Le Canard : journal humoristique, 18 octobre 1931, dimanche 18 octobre 1931

[" gsieme Année \u2014 No 11 MONTREAL, DIMANCHE.18 OCTOBRE 1931 Cinq Centins | Ii Al D Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.J.-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.Tél, CRescent 8321 BENNETT EST -IL SCIER CE \u201cBILLOT\u201d?pees 2 Le CN WE TET = = re == 3 h ?Ce 425O-0B7 - O, 42>-mwEmM - O RQ 27 HE, ie 4 Tg FH RN A DE de od .+.\u2018 - CHA Zac BAPTISTE \u2014 Allons, mon cher Bennett, as-tu entrepris un travail au-dessus de tes forces?Ga te prend du temps en grand \u201c \u201d tte grosse question de chomage.pour ENNETT \u2014 Regards done a ptite scie que j'ai.Puis, si tu savais comme il y a des noeuds dans c'te maudite buche.Ça , \u2019 .puis, j'suis tout seul pour faire la job., \u201cem .m Prope Jsasque .ps ee King the promis de la faire.Tes promesses ne sont qu'une \u201cscie \".Tu veux tout faire.tout seul.Si tu voulais l'aide de tes ministres, je te prêterais bierr mon \u2018\u201c godendart\u201d\u2019.C'est une question \u2018\u201c embôtante \u201d et ek, Dl y i oo a Err oui.et j'ai envie de demander à King de m'aider.A deux.on pourrait peut-être en venir à bout.NE MANQUEZ PAS DE LIRE, CHAQUE DIMANCHE, LES AMUSANTES HISTOIRES DU \u201c CANARD \u201d Wee tm ne mt re 3 LE CANARD, Dimanche, 18 Octobre 1931 55ieme Année \u2014 No 1 \u2014\u2014\u2014 BIERE AMERICAINE (49ième Concours) LES DEUX FILOUS ¢ (49iéme Concours) ~ SY bi \u20ac Deux amis se rencontrent dans un hotel.d\u2019un voyage aux Etats-Unis, dit à l'autre: -\u2014Vous dites que c\u2019est \u201cdry\u201d aux Etats-Unis?ici, au Canada.\u2014Comment ça.\u2014Tu vas voir.Chaque hôtelier a une douzaine de vaches.A chaque vache on lui fait manger 50 minots d'orge et 15 livres de houblon.Pour chaque \u201cballe\u201d de foin qu\u2019elle mange on lui Ensuite, on la laisse fermenter.Après que la fermentation est terminée, on rentre la vache dans l\u2019hôtel, on la place derrière un comptoir, et à chaque client qui donne un gallon de mélasse.vient, on lui sert un bon verre de bière.On a qu'à traire la vac et la bière vient à la place du lait.demander au bonhomme Cayeux.AU-DADA.l\u2019un, revenant C\u2019est bien le contraire, mon vieux.J'ai bu là de la meilleure bière que par Si tu ne me crois pas, vas Un Arménien et un Tartare sont en discussion.Le premier est en train de vendre au second un chevy d'assez bonne apparence, mais qui marche en clopinant visiblement.Après force exclamations, injures ct imprécations.comme il est d'usage, le marché est conclu.le Tartare s\u2019en va avec la bête, payée par lui 50 rouhies, Un paysan qui a assisté à la scène le hèle au passage.\u2014Tu es refait, lui dit-il, cet animal boîte abominablement \u2014Pardi! réplique l'autre en clignant de l'oeil, c'est moi qui lui ai fourré adroitement un clou dans le pied pour le déprécier, Le Moujik, alors, coure après l'Arménien, lui raconte la chose, et lui démontre qu\u2019il est floué.\u2014Pas du tout, réplique celui-ci, j'ai bien vu le tour de ce coquin, et j'en ai été enchanté, car cela me servait, mon cheval boîte réellement depuis sa naissance.Lä-dessus, le paysan émerveillé de tant de roueries.rattrape le Tartare et narre l'histoire en se moquant de lui.car il he \\ APPRENEZ L\u2019ANGLAIS EN 2 MOIS l\u2019ar une méthode facile, sans .profesgeur, aucun devoir À faire, Rien que 45 leçons au prix de 10 In'léçon.Nous garantissons le succès, par écrit, même si vous ne connalasez pas Un mot d'anglais.Vous le parlerez et l'écrirez facllement en 2 mois.éez-vous une mollleure situation.Pour celn, l'anglaix est nécessaire.Ne retardez pus! = Ecrivez de sulte pour renseignements À Boîte Postale 33 QUEBEC, (St-Roch), P.Q.est bien roulé.À cette nouvelle, le bon Tartare exaspéré, lève les brus au ciel et s\u2019écrie: \u2014Est-il possible qu\u2019il puisse exister de pareils filous' vt moi qui regrettais presque de lui avoir donné un billet faux en paiement.UNE FEMME INTELLIGENTE (49ième Concours) Un chasseur- revenait bredouille, et comme il ne voulait pas passer pour un maladroit, surtout aux yeux de sa femme, il s\u2019avisa d'avoir recours à un moyen bien connu, il acheta un lièvre au marché.Malheureusement, son odorat était ce jour-là en défaut, une déception l\u2019attendait au logis.\u2014Mon ami, lui dit sa femme en flairant le gibier et sa provenance, tu as bien fait de tuer ce lièvre aujourd'hui, il était temps.TITE-CRASSE.UNE COMPARAISON BIEN BETE (49ième Concours) 11 y a quelques jours, un libre-penseur rencontra une bonne vieille dame à qui il présenta son petit garcon qui l'accompagnait.\u2018 \u2014Voyez mon petit, il est frais et gros et cependant il n\u2019a pas été baptisé.\u2014Monsieur, lui répondit la bonne femme, mon cochon aussi n'a pas été baptisé, et il est plus frais et plus gros que ® votre p'tit garçon.TIZOUNE.COMPLICE.IL DISAIT BIEN LA VERITE (49ième Concours) Un passant voit un logement à louer avec la mention : \u201cHeure à tous les étages.\u201d Accompagné du propriétaire il visite le local, mais cher- en vain le cadran indiqué.\u2014 Mais, dit-il, l'heure à tous les étages?\u2014Mais, mon cher monsieur, regardez par la fenêtre, l'horloge de l\u2019église est en face.\u2019 et che C.PAKI.UNE SPIRITUELLE RIPOSTE U 16 (49ième Concours) n ecclésiastique et un pharmacien se t à éme table d'hôte.rouvent à la méme ; Le pharmacien, croyant faire rire la société aux dépens du prêtre, lui demande : \u2014Dites-donc, monsieur l\u2019abbé, pourquoi les patriarehes vivaient-ils si vieux ?\u2014Parce que de leur temps il n\u2019y avait pas encore de maciens.| phar- TANCREDE.CLAIRVOYANTE \u2014 CARTOMANCIENNE VOULEZ-VOUS CONNAITRE VOTRE AVENIR?Allez donc chez Mme Renaud.Elle vous parlera de votre de votre Présent et de votre Avenir.\u2014Consultations, de 1 à 9 rs pe 4077, RUE S-ANDRE (au fond de la cour h Tél, AMherst 1805 © a coun on MONTREAL Da, 2 Mme Mailloux vous dira le passé, le » le présent et l'avenir.Ell es ro ues pour dames et demoiselles seulement, Prix: ane Me et 31.00, ation: 1 h.p.m.4 10 h, p.m.Excepté jeudi et 2227 VISITATION (près Sherbrooke, 2 e étage), MONT .Q, = Téléphone : FRontenso 1048, To NEAL PA ssieme Année \u2014 No 11 LE CANARD, Dimanche, 18 Octobre 1931 3 \u2014ug ce CAUSERIE INTIME (49iéme Concours) A SON PREMIER MARIAGE (49ième Concours) Quelques hommes mariés sont des maris.et quelques autres sont d'anciens célibataires.Un homme marié qui est henreux est un homme qui oublie (de penser à ses 1misères.° e ° Un célibataire vit avec ses illusions et meurt avec ses convictions.* © .Un homme marié n\u2019a que deux beaux jours dans sa vie: le jour où il épouse sa femme et le jour où il l'enterre.Le mariage transforme souvent lu petite fée de nos réves en cauchemars de nos nuits.Les hommes vains sont semblables aux épis de blé: ceux qui lèvent la tête sont les plus vides.* °o + La femme et l\u2019homme ont été créés pour vivre ensemble de temps en temps.L e L Souvent un homme porte toute su barbe parce que c'est su femme qui lui tricote ses cravates.» e * Si vous dites à un célibataire qu'il ne connaît pas les femmes, il sourit, mais l\u2019homme marié, lui, comprend que ce n'est pas une farce.En amour, l\u2019important est de s'éprendre sans se méprendre.On peut dire aussi: l\u2019embétement, c\u2019est de se prendre sans pouvoir se déprendre.On dit qu\u2019il n\u2019y a rien de plus idiot que les bas de soie pour les femmes.Il y a plus idiot: ce sont les hommes qui se retournent sur la rue pour les regarder passer.° e e Une bonne résolution, c'est une anguille: on la prend facilement, le plus difficile, c'est de la tenir.® * Avoir conscience de son ignorance.c'est commencer à savoir quelque chose.L'amour platonique n\u2019est que la liqueur de tempérance de : l'amour; le goût manque et l'apparence sont à peu près les .mêmes, mais.il y manque le piquant.Les hommes ne recherchent pas toujours l'intelligence chez une jolie femme; aussi l'intelligence se venge-t-elle souvent en 1e vieux père Colforte.bien connu comme expert gâcheur \u2018le plâtre, apparut un beau matin dans la principale rue de son village, revêtu de ses habits du dimanche, la boutonnière ornée d'un gros bouquet et ses larges mains \u201chabillées\u201d de gants de voton blanc.\u2014Honjour.père Colforte, lui dit un voisin qui le rencontra.Etes-vous en vacances?\u2014Mais oui, répondit-il; c'est aujourd'hui le 50e anniversaire de mon mariage et je veux le célébrer.\u2014Mais votre femme travaille comme de coutume, Je l'ai vue en train de laver en passant devant votre maison.-\u2014 Elle?s\u2019écrie le vieux Colforte, elle n'a rien À voir à vela.C'est ma quatrième femme! TIBL Apprenez quelques bons tours de Miele Blanche.PROF.W.BECKMEN Fameux Magicien de Vaudeville, vous enseignera ses meillours secrets.Pour détafls, éerlre à : WILFRID BECKMEN, Boîte Postale 204, MONTREAL, P.Q.POUR DELIER LA LANGUE (49ième Concours) M.Picard s\u2019en vas chez Simard pour s'acher un cigare d'une piastre et quart.M.Picard, après avoir fumé son cigare d'une piastre et quart, le jeta dans le corps de lard de M.Simard.M, Simard.fâché fort, prit Picard par le corps, le jeta dans son quart de lard, et se mit à le frapper sur le corps avec un cercle de quart.M.Picard sorti du quart de lard de M.Simard à moitié mort.UNE COUTURIERE.QUE MONTRAIT-IL DONC (49ième Concours) Rob allait à l'école et il en revenait en prononcant des paroles plus ou moins grossières.Voulant le corriger de cette vilaine habitude.sa mère lui disait: \u2014Bob, ce sont des mauvaises paroles.Un jour que Bob était sorti avec sa mère, ils passèrent devant une maison et Bob apercut dans l'embrasure de la porte un petit garcon complètement nu.S'adressant à sa maman, Bob dit: \u2014Regardes donc, maman, le p'tit garcon montre ses mauvaises paroles.désunissant le ménage.LOULOU.TREBLA.MADAME LAURETTA 9,000 titres de db à vous dira les secrets lea plus intéressants eur vous-mê t CATALOGUES GRATIS 3.000 bares \u201cNos prix sont To que vous affectionnez.Nombreuses années d'expériences.résultat ; plus bas.surprenant.Le PALAIS OÙ LIVRE, 4774 Notre-Dame Ouest, MONTREAL, P.Q.1670, RUE PAPINEAU, près Logan, (Appt 4), MONTREAL.ax \u20ac Le ep 4 LE CANARD, Dimanche, 18 Octobre 1931 S5ième Année \u2014 No 11 MES PETITES BLAGUES (49ième Concours) Un client, qui venait d'essayer au moins une dizaine de chaussures, disait au commis: \u2014 Vous n'avez rien de plus grand?Le conumis \u2014 Non, monsieur, à moins que vous ne vouliez essayer les boîtes.° .e \u2014 Vous dites que votre maitresse n\u2019est pas rentrée et j'entends sa voix.\u2014-Nuturellement; clle n'est pas \u2018rentrée\u2019 pas sorti.puisqu\u2019elle n'a e + Le passant \u2014 Comment, vous êtes encore là?Vous n'avez donc pas retrouvé votre clef qui était tombée?L'ivrogne \u2014 Mais si.m\u2019sieu.seulement.d'la serrure que j'trouve pas.c\u2019est l\u2019trou * e ES \u2014C'est dégoûtant chez toi; un cochon n\u2019y resterait pas cing minutes.\u2014 Dans ce cas, mon vieux, je ne te retiens pas.e » \u2014Aïe! ma dent.que je souffre.\u2014Un bon conseil, mon ami, faites-la arracher.\u2014En effet)si elle était à vous, je serais tout à fait de votre avis.* e .L'agent \u2014 Mais pourquoi ne voulez-vous pas museler votre chien?Mile Yvette \u2014 Je le veux bien, mais.pas.c'est lui qui ne veut PLUMAS.Pour Plaire!.Mesdames \u2014 0 \u2014 Une belle poltrine est sans contredit le plus bel ornement d'une femme | Ve ER) Camel ONO | | 5, Sor don rotons perdu cet avantage CLAIRVOYANTE Pe\u201d venemcre pas pout CARTOMANCIENNE cela au bonheur d'ê- tre admirée 1.Le Présent.l\u2019Avenir.vous Pour bien figurer en public, seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs années d'études dans les sciences de la cartomancie.Ses révélations vous surprendront, et seront pour \"| vous un guide précieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites-nous quelles cartes vous avez retirées, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance au théâtre, dans les salons, au dancing, À la plage, dans la pratique des sports pour PLAIRE enfin, il est malnte- nant nécessaire de.posséder le charme et l'élégance.Je viens À votre sebours Mesdames, Mesdemoiselles.Ecrivez de suite! correspondance tonfidontielte et avec le secret le plus absolu! J Aucune pilule nl drogue à pren- confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez dés aujourd'hui dre, traitement externe seulement et très facile, Adresses : Adressez : MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 QUEBEC, Qué.Mademoiselle Jeanne Casler Postal 1100 BEAUCE-JONCTION, Quê.COLONNE AMUSANTE (49ième Concours) A Lee 240) EN CANOT.Jules \u2014 J'ai un joli canot mais il est dangereux.Ernestine \u2014 Comment ca?-\u2014Si j'essayais de vous embrasser, nous coulerions tous les deux au fond de l\u2019eau.\u2014Ah! mais je sais nager.» °.= A LA PORTE.Le colporteur \u2014 Avez-vous besoin de crayons, serviettes, lacets, aiguilles, boutons.La dame \u2014 Sauvez-vous, ou j'appelle la police.Le colporteur \u2014 J'ai aussi des sifflets.à dix sous.= e = A LA CAMPAGNE.Le garde \u2014 Pardonnez-moi, mademoiselle, mais il est défendu de se baigner ici.La jeune fille \u2014 Pourquoi ne me l\u2019avez-vous pas dit avant que je mette mon costume de bain?Le garde \u2014 Il n\u2019y a aucune loi vous défendant de mettre un costume de bain.x e * IL A BIEN RAISON.Du trésor \u2014 Dans certains pays on désinfecte tous les billets de banque qui rentrent à la banque avant de les remettre en circulation.C\u2019est une mesure d'hygiène qui me paraît excellente.La dèche \u2014 Pouah! les billets de banque ne sont guère contagieux, croyez-moi, ça ne s\u2019attrape pas facilement.* * e ELLE PENSE A TOUT.\u2014Mais ma chère, pourquoi prends-tu une chemise de soie.Personne ne la verra._\u2014 Vraiment! et si le feu prend chez nous, la nuit, et que je sois obligée de me sauver la nuit presque nue.BLANC-BLANC.POUR VOUS FAIRE AIMER D> l Nous avons la poudre à \u201cl'Huile de Charme Indoue \u201d pour vous faire aimer.Si vous voules que votre amoureux ou amoureuse Vous aime éperdument ou qu\u2019il revienne à veus, employes discrètement cette poudre.Elle est vendue aux grandes personnes seulement.Nous vous l'enverrons, avec la direction, prix : 506.N'envoyes pas de timbres en paiement, seulement un Bon de Poste ou l'argent dans une lettre enregistrée.Nous n'acceptons pas les chèques.Adresses : LA MAISON DESROSIERS, Enrg., 1890 Bivé Perras, Montréal, Qué.«a ' | 55ème Année \u2014 No 11 LE CANARD, Dimanche, 18 Octobre 1931 \u2014 TT TT ga ip TIT) a) ! SA EA \u201c er FA ee FE - \"ler t à ià macsom-et-dBe lu allends un appel às-pas ge entendu sonner le te tn ortent tu fe préc les.lisse sur he savon, accrochias tu le prelassaty dans le bain \u2014 dons 1a robe de \u2018chambre, 18 frappes ie gros ortéeul.\u2014 J \u2014z oN : ! | | === Zarb PA | Il NT 5 CI LA j 4 Ù 200 Un jour, un respectable vieillard s'en va au marché Bonsecours dans le dessein d'acheter deux fesses de cochon pour fire boucaner pour Pâques.Voyant une marchande qui avait de la belle viande à vendre, il lui demanda: \u2014Je voudrais vendez-vous?\u2014256 la livre, monsieur.\u2014Très bien, madame, je vais aller un peu plus loin pour voir si j'aurais pas meilleur marché.Après avoir jeté un coup d'oeil un peu partout, le vieillard jugea à propos de revenir à sa première habitante.Arrivé près d'elle, il lui dit: \u2014Aïe! la mére, montrez-moi donc vos deux fesses \u2014Espèce de cochon, pensez-vous que je vais vous montrer mes deux fesses sur le marché\u201d avoir deux fesses de cochon, combien les ZEZA.C\u2019EST UN SI BON DENTISTE (49ième Concours) Jai trouvé un dentiste merveilleux, chaque fois qu'il enlève une dent, 1 donne un verre de cognac à son client.\u2014Eh\" bien.\u2014Et bien, tu ne vois pas que je n'ai plus une dent dans la bouche et qu'il me les à toutes enlevées.Je me demande ce que je pourrais bien faire pour retourner chez lui.CROTO.IL ETAIT BIEN IVRE (49ième Concours) L'épouse (aigrement) \u2014 Voudrais-tu me dire et m'expliquer comment il se fait que tu rentres à la maison dans un pareil état\u201d L'époux \u2014 l\u2019as nécessaire monstration.hoe!.hoe!.Tu me vois hic! ma vieille! .une dé- vaut mieux que douze explications.a doit te suffire.EN CHEMIN DE FER (49ieme Concours) Le voyageur - Voulez-vous m'aider a débarquer?Le conducteur \u2014 Certainement.\u2014Commie je suis gros.je dois débarquer de reculons et à chaque station il y a des gens qui s'imaginent que je veux embarquer et qui me remettent dans le train.K.Q.CANARD.POURQUOI S\u2019ENNUYER?Je vous attends pour vous aider fans tous vos troubles.Ja suis toujours heureuse quand je vois venir à mof quelqu'un pour lui aider dans ses troubles.Venez me voir \u2014 Mme NELSON-LAPIERRE, qui demeurait à 218, rue Dorchester Est, est maintenant A 1281, RUE MONTCALM, MONTREAL, P.Q.\u2014 TEL.CH.0658 ié LE CANARD, Dimanche, $ 18 Octobre 1931 55ième Année \u2014 No 1 LES AVENTURES DE \u201c TI - ZEFF \u201d \u2014UNE CHANCE COMME UNE AUTRE As-Tu ÉTÉ Aux courses (Te SEMAINE.T x \\ Ui.J'sus ALLE JER SN AH- Y AVAIT Du lTonpe Corne SIL NY AVAIT Pas EHÈMAGE.- Y AVAIT-/L BEAcov Pp D\u2019MNONDE.?ON » x