seulement que des annonces.un morceau de gramophone.des annonces.du pain, du charbon, du Jambon, des meubles, de la rie, des chapeaux, et après les annonces.un morceau de musique._ MONSIEUR.\u2014 Ma chérie, Je t'ai acheté un radlo pour te distralre et non pour t'ennuyer.On fe sait od acheter notre pain, notre charbon, nos shapeaux, notre Jambon.L'étatisation nous donnera, nous le souhaltons, du chant et de la musique.MADAME.\u2014 Mais.I'étatisation de \u201cla\u201d radio ferait perdre de l'argent au poste C.K.A.C.et à d'autres postes.|Dimanche prochain, \u201c Le Canard \u201d donnera une bonne leçon aux mères de famille | Se i ake STE CES IV di Pitre 2 LE CANARD, \u2018Moritréal:\u201d Ding 26° Ja vie.2930.Loc ce ésième Année \u2014 No.2 \u2026 UN VRAI AVARICIEUX (42ième.Conc Concours) Deux jeunes femmes, deux amies de couvent qui ne s\u2019é- \u2018 Lun SIMPLE PLE MOYEN .(42idme _ Conc Concours) :$2 seu \u201d \u2014Ahl'que les enfants sont donc ingrats! Je me saigne aux tafent pas vues depuis longtemps, se rencontrérent un.jour à quatre veines pour pourvoir à mon fils au collège.Montréal et se firent des confidences.\u201cEs-tu heureuse?- \"Zul, car j'ai un très bon mari.\u2014=Combien te donne-t-il pour tes toilettes?, \u2014 me donne $600.\"C'est peu.>\u2014Oui, mais quand on est économe.Et toi?\u2014 Moi, j'ai entre les mains un-vrai \u2018serre la poigne\u201d.un avare et un peigne de premièrec lasse.Tiens! le voilà; regarde l'autre côté de la rue, la grosse face rouge qui me regarde .que d\u2019un oeil.\u201c \u2014Pourquoi ne te regarde-t-il pas avec les deux yeux?| \u2014Ah! ma chère, c\u2019est pour en économiser un.MIGUY.SOIS SANS INQUIETUDE ; (42ième Concours) Un jour, un homme dit à sa femme qu'il avait l'idée d\u2019ailer - .passer une couple.de jours au bord de.la mer., ., \u2014C\u2019est bon, lui répond sa femme, tu pourras faire baigner - le petit.Une fois rendu au bord de la mer, notre homme alla se \u2018baigner lorsque sa femme lui crie: \u2014Où donc est le bébé?\u2014Sois sans inquiétude, lui répond son mari qu avait de l\u2019eau \u2019.jusqu'au cou, je le tiens par la main.FROU-FROU.: UNE OFFRE RA RAISONNABLE (42idme Conc Concours)\u201d a Dans une rue écartée, à minuit.Le voleur.\u2014 La bourse ou la vie.* Monsieur Secondemain \u2014 Mon ami, vous ne pouvez raison- kd Je ne fume plus pour lui expédier quelques gâterles de .-» temps en temps.\u2026 et ce garnement ne prend même pas la peine - de m'écrire.Impossible de lui arracher une lettre.= \u2018abonde volontiers en votre sens.cependant.\u2014Cependant?.Avez-vous conservé encore quelque {lly- sion à ce sujet?-« \u2014Non.je voudrais dire seulement que \u2018Je'connaissais un C\u2019est bo moyen de faire écrire votre fs.« \u2014Dites.\u2014 Angéliquement simple.Je Jui écrit: \u201cMon cher =nfant, ci-inclus un billet de $10.00.\u201d fF 2 + Comprends pas.: Qui.-: et je ne mets rien du tout dans la lettre.{LB CASTOR.3 u REPONSE D'UNE SERVANTE (42ibme Conc Concours) , Madame.eâtre: huis, Énervée, se rend bien vite à la cuisine sw et tombe sur le dos de sa servante.\u2014Ecoutez, Philomène, monsieur se plaint tantôt que la soupe, n\u2019est Pas bonne, tantôt que le rôti n\u2019est pas assez cuit, tantôt que les sauces sont fades, etc., etc.Tout cela ne peut plus durer il faut que ca cesse.Et.d\u2019un air 4\u2019 approbation, Philomène de répondre: \u2014Madame, si j'étais à votre place, je vous garantis qu'il y a longtemps que j'aurais laissé un homme pareil.ROSINA FE.UN EXCELLENT VENDEUR (42ième Concours) Le marchand de meubles \u2014 Madame, ce fauteuil est le «er- -nier miodèle, c \"est cè qu\u2019on appelle un fauteuil de réception.\u2018La cliente \u2014 Mais on est très mal là-dedans.Je ne pourrais nablement espérer que je vais vous donner ma bourse pour rien; .\u2018Y rester cinq minutes.quant à ma vie, elle ne vous sera d'aucune utilité.II faut être pratique.Si vous voulez, je vais vous donner un prix raisonnable \u2026 pour votre pistolet.\"JEAN E.ANCHOR.~~: EX \u201d HYPHOTISME et MAGNETISME Soampminisme, \u2014 Seggestion et Télépathie, \u2014 Influence Personnelle\u201d .% COURS PRATIQUE , = Complet en un seul volume de 400 pages avec gravures hors sti .nT résumant d'après le méthode expérimentale.Toutes les connaissances Dr us de Possibilités les usages et e de \u201cL\u2019HYPNOTISME MODERNE \" du Magnétisme, de Ia Suggestion et de a à Télépatèle PRIX Par Poste : Temi \u201cLa Librairie PONY, Limitée : 1 884, RUE SAINTE-CATHERINE EST.MONTREAL Téléphone: MArbour -0877- - \u2014Justement, madame, il est destiné aux visiteurs.To JEAN E.ANCHOR.[lassaye a M\u2019Aouerre| yt Le plus gros \u201cHIT\u201d de P année!!! PAROLES « MUSIQUE 0.Prix: 10 cents la copie crtves à Rpiié.PARADIS, 4108, rue Rivard, MONTREAL ssième Année \u2014 No 26 LS .\u201cLES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d Québec, 18 janvier 1930.Mon cher Canard, Veux-tu avoir l'amabilité de publier ce qui suit et faire plaisir à tes nombreux - lecteurs ?GRAND CONCOURS DU CLUB DE LA SUCE - Lo Le chib de la Suce de l'Hôtel des Postes de Québec vient de décider d'organiser un concours dane le but de recruter de nouveaux membres, pour faire face aux grandes dépenses du maître et ses accolites.Le concours commencera le ler février, à 10 b.a.m.et durera exactement 30 jours.Avis aux intéressés, Voici à quelle condition l'on peut devenir membre actif : 1\u2014Tout nouveau membre qui se fera inscrire dans les premiers dix jours du concours, recevra comme gratification trois semaines de vacances supplémentaires eË son grade de suce, à condition qu'il verse au maitre la somme de $260.00, 2.\u2014Tout membre qui se fera Inscrire dans les dix jours suivants,-recevra un mols de vacances supplémentaires pourvu qu'il souscrivent $400.00 au fonda du club.3\u2014Tout membre qui se fera inscrire dans les derniers dix joura, recevra deux mois de vacances supplémentaires à condition qu'il s'engage à financer son maître et ses accolites dans les moments critiques.Tout membre qui remplira ces conditions peut être assuré de toutes les faveurs du club.4\u2014L'on acceptera cependant de nouveaux membres qui n'ont pas les moyens de verser une somme au fonds du club, voir à quelles conditions {ls seront acceptés.Le club ayant de grandes dépenses à faire au printemps, l'agrandissement de-bon chalet à Laval, étant devenu trop petit pour recevoir les invités, améliorations à son tennis, son potager (car l'on veut faire la culture intense de grosses légumes).Alors les nouveaux membres n'ayant pas d'argent devront y contribuer par leur zèle et travail.Le club aura besoin de bons menuisfers, plombiers, mécaniciens, peintre, jardiniers, messagers, un cuisinier désiré: aussi tout ceux qui ont des automobiles pourront concourir avec les mêmes avantages.Eh voilà ! a : ARVIDA \u2018Annette M., sais-tu que E.R.alme G.B.?\u2014 Avec la langue de 8.M., on pourrait faire une ligne d'ici & Cap Chat \u2014 Antoinette, comment aimes-tu recevoir R.P.BIDDEFORD, E-U.Depuis quinze jours un arpenteur est en train de mesurer la langue de Delvina I._.\"CHICOUTIME Rose-Isabelle H., quand ton manteau gris aura des petits, tu garderas le plus beau pour Louis.COCHRANE, Ontey R.et Annette L., cessez donc de courir aprs V., car il sait avec qui sortir.: COTE-DES-NEIGES Jeanne, veux-tu la queue de ma chatte pour allouger le collet de ton manteau ?\u2014 Anna V.et Anna S., quand vous ferez paraître quelqu'un sur ne Capard\u201d, vantez-vous en pas \u2014 Paul, est-ce que ton Ford arrête encore soir \u201c cet .JOLIETTE On dit que Tizoune et Tifonce ne s'entendent plua à propos de A.G\u2014 Germaine R., il n'y & pas de différence entre un mannequin et tof \u2014 Loulsianna et Victorine vous êtes en train d\u2019user vos claques à force de ue omener \u2014 Valérie, on a demandé un arpenteur pour te mesurer la e, - HOCHELAGA Après la rafle du cheval, on dit que Hervé L.fait maintenant des rafies de gâteaux.es x \u2018LA TUQUE Autrefois, Albert et Philippe ne faisalent qu'UN.Maintenant, on me e de vous annoncer que \u201cLe Bureau de la Protection des Animaux\u201d a flo! per leur obtenir un divorce \u2014 Paul, les réceptions que tu fais chez to! tprès les parties de hockey sont-elles pour trouver un cavalier décoré à ta Jeune soeur?(Les échos sont publiés æratuitement.Donnez votre nom et l'argent sera retourné).\u2014 La DIRECTION.Co .LONGUEUIL G.-L., quand tu entreras dans un certain café avec Louise, tâche de tortir avant que le bourgeois te le dise \u2014 René G., on dit que tu veux faire une.exhibition au cirque \u201cBarnum and Bajley\u201d?\u2014 R.M., est-ce Laurette qui Ua tant accablé?\u2014 Albert D., tu devrais t'acheter un \u201cflash ght\u201d pour mieux \u201cspotter a la noirceur, MONTREAL Léopold T., de 1a rue A., tu devrais savoir qu'il y a encore des filles honnétes \u2014 Léa D., j'aime mieux Georgette parce qu\u2019elle 4ime le savon et # fait couper les cheveux.; MONTREAL-EST Emilia, quand.ton léopard aura des petits, tu me garderas celui qui tessemble le plus \u2014 R.B., r mettre sur Its bolton do p On demande le portrait de pou LE CANARD, Montrésl, Dimanche, 26 Janvier 1930 3 LONGUE-POINTE Armand M.comment aimes-tu le \u201cfree lunch\u201d?MASCOUCHE On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Roland DA - Marguerite L., te cherches-tu un cavaiier?\u2014 On dit que Thérèse est fière depuis qu'elle reçoit un petit marchand du village.POINTE ST-CHARLES Mlle A.L., est-ce qu'un chien peut passer entre tes deux jambes?À.F., ne t'en fais pas tant accroire quand tu vas au Cartier avec A- ll.PARC LASALLE Ph.L., est après faire bâtir une écurie pour mettre lo veau ou la vache qui l'a fait paraître sur \u2018Le Canard\u201d.QUEBEC Henri R., quand tu sortiras en tramway avec ta future et ta belle-mère tâche donc de penser que c'est toi qui doit passer le dernier et payer On a hâte d'aller aux noces de Willie et Antoinette \u2014 Louis V., pourquoi passes-tu tout ton temps chez Thomau?\u2014Eusèbe M.combien as-tu fait de beuéfices avec ta veillée?SOREL Annette, sals-tu que Eugène doit se marier avec Yvonne?\u2014 Marcelle B., crois-tu que À.t'aime sérieusement?\u2014 Estelle C., tu as beaucoup trop de prétention -\u2014 Cécile A., sols donc moins excitée sur la rue \u2014 Blancheon dit que les garçons n'aiment pas les grands jarrets \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la lungue de Gabrielle et de Germaine \u2014 On dit qu'll y a des filles qui no sont pas Indépendantes de Willle, St-J.\u2014 BI Jeu menteuses fleurissaient, Cécile R., ferait un énorme bouquet \u2014 Paul V quand vas-tu au Broadway avec QG.B \u2018aire des feux?ST-CÉSAIRE Aristide L., es-tu dans l'autre monde ou dans c'monde {citte?\u2014 A cause du départ d'Annette G., on dit que Jean s\u2019est acheté trols douzaines de mouchoirs pour sécher ses larmes \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Ritha \u2014 Jos.G., on dit que le qualificatif de Psychologue te convient vis-à-vis du sexe féminin.8TJOSEPH DE SOREL Dolorès, est-ce à Charles, Mector ou Adrien le beau petit nez?\u2014 Eva Cne fais pas tant ta fraîche sur la patinoire avec ton \u201cciré\u201d trop court.ST-LAMBERT Jean, est-ce que le cadeau que tu as donné à Georgette te coûte cher par semuine?\u2014 Daniel, combien as-tu payé los remèdes de l'A.B.Warré pour caliné les nerfs d'Aline?\u2014 Georges D., ce n'eat pas ton coco qui te fait aimer de Cécile.: ST-HENRI On dit que celui qui a commencé À arpenter la langue de Dado C.u'u pu finir cette semaino \u2014 Laurette, as-tu peur du savon?ST-GEORGES, (Beauce) Albert, quand ton casque aura des petits, tu en donneras uu à Mary - Black Smith, que t'a valu ta popularité?Une barbotte.ST-HYACINTHE René G., est-ce que ça coûte cher aller aux vues avec les filles de Bt-Hughes?\u2014 Slinonne G., quand tu sortiras, n'oublie pas de mettre tes jarretières si tu en as \u2014 Lucienne, ton grand chapeau vert est-il à vendre?\u2014 Appolinaire G., tu t'en fais un peu trop accroire avec les filles sur la rue Cascade \u2014 Mignonne B., ne fais pas ta fraiche avec A.I\u2019 TETREAULTVILLE Béatrice E., tu dovrais faire allonger tes robes du haut comme du bas TROIS-RIVIERES Jules M., ne fais pas ton frais avec ta tuque de raquetteur -\u2014\u2014 Arthur M., quand sors-tu ton Pontiac et ton chapeau dur pour venir en ville?\"3 Evangéline H.; est-ce que les remèdes de l'A.B.Wartré t'ont été enseignés\u201d \u2014 Armand V., tu devrais aller à l'école avant de penser à Laurette \u2014 Henri P., almes-tu mieux Jeannette que SIimonne?\u2014 Régina J., es-tu née à cheval sur un baril?\u2014 C.T., 11 paraît que le prix des brassièren est bainsé.VALLEVFIELD | Her tai D.pourquoi pars-tu à 9 h.du soir pour aller faire un voyage en auto À \"Montréal?\u2014 Agonard, Armel, Adrien, Roland et Edouard sont les cinq petits frais du quartier Nord \u2014 Reina D., comment aa-tu attrapé le rhume?\u2014 Jeannette, tu devrais te laisser sécher Je nombril avant gi sr aux garçons \u2014 Edmond comment vont les amo v ?penser pars VERDUN Emilienne, qu\u2019as-to fait, de Robert P.?vec tous les soirs qui sort » DORVAL demande urquoi Luci D.sort toujours avec des enfants \u2014 Clément.ne t'apercois-ta pas que G.G.te fuit comme le diable fuit l'eau bénite?\u2014 Le gérant P.G., nous informe que son ofad ouvrira ja saison r Pâquesde hockey pou q L'ASSOMPTION pacte Leu\" Emilienne B., tu frappes dans ton costume rouge \u2014 ucille Lcontinues à patiner, tu n'auras pas la peine d'agrandir ton manteau sent s \u2014 Certaines demoiselles qui ne savent pas patiner ne devra.Pen passer de remarques sur les autres.\u2014 Pauline A, est-Ce que tu achètes 6c-10c-15c ?ton rouge 81 VILLE-EMARD Aldéric M., as-tu fini de faire ton boudin?\u2018 E CINEMA Nous avons ,AMATE URS Df considérable de photographier \u2019 .deur carte postale, fini bromure.Envoyez six noms don acteurs favoris et 25.et nous vous enverrons leur photographie.CONRAD GINGRAS, 823, rus Richardson, QUEBEC, P.Q.On dit que c'est la petite F. 9 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 S3ième Année \u2014 No 25 (42ième Concours) | 72 MES PETITES BLAGUES | |& Le juge \u2014 Je vais vous lire la liste de vos condamnations antérieures.L'accusé \u2014 En ce cas, monsieur le juge, permettez-moi de m'asseoir.» ° Le patient \u2014 Que dois-je faire avec ce bouton qui me pousse derrière le cou?Le médecin \u2014 Ayez l'oeil dessus.e LJ + Madame \u2014 Marie, vous allez sortir le chien et lui faire faire une promenade.Marie \u2014 Mais le chien ne me suivra pas.Madame \u2014 Alors, vous le suivrez.e - - Lucie \u2014 Vous ne sauriez croire tout le plaisir que j'ai éprouvé lorsque mon mari est devenu mieux.Gabrielle \u2014 Oh! je vous comprend, j'étais comme vous lorsque Fido est revenu a la santé.\u2014Je crois que vous ne connaissez pas ma femme, \u2014En effet, je n\u2019ai pas le plaisir de la connaître.\u2014Le plaisir! Ou voit bien que vous ne la connaissez pas.Madame \u2014 Je me suis acheté trois robes et deux chapeaux, R comme il me restait encore dix sous, je t'ai acheté un paquet à de tabac.Monsieur \u2014 Ça m'est égal, je viens de casser ma pipe.e e \u2014Qu'\u2019est-ce qui te fait dire qu\u2019il n\u2019y a pas de Père Noël?\u2014Parce que j'ai mis un piège à rats dans mon bas et que le lendemain matin, papa avait un doigt enveloppé dans un linge.! MARICO.0: PETIT JEU DE SOCIETE (42ième Concours) A un repas de noces, au dessert, chaque invité a donné un # échantillon de ses petits talents.On a récité des poésies, on a chanté, etc., etc., Seul parmi les invités, un docteur d\u2019un certain Age ne s\u2019est @ point encore produit.+ \u2014Au docteur! c\u2019est au tour du docteur! crie-t-on de toutes parts; que le docteur nous fasse quelque choset.\u2014Quelque chose!.quelque chose! hurle-t-on.\u2014Eh! bien, soit, déclare le bon docteur en se levant.Je H Yais tâter le pouls à tout le monde!.| LE CASTOR.VOULEZ-VOUS CONNAITRE VOTRE AVENIR ?Allez donc consulter une dame d'expérience.Elle vous pariera de votre Passé, de votre Présent et de votre Avenir, 407, RUE MONT-ROYAL, MONTREAL.PLAISIR DE CAMPAGNE (42ième Concours) Un jeune couple s\u2019en alla en campagne pour trouver une maison pour la saison d'été et ils apercurent un joli cottage, ils entrent pour le visiter et décidèrent de le louer.Chemin faisant, la jeune épouse demanda à son mari s'l avait remarqué où se trouvait le W.C., et ils se décidèrent d'écrire au propriétaire, qui était un homme très épais, afin de savoir où trouver le lieu en question.Celui-ci, qui n\u2019était pas très familier avec les abréviations, ne comprit pas le sens des lettres W.C., et il se rendit chez le pasteur de la Western Church qui, après avoir pris connaissance de la lettre et croyant que celle-ci référait à son église, répondit: Cher Monsieur, Je regrette beaucoup le retard apporté à répondre à votre lettre pour vous informer que la W.C.se trouve à sept milles de la maison et peut contenir trois cents personnes assises.C'est malheureux que la distance soit aussi forte, surtout si vous avez l'habitude d'y aller régulièrement.Il y a beaucoup de gens qui y vont en char et apporte leur lunch et ils arrivent juste à temps.La dernière fois que votre propriétaire y est allé avec sa femme, il y a plus de sept ans, il leur a fallu rester debout tout le temps à cause de la foule et je vous conseille done d'y aller plus souvent et d\u2019y amener votre dame.Cela lui fera du bien.Espérant que ces quelques informations vous seront utiles et regrettant que la distance vous incommode et soit fâcheuse dans ces circonstances, je demeure, Votre tout dévoué, Pasteur Western Church.\u201d MARGOT.UN GENDRE CHANCEUX (42ième Concours) Un gendre se promène avec sa belle-mème et tout à coup lui dit: \u2014Voyez-vous le vieil infirme qui passe là-bas?\u2014Oui, je le vols.\u2014Eh! bien, Dupruneau va marier la fille de ce bonhomume- 1à.\u2014Tu ne me dis pas.\u2014Oul Le beau-père n'en a pas pour longtemps à vivre, la fille est charmante et belle comme un coeur, elle est riche et sa mère est muette.GENTILLE ALOUETTE.IL VOULAIT LE FUMER - (42ième Concours) Onésime était un homme très avare.Un jour qu\u2019il se trouvait sur un tramway, avec un de ses amis, il lui demanda: \u2014Veux-tu avoir la bonté de me donner une allumette.\u2014Pourquoi faire?\u2014Tout simplement pour allumer le cigare que tu viens de me donner.: PON-AML 3ème Année \u2014 No 26 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 8 MES DOUCES PENSEES (42ième Concours) Celui qui néglige les devoirs moraux déchoît, même s'il observe tous les devoirs pieux.* * = Je suis concitoyen de tout homme qui pense.* * * La douleur brise les coeurs les plus fermes.* * » Les vérités qu'on aime le moins à apprendre sont celles qu'on a le plus d'intérêt à savoir.e > e Ne vous faites jamais des ennemis et surtout des ennemis timides.° \u2018 e + La flatterie est une fausse monnale qui n\u2019a cours que par notre vanité.LS * * [1 vertu est une habitude de vivre selon la raison.* * * Mae le roi ait raison, ou qu\u2019il ait tort, il a toujours raison.* * * En sacrifiant tout à son devolr, on est sar d\u2019arriver au bonheur.C.PAKI.UNE COLERE APAISEE (42ième Concours) Samson est un vrai diablotin.Toujours, iI faut qu'il Broutlle d'une facon ou d\u2019une autre et à la table aussi.Aussitôt qu'il à satisfait son appétit, pieds et mains marchent.\u2014Voyons, Samson, tu ne peux donc pas rester une minute tranquille?lui dit son père.Laisse la salière tranquille, tu vas la renverser.C'est bel et bien ce qui arriva.\u2014Tu mériterais, s'écria le père en colère, que je te verse le contenu sur ta langue, pour te punir.Samson regarda son père d\u2019un air peu craintif et dit: \u2014Et.sl je renverse le sucrier, papa, me puniras-tu de même?1° LINDY.CLINIQUE PRIVEE DU Dr LE RICHE Troubles du sang, vessie et menstruations.Retour d'âge.Eczéma et toutes les maladies de la peau.Hémorroïdes.Cas de CIRCONCISION opérés rapidement et sans douleur.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Ecrivez-nous tous les détails de votre cas ou bien veuillez passer A nos bureaux Traitement spécial de l'impuissance et Maladies Vénériennes ches l'homme et la femme.fms Degey, 0 LERICHE, Hârbour 6410\u20141613 ST-DENIS, en face du théâtre St-Deris, Meatréa) Traitements par correspondance également UN PEU DE GAITE (42ième Concours) #3] L'instituteur \u2014 Donnez-moi une définition du sel?L'élève \u2014 Le sel est l'objet qui rend les pommes de terre immangeables lorsqu'on en met pas dedaus.Jean \u2014 Vous avez beaucoup changé .reconnu.Yvonce \u2014 Ai-je changé pour le mieux ou pour le pire?Jean \u2014 Oh! vous ne pouviez changer que pour le mieux.je vous ai À peine e .Joseph \u2014 Quel genre de propriétaire as-tu?Alphonse \u2014 Un rat.S'il était dans une fle inhabitée, 11 mettrait ses mains dans les poches des sauvages nus et leur volerait tout l'argent qu'ils n'ont pas.Adèle \u2014 J'aurais donné n'importe quella somme pour avoir ce vase.Lucien \u2014 Pourquoi ne l'as-tu pas pris?Adèle \u2014 Le marchand en demandait dix dollars Le gardien de l'asile des fous, à son diracteur: \u2014T y a un homme à la porte qui désire savoir si un fou s\u2019est échappé de l'asile dernièrement.Le directeur \u2014 Non.Pourquoi demande-t-i) cela?Le gardien \u2014 Parce qu'un homme vient de se sauver avec sa femme.Au magasin.L'employée \u2014 Quelle est la taille de votre femme?Le monsieur \u2014 Euh\u2019.vingt.vingt et un.oublié.\u2014Je porte du vingt, croyez-vous que votre femme a à peu près ma taille?Si vous voulez me permattre de passer mon bras autour de votre taille, je pourrai vous le dire.je l'ai En prison.\u2014Vous serez heureux lorsque votre sentence sera terminée?\u2014Je ne sais pas, je suis icl pour la vie.SANS-MOL \u20180: \u2014Ma femme est très raffinée: tout miel, tout sucre.\u2014Je comprends, mon cher, tu es dans la mélasse.Clinique privée du DR J.-M.-E.PREVOST SPECIALISTE des Hôpitaux de Paris, Londres, NewYork Voies Urinaires: Reins, Vessie, Maladies Vénériannes et de la Pean 3440.RUE HUTCHISON.MONTREAL Téléphone : Plateau 6347 IAE anvier 1530 .63idme Année \u2014 No- 2 LES PTITS VERRES (42ième Concours) LE CANARD,\" MoriEdal Biiahohs, 26\" ELLE SAVAIT L\u2019ANGLAIS J - Une brave famille canadienne s\u2019en va dans les Etats pour C'était jour de foire au canton.Deux paysans, Jos«ph et travailler dans les \u201cfactorles\u201d.Jean, résolurent de s'associer pour une petite spéculation.Avec Un des garçons se place comme \u201cweaver\u201d mais, quinze jours vingt francs qui leur restatent à chacun, ils achetèrent un petit plus tard, il eut la malchance de se blesser à un pied et revint bidon d'excellente eau-de-vie.Moov ce?(42ième Concours) chez lui.11'était tout triste, quand sa mère lui dit: \u2014Est-ce qu\u2019on t\u2019a payé pour les quinze jours que tu as travaillé?\u2014Non, mouman.Po Bien, tu vas venir avec moi et je vais leur \u201ccaller\u201d ca, et tu vas avoir ton argent.Je sais assez parler l'anglais pour me faire comprendre.En arrivant devant le contremaître, qui ne comprenait pas un seul mot de francais, la vieille s\u2019'exprima ainsi: \u2014\u201cBoss, you know, my boy, y \u201cweaver\u201d toute la semaine passée, he back allé; he got'a juille dans le pied, you pay him?\u201d .\u2014W.:.w.,.what, dit le foreman?: - \u2014My boy y \u201cweaver\u201d toute la \u2018semaine passée, he got a juille dans le pled.You pay him?\u2014Go to hell, g.dam! répondit le foreman.Prenant son fils par le bras, la mère lui dit: \u2014Viens-t'en, il va te payer la Semaine prochaine.ci es _ BLANC-BLANC, UN EXEMPLE LE PROFITABLE | (42ième Conc Concours) Thonin, le pépiniériste du Jardin des Plantes, avait chargé 4 un domestique de porter à Buffon deux magnifiques cerises provenant d'une greffe spéciale.En route, le domestique ne put résister à la tentation et + mangea l'un des fruits.à Buffon, sachant qu\u2019on devait\u2018lui en envoyer deux, demanda l\u2019autre au valet qui avoua sa faute.; \u2014Comment donc as-tu fait?s\u2019écria Buffon.Le domestique prit la cerise qui restait et, l'avalant: \u2014J'ai fait comme ça! cP ar LB CASTOR.UNE RENCONTRE À LA CAMPAGNE.(42idme Concours) A Ils se connaissalent depuis le matin et elle prenait le-train pour s'en retourner chez elle.: \u2014Comme je vais donc m\u2019 cer de vous.Et moi donc, mademoiselle?.\u2019éérirez-vous souvent?Tous les jours, et vous?\u2014Je vous répondrai fidèlement.Le train part.Lui-\u2014 Ma chérie, commpat vous appelez-vous?| Le train est parti.: SANS MOI.+ : © reser st see Le village était loin et l\u2019après-midi très chaud ie retour fut lent et les étapes nombreuses.À la première, Joseph déclara qu'il prendrait bien un verre.\u2014Ah! mais non, dit Jean, la marchandise, c\u2019est sacré.\u2014Voyons, reprit l'autre, nous vendons ça: yingt SOUR et ça nous revient à vingt centimes.\u2014Eh! bien?\u2014Eh! bien, tu peux me la laisser au prix coûtant.quatre sous, donne-moi un petit verre.\u2014Ah! comme cela, très bien.Joseph prit son petit verre et l\u2019on continua la route.Un quart d'heure après, Jean, a son tour, sentant la fatigue: \u2014 Tiens, dit-il, voilà les quatre sous, je vais prendre un petit verre aussi.- Un peu plus loin, Joseph s\u2019écria : \u2014Bah! donne-m\u2019en encore un, voila les quatre sous! L'échange se renouvela si souvent qu\u2019ils arrivèrent au village fort tard et les idées en grand désordre.\u2014C\u2019est drôle, disaient-ils en contemplant le bidon vide, plus de marchandise! plus d'argent! Et pourtant, nous avons toujours payé! Voftà C.PAKI IL EN EST MORT (42ième Concours) Jos.\u2014 Bonjour, Jules, ça va toujours?Jules \u2014 Out.Ça ne va pas mal.\u2014Et ce cher Jacques, comment est-il?\u2014Il est mort la semaine dernière, subitenient.\u2014Oui, tu te rappellés que chaque fois\u2019 qu'fl voyait couler de l'eau ça le faisait uriner.Eh! bien, il se maria et alla 1aire son voyage de noces aux-chûtes Niagara.En visitant les chû- tes, il a tellement vu d\u2019eau qu'il en est mort.tu comprends\u201d < L.-JOS.G.CN UNE PRESCRIPTION IMPOSSIBLE (42ième Concours) Monsieur B.va consulter un médecin célèbre.Celui-ci l\u2019'examine très attentivement.\u2014Vous n\u2019avez aucune maladie particulière, c'est un état général à surveiller.Faites de l\u2019exercice, il faut marcher uiié heute Je matin et une heure le soir.Evitez surtout le chaud et le\u2018 froid, le-soleil et la poussière, la pluie ot I'humidité.Alors, répondit le client inquiet: .\u2014Jè He pourrai sortir que lorsqu'il ne fers aucun temps.TS FROU-FROU.N salème Année \u2014 No 25 >\u2014 ?4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 7 4 UN ENTERREMENT DE NEGRE Air: ler couplet J'ai connu la tristesse D'une femme affligée; Une pauvre négresse Qui ne fait que pleurer C\u2019était un enter\u2019ment d'nègre Tout l\u2019monde était invité.* * + - Nous avons bu d'la bière Pour mouiller son chagrin; Et puis au cimetière On a moulllé I'défunt.C'était un enter\u2019ment d'nègre Tout l'monde était invité.Paroles: René PARADIS.\u201cA la claire fontaine\".- + * » Après quelques \u2018\u201c\u2018sparages\u201d\u2019, \u2018On l'a fourré dans I'trou.Au milieu d'un orage a tombait comm\u2019 des clous.était un enter'ment d'négre Tout I'monde était invité.° + ° Et comme un\u2019 tache de graisse, Toujours à ses côtés, La femme aux lèvres épaisses Voulait bien m\u2019embrasser.C'était un enter\u2019ment d'nègre Tout l\u2019monde était invité.* * + La veuve inconsolable, - Me saute t'y pas au cou; J'en ai tombé malade Avec des crampes partout.C\u2019était un enter\u2019ment d'nègre Tout l'monde était invité.* * * Elle ne mangeait pas l\u2019linge Mais mordait en maudit; Ell* m\u2018a mordu en singe Un morceau est parti.C'était un enter\u2019ment d'nègre Tout l'monde était invité.Li $ Pour un mauvais quart d'heure J'ai connu les tourments, Mais à dix milles à l'heure +! -z° d'ai pris la clef des champs.4% C'était un enter'ment d\u2019négre & Tout l\u2019monde était invité.\u2018EXCUSEZ-LA.AUX AMATEURS DE ROMANS Nous offrons 6 romans d'amour et de drame, cinéma illus- % pour $1.00.Avec tout achat de romans, nous donnerons | Une série de cartes françaises (pose amoureuse) \u2018spéciales pour Joyeux Pâques, Ce LE BAZAR Enrg, C.P.517, ST-HYACINTHE, PQ.C'EST UN REVE (42ième Concours) La nuit passée, j'ai révé que j'étais mort.Je montais une échelle démésurée, et à bout de souffle, j'arrive à une grande porte.Je frappe, saint Plerre vient m'ouvrir.\u2014Que veux-tu?\u2014Je désire entrer, je suis blen fatigué; toute ma vie j'ai tapé sur la machine À écrire.\u2014Mon ami, tu es icl au ciel et il est rempli à sa capacité, va voir au purgatoire s'ils ne pourraient pas te recevoir.Je redescends mon échelle de moitié et j'arrive à une porte de beaucoup plus petite que l\u2019autre et un ange me répond qu'il ne peut me recevoir, il y a tant de soldats de morts qu'il a fallu faire une allonge pour tout recevoir ces héros et jo n'al pas la moindre petite place de disponible.Je n'avais pas d'autre chose À faire que de redescendre, car l'ange m'avait fermé la porte au nez et je n'étais pas pour rester perché comme un dindon.Je re-recommence à re-redescenre et j'étais tellement fatigué que je manque des barreaux et me v'Ià tombé dans un trou béant.Un petit diable qui servait de chasseur vint à ma rencontre, et lui posant toujours Ix même question, il me dit: * WH \u2014Le big boss est sorti.assieds-tol là puisque tu es si fatigué, en me désignant le couvercle du W.C.Tout à coup, j'entends un train infernal de chaînes et un grand dfable apparaît; il m'aperçoit et me demande ce que je falsais 1A sur ce siège.Je re-re-recommence mon histoire et luf raconte tout.-\u2014Je n'ai pas une m.place de libre et décolle de ce siège- là, je réserve cette place-là pour le rédacteur des histoires du \u201cCanard\u201d.DANTE.UN VIEIL IMBECILE (42idme Concours) Le père Cago s'embarque pour la première fois dans un train où je pris place moi-même en même temps que lui.Il paraissait fort inquiet et regardait attentivement les allées et venues du conducteur qui soudain s'écrie en passant près de lui: \u2014Chicago! Le père Cago avait compris à sa manière et répondit: \u2014J'en al pas envie, monsieur.Surpris d'une telle réponse, le conducteur se mit à rire et revint une minute après pour s'écrier de nouveau et encore plus fort: \u2014Chicago! Chicago! Pris de fureur, le père Cago se lève de son siège et apostro- \u2026 - phe le conducteur en disant: \u2014-Avez-vous envie de rire de moi?Je viens de vous dire que je n\u2019en ai pas envie et pis après toute, ca prend un homme comme vous pour crier des choses comme ça À pleine tête.PAYE MOE.0: \u2014N y à eu une panique, hier soir, aux vues animées: \u2014 \u2014Est-ce qu\u2019il y a eu un feu?.-\u2014Non, {ls ont flluminé la salle tout d\u2019un coup. 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1920 S3ième Année \u2014 M % COLONNE AMUSANTE (42ième Concours) err | Le Canard | 532 LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT RONFLEMENT.EDITEUR - PROPRIETAIRE \u2014Et votre voyage aérien?\u2014Ennuyant.Tout icati êt d & No 1288, rue St-Christophe.* Montréal.cation deel, Harbour 0 709 0\" P \u2014Le bruit du moteur vous incommodait?Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches.\u2014Du tout.Si vous saviez comme mari ronfle.publié par J.E.RENEAULT, No 1235, rue St-Christophe, Montréal.Tél, HArbour 0709.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 176 à 186, rue ELAS! .° Ontarlo Est, Montréal, en est l'Imprimeur.HE .ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois \u2014Laisse-moi, cher ami, te féliciter, ce jour est un des plus {pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six beaux jours de ta vie.l our les Etats-Unis 1.50.Strictement payable d'avance.mois (pour le ) 3 pay \u2014Mais tu es en avance, je me marie demain seulement, \u2014C'est bien ce que je voulais dire.» * * LA CASSE.L\u2019auto a fait une embardée et capote.Le chauffeur se relève, se tâte, pousse un soupir et constate: \u2014Batêche! j'ai cassé le verre de ma montre.® FAGON DE PARLER.* La mère à sa fille qui vient de faire cent milles en auto avec son amoureux qui ne s\u2019est pas encore déclaré définitivement: \u2014Eh! bien, ma fille?\u2014Toujours rien, nous n\u2019avons pas avancé d'un pas.° Avez-vous un -ajio?Comment aimez-vous entendre les annonces?Lisez-vnus les journaux?Si oui, votre radio devrait vous donner du shant et de la musique.Que c'est ennuyant d\u2019entendre.par \u201cla\u201d radio: Le meilleur charbon.Le meilleur pain.Les plus beaux chapeaux.Les meilleurs gâteaux.Les plus beaux meubles., Etc.Que l\u2019on se serve donc des journaux pour annoncer ct que \u2018\u2018la\u201d\u2019 radio so!t une distraction.Le piano, la guitare, le violon, la flûte,.ne servent pas à annoncer des.p'tits pois.des fèves au lard ou les remè- UNE BONNE PREUVE.La dame \u2014 Je compte surtout sur votre honnêteté.La nouvelle servante \u2014 Madame peut être tranquille, j'ai été acquittée trois fois de vols domestiques.Voulez-vous que je vous donne l'adresse de mon avocat?des de l'A.B.Warré.La radio no devrait pas servir.d'agent INDENIABLE Ce d'annonces.La radio devrait distraire par des chants et con- La dame ee Avez-vous eu des ancêtres fameux?certs., donnés autrement que par des morceaux de gramo- L'invité \u2014 Oui, madame, l\u2019un d'eux commandait la flotte phone.Brunswick et Columbia.ANNONCE.mondiale \u2019 \u2019 0: ; \u2014Impossible! Quel est son nom?y y HELAS ! L\u2019AS DE STANISLAS \u2014Noë.Re (42ième Concours) :0: Stanislas avait une blonde qu\u2019il ne pouvait pas fréquenter MAL QUI NF PARDINNE PAS quand son pére était & la maison, mais la jeune amoureuse s'étalt arrangée avec lui pour I'avertir, Elle lui dit: \u2018 oo (42ième Concours) \u2014Je vais mcttre une carte, L'as de pique, dans la fenétre et : lorsque tu verras l\u2019as tu pourras venir et lorsque la carte sera S.rencontre, sur les grands boulevards, un ami lar retournée tu ne monteras pas car mon père y sera.moyant: , Un jour, voyant l'as bien placé dans la fenêtre Stanislas \u2014Qu est-ce que tu as, mon vieux?, monta voir sa blonde.II ouvre la porte et la voit avec son père \u2014\u2014M'en parle pas: je viens d\u2019enterrer ma tante.\u201cen train de dire le chapelet.\u2014Condoléances.Mais de quoi est-elle morte?Le père, ayant le dos tourné, ne le voyant pas, mais la jeune \u2014\u2014Ah! la pauvre femme, elle traînait ça depuis longtemps, fille le vit et continua son chapelet en disant: depuis très longtemps.- \u201cJe vous salue Marie, pleine de grices.sors d'icite Stanis- \u2014Mals enfin, qu\u2019avalt-elle donc?, las.car j'ai oublié de tourner I'as.\u2014Elle avait.elle avait.quatre-vinet-dix-sent ans: L'ETOILE.BRIND'AMOUR.NOTRE SEUL AGENT POUR LES ETATS-UNIS M.M.CADORETTE, 85, rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., es: MADAME PRINTEMPS Prendre causes de troubles, affatres, araitié où ménage.i notre seul représentant autorieé pour les Etats-Unis.Les personnes qui Consultation: 3h.am.à 9 h pm.\u2014 Tél: FALKIRK 196?2 ( vaotent vendre \u201cLE CANARD \" sent priées de s'adresser à lui.Ume SRINTEMPE, 4900, RUE GAINT-ANDRE.MONTREAL Pa | >, - , - salème Année \u2014 No 25 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 9 (42idme Concours) TOUT EN FUMANT | MORT D'UNE DINDE (42ieme Concours) \u2014Commient, jamais je croirai que tu vas manger ce steak de trois livres, seul?\u2014Ah! non, j'attends les légumes.* * * Un grand-père disait à sa femme: \u2014J'ai dit au curé, hier, que tu auras 92 ans demain.\u2014Tu n'avais pas raison de dire de telle chose, j: n'aurai que 91 ans.Tu devrais faire plus attention lorsque tu parles de l\u2019âge d\u2019une dame.* * « \u2014Lorsque Jean est venu pour m'embrasser, j'ai eu assez peur que j'ai été près de.\u2014Près de quoi?\u2014Près de l'arrêter.+ Louis \u2014 Vals-fe être obligé nous serons mariés?Amour! Laura \u2014 Oh! j'aurais un petit club à la maison pour tof, chéri + de quitter mon club lorsque * * * Le docteur \u2014 Vous avez les biceps bien développés.Qu'êtes- vous de votre métier, lutteur?Le malade \u2014 Non, vendeur de tickets dans un théâtre.« * * L'acteur \u2014 Tiens, voilà $5.00 de pourboire.L'opérateur \u2014 A propos de quoi?L'acteur \u2014 Tu as oublié de tourner la manivelle pendant la scène des baisers avec ma jolie partenaire et il faut recommencer.* * * Le père \u2014 Rappelle-toi, mon fils, qu'il y a dans le monde des choses qui valent mieux que l'argent.Le fils \u2014 Oui, je sais blen.mais c'est avec de l'argent qu'on les achète, ADDIE.UN SPECULATEUR D\u2019AVENIR (42ième Concours) Un mendiant en rencontre un autre devant la Bourse.\u2014Qu'est-ce que tu fais ici?\u2014Je spécule sur les Mines.\u2014Tu spécules sur les Mines?Tu as donc de l'argent?Comment fais-tu ?\u2014J'attends.Si quelqu\u2019un sort qui a la \u201cmine\u201d sombre, je le laisse partir: si au contraire il a la \u201cmine\u201d réjoule, alors je lui demande l'aumône.TA-TOU.Voici une recette cannibaliste.dernier cri.personnes qui ont perdu du sang.Monsieur et Madame Antifreeze reviennent du marché où ils ont acheté une belle dinde pour le diner de Noël.Comme elle est vivante on l'attache à un poteau dans la cour.Le lendemaln, la famille formalt un cercle dans la cuisine et firent tourner un sou au hasard pour savoir qui serait obligé de tuer la dinde.Tous se faisaient tirer l'oreille pour ne pas être le bourreau de la basse-cour.Ie sort tombe sur la plus nerveuse, Mme Antifreezea failli mourir d'une syncope.Elle part droite, de sang-frold, comme une flèche et madame Antifreeze revient dans la cuisine tenant la dinde par les deux pattes.\u2014Pauvre petite bête.ca me fend le coeur d'être obligée de la faire mourir.Avance ici, ma tite-poule.Mon Dicu'.que je ne voudrais donc pas lui faire trop de mal.Oh! ce couteau-ld est bien trop large.et celui-ci.Tiens, vous autres, sl vous étiez 4 sa place vous ne rirlez pas tant.Madame Antifrecze, en colire, met de la pallle au fond d\u2019une boîte en disant: -\u2014Bon.icite ma tite-poupoule.Elle l\u2019attache solidement pour ne pas qu\u2019elle se sauve.Les autres n\u2019y tenant plus s\u2019éclatent de rire, la croyant vaincue.Alors, ce tendre coeur, A la stupéfactlon de tous., pour ne pas voir du sang.prend la dinde.et l\u2019éboulllante .vivante.pour les Elle ANNETTE FINEMOUCHE.UNE MAUVAISE REPUTATION (42ième Concours) Un vieux grognard, très riche, demeurant dans une loca- Ifté voisine de la ville, placa une annonce dans les journaux pour avoir un chauffeur.11 insistait, en plus des qualifications ordinaires, que l'applicant connalsse parfaitement le pays.S'étonnant, au hout d\u2019un certain temps, de ne recevoir aucune réponse à sa demande, il fit part de ça démarche au maîre de l\u2019endroit, qui lui expliqua: \u2014Voyez-vous, dit le maire, c\u2019est que vous insistez que l'applicant connaisse le pays, et naturellement, ceux qui connaîis- sent bien le pays, vous connaissent.LINDY.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME sue personne qu! parle et écrit leu deux langues en vaut deux brofes emploi convenable et rénamérateur sans les deux langues.Sans avec py urs, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez l'anglais ' ciiité.En apprenant 45 leçons faciles ou prix da Sc.In leçon \u2018ur renseignements, écrire à : INTITYY FRANÇO-ANGLAIS.Ch.à, 618 Ste-Catherine Eot.Montréal- L\u2019AVENIR DEVOILE Que voulez-vous savoir?\u2026 Fracana vous la dirs.Pensez-en vous mémo, anvoyezmoi 25c par mandat de poste, avec votre aérenne, st 1a réponse sur ce que vous désirés savoir vous sera envoyée.Surtout rien qu'une seule pensée, et on même temps, Fracana vous préviendra sur certaine chose.Consultations spéciales da 10 h A.M.à 10 h.PM.MADAME AUBERT, 204-E8T, RUE ROY, MONTREAL, QUE.re 10 LE CANARD, Montréal, COUIC ! COUAC! COUAC\u201d Parlons encore un peu de la Société Saint-Jean-Baptiste.\u2018L'histoire d'un \u201cHOMME NOMBREUX\u201d.\u201d°.4 Henry Hell, de West Boylston, Massachusetts et de Yamachiche, fut tour à tour militaire, fonctionnaire, maître d'école, \u2018comptable, percepteur, inventeur, secrétaire du whip, agent d'immeuble, agent d'assurance, directeur d'une compagnie gazeuse, secrétaire-trésorier d\u2019une compagnie prudente.lutteur municipal-provincial-fédéral, fondateur de club, philanthrope, patriote, colonisateur, numismate, historien, organisateur et propagandiste! On lui prête de plus l'intention d\u2019être candidat à l\u2019échevinage.Ouf! a ® gq : Voulez-vous voir Cordélia Viau, Marie Scapulaire, Doris Palmer, MacDonald, Jules Coulombe, Bigaouette, Bolduc et Ritchot?\u2014 Allez au Monument National, le dimanche.° ° Voulez-vous du cinéma; désirez-vous visiter un musée; aimez-vous le vaudeville; voulez-vous assister à une représentation juive?\u2014 Allez au Monument National, le dimanche après-midi ou le dimanche soir.* * Désirez-vous admirer Guy Fané, la femme à deux nez, Alfred Berné, Henry Well Agé, le géant Beaupré, Tom Nulty, tous les grands meurtriers et autres célébrités?\u2014 Allez au Monument National, le dimanche.- * .+ .' Notre Monument National est le temple des grands hommes.» \u20ac * M.MeMaster, notre nouveau trésorier provincial ne parle donc pas le français?Co «ee Pourtant, tous les députés canadiens-français parlent et comprennent l'anglais.#0 #31 0 Pour les hommes publics, le bilinguisme devrait être une nécessité.CL «® Cem an L\u2019hon.L.-A.Taschereau a prononcé \u2018un\u2019 joli discours mais.il fallait satisfaire au désir de \u201cpiquer\u201d Camillien, .e * * L'hon.Perron a fait un joli discours, mais.spirituellement il a \u201cpiqué\u201d Camillien.* * ° - M.Irénée Vautrin n\u2019a pas parlé de politique.\u201cson discours a été: \u201cCamillien a Ste-Jullenne\u201d.Le sujet de Pourtant, à Ottawa, l\u2019hon.King, comme ses ministres, ne s\u2019am : ju liser le chef de I'Opposition.gsent- pas & ridicu .a de Sa Majesté.® \u2018 ons pour lesquelles u Club des.\u201cMil- * * Il serait intéressant de connaître les rais M: Doucet a démissionné comme président d lonnaires\u201d.wh, | t-ce que ce club était conduit d* 4\u2018 :à un honnête homme?- ' | une façon À taire honte «®e _ LS + n et Monette ne sont pas beau a Loi des Liqueurs.pee 000 \u201cLes juges Cusson, Dorio en.faveur de, l\u2019INlogieme de ! nos politiciens sont plus sérieux et Dimanche, 26 Janvier 1930 S3lème Année \u2014 No 3 \u201cOn \u2018aivait que certains policires font de \u201cfausses\u201d ca pour avoir de l'avancement ou faire du zèle.e .® Jusqu\u2019au Juge Rivard qui dit: \u201cToute cette loi est i] dans ses dispositions.\u201d - uses logique = * .M.Taschereau, avec la Commission des Liqueurs vous fa.briquez-des surplus.mais dans vos causes.vous n'ave pas beaucoup de succès, serre + SE - * * M.Lanctôt, que pensez-vous de Renaud, votre homme à \u2018tout faire?« * * Pour rentrer dans la Police Provinciale, est-ce que ce nommé Renaud avait prêté serment de servir HONNETEMENT le public et sa province?LS * * Comment voulez-vous, M.Taschereau, que le public puisse avoir confiance en des policiers qui organisent des hold-up?.: = * M.Lanctôt, votre \u201cstool-pigeon\u201d était-il payé par les cl- toyens pour faire les.saletés du gouvernement de Québec?EJ *.La Compagnie des Tramways de Montréal s'est emparée du nouveau pont Montréal-Longueuil.* * * Pour se faire transporter d'une rive & l'autre.la GROSSE compagnie fera.son prix.\u2018 .- * * Il y avait six candidats \u201crouges\u201d qui désiraient devenir député de Bagot.L'hon.André Fauteux osera-t-il subir une autre \u2018défaite?: IE - A la convention libérale de Châteauguay-Huntingdon, on a fait des promesses qui seront peut-être difficile à tenir.* .Que voulez-vous, :quand -il s\u2019agit de conserver un comté, les promesses et les mensonges sont à la mode.pour une élection.* x * * À Trois-Rivières, M.Bettez et M.Loranger se feront la lutte à la mairie.M.Gabias, échevin de Montréal, garde le silence.* * .Les échevins actuels se font ch oisir pour les prochaines élections du mois d\u2019avril.CT == CI Les électeurs de Montréal auront leur mot & dire contre certaines poules mouillées du Conseil.* * ; - + \u201cLa mentalité des agriculteurs du Québec n'était pas prète à un tel programme\u201d, dit l\u2019hon.M.Perron.* * Est-ce que l\u2019on.M.Caron, ex-ministre de l'Agriculture, prè- nait les cultivateurs pour des imbéciles?| , * * L\u2019hon.M.Caron, pour flatter ses électeurs.disalt tou- \u2018jours que les agriculteurs étaient des gens intelligents.«Se Que voulez-vous, il faut toujours \u201cfarder\u201d les choses pour _ conserver son comté et sa position.e ° e La radio \u2014 ou le radio \u2014 est-elle ou est-il un instrument pour ennuyer ou pour distraire?l\u2019étatisation de la radio, mais ceux qui t être contre dut Peu \u2018être contre cet instrument ont des radios \u2018ont bien le droit d d'annonces.s_ 17 ; L'échevin Desroches va-t-0 nous apporté des oranges de Floride? 1 \u2018a.3 \u201csigne Année \u2014 No\u201d25 _ \u201d LE CANARD, Montréal,\u201d Dimanche, 26 Janvier 1930 \"no .we G i AU PARC LAFONTAINE \u2014 > ~ ON SE DEMANDE.(42ième Concours) \u2019 Une jeune fille fut surprise par son père au parc Lafontaine ON SE DEMANDE.si les muets du Comite Exécutif vont dans un petit coin noir avec son ami.parler durant l'absence du président Desroches.Rendu à la maison, son père lui demanda de lui décrire sa «oe veillée.ON SE DEMANDE.si M.Vautrin a parle sur la politique La jeune fille \u2014 Bien, papa, il m'a prise par le cou.Taschereau ou sur le chef de l'Opposition.Le père \u2014 Ensuite?ON SE DEMANDE oe _ \u2018a embrassée.: 5 > DEMANDE.si les carottes vont etre plus grosses ll m'a depuis l'élection du député de Montcalm.\u2014Veux-tu bien parler?.+ e rae te de ON SE DEMANDE si les agents qui font des causes pour la Commission des Liqueurs n'ont plus la confiance des \u2014Je viens de vous dire qu\u2019il m'a prise dans ses bras.juges.\u2014Et ensuite?.J'étais bien.FROU-FROU.ON SE DEMANDE st le Monument National ne devrait pas changer son nom pour celui de le Jérusalem 0: IL ETA'T TROP TARD ad o ON SE DEMANDE.si les députés de Québec ont reçu le mot d'ordre de ne pas parler de politique mais de tomber sur (42ième Concours) le dos du chef de l'Opposition .de Sa Majesté.Nous sommes à l\u2019école, il fait très chaud et le temps est à 0.l'orage.L'instituteur a fait ouvrir les portes les fenêtres et ON SE DEMANDE \u2026.si les échevins Jarry et Angrignon s'éponge le front.Il surveille d\u2019un air sévère les élèves du sep- \"' la prétention de se faire réélire aux élections du mois d'avril.° tième banc qui elllent, eux, le corridor et rte d\u2019 .« » ; Tout à coup, \"un des re te A gh a ON SE DEMANDE.sl toutes les propositions de paix ne se termineront pas par une guerre, Si vis pacem para bellum™! main, fait claquer fortement ses doigts et s\u2019écrie: *.\u2014M'sieur! M'sfeur! ; ON SE DEMANDE.si le président Hoover commence à \u2014Silence! fait le professeur.Elève Smith, vous me con- s'apercevoir que la prohibition est la ruine des Etats-Unis.juguerez le verbe: \u201cT'embête mon professeur sans motif plau- 0: sibl , .: , eu bout de dix minutes, le jeune Smith a terminé son pen- C\u2019ETAIT DE SON AFFAIRE sum et le tend au professeur qui lui demande: \u2014Que voullez-vous dire, tout à l\u2019heure?Parlez, maintenant.(42ième Concours) \u2014Oh! répond le jeune Smith, ce n\u2019est pas la peine: je vou- L'agresseur \u2014 Oh! je demande pardon de vous avoir battu lais simplement vous dire qu\u2019un individu venait d'entrer dans le mais je vous ai pris pour mon propriétaire.corridor et emportait votre parapluie neuf.La victime \u2014 Quand bien même j'aurais été votre proprié- | 200 taire vous n'aviez pas raison de me battre.GRATIS $ -00 - MARGOT.\u2014Ceci ne vous regarde pas.Mélez-vous dv vos affaires, si en Arvent je veux battre mon propriétaire.la chose ne regarde que moi.Gin Canadien Melchers Croix dor La boisson la plus saine Fabriqué à Berthierville, Qués le \u201cLE BULLETIN \u201d ltustré L\u2019ainé des Journaux du Dimanche \u2014 h Pour être divisé en 15 pri x en ar- Contlent les dernières nouvelles pat combien d'objets pouvez-vous du samedi, spécialement cellen que ans la vignette ci-dessus des évé \\ ommencent avec la lettre C?ee événements sportifs pat, Dérsonne qui trouve le plus Fh nombre d'objets nous donne- EN V & somme de $50.00 en argent ENTE PARTOUT, 8e CH WW \u201cry ot ainsi de suite, pou lance du Gouvernement Ë arta pour nous, 4 \u2018bouteilles de rectifd quatre fois et vieil en ii |Dilume à 25c chaque.Sur la ré-| | A.-P.PIGEON, LIMITEE pôt pendant des \u201cption de $1.00 pour la vente Dous enverrons une prime spéciale.Editeurs-Propriétaires réponse personne qui envoie une .filets 4 qui Jend \u2018 bouteilles de | | 175-185-Est, rue Ontario bartu 0 une prime.rires aujourd'hui et envoyez Tél, Lancaster 7519 ROBIN ane: : co BiCathorine 02 Men Mr | \u201cmma \u2014 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 S3lème Année No 3 \u2014 VENTE INCERTAINE (42ième Concours) \u2014_ CANAYEN DES \u2018STATES\u2019 = (42ième Concours) La mère Lapluche, vieille paysanne de 94 ans, s'ent rendue en Floride assister aux funérailles d'une de ses anciennes amies.La cérémonie se termina vers midi.Ne connaissant personne, la mème Lapluche résolut d'entrer dans un magasin à rayons en attendant son train qui devait entrer en gare à six heures.En entrant, le commis s'avança pour la servir.Elle lui posa cette question: \u2014Avez-vous du coton jaune?\u2014Oul, madame, j'en al pour 15c la verge.\u2014Est-il beau?\u2014Voici, regardez.\u20140Oh! oul, il n'est pas trop cher.\u2014Avez-vous de Ja \u2018\u2018Sherting'\u2019?Le commis s\u2019empressa d\u2019aller lut en chercher.Elle l\u2019'examina et ne la trouva pas trop cher.Les demandes se continualent: \u2014Avez-vous telles et telles choses?et ainsi de suite, jusqu'à re qu'il y eu foule de clients dans le magasin, qui attendaient leur tour pour se faire servir.Le commis espérait en finir avec cette vieille dame qui, à chaque demande allait et venait rapidement en dépit des sueurs qui l'inondaient.Finalement, la vielllo lui dit qu\u2019il devait cesser ses démons- trastions, car il ne lui restait plus que 15 minutes pour l\u2019arrivée du train, \u2014 mais, dit-elle, si par hasard quelque événement me rappelle par ici et que j'ai besoin de quelque chose, soyez certain que c'est ici que je l'achèterai; vous avez de la belle lingerie et vos prix sont raisonnables.Mais pour le moment, je n\u2019ai besoin de rien.Au revoir, monsieur.FAUT-IL ETRE MENTEUR (42ième Concours) Plusieurs chasseurs réunis racontaient leurs exploits et, comme toujours, c'est à qui aurait raconté la meilleure.\u2014Un jour, dit l'un, je visitais une ménagerie d'animaux, lorsque tout à coup je vis un lion qui s\u2019était évadé de sa cage et qui s\u2019avancait sur moi.Je n'avais pas d\u2019arme.\u2014Alors, qu\u2019as-tu fait?lui demande un ami.\u2014Ayant gardé tout mon sang-froid, je lui saisis les mAchoi- res, lui ouvris la gueule et je l\u2019ai tenu ouverte jusqu\u2019à ce qu\u2019il meurt de faim.GENTILLE ALOUETTE.Hypnotisme - Magnétisme - Suggestion \u2014 Autosuggestion Enselgné par un professeur de 35 ann d'expérience.Venez me voir ou écrivez Avant de vous décider d'aller ailleurs et vous pourrez juger par vous- Ma nouvelle méthode est infatllible.Voulez-vous améliorer vo avenir, obtenir ce que veus désatres, penser et agir les autres comme vous le voulez, obtenir une position, une augmentation de salaire, avoir le tour de fre Salimar, Sloman, Se dna Lo ase Lronere, Snes Sn sce, Tout : , .e soit vo maladie, ul , Bane Ivrognerlie, cigarette, gine, timidite, Fy puérte vid remède.Prof.FORT i vof.¥ IER, 1456, Blvd MORGAN, Naissmenve, MONTREAL et entis les rues Willem et Leteurneux) Tél.: ClLairval 2728 = ve \u2014 pee Un père de famille dit un jour à son fils: \u2014Tu vas sacrer ton camp aux Etats pour apprendre l'anglais.Le fils suivit le conseil de son père et demeura deux ans à New-York.Revenant dans son village natal, le fils ne savait plus parler français.\u2014(Comment, mon fils, tu ne sais plus maintenant un seul mot de français?\u2014Eh! bien, tu vas aller dans le champ pour râcler lv foin que je viens de couper.Très obéissant, le fils s\u2019en alla dans le champ et, conforta- tblement assis sur la machine à râcler, il commenca sa hesogne quand tout à coup le manche du rateau lui \u201crevole\u2019\u201d sur.la margoulette.Un cri de douleur s'échappe de sa poitrine: \u2014Maudit rateau! Le père, qui avait été témoin de la scène, lui dit: \u2014La mémoire te revient, mon flls.UNE MONNAIE COURANTE (82ième Concours) La monnaie courante de l'amour.c\u2019est: L'arrêt complet dans le dialogue des amoureux, le sceau qui marque plus d\u2019une vie future.Un baiser est un thermomètre par lequel on mesure l'affection, télégraphe sans fil des lèvres au coeur, le passe-part de la femme à la bourse de son marl, le bruit retentissant des lèvres qui suit l'éclair des yeux, une chose d'aucune utilité à une seule personne mais hautement appréciée par deux.POPELINE :0: À LA PRISON DE BORDEAUX (42ième Concours) Le gardien \u2014 Qu'est-ce qui vous a amené ici, mon garcon.Le prisonnier \u2014 Ma confiance mal placée.\u2014Comment ca?\u2014Je pensais pouvoir courir plus vite que je ne I'al fait, mais mes jambes m'ont trahi.TI-JEAN.Protégez-vous contre la perte de vre cleis avec cette plaque en Beauté de la Femme Seul produit de ce métal, votre nom et adresse étamp#> py lie 4 ee ier por se et déveloptih.la élets.Satisfaction garantie.poitrine dant $0 Agents demandés jours.\u2014 Garanti TALBOT FRERES inoffensif.\u2014 Ac- 1336 Van Home.Montréal cane pilule ou drogue à prendre.Envoyes 5 sous pour brochurette.Calture de Beauté Orientale - Casier Pontal 50, Station \u201cN°, LISEZz\u2014 \u201cLE BULLETIN\u201d Nouveau format \u2014 16 pages Niustrées \u2014 En vente partout \u2014 à Bole numére.MONTREAL, P.Q.ere vas Te CC \u2014 CTT yr CL ae BE ae Seem 83ème Année \u2014 No 25 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 13 (42ième Concours) LES BAVARDES (42ième Concours) = > \u201c7 SURPRISE DESAGREABLE L'autre jour, un bûcheron revenant des chantiers, fut obligé de suivre À pied, durant quelques milles, la ligne du transcontinental.Rendu à un certain endroit où le chemin de fer passe entre deux montagnes sur une assez longue distance, notre toyageur se sentit un besoin pressant de.se soulager et ne pouvant aller aîlleurg, il s'accroupit entre les deux tracks.Soit qu'il n\u2019entendit pas ou qu'il n\u2019eut pas le temps de se ranger de côté.il fut trappé par en arrière par un train qui le lanca à une grande distance.S'étant apercu de l'accident, l'ingénieur stoppa sa machine et courut vers l\u2019homme qu'il croyait en bouillie; mais ce dernier était en train de rajuster ses pantalous quand l'ingénieur lui dit: \u2014Avez-vous quelque chose de lrisé?\u2014Non, mais j'vous passe un papier que vous m'avez tor.en maudit.BLANC-BLANC.LES HOMMES DISTINGUES (42ième Concuurs) L'un \u2014 Mon père était un homme aistingué, vous saurez cela; car après son nom il pouvait mettre les lettres M.D., P.H., MP.P.Un de mes frères était un L.LB.Mon fils, qui était à la Grande Guerre, était attaché au G.Q.G et est revenu avec la S.D., la C.V.et je pourrais vous en dire encore.L'autre \u2014 Ouah! C\u2019est rien cela; moi, mon père était le plus grand homme de la paroisse et sur toutes ses lettres, je voyais les lettres C.O.D., F.O.B., R.V.D., R.S.V.P.et un tas d'autres, vous le saurez! PAYE-MOE.DEUX PRISONNIERS SE PARLENT (42ième Concours) Deux nègres se rencontrent en prison.L'un a été condamné à douze mois de prison pour avoir volé une livre de café, l'autre lui explique qu\u2019il n\u2019est condamné qu\u2019à quatre jours de Prison pour avoir commis un meurtre.\u2014Mais, s\u2019écrie le premier, c\u2019est une injustice.Moi, j'ai douze mois parce que j'ai volé une livre de café et vous, qui avez assassiné un homme, vous n\u2019avez que quatre jours.\u2014C'est vrai, répond le second, mais j'ai oublié de vous dire qu'après ces quatre jours je serai pendu.ZOZo.A LA DERNIERE MINUTE (42ième Concours) ; Le médecin \u2014 Pourquoi ne m\u2019avez-vous pas fait venir plus Vite.Vous n\u2019auriez pas dû attendre que votre mari ait perdu Nnaissance pour m'appeler.La dame \u2014 S'il avait eu sa connaissance.il n'aurait jamais nsenti à ce que vous franchissiez le seuil de la porte.: LUTIN.\u2014Je viens de faire une découverte étonnante, dit le pasteur Dusermon à sa femme, une bavarde! \u2014Quelle découverte?\u2014Oh! une découverte qui va te faire un grand chagrin et te plonger dans la consternation.\u2014Ah bah! mais explique-toi.\u2014J'ai découvert qu'aucune femnie ne peut entrer en Paradis.~\u2014Tu dis?\u2014Je dis que c\u2019est une vérité incontestable qui est écrite dans les livres saints.- -Dans lequel?-Dans l'Apocalypse de saint Jean.Il y est écrit: \u201cEt il y eut un grand silence dans les cieux pendant une heure tout entière.\u201d JEANSE BOCOUP.UN TRUC INEDIT (42ième Concours) a'ami de Tartarin, Cabassol, s'est installé, cet été, à la campagne.Et voici le truc inédit qu'il a employé pour ne point sire de trop folles dépenses.Il écrit à tous ses amis: \u2014\u201cVenez donc dîner, dimanche, sans facon.Mais comme nous sommes mal approvisionnés en notre solitude, apportez sussi, s.v.p., votre plat.\u201d Tous les dimanches, les \u201camis\u201d répondaient à l'appel.étaient souvent huit, et cela faisait huit plats pour le dîner.Cabassol avait encore de quoi se nourrir pour le restant de la semaine.Il est vrai qu\u2019il fournissait la salle à manger.JEANSE BOCOUP.IL VOLAIT DEPUIS LONGTEMPS (42ième Concours) Un individu d\u2019une trentaine d'années est, pour la cinquième fois au moins, traduis sous l'inculpation de vagabondage.Le président du tribunal lui demande depuis quand il a cessé de travailler?\u2014Depuis la mort de ma mère.Une sainte femme, monsieur lejuge, dit le prévenu en séchant une larme de crocodile.\u2014Et quel âge aviez-vous lorsque vous avez perdu votre mère?-\u2014Seize mois, monsieur le juge.Ils CRIQUET.5,000 \u2014 ROMANS AU CHOIX 5,000 A tous ceux qui aiment la lecture nous enverrons nos listes de prix qui sont les plus bas.Nous sommes les plus grands vendeurs de livres au Canada et nous payons tous les frais de malles.Envoyez votre ndresse aujourd'hui et recevez nos catalogues demain.\u2014 Nous n'envoyons pas de catalogue & Montréal.LE PALAIS DU LIVRE, \u20187% RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL, P.Q. au aa eme 1 VS ES SENTE \u2018 14 a [.MA FEMME EST AU VIOLON | |.\" (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un trafté - avec la Société des Gens de Lettres).LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 M.Anatole Permussard, ancien bijoutier & X., étalt, ce soir-Ja \u2014 comme tous les autres soirs du reste \u2014 tranqulille- ment en train de faire son bésigue avec quelques amis au Café du.Commerce.Pour ceux de nos lecteurs qui n\u2019ont pas l\u2019honneur de le connaître, Je dirai que M.Anatole Permussard est un petit homme de soixante ans environ, à la figure rouge, éveillée, encadrée de favoris blancs, ce qui lui donne un faux air de magistrat.Ses cheveux n'existent plus depuis longtemps qu\u2019à l\u2019état très vague de souvenir, et Il étale sans pudeur, aux yeux des habitués, son crâne aussi poli, aussi luisant que les billes d'ivoire du billard.Si M.Permussard est veuf de sa chevelure qui fit jadis l\u2019admiration de sh ville natale, il possède par contre un de ces ventres respectables, bourgeois, qui vous posent un homme comme une liasse de\u2018bank-notes et le classent tout de suite dans la catégorie des hommes heureux, satisfaits de l'existence, et qui ne demandent à Dieu d'autre grâce que de pouvoir la prolonger le plus longtemps possible.Donc, commie je le disais, M.Permussard faisait son bésigue.Il souriait discrètement en clignant ses yeux ronds de batracien, preuve évidente que ca n'allait pas trop mal.Tout à coup la porte s\u2019ouvrit à deux battants, et un coup de vent s'engouffra sournoisement dans la salle à la suite de celui qui entrait.Caressé au visage, chatouillé aux mollets par - l'air froid, le bijoutier cria: \u2014La porte!.s\u2019il vousp laît!.Fermez la porte!.Le garcon se précipita, tandis que celui qui venait d\u2019arriver s'avancait vers la table de jeu, le visage décomposé, et se penchait sur l\u2019épaule de M.Permussard en lui mürmurant à voix très basse quelques paroles à l'oreille.M.Permussard lâcha ses cartes, sa figure devint écarlate, et il se leva brusquement.\u2014Ma femme est au violon! s\u2019écria-t-il d\u2019un air tragique.\u2014 Votre femme! répétèrent les assistants stupéfaits.11 gagnait déjà la porte sans chapeau, sans pardessus, dans un état de surexcitation qui faisait peine à voir.- \u2014Vous oubliez votre chapeau, lui cria-t-on.Le garçon lui apporta son chapeau et son pardessus.Et il partit avec autant de vélocité que le lui permettait son abdomen.- Co .Il arriva au commissariat de police, hors d'haleine, tout en sueur.Les yeux lui sortaient de la téte.=~ À peine eut-il ouvert la porte qu'il cria: \u2014Ma femme est au violon?; L'agent qui sommeillait auprès du poèle\u2018roûge, se grillant avec volupté les tiblas, sursauta sur son siège.M.Permussard répéta: \u2014Ma femme est au violon?\u2014Saîls pas, moi.Demandez au chef, \u2014Où est-il, où est-il, le chef?Je veux lui suite, au chef.Au même instant une porte s\u2019ouvrit, à gauche; sur laquelle on llsait: Cabinet du Commissaire de police, et le commissaire de police fit son apparition.C'était un homme de trente à trente-cniq ans, tout de noir habillé, maigre, sec, avec deux yeux quil uisaient comme braise: un vrai type de policier.CT Il avait entendu du bruit et venait voir ce qui se passait.\u2014Qu\u2019y a-t-il, Augeret?fit-il en s\u2019avancant sans même dali- gner répondre au salut de M.Permussard, qui s\u2019était découvert avec respect et se confondait en inclinations à seule fin de s'attirer la bienveillance du magistrat.L'agent se leva.Toles monsieur qui réclame son épouse.commissaire se tourna vers le bou gard d'un air interrogateur.Tgcols et le regarda \u2014On vient de me dire que ma femme est au violon.\u2014Donnez-vous la peine d'entrer.oo IE parler tout de -avee la justice.Co 53idme Année \u2014 No 25 meosèes \u201c , Îl introduisit le bijoutier dans son cabinet éclairé par un bec de gaz, au-dessus du-bureau couvert de paperasses, et par la flamme éclatante de-la cheminée qui envoyait en face, sur les cartons verts, des reflets vacillants.Une odeur fade,-lourde, une odeur de renfermé et de vieux paplers flottait dans cette plèce.- M, Permussard fut pris à la gorge et se mit à tousser.Veuillez vous asseoir, dit le commissaire.\u201c.Le bijoutier s\u2019assit, son chapeau sur les genoux.Il n\u2019était pas rassuré, c\u2019était la première fois qu\u2019il se trouvait en contact \u2014Je vous écoute.M.Permussard ne put qu\u2019articuler les mots qu\u2019il répétait depuis un quart d\u2019heure: : \u2014Oui, si vous êtes I'époux de la femme que je viens d'être obligé d'incarcérer.Comment vous appelez-vous ?\u2014Permussard, César-Francois-Régis-Anatole, ancien bljou- tier, actuellement propriétaire rentler, demeurant rue du Fuseau-d'Or, 28.va.\u2014C\u2019est bien votre dame, en effet.- - > \u2014Mais qu'\u2019a-t-elle donc fait, ma femme?\u2014Vous ne savez donc rien?\u2014Rien de rien.J'étais au Café du Commerce où je vais tous les soirs faire-la partie avec quelques amis, lorsqu'on est venu m'annoncer que mon épouse venalt d\u2019être appréhendée.\u2014Eh bien, je vais vous le dire, moi.Voici comment les faits se sont passés.D'ailleurs, je vous communiquerai dans un instant la déposition du plaignant.M.lermussard, malgré sa coloration habituelle, avait pill.Il fallait bien que cela fût grave pour.qu\u2019on efit mis Mme l'er- mussard sous clef.; .\u2014Le délit par lui-même, reprit le commissaire, n\u2019est pas pendable; malheureusement votre dame s'est plue à l'aggraver en se livrant à un véritable débordement de fureur que rien ne motivait.Mais vous connaissz votre femme, j'espère.:\u2014Si je la connais, monsieur, il y aura trente-neuf ans, le mois prochain, que nous -sommes mariés.\u2014Vous n'ignorez pas l\u2019existence d\u2019un arrêté municipal, pris dernièrement par M.le Maire, qui interdit de jeter par la fenêtre toute.espèce d'immondices; mais votre dame se soucie fort peu des arrêtés municipaux destinés pourtant à sauvegarder l'hygiène et la salubrité publique.|: ->\" .\u2014M.le Commissaire, fit le bourgeois d\u2019une voix larmoyante, je vous assure que ma femme ignorait l'existence de cet a: rêté.: .À \u2019 | \u2014Il n'importe, mon cher monsieur, nul n'est censé ignorer la loi.CE.See Le bijoutier baissa la tête.Cette raison lui semblait péremptoire.Te \u2014Je continue.Votre femme a l'habitude de vider, par la croisée, le contenu de.vous me comprenez, n\u2019est-ce pas?Fh bien, juste au moment où elle contrevenait au dit arrêté, M.Lerdriot, l'honorable receveur de la régie, passait sous vos fenè- tres; il a donc recu sur les épaules le contenu de.la tasse en question.Si abasourdi qu\u2019il fut par, ce ruissellement incongru.il ne le fut pas encore assez pour né pas voir d'où était parti.le corps du délit.Même il eut le temps d'apercevoir votre femme, Mme Perm'ussard, par conséquent, qui refermait vivement \u201cses volets.Furieux \u2014 et il y avait de quoi vous avouerez \u2014 M.Lerdriot eut l\u2019idée toute naturelle de venir immédiatement ici déposer une plainte; mais Il réfléchit, et comme il est d\u2019humeur accommodante, il pensa qu\u2019il valait mieux arranger cette affaire à l'amiable.TI sonna à votre porte, et Mme Permussard vint ouvrir.Vous croyez peut-être que Mme Permussard fit des excuses, eut seulement l\u2019air peiné de ce qui venait d\u2019arriver\u201d pas le moins du monde, monsieur.elle a nié d\u2019abord avec une abominable effronterie, puis elle a grossièrement insulté l'honorable M.Lerdriot qui était bien dans son droit, comme vous voyez.\u2014Oh! la malheureuse! M.Lerdriot est donc venu déposer sa plainte.J'ai envoyé un de mes agents a votre domicile.I a sonné, frappé, appelé, personne n\u2019a répondu.Votre dame, paraît-il, prenait tranquille- \u201c ment son café et ne jugeait pas à propos de se déranger.Toujours cette funeste habitude de prendre du café le soir.\u2014 _ ve 5 .\u2014 one .Ide J'ai pourtant tout fait ce qu'il est humainement possible de faire pour l'en détourner, car le café ne lui vaut rien; ca ne sert u'à lui exciter le système nerveux.Oh! la malheureuse! - \u2014Mon agent allait se retirer lorsqu'il fit une dernière et suprême tentative: Au nom de la loi ouvrez! Mme Permussard finit par ouvrir et mon agent pénétra dans votre*domicile.Il dressa aussitôt procès verbal comme il était de son devoir, puis ji tenta d'amener votre dame à concillation, c\u2019est-à-dire à indemniser M.Lerdriot.Y a-t-il beaucoup de mal à l\u2019habit de M.Lerdriot?demanda timidement le bijoutier.\u2014Beaucoup.Mme Permussard n\u2019a voulu rien entendre; elle a injurié, menacé l'agent, et finalement, comme celle trouvait sans doute qu\u2019il ne sortait pas assez vite, elle l'a pris par les épaules et l'a poussé à la porte.\u2014O0h! la malheureuse!.ses nerfs.toujours ses nerfs!.Dos \u2014Devant une pareille attitude, mon agent s\u2019est vu dans la nécessité d'appréhender votre épouse et de la conduire au poste, L'affaire aurait encofe pu s'arranger, mais c\u2019est alors, au contraire, qu'elle est devenue plus grave, bien plus grave.Non contente: d'avoir outragé odieusement l'honorable M.Lerdriot, d'avoir qualifié mon agent de fainéant, d'ivrogne, de propre-à- rien, de je ne sais quoi, elle est allée jusqu'à me traiter, moi, commissaire-de police, de mufle.\u2014Oh' la-malheureuse!.où a-t-elle donc appris de pareilles expressions?\u2014Je l\u2019ignore, monsieur.Je l\u2019ai donc fait conduire à la chambre de sûreté, pensant que demain matin elle serait revenue 2 de meilleurs sentiments, à une plus saine appréclation des nits.; ; :\u2014Et vous allez la garder toute la nuit?-\u2014Sans doute.\u2014Je vous en supplie, M.le commissaire, lâchez-la.elle n'yreviendra plus.Elle vous fera des excuses, je vous le promets.Elle est sl nerveuse!.ce sont ses diables de nerfs qui.lul ont fait oubller le sentiment des convenances.Rendezmoi ma femme, M.le commissaire, rendez-moi ma femme.\u2014Inutile d\u2019insister, votre femme est au bloc, elle y restera.\u2014Mais, monsieur, je ne puis pourtant pas rentrer sans ma femme.Songez, il y aura trente neuf ans le mois prochain que nous sommes mariés, et nous n\u2019avons pas passé une seule nuit, non, pas une seule éloignés l\u2019un de l\u2019autre.\u2014Cela ne me regarde pas, interrompit le magistrat, elle a besoin de cette \u2018petite lecon.» Permussard continua ses supplications; 1 resta: farine ' pp! e commissaire \u2014Vous pouvez vous retirer.«\u2014Au moins, permettez-moi d'aller chercher une couverture.il fait un froid terrible.mon épouse pourrait être saisie par le froid, ce qui lui occasionnerait une congestion.Je lui adresserai en même temps quelques consolations.Le commissaire s\u2019était levé.Te bivez-mol, dit-il.8 passèrent dans la première salle où Augeret continuait avec sérénité à se rôtir les mollets tout en tamant sa pipe.\u2014Allumez une lanterne.agent obéit.St le Commissaire, suivi par M.Permussard dont le coeur es Ca de s'ouvrir à l'espérance, poussa une porte et e couloir v , ; chambre de sûveté.0 humide, qui conduisait à la \u2018Tout au fond du couloir, il i .gauche, une 2 droite, , Îl y avait trois portes: deux à Mde ae ae rmrussard colla son oreille contre la première porte \u2014C'est le côté des hommes, lui fit Et le côté des dames?observer le commissaire.\u2014En face.\u2014Le bijoutier appliqua de nouveau son oreille contre la Porte de droite, et timidement, avec un accent de tristesse ca- Dable d'attendrir un tigre i H appels: Blohette! Bet ee paé dans la police, attendit, anxieux.Personne ne répondit.\u2014Oh! M.le commissaire, ma femme est morte.ee nA ae esème Année \u2014 No 25 LE CANARD, Montréal, Dimanché, \"26 Janvier 1930 Pts adres or \u2014Elle dort sans doute.\u2014Impossible, Mélanie a le sommeil très long à venir.La malheureuse s'est peut-être portée à quelque funeste extrémité sur sa personne.\u2014Il n\u2019y a pas de danger, nous l'avons fouillée et elle n'a sur elle que son mouchoir de poche.\u2014Mais, monsieur, il faut si peu de chose pour attenter à sa vle.Ce mouchoir de poche, un cordon de corset, une jarretière peuvent au besoin, sous l'empire d'un violent désespoir, se changer en des instruments de mort.Ouvrez, je vous en supplie, il est peut-être déjà trop tard.Et d'une voix qui résonna étrangement dans le couloir, il cria: \u2014Mélanie!'.Bichette!.Mélanle!.\u2014C'est tol, Anatole?\u2014Oh! seigneur, merci!.elle vit.Le commissaire qui s\u2019amusait avec une véritable barbarie a prolonger les transes du pauvre homme, tira enfin une clef de sa poche, une clef qui parut énorme, démesurée, à l'oeil honnête du bijoutier.Il fit jouer la serrure, les verrous, et la porte épaisse et blindée s'ouvrit avec un gémissement sinistre.M.Permussard s'élanca dans le noir.\u2014-Ninie, oli es-tu?\u2014TelL Et le bijoutier apercut sa femme assise sur le lit de camp.Elle se leva et se précipita dans les bras de son époux.Ils s\u2019étreignirent, se couvrirent de baisers.\u2014Malheureuse! répétait M.Permussard, la voix tremblante, qu\u2019as-tu fait?C\u2019est joli, pour une personne de ton Age.Nous voilà déshonorés, obligés de quitter ma ville natale où je comptais finir mes jours en paix, entouré de la considération publique.Allons, essaye d'implorer la clémence de M.le-commis- saire, supplie-le d\u2019aublier tes injures, jette-tol à ses genoux.Mme Permussard s\u2019'agenouilla devant le commissaire et, la voix pleine de larmes, elle ajouta: \u2014Pardonnez-moi, M.le commissaire, pardonnez-mol.\u2014Relevez-vous, madame, et à l'avenir respectez les arrêtés municipaux et les agents de l'autorité.Venez.Les deux époux s\u2019embrassèrent encore une fois, vivement, derrière le policier.Et quand ils furent dans son cabinet, le bijoutier, ragail- .lardi, tenant sa femme par la main, comme s\u2019il eût craint qu\u2019on la lui enlevât de nouveau, s'écria: \u2014M.le commissaire voudrait-il nous faire l'honneur de venir déjeuner à la maison?nous serions si heureux de le recevoir.\u2014Je vous remercie.\u2014-Sans façon.-\u2014-Sans façon.\u2014Allons, Mélanie, réitèrent une deuxième fois tes excuses à M.le commissaire.Mme Permussard obéit.Et îls sortirent.\u2014Tu vois, malheureuse bichette, disait le bijoutier en reconduisant sa femme, tu vois où tes nerfs et ton mépris de l\u2019autorité ont failli te conduire.Pauvais-tu me faire une pareille farce!.J'en suis malade, touche mon coeur, touche.touche.Je crois bien qu'une seconde émotion de ce genre me conduirait tout droit au tombeau.Fais-mol vite en rentrant une tasse de tilleul pour me remettre.J'en al besoin, va.Cette nuit-là, M.Permussard et sa femme ne purent fermer l'oeil.Eugène DREVETON.QUAND ELLE VOULAIT DE L'ARGENT (42ième Concours) Le mari \u2014 Ecoute, ma femme, je te dois des reproches ta conduite envers moi, tu devrais cesser ta manière d'agir car tu ne m\u2019embrasses que quand tu as besoin d'argent.La femme \u2014 Est-ce que tu trouves que je ne t'embrasse pas assez souvent?PAYE-MOB. te LE CANARD, Montréal, Dimanche, 26 Janvier 1930 63idme Année \u2014 No 25 LES AVENTURES DE \u201cTI.ZEFF\u201d \u2014 CEST UN FEU PAYANT | COMNENT- TAS fas Su | NON-T Savais As EH-NON- CEST Ben | çâ.?Le Macasin S\\SA- EST-CQUE Ton)[6A GUT EST SACRANT.°D'Foura À Passé du |\" assure Ty FEU HIER Av Soir.- (42idme Concours) -\u2014Je veux bien te prêter un vieux cinq si tu me promets de ne pas le garder trop longtemps.\u2014Je te pramet qu\u2019il sera tout dépensé d'ici à demain.\u2014Ainsi, dit la maîtresse d'école, je vous prends en train de manger des bonbons en classe.\u2014Non, mademoiselle, je ne les mange pas, jo les tiens dans ma bouche parce qu'ils sont trop collants dans ma poche.-\u2014\u2014Mon opinion est que tout le monde devrait chanter à leur travail.\u2014Tant qu\u2019à moi, je ne puis pas \u2014Pour quelle raison?\u2014Je ne joue que du carnet.* * * C'EST BEN U'VALEUR.EST-CE QUIL FerD Béavcour D'ARCE NT Dans TAF ARE La.Bepn_G4 AVRAIT £7 Fee Si On VAIT PASSÉ AU l'Ev LA SEL ne PASSÉE.AVAIT Fa5 Pour tu VRANC 9 L'Eonmonue\u201cVENAIT JUSTEMENT D Fini = RÉ DuiRE L'Phix Dig LARCHAND 54 De Civ LDN Lok (ery 9 \u2014\u2014J\u2019ai entendu dire que ton frère essayait d'avoir une job politique, que fait-il maintenant?\u2014Rlien, il a eu.sa job.La nouvelle mariée \u2014 Eugène, ton tapissage est bien fait, mais dis-moi donc pourquoi il y æ tant de bosses sur le mur?Le nouveau marié \u2014 Ciel! j'ai oublié d'enlever les cadres.\u2014Papa, je viens de tuer cinq mouches, deux mâles et trois femelies.\u2014Comment as-tu pu les distinguer?\u2014II y en avait deux sur le lit et trois sur le miroir.=» La mère \u2014 Où les mauvaises petites filles vont-elles?Aline \u2014 Oh?.un peu partout, maman.G.T.T.| ABONNEZ - VOUS AU \u201c CANARD \u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR ANNEE "]