Le Canard : journal humoristique, 16 août 1931, dimanche 16 août 1931

[" \u20ac 56ième Année \u2014 No 2 MONTREAL, DIMANCHE, 16 AOUT 1931 H Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vras peut quelquefois n'être pos vrai suns blague * \u2014 BOISL'EAU.J.-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.Tél., CRescent 8321 LEQUEL DES DEUX VA \u201cPECHER\u201d LE PLUS DE POISSONS?/ Aw se SNS su way h hb Murnpwm mmx 2 re aa\u201d = LEIS mm > 2 1 SEE FRERE sn TASCHEREAU \u2014 Mon cher Camillien.j'ai ouvert une saison \u201cspéciale \u2018\u2019 pour la pèche.elle n'est pas longue, mais il faut en profiter car il s\u2019agit de la propriété de ce lac.HOUDE \u2014 Adoré premier ministre, sur 89 poissons, combien pensez-vous que je suis capable d'en prendre ?TASCHEREAU \u2014 Ça dépend.Dans \u201cl'aquarium\u201d de Québec tu n\u2019en as que i2 et pour gagner la \u2018\u2019 propriété\u201d de ce lac il t'en faut prendre au moins 50.; Co HOUDE \u2014 Bien, je vais me contenter d'en prendre plusieurs \u201c petits\u201d dont vous vous fichez et je vous laisse quelques \u201cgros\u201d qui sont habitués à.votre manche de ligne.BLEU En temps d'élections, beaucoup de poissons .mordent facilement ROUGE \u2014 tom re = mm mma ma 2: LE CANARD, Dimanche, 16 Août 1931 55ième Année \u2014 No 2 CA FAIT BIEN CINQ (48idme Concours) \u2014Bonjour, monsieur John Bull, je sais que vous êtes un homme intelligent.: \u2014Aoh! vos gentil.yes.très intelligent.\u2014Alors prenez cette pièce de cent sous a l'effigie de Napoléon et voulez-vous me dire son age?\u2014Aoh! ce facile.elle est datée de 1864.56 ans.\u2014Cinquante six ans?elle a cinq ans seulement.\u2014Comment cela?\u2014 Voici l'an.pereur (l\u2019empereur), ça fait un an; puis l'an.droit (l\u2019endroit), ca fait deux; ensuite, l\u2019an.vers (l'envers), ça fait trois, et l\u2019an.preinte (l'empreinte).ea fait quatre ans.\u2014Aoh! marvellous, mais vous avez dit cing ans ct vous n\u2019en trouvez que quatre.\u2014Attendez, et l'an.douille (I'andouille) qui tient la piece, ça fait cinq.J'ai mon compte.cela faire.Vous êtes dans l'erreur, John Bull, CARABAS.UNE CURIEUSE DE REPONSE (48ième Concours) Deux dames regardent passer une voisine nouvellement arrivée dans le quartier, et l'une demande qui elle était avant son mariage.L'autre dit: \u2014Je ne sais pas, mais demandez à son garcon qui vient là.->Dis donc, mon petit garcon, qui était.ta mère avant son mariage ?Le petit garcon \u2014 Je ne sais pas, madame, car avant de se marier, elle n\u2019était pas ma mère.UNE COUTURIERE.POUR VOUS FAIRE AIMER Nous avons la poudre à \u201cl\u2019Huile de Charme Indoue™ pour vous faire aimer.Si vous voules que votro amoureux ou amoureuse vous aime éperdument ou qu'il revienne à vous, employez discrètement cette poudre.Elle est Vendue aux grandos personnes seulement.Nous vous l'enverrons, avec la direction, prix : 60c.N'envoyez pas de timbres en paiement, seulement un Bon de Poste ou l'argent dans une lettre enregistrée.Nous n'acceptons pas les chèques.Adresses : LA MAISON DESROSIERS, Enrg., 1890 Blvd Perras, Montréal, Qué\u2014 TOUT EN FUMANT (48ième Concours) \u2014Je suis heureux de ne pas être venu au monde à Berlin.\u2014Mais pourquoi donc?\u2014 Je ne parle pas allemand.° e + Denise \u2014 Ton mari a-t-il aimé ta nouvelle robe?Louise \u2014 Oui, il a mieux aimé ma robe que le compte de ma couturiére.| Co * .* \u2014 \"es-tu déjà fait vider tes poches par des -voleurs?en dehors de chez mot.* e = Aline \u2014 Et dire qu\u2019autrefois tu aimais les femmes.Jean \u2014 Oui, mais dans ce temps-là, j'étais célibataire.\u2014Jamais.« e \u2014Il parait que vous faites des vers, docteur?\u2014Oul, Madame, mais simplement pour tuer le temps.\u2014Vous n\u2019avez donc plus de clients?Le médecin \u2014 T'ous les matins.vous ferez des exercices de culture physique.Le patient \u2014 C'est trop fatigant, je les ferai faire par mon domestique.e * » \u2014Je suis venu voir votre soeur.\u2014Justement, elle vous attendait.\u2014Vraiment?-\u2014Oui, ele est sortle.FRMI.DES MEDECINS A.PITONS (48ième Concours) Le médecin de Val-Bluet, rêvant de confort, avait fait poser sonneries électriques à la porte du laboratoire.Comme il se faisait vieux, le médecin avait engagé, pour le remplacer, un étudiant en médecine du nom d'Albert.Donc, il y avait à -la porte du vieux praticien deux \u201cpitons\u201d électriques.Dans une conférence médicale, il dit aux auditeurs dont la plupart faisait partie de sa clientèle: \u2014Mesdantes ct messieurs, comme vous avez pu le constater j'ai fait poser à ma porte deux \u201c\u2018pitons\u2019\u201d électriques, l'un pour moi et l'autre pour Albert, mon assistant.Comme je suis maintenant d'un âge assez avancé, je vous prierais, pendant lu nuit, de laisser mon \u201cpiton\u201d tranquille et de peser sur le \u201cpiton\u201d d'Albert.des PITONNADE.CLAIRVOYANTE \u2014 CARTOMANCIENNE Mme Mailloux vous dira le passé, le présent et l'avenir.Elle ramène les amitiés perdues, pour dames et demoiselles seulement.Prix: B0c, 76c et $1.00.Consultation: de 10 h.a.m.à 10 h.le soir.Autrefois 2042, rue Beaudry; A présent, A: 2227, VISITATION (près Sherbrooke, 2e étage), MONTREAL, P.Q.Téléphone : FRontenao 1048.J Ssième Année \u2014 No 2 LE CANARD, Dimanche, 16 Août 1931 3 La PROVINCE avant les PARTIS Faisant appel en ces temps exceptionnels à toutes les bonnes volontés et aux électeurs sages des deux partis, le gouvernement Taschereau croit pouvoir se placer en cette heure solennelle au-dessus de la POLITIQUE.LISEZ CE QU'IL A FAIT: C\u2019est l\u2019histoire du progrès de Québec et de l\u2019avancement des notres en ces dix dernières années.LISEZ CE QU'IL FERA : Ce sont les promesses solennelles d\u2019un gouvernement qui n\u2019a jamais manqué à une seule de ses promesses.CE QUE TASCHEREAU A FAIT Les onze ans du régime ont été onze ans de SURPLUS.Chaque année, depuis onze ans, les finances du Québec ont accusé un surplus substantiel, soit un total de $22,532,119.88.Ce sont ces magnifiques surplus, fruit d\u2019une sage administration, qui ont permis les réalisations extraordinaires que la Province a connues dans tous les domaines.Bonnes Routes $120,000,000 dépensés à construire 13,658 milles de bonnes routes.Entretien de toutes les grandes routes aux frais du gouvernement, .En conséquence : Des centaines de millions dépensés chez-nous par les touristes.Valeur de propriété rurale augmentée.Accès facile aux marchés.Hôtellerie rurale, etc.Agriculture Programme admirable d'économie rurale, (Drainage, engrals, semences, primes et concours, etc.) Amélioration des troupeaux, qui ajoutera 50 millions au revenu annuel des cultivateurs.Ecoles d'Agriculture, dèles, 5%, Fermes mo Prêt agricole réduit a Primes de toutes sortes.Pour les Ouvriers Loi généreuse de compensation pour les accidents du travail.Liberté d'association.Bureaux gratuits de placement.Hygiène et inspection des ateliers.Dispensaires et cliniques.Réglementation du travail des femmes et des enfants.Prévention des accidents.Assurances sociales.Assistance Publique $17,000,000 aux hôpitaux en capl- tal.$3,500,000 par année: aux hôpitaux, hospices de vieillards, sanatoria pour tuberculeux, maisons de refuge, etc.Autres Initiatives Unités Sanitaires.Lol de régle des alcools.Prohibition de l'exportation d'énergie électrique.INSTRUCTION PUBLIQUE Ecoles des Hautes Etudes Commerciales \u2014 Ecoles techniques et polytechniques \u2014 Ecoles primaires \u2014 Octrols aux universités, collèges classiques, écoles d'agriculture \u2014 Arts et métiers \u2014 Bourses d'Europe.POUR LE CHOMAGE { Plus de 30,000 hommes affectés aux tra- © Taschereau inaugure un programme de Retour à la Terre.À tous ceux qui s\u2018établle- sent sur la terre, fe gouvernement fournit aide généreuse (don d'une charrue, d'un cheval, d\u2019une vache, de graines de semences.) En plus, primes de labour, de résidence et de Vÿ Taschereau vient d'obtenir que les chantiers de coupe augmentent leurs activités cet hiver et payent $5,000,000 de gages de plus qu'à l'ordinaire, employant des milliers d\u2019ou- vaux de voirie, sans parler de ceux qui seront employés sous peu à la construction des vriers additionnels.: - ponts et des bâtisses publiques.défrichement.a) Un programme d'économie rurale, adapté aux conditions actuelles d) Programme de retour à la terre., et locales, promet de développer au centuple notre agriculture et e) Encouragement généreux donné à la fabricationrdu beurre et du d'augmenter le revenu de nos cultivateurs.b) Une lol d'Assurances Sociales, (pensions de vielllesse, ote.) et fromage.Tétude en ce de prams vatears ssion f) Développement plus intense du tourisme.c) Ecoles d'agriculture dans chaque comtés tu l'enseignement nent 9) Achèvement du réseau routier.Sear ict sera mls sur un ple 9 h) Développement de nos ressources minières.Plus que jamais, notre province a besoin d'un homme qui a fait ses preuves Réélisons TASCHEREAU : C\u2019est notre intérêt.Le Comité Central Libéral, 23, rue St Jacques Ouest, Montréal. 4 LE CANARD, Dimanche, UNE GROSSE SAUCISSE (4Bième Concours) L'autre jour, la mère d'un jeune gamin l\u2019envoya pour chercher de la saucisse, cn lui disant de dire de lui donner de la bonne saucisse.Le jeune gamin fit lu connnission très bien et le Loucher qui était très gros lui demande: , \u2014Qu'\u2019est-ce que vous uvez à demander de la bonne saucisse?.Qu'\u2019avez-vous à dire contre?.\u2014 Jai à vous dire, dit le garcon; que si vos saucisses étaient aussi remplies que vous l'êtes vous-même, il y aurait beaucoup à manger.LUTEN.UN GRAND RISQUE A COURIR (48ième Concours) Le médecin \u2014 Il n\u2019y a qu'une opération pour vous sauver.Le malade \u2014 Combien nie coûtera une opération?\u2014Deux cents dollars.\u2014de n\u2019ai pas les moyens de me faire opérer.\u2014 Alors, on va voir quel résultat on peut obtenir avec des pilules.BLANC BLANC.UNE QUEUE BIEN COUPEE (48ième Concours) Le chat, cet animal carmassier domestique qui nous débarrasse des rats et des souris, cause quelquefois des dégâts à la propriété.La semaine dernière, un courtier habitant une jolie villa près de Montréal, se plaignit pour la troisième fois à son voisin que son chat détruisait tout dans son parterre.Celui-ci lui répondit de nouveau qu\u2019il ne pouvait pas enfermer l\u2019animal dans une cage.\u2014 Alors, je vais essayer de me protéger moi-même, dit le courtier.\u2019 Le lendemain, il rencontre son voisin et lui dit en souriant: \u2014Je ne crois pas que votre chat puisse à l\u2019avenir me causer des dommages.\u2014Ah! qu'est-ce que vous lui avez fait?\u2014 Je lui ai coupé la queue.\u2014Ah! ah! Et vous pensez en être débarrassé?Il va être enfermé pendant quelques jours, et ensuite, il recommencera comme auparavant.\u2014Nenni! reprit l'autre d\u2019un air triomphant, je la lui ai coupée au ras la tête.DOG-CAT.L'AVENIR DEVOILE C'est par l'écriture quo vous connaîtrez le mieux votre avenir, Essayez pour vons convaincre.Envoyez 2 ou 3 pages de votre écriture (ne copiez rien) donnez la date complète de votre naissance.Le prix est de 25c et un timbre de 3 sous.Vous êtes assuré d\u2019avoir satisfaction.A votre service avec 30 ans d'expérience.Toute correspondance strictement confidentielle.\u2018 MADAME A.LUCAS, B.P.54, 419, RUE ST-JEAN, QUEBEC, P.Q.16 Août 1931 55ième Année \u2014 No 2 MES REFLEXIONS (48ième Concours) L\u2019amiour est le meilleur cosmétique pour une jeune fille.* * , L'amour est un papillon en liberté; le mariage est un papillon cloué au mur.* tb Tout homme ferait un excellent mari s\u2019il avait le salaire de Charlie Chaplin a donné à sa femme.* * » 11 faut toujours être deux pour faire une affaire d\u2019amour ou de querelle.* * * On peut atteindre le coeur d'un homme avec un bon repas et celui d\u2019une fenune avec un compliment flatteur.* * + Lorsqu'un homme demande & sa femme si elle I'alme et qu\u2019elle lui répond qu\u2019il lui demande toujours la même chose; c\u2019est un signe certain que la lune de miel est terminée.x e Ne jugez jamais un livre par son couvert ni une femme par son chapeau.STEPHANO.LE CHOIX D'UNE VOCATION (48ième Concours) Ayant un fils âgé de deux ans, un ministre protestant dit un jour à sa femme: \u2014Nous allons tenter une expérience pour notre enfant.Nous allons l\u2019enfermer dans une chambre seul, et je vais lui donner une pomme, une piastre et une bible.S\u2019il prend la pomme, je vais en faire un cultivateur; s\u2019il prend la piastre, j'en ferai un banquier, et s\u2019il prend la bible, je vais en faire un ministre comme moi.\u2018 Tel que l\u2019on dit, on enferma l\u2019enfant dans la chambre et au bout de dix minutes, le ministre et sa femme entrèrent dans la chambre et aperçurent leur fils assis sur la bible et, ayant mis la piastre dans sa poche, était en train de manger la pomme.En voyant cela le ministre dit à sa femme: \u2014Cela me fait changer d'idée, je vais en faire un avocat.PITOUNE.30: UNE \u201c GREVE\u201d PEU ORDINAIRE (48ième Concours) Marie \u2014 Madame, je viens du marché et je n\u2019ai pas pu trouver d\u2019oeufs frais.Madame \u2014 Comment ça?Marie \u2014 Les poules sont en grève; elles veulent une augmentation de salaire et les coqs refusent.ST-CRISPIN.20 ROMANS-CINEMA POUR 50 CENTS 50 pour $1.00, frais de poste payés.Cette offre est bonne jusqu'à nouvel ordre.Pas plus d\u2019un lot à chaque client.LE PALAIS DU LIVRE, 4774 Notre-Dame Ouest, MONTREAL, P.Q.vam, yar | 5Sième Année \u2014 No 2 | LE CANARD, Dimanche.16 Août 1931 Me TENE ISERE\u201d RSA OA * EISANET TASSE UT ES Dar \u2014pacey\u2014 mois lo première fois que lu l'apprètes à aller falre u pit lour Lu constales que ton ainé à pris les devants et file avec un groupe d'oms \u2014 n iE H | M'man est ; partie à son A cercle avec j£æae l'auto, papa Eg Ca A { À At ! r : dr nf) Be Fe.) À EAN A ue St >: - VS T= Ea ON ST a saut à bris la || Tas-pas essayé une bonne BLACK HORSE 7° 7 es tar) Ça Blac à prendre patience?mo dites simplement 66 72 Black Dares ee PUES 5 ) \" = 6 : LE CANARD, Dimanche, 16 Août 1931 S5ième Année \u2014 No \u201c2 |LE CODICILLE .(Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).Anselme Ricotteau était riche et célibataire et vivait seul Avec une vicille femme de ménage, sa parente éloignée.Il recevait dde fréquentes visites, car il possédait de nombreux parents, frères, soeurs neveux, nièces, cousins, cousines qui, connaissant sa situation aisée, le comblaient de prévenances, l'invitaient à qui mieux mieux.U n\u2019y avail pas de fète dans la famille sans lui.On l'accablitit de cadeaux et de compliments.Ses soeurs lui apportaient des confitures, de la gelée de coings, de la marmelade de pommes, des cornichons confits.Ses frères lui offraient des liqueurs fabriquées par les ménagères exprès pour lui, de l\u2019eau de noix, du cassis, des cerises à l\u2019eau-de-vie, de l'eau de mélisse.Les parents de la campagne lui envoyaient des oeufs frais, du beurre, du fromage, des poulets; quand venait la saison des fruits, des pommies, des raisins, des poires, des mirabelles.Chacun lui faisait des cadeaux à propos de tout, à propos de rien, au jour de l'an, pour sa fête; pour célébrer le plus petit événement, l'anniversaire de sa naissance, celui de sa première dent, de sa première culotte; ses nièces lui brodaient des calottes de velours, des pantoufles; ses neveux lui achetaient des cannes; comme il prisait, des tabatières.11 possédait une armoire remplie de tous ces objets.Les cousins de la campagne lui écrivaient des lettres pleines d'assurances, de dévouement et de souhaits plus mirifiques les uns que les autres.Ses nièces ne l'appelaient que \u201cmon bon oncle chéri\u201d, puis c\u2019étaient des compliments à n\u2019en plus finir sur sa bonne mine, sa verdeur; chacun vantait son jugenient, ses capacités.\u2014On te donnerait quarante ans! s\u2019écriaient ses soeurs.\u2014Tu ne changes pus, affirmaient ses frères.\u2014Vous nous enterrerez tous, mon bon oncle, lui disait toujours une cspiègle petite nièce qui lui brodait des mouchoirs.\u2014Que Dieu t\u2019entende, mon enfant, répondait égoïstement le vieux garcon.Malgré toutes les prévenances dont on l'entourait, il n\u2019était pas satisfait; il se méfiait.Il se demandait si toutes ces démonstrations étaient sincères, si elles ne s'adressaient pas plutôt à sa fortune qu\u2019à sa personne.Doutes angoissants que les heureux de la terre connaissent seuls.Les compliments l\u2019ennuyaient; \u2018les cadeaux le laissaient froid.Il emmagasinait les ealottes, les pantoufles, les cannes, les tabatières, sans enthousiasme.Les douceurs l'écoeuralent, les confitures lui paraissaient fades.Quand il eut soixante-huit ans, il tomba gravement malade.Ses parents accoururent; nul ne voulait quitter son chevet: c\u2019est à peine si sa femme «de ménage pouvait l'approcher.Ses soeurs lui préparaient les breuvages ordonnés par le médecin.Ses nièces lui présentaient de la tisane toutes les cinq minutes, remettaient l'oreiller en place, bordaient le lit.Les cousins venaient prendre de ses nouvelles vingt fois par jour.Le malheureux gémissait d'être si bien soigné.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Point d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Sans professeurs, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez V'anglals avec facilité.En apprenant 45 lecons faclles au prix de 66.Ia leçon.Pour renseignement, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue Ste-Catherine Est.B.P.36, Station \u201c T\", MONTREAL \u2014Laissez-le donc tranquille, disait la vieille femme de mé - nage, vous allez le faire mourir.On ne l\u2019écoutait pas.Tant de soins, de visites, fatiguèrent tellement le maladv qu\u2019il en mourut.Aussitôt, éclipse complète: chacun rentra chez soi; il ne resta plus que sa fidèle servante pour lui rendre pieusement les derniers devoirs.Le vieux garçon avait déposé chez un notaire un testament que l\u2019on devait ouvrir après sa mort.Le notaire réunit les membres de la famille.Il déchira l'enveloppe qui renfermait les dernières volontés du défunt et lut: \u201cMoi, Anselme Ricotteau, sain de corps et d\u2019esprit, déclare \u2018léguer cinq cents francs à chacun de mes parents qui s\u2019abstien- \u2018\u2019\u2019ra d'assister à mes obsèques.Pour le reste de ma fortune, \u201cYen ai disposé par un codicille qui doit être ouvert après mon \u201cinhumation\u201d.Quel original, se dirent les parents surpris.Rentré chez lui, chacun tint conseil sur la conduite qu\u2019il devait suivre.\u2014Que faut-il faire?demanda l'aîné des frères à sa femine.\u2014Tu feras ce que tu voudras, répondit-elle, il me semble que ce qu'il y aurait de plus raisonnable serait de s'abstenir.\u2014Ne pas assister aux obsèques, reprit le frère, ne serait guère convenable.\u2014Cela se voit tous les jours, dit sa femme; on peut avoir un empéchement: il n\u2019y a là rien d'extraordinaire.\u2014Nous n\u2019avons pas d\u2019empêchement.\u2014On peut être malade, par exemple.\u2014Notre absence produira un mauvais effet.\u2014Ton frère n'avait qu\u2019à ne pas stipuler qu'il laisserait cinq cents francs à ceux de ses parents qui n\u2019assisteraient pas à son enterrement.C\u2019est une somme, cela ne se trouve pas tous les jours.\u2014Maman a raison, appuya sa jeune fille, on ne peut pas perdre autant d'argent; j'ai besoin d\u2019un piano.\u2014Il faut que je renouvelle ma garde-robe, dit la mère; les affaires n'ont pas été bonnes, cette année.\u2014C\u2019est vrai, dit le frère, hésitant.\u2014Qui te prouve que ce n\u2019est pas tout ce que nous aurons\u201d reprit sa femme.Cet original a dû nous déshériter tous: un tien vaut mieux que deux tu l\u2019auras.\u2014Cependant.\u2014Nous ne ferons pas de frais.ce sera tout bénéfice.Le frère se laissa convaincre; il décida que l\u2019on s\u2019abstiendrait.Chez la soeur d\u2019Anselme, une veuve, une discussion s\u2019engagea entre elle et son fils.Irait-on aux obsèques, oui ou non?La veuve opinait d\u2019abord pour l\u2019affirmative.Le fils émettait des objections.\u2014Tu es donc bien riche, remarqua-t-il aigrement, pour perdre cinq cents francs de gaieté de coeur.\u2014Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur, soupira la veuve; on ne peut pas agir autrement.\u2014Pourquoi?\u2014Mon frère m\u2019a souvent aidée; à la mort de ton père, il s\u2019est occupé de mes affaires et m\u2019a rendu de grands services; c\u2019est bien le moins que je fasse un sacrifice pour lüt.,_ \u2014\u2014C'est très joli, dit le fils; mais si nous n\u2019héritons pas, c\u2019est cinq cents francs de perdus.\u2018 : \u2014Notre absence sera remarquée, fléchissait.\u2014On ne remarquera rien du tout: on ne s\u2019en apercevra pas dans la foule.* \u2014Nous passerons pour des parents dénaturés.\u2014Nous dirons que nous avons été empéchds- Fir étais indisposée.pêchés; que ty étais LE PASSE \u2014 LE PRESENT \u2014 L\u2019AVENIR vous seront dévoilés par Madame DeCourcelles qui 8 .d\u2019études dans les sciences de la cartomancie et de roads, 50 Ses révélations et ses conseils rempli de science et de clarté seront pour vous un guide précieux pour le succès de 1931.Tél, CHerrier 8332.Heures de consultations: de midi A 9 h, P.M.\u201c0 Mme DeCOURCELLES, 1892, rue St-Christophe, MONTREAL, P.Qrepréscnta la veuve qui N - \u201cs5ième Année \u2014 No 2 \u2014C'est cela; de cette facon nous sauverons les apparences.Mon pauvre frère ne m'en voudra pas\u2019 \u2014Quant à moi, reprit le fils, tu diras que j'étais en voyage.Chez les autres parents, mêmes scènes.IN peut bien nous donner, cinq cents francs, arguait une nièce; nous lui avons assez fait de cadeaux.\u2014S'il a inséré cette clause bizarre dans son testament.ajoy- tait une autre, c\u2019est qu\u2019il ne veut pus que l'on assiste à ses obsè ques; nous devons respecter ses dernières volontés.Bien sûr, affirmait une troisième, ÿ savait bien que personne ne serait assez bête pour perdre cinq cents francs aussi sottement.On aurait bien tort de se gêner pour ce vieux toqué! exela- niafent les neveux en choeur.Quant aux cousins et cousines, tous habitant la campagne.la conduite à tenir en raison de la condition imposée par leur parent ne les laissa pas perplexes longtemps.Ils furent unanimes pour ne pas se déranger.On lui a assez envoyé de poulets, d'oeufs et de fromages! s\u2019écrièrent-ils, on ne veut pas encore perdre une journée et cinq cents francs.Quel vieux sourmois que le cousin! La vieille femme de ménage était restée seule au logis du mort; elle l\u2019avait enseveli et, pleurant et priant.elle n'avait pas quitté sa dépouille.Quant à la clause du testament, elle ne sy arrêta pas; elle résolut de n'en pas tenir campte, préférant, malgré sa pauvreté, perdre la sonnne promise plutôt que de ne pas accompagner son maitre au cimetière.Le jour des obsèques, la pauvre vicille suivit seule le convoi, Le lendemain, le notaire réunit de nouveau toux les membres de la famille pour leur donner connaissance du codicille.Le notaire ajusta ses lunettes.Un silence profond se fit daris l'assistance.\u201cJe lègue, lut-il, toute ma fartune à celui de mes parents \u201cqui, renoncant aux cinq cents francs, n'a pas craint de suivre \u201cquand même mes restes jusqu'à ma dernière demeure\u201d.Et ce fut la vicille qui hérita.Eugène FOURRITER, UN CLIENT INDESIRABLE (48ième Concours) Un cycliste traversait un village à trois heures du matin.Comme il avait une grande envie de se restaurer.il frappa à la porte d\u2019une maison sur laquelle il crovait voir une enseigne.Une voix lui cria: \u2014Qui êtes-vous?\u2014Un voyageur! \u2014C'est bien, continuez à voyager! :0: PAS COUPABLE ELLE-MEME (48ième Concours) \u2014J'ai découvert que mon mari a fait parler le garcon du bureau au téléphone et m'envoyer des paroles douces, tandis qu\u2019il allait jouer au billard.C'est joli de sa part de jouer, de tromper sa femme ainsi.Ce que je vais Jui conter ca.\u2014Comment se fait-il que vous n\u2019avez pas reconnu sa voix?\u2014Oh! j'étais si occupée, j'avais de la visite à chaque fois: alors j'envoyais la cuisinière parler à ma place.FROU FROU.FATMA.Tél.: CHerrier 6230 Heures de bureau: 7 à 10, tous les soirs CLAIRVOYANTE SPECIALITE : Cour de Magnétisme et Hypnotisme, Meilleur médium en ville, clairvoyante extra lucide, expérience de 12 ans.Joignez-vous à l'Association du bon succès pour réussir de vos entreprises, le prix: 50 sous par mols.Madame GERMAINE FORTIN (près Marle-Anne), MONTREAL, P.Q.1; 3840, rue Fabre, LE CANARD, Dimanche, 16 Août 1931 7 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d BEAUHARNOIS Bletha Go.portes-tu tes lunettes seulement quand 11 y a de Ta neige?Oliva, est-ce que tu souffres depuis que LL t'a enlevé ton petit A.P.?Honre 6, tu m'as pas besoin de faire con hypocrite HOCHELAGA Alphonsine BL tu devrais vendre les Jiunbes pour l'acheter une hraxsière.ST-HENRI tollande et Fleurette, ne soyez done pas xt cxcitées quand vous alles Nie sar ore Maria M.tals tu une collection de pique-niques.ST-HYACINTHE tu nes pas gêné de faire ton frais avec l< OK de ton boau- \u201csprings que In ax dans les vont Roméo 14.frère ST-LAMBERT Pendant wes vacances, Henri bo He les Journaux chez le marchand ou les ramasse dans les chars.11 économise.LAUZON vB.pourquoi ue travallles-tu pas pour ton ageien Journal de Chtcouthai\u201d LES CEDRES Paul ©, comment as-tt aimé 1x dose d'Almanzar à Côtenau-du-lac?\u2014 Henrt ©.fais attention À tes lunettes \u2014 LL.18.comment afmes-tu les flatteurs de \\ 07 - 140, sais-Uu pourquoi Adrienne est si souvent aux Céedres\u201d MARIEVILLE Gertrude V.estte que ça te fait du bien de orendre des marches On dit que la lune est fatiguée de voir Florence et son cher aux races - Pauline S., comment aimes-tu à sorûr en auto avee P.?PARENT Georgeline, quand tu auras fini de hbavasser de Jean Lpayer, avee PP.coins de: tu (ras te faire ROBERVAL Marguerite, est-ce vral que tu as déjà envoyé des \u2018échos\u2019 au \u201cCanard\u201d?Gaby 17, à qui peux-tu bien penser, le soir, assise sous la véranda?\u2014 Laurette, comment abmes-lu te promener en Buick au clair de lune avec C.?- Léopold, ton tour s'en vient \u2014 Jean, Réné, Fernand, Paul-Emile, Téo et Leonie.avez-vous blen du plaisir chez LP.L.° THETFORD-MINES Liliane 1%, as-tu confiance au traitement Myrréam-Dubreull ou aux \u201chourrures Spirella®* ?TROIS-RIVIERES Ah! Blanche M., quand vas-tu annoncer ton mariage à [.D?Lucien, est-ce pour tenir compagnie.que tu conduls un Chrysler?VALLEYFIELD La Grise, est-c@vrat que tu reçois G.pintôt an restaurant qu'au salon?Eva, est-ce à Léo OÙ à Oxcar les belles pattes?Georgette, tu dois être fatiguée d'être toujours à la course comme cela?- Léo, est-ce que sa brassière et ses Dloomers sont de lu même couleur?\u2014 Yvette, Inixne-toi sécher le nombril avant de recevoir Hubert Francoise ot 140, ne cral.gnez-vous pas datteaper le rhume en prenant la fraîche près des cabanes?R@né, comment vont les amours avec Angèle\u201d TOUT COMME LES AUTRES (48ième Concours) Un cavalier, étant avec sa blonde, la conversation roulait sur un sujet intéressant.\u2014Mademoiselle.j'aimerais mieux connaître la vérité tout de suite.Dites-moi donc franchement si vous avez dit quelque chose à mon sujet?-Monsieur, si j'avais eu quelque chose à dire contre vous je vous l'aurais dit à vous-même.Car sachez que je n'ai pas de porte par derrière.\u2014Vous devez avoir au moins un petit guichet pour jeter le fumier.FADETTE.FILLES, GARÇONS, VEUFS, VEUVES Me Le chemineau \u2014 Madame, n\u2019auriez-vous pas un toniyu your mes nerfs à me donner?La dame \u2014 Un tonique! Que voulez-vous dire?\u2014 Quelque chose qui me donnerait des forces.repas, par exemple.un boy CANARD.DEUX PIASTRES PAR ANNEE "]