Le Canard : journal humoristique, 7 février 1932, dimanche 7 février 1932

[" ann omen! | ssidme Année \u2014 No nH MONTREAL, DIMANCHE, 7 FEVRIER 1932 | Cinq Centins EE \u2014\u2014\u2014\u2014 À ç FOUR: % Rk =] ot 5 ITT soso Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefoss n'être pas vrai sans blaçue * - RC IS] Al J.-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.Tél, CRescent 8321 COMMENT ON PEUT ORGANISER UN \u201cROLS-UP\u201d D'AKIS JMMOTTI D -O W220 lamFro< -icm< \u2014-co LE COMMIS \u2014 Eh! bien mon cher ami, c'est pour ce soir.Le patron ne vient pas au magasin, l'autre commis prend sa veillée et, vers neuf heures, je serai seul au magasin.|| y aura au moins $100.00 dans la caisse.Tu entres.tu me braques Un révolver sous le nez.je lève les mains.tu fouilles la caisse et.\u2026.oo , L\u2019AMI \u2014 Et.je prends l'argent.je me sauve.tu appelles la police.tu donnes une fausse description du.Pretendu voleur et, ensuite, nous divisons le fruit du fameux hold-up.fifty-fifty.LE COMMIS \u2014 C'est en plein ça.Le lendemain matin, le patron vante ma bravoure et.tous les deux, nous avons $50.00 chacun .dans notre poche.\u201cLE CANARD \u201d SAIT DIRE DE CINGLANTES VERITES.QUI CHOQUENT CEUX QUI LES MERITENT - LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 , S5ième Année \u2014 No 27 * L\u2019ARCHE DE NOE: (50ième Concours) .\u2018 Ae enn] ' ELLE L'AVAIT SOLIDE (S0ième Conca Concours) = > 4 |.» \u2018 \u2018Un dimanche après-midi, aux coins des rues St-Denis et \u201cvSte-Catherine, une femme d'une grosseur démésurée monta , dans un tramway.Naturellement, elle occupa deux places.Un voyageur dit à son voisin: \u2014Je croyais que les tramways n'étaient pas faits pour les éléphants.Ayant cntendu ces paroles désobligeantes à son égard, la grosse dame lui répondit: \u2014Monsieur, le tramway c\u2019est comme l'arche de Noé.On y accepte tous les animaux, depuis les éléphants jusqu'aux singes.comme vous.LA LOUISE.LA PAUVRE BELLE-MERE (50ième Concours) Un brave soldat veut envoyer une lettre.Le vaguemestre \u2014 Cette lettre n\u2019est pas destinée à l'ennemi.n\u2019est-ce pas?Le brave soldat \u2014 Je ne sais pas.Le vaguemestre \u2014 Comment, vous ne savez pas?Le brave soldat \u2014 Non, je ne sais pas, j'écris à ma belle- : : Mère.BBRIND'AMOUR.No \u201cMAIS LA GOUTTE EST EST UNE MALADIE (S0ième Conco Concours) : Un docteur, excessivement distrait, reçoit la \u2018visite d'une .cliente qui Jui demande si son mari pourra, cet été, aller aux bains de mer.\u2014Certainement, madame, répond le médecin.' \u2014C'est que.mon mari a la goutte, et\u2026 .je me demande s'il peut se baigner.\u2014Soyez sans inquiétude, madame, une \u201cgoutte\u201d de plus ou de moins dans la mer, ca n\u2019a pas d'importance.T.MENTEUR.LA CHANGE D'UN D'UN IVROGNE (50iéme Conco Concours) Jos.\u2014 Comment as-tu trouvé cela le tremblement de terre à Québec?Pitout \u2014 Epatant, mon vieux.Jos.\u2014 Comment, , & atant?x.PR Lu ot itout \u2014 Ban-qui! C ca st le seul jour oi ma femme ne s'est Li dis Bquiifétsis : i] das ; PLUMAS.CLAIRVOYANTE \u2014 CARTOMANCIENNE Mme Mallloux vous dira le passé, le présent et l'avenir.Elle ramène les amitiés perdues pour dames et demoiselles seulement.Prix: 60c, ne et 31.00.Consultation: 1 h.pm.A 10 h.pn.Excepté jeudi et manche.2227, VISITATION, Appt.4, (près Sherbrooke, 2e étage), Téléphone : FRontenac 1045.MONTREAL, P.Q.depuis que vous ne l\u2019avez pas vu, docteur, .x + te En montant dans un tramway de la Tue \u2018St-Denis, j'aper- \u201ccols un jeune frais avec, des gants \u2018blancs et un tuyau de castor.Voulant se peigner, il mit son tuyau sur le siège qui était libre à côté de lui.Rendu au coin de la rue Mont-Royal, le tramway fit l'acquisition d'une grosse dame qui vint s'asseoir près du jeune frais et, naturellement, écrabouilla le tuyau avec son postérieur, \u2014Pardon, madame, lui dit le propriétaire du chapeau, vous êtes assise sur.quelque chose que vous avez brisée.\u2014C'\u2019est faux, répliqua la dame, il y a quarante ans que j- m'assois dessus et.il n\u2019est pas encore brisé.LA TOUNE.IL APPROUVAIT LES AUTRES (50ième Concours) L'orateur \u2014 Que tous les hommes mariés qui sont malheureux en ménage se lèvent.Toute la salle fut debout resta assis.L'orateur \u2014 Monsieur, vous êtes une exceritipn sur un lnil- à l'exception d\u2019un petit vieux qui lion.Le petit vieux \u2014 Oh! non, seulement je suis paralysé des deux jambes.\u201cJos.G.C'EST UN OUVRAGE TE FACILE (50ième Concours)! -# = Ç Un mendiant entre dans un hôtel à I'hélire dd diner et demande: \u2014Avez-vous beaucoup de souris?.\u2014Je vous croifg Eflesinous mangent ftépondit\"le propriétaire.Ge - te \u20143Bien.alors.vous les tuer toutes.On lui donna un excellent repas et quand le mendiant eut fini de manger, il prit place dans un fauteuil et; sortant de sa poche une petite enclume et un petit marteau, il dit à l'hôtelier: \u2014 Allez me les chercher vos souris, je vais vous les tuer.port PANTOUTE.UNE OFFRE COMME UNE AUTRE (50ième Concours) On organisait, dernièrement, dans une paroisse de la ville, une tombola de charité., Chacun était appelé à y participer selon ses moyens.Le fossoyeur d\u2019un cimetière de Montréal s\u2019est présenté au comité pour faire don du lot suivant: \u201cBon: pour deux fosses creusées dans le courant de l'année.\u201d On: a refusé.vous allez me donner à diner et je vais TREBLA. .wr sean A ev Me - \u2014 ième + \u201cAnnée \u2014No 27 \u2018 ut \u2014 LE CANARD, Dim#hehd, 7 Février 1932 | 3 AALAAAN, \u201cPARLONS DES FEMMES (5S0ième Concours) AA A AN LE MAUVAIS NUMERO \u201d (50ieme Concours) \u201cCe n\u2019est pas Edison qui a inventé la première machine parlante; ya bien longtemps que cette machine-là a été faite avec la côte de l\u2019homme.7 s+ + Une femme affirme que c'est absurde d'avoir uu mari jaloux; cela ne l'empêche pas de déclarer que c'est humiliant, d'en avoir un qui ne l\u2019est pas.* .« .+.Mesdames, Cela ne doit vous faire aucune différence d'être ou non les seules femmes que vos maris aient jamais aimées lorsqu'ils vous épousent; ce qui a de l'importance pour vous, c\u2019est d'arriver à leur faire croire à eux-mêmes qu'il en est réellement ainsi.La femme manque de raison, \u2018affirment certains philosophes grincheux; ce qui prouve au contraire que c\u2019est l'homme qui est dans ce cas-là, c\u2019est que, généralement.ce sont les hommes qui proposent le mariage.C.PAKI.:0: STL (50ième Concours) \u201c4 Pourquoi n\u2019êtes-vous pas venu, hier soir?* Je suis allé au mariage de mon frère.\u2014Qui a-ts épousé ?Co .ff Ue ger nie.AAT + na \u2019 \u2014Idiot! Avez-vous jamais \u201centendu dire que quelqu'un ait épousé un homme?\u2014Qui, ma soeur.TIBI.IL VOULAIT FAIRE DE L'ARGENT (50ième Concours) Robert, à l\u2019amoureux de sa soeur: \u2014Aimez-vous Jeanne, monsieur?Le monsieur \u2014 Mais, Robert, quelle question?me demandes-tu cela?Robert \u2014 Jeanne a dit hier qu'elle donnerait $1.00 pour le savoir et je voudrais la gagner.Pourquoi .MI.0: MARIAGE D'UN JEUNE VIEILLARD (50ième Concours) L'amour n\u2019a plus d'âge.Jeune ou vieux on peut être amoureux et se remarier.L'année dernière, un vieillard de 96 ans, dont le coeur était encore chaud d\u2019amour, épousa une jeune fille de 80 ans.De cette union un bébé est né.Il avait les cheveux gris et, un mois après sa naissance, il mourut de vieillesse.CROTO.M.Smith passait ses vacances daus un village rural et fl entendit dire que son ami Rodin était en affaire dans la ville voisine, et Sop il voulait lui parler.il l'appela par téléphone.\u2014 Allo* M.Rodin est-il là -Non, 0 n'y est pus.\u2014Mais il a retenu un appartement \u2014On ne retient pas d'appartement arrivé premier servi.-Peut-être, mais généralement.quand M en ville, il se rend chez vous, n'est-ce pas\u201d \u2014Je ne puis le dire.\u2014Ecoutez, jeune homme, rugit Smith, vous êtes l'employé le plus idiot qui ait jamais ruiné les affaires du patron.Allez demander à quelqu'un d'antres qui connait mieux les affaires de l'hôtel de venir me parler.\u2014 Mais ce n'est pas un hôtel.dit l'autre bout de la ligne.c'est la prison ivr.répondit-on, premier c'est la règle.Rodin descend Une Voix doucereuse, à CRIQUET EST-CE UN BON REMEDE (50ieme Concours) étant malade.envoya son jeune fils consulter Après quelques petites questions, le docteur dit à Un homie, le docteur.l'enfant: \u2014Tu diras à ton père qu'il a une grande moîteur À l\u2019estomac et qu'il lui faut prendre une purg gation générale s'il ne veut pas mourir dyspeptique.De retour à la maison, l'enfant, ne se rappelant que ment les paroles du médecin, dit à son père: vague- it \u2014Papa.comme Thomas et de faire une confession générale.LOUISE.AMATEUR DE VITESSE AU REPOS | (50ième Concours) Le jargon sportif tend de plus en plus à s'introduire dam | les moeurs.Rencontre, hier, sur la rue Ste-Catherine, notre confrère | W.se promenait d'un pas très lent.\u2014Tiens! que fais-tu là?\u2014Bien.comme tu vois, je suis en train de faire di zéro .l'heure.TI-JKAN.ON EN A POUR SON ARGENT (50ieme Concours) Une pauvre fille du château de Sans-Peur se marie.La dame du château se fait présenter le fiancé.le docteur « dit que vous êtes un grand menteur \u2014Ah! s\u2019écrie la châtelaine.quel vilain mari tu as choisi.\u2014Hélas! répondit la petite villageoise, madame sait bie que pour $3.00 on ne peut pas avoir grand chose de beau.POM POM. rn Weir.SAA 0 vt SP F5 S Ar 2 mat Rm EEE 4 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 SSième Année \u2014 No 27 LE VITRIER (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).Il allait, le pauvre hère, suant, courbé en deux, avec sa .règle qui lui servait de canne, et sur le dos trois ou quatre pla ques de verre retenues par des ficelles au cadre de bois.Sa face creuse et pâle, ses yeux de fièvre, sa barbe de plusieurs jours, ses vêtements rapiécés, presque en loques, exprimaient la misère la plus noire.Et son cri: ohé! vitrier.montait, par ce brûlant après-midi d'août, dans les rues de Rotigny, le long des maisons qui semblaient, ainsi que les êtres, plongées dans une lourde torpeur, comme un appel désespéré, l'expression suprême de sa détresse.\u2014Ohé! vitrier.I! levail les yeux vers les fenêtres, plongeail son regard anxieux dans les boutiques, s\u2019arrêtait parfois comme pour at- pondre qu\u2019on l'appelât \u2014 mais personne ne faisait attention à ui, Après avoir parcouru dans presque toute sa longueur la grande rue, il s'engageu dans les ruelles étroites et fraîches garnies de pavés pointus, qui s'entrecroisent capricieusement, et où des femmes en cheveux et en caracos de toile tricotaient sur le pas des portes, tout en faisant un brin de causette.Il allait de l\u2019une à l'autre, les interrogcant toutes: mais chacune, avec un regard indifférend, sans prendre même la peine de lui répondre, secouait la tête d\u2019un air négatif.Depuis le matin, il battait ainsi le pavé, affolé, le ventre vide, sans avoir trouvé à poser le moindre carreau, lorsqu\u2019il dé- bogcha sur la place du Dauphin où se tient chaque jeudi le marché.C\u2019est une place carrée, assez vaste, au milieu de laquelle se dresse une fontaine pyramidale, surniontée d\u2019une amphore, et dont l\u2019eau retombe dans un bassin verdi.Le soleil l\u2019inondait d'un ruisselement de feu, à l\u2019exception d'une large bordure d\u2019ombre, à droite.Deux heures venaient de sonner au clocher de l'église.Le vitrier s\u2019arrêta un instant, s'épongeant le front avec son mouchoir bleu et parut se demander s\u2019il traverserait encore cette place où il était déjà passé plusieurs fois dans la matinée, d\u2019autant plus qu\u2019elle était déserte en ce moment et que les stores verts apparaissaient à toutes les devantures.Mais il aperçut un gros bonhomme, coiffé d'une toque en velours, à cheval sur une chaise, devant sa porte, le menton presque appuyé sur le dossier, et qui fumait tranquillement sa pe.C\u2019était l'habitude de M.Mallet, un riche propriétaire de Rotigny, de faire ainsi la digestion en plein air, pendant les grosses chaleurs.Parfois, sa pipe éteinte, îl s'endormait et les rares passants entendaient ses ronflements puissants, pareils au tirage d\u2019un soufflet de forge.Le vitrier se dirigea vers lui, à petits pas, avec cette allure hésitante et timide du malheureux qui implore d'avance la pitié.Le bourgeois le regardait venir d\u2019un oeil qui se fermait à demi.\u2014Vous n\u2019avez pas un carreau à faire poser, monsieur?M.Mallet sortit lentement sa pipe de la bouche, rejeta un long jet de fumée qui enveloppa sa face épaisse, à double menton, d'un nuage, cracha d\u2019un bruit sec des lèvres; puis, de l\u2019air mécontent de l'homme qu\u2019on interrompt dans une de ses plus chères occupations, il répondit: non.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Point d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Sans professeurs, par un procédé nouveau, vous écrirez ot parlerez l\u2019anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6c la leçon.Pour renseignement, écrire à : INSTITUT FRANCO-AMERICAIN, 1016, rue Ste-Catherine Est.B.P, 36, Station \u201c T\u201d, MONTREAL.Le vitrier poussa un soupir, remonta son cadre de bois avec le coup d\u2019épaule du soldat qui soulève son sac.Ce soupir fit lever Jes yeux à M, Mallet.I} considéra l'homme avec plus d'attention et fut frappé aussitôt de son air de inisère, de profond accablement.\u2014Je dis non, fit-il, c\u2019est-à-dire que je n\u2019en sais rien.demander ca à ma femme.Virginie!.,.Une minute après, à une des croisées du second étage, le- volets s'ouvrirent et une femme brune, maigre, frisant la cinquantaine, avec des yeux noirs d'une vivacité singulière, apparut.Voilà, mon épouse.Tu n'as pas quelques vitres cassées\u201d \u2014Non, non, répondit-elle d\u2019une voix aigre.\u2014A la cuisine, il me semble.\u2014Je te dis que non.Le mari n\u2019insista pas, étant d'humeur accommodante.Les volets se refermèrent bruyamment, \u2014Vous voyez, mon brave, rien à faire.\u2014Merci quand même, répondit l\u2019onvrier.M.Mallet avait achevé sa pipe; il souffla avec force dans le tuyau culotté avant de la remettre dans l\u2019étui.Et comme le vitrier allait s\u2019éloigner, reprendre sa cours désespérée, il ajouta: \u2014CÇa ne va donc pas, les affaires?\u2014Pour sûr que ca ne va pas.L'été pour nous autres, c\u2019est la morte.Les gens attendent presque tous les premiers froids pour faire remettre les carreaux cussés.Il n\u2019y a guère que les vitres de raccroc.Curieux par nature et toujours désireux de s'instruire.comune il disait, M.Mallet se fit expliquer ce qu'il entendait par vitres de raccroc.\u2014Ce sont celles qu\u2019on est obligé de remplacer tout de suite.celles des magasins, des chambres à coucher.\u2014Ah! très bien.Et elles sont rares ces vitres-là ?\u2014Oh! oui, qu\u2019elles sont rares!.Pensez done, voilà deux jours que je cours en ville et dans les environs sans pouvoir placer un carreau de rien.C\u2019est dur, allez.encore si on était seul, on prendrait bien sa dèche en patience; j'en ai vu d'autres, moi.il y a longtemps que ca me connaît, la misère.Mais voilà, la femme qui est malade, les enfants qui pleurent parce qu\u2019il n\u2019y a plus de pain à la maison, non, pas Un morceau gros comme ca.Une larme jaillit dans l\u2019oeil du vitrier.Ce récit secouait terriblement M.Mallet.A-t-on idée de pareilles infortunes, pensait-il.pourvu que son histoire ne me coupe pas la digestion.Et, toujours poussé par la curiosité, il reprit: \u2014Combien avez-vous d\u2019enfants?\u2014Deux.monsieur, deux mioches gentils et beaux comme de vrais anges du paradis.Ça fend le coeur de ne pas pouvoir méme leur donner du pain! \u2014Mais sacrebleu! s\u2019éeria M.Mallet, en sursautant sur sa chaise, on ne meurt pas de faim en France.et le bureau de bienfaisance?.vous n\u2019y êtes donc pas allé?\u2014Si, monsieur.j'ai attendu jusqu'au bout, car, vous savez, quand on n\u2019a jamais tendu la main, ca tire toujours.\u2014Très bien, mais que vous a-t-on répondu?\u2014-Que je n\u2019étais pas de la localité et que je n'avais droit à aucun secours.\u2014C'\u2019est juste.si vous n\u2019êtes pas du pays?\u2014Je suis de la Savoie.\u2014De quel endroit?\u2014De Mofitiers.\u2014Connais pas.et vous vous appelez?\u2014Jacques Rochenard.M.Mallet, après ce court dialogue dans lequel percait la naïve curiosité du bourgeois provincial, mettait la main à la poche avec une visible répugnance.Mais il se ravisa, parut se recueillir.Rochenard se tenait devant lui.appuyé sur sa règle, se demandant où il voulait en venir avec toutes ses questions.Il faut GRAPHOLOGIE \u2014 GRAPHOLOGIE Qui veut connaître le caractère de ses amis par leur écriture ?Conditions : Envoyez deux ou trois pages d\u2019une écriture à l'encre sur papier non lgné et 50 sous, pas en timbres, s.v.p.À : PAUL L.CALIXTINO, 5444, Notre-Dame de Grâces, MONTREAL, P.Q. ssieme Année \u2014 No 27 LE CANARD.Dimanche, 7 Février 1932 5 M.Mallet jeta un coup d'oeil furtif vers la croisée pour s'assurer que sa femme ne l'épiait pas à travers les jalousies; puis il se leva en geignant de son siège.11 se fouilla de rechef et tira de sa poche non pas son porte-monnaie.mais un trousseau de clefs.Le vitrier le regardait les yeux écarquillés de surprise, la bouche bée.\u2014Venez avec mot.Au milieu de Ja place, M.Mallet, malgré le soleil qui frappait en plein sur son visage apoplectique.s'arrêta, et touchant avec ses clefs le bras de l'ouvrier: \u2014Vous voyez cette maison\u201d Et il montrait de la main, en face d'eux, une petite maison d'honnête apparence.À droite de la devanture peinte en noir s'ouvrait la porte d'allée au-dessus de laquelle était accroché le traditionnel écriteau: \u201cMagasin et appartements à louer\u201d.Cette porte était ornée.sous un étroit juduas, d'un massif marteau représentant une tête de chien -\u2014- un de ces vieux marteaux du moyen-âge, artistement ciselés au burin.comme on en voit encore quelques-uns dans les vicilles villes de province.\u2014C\u2019est à moi, cet immeuble, fit M, Mallet en se rengorgeant.Je possède encore une autre maison dans la rue des Vieux-Enfants, Mais c\u2019est une baraque et ie cherche à la vendre.Le vitrier fit: ah! tout en pensant à sa famille qui sanglotait au logis.\u2014Ce que c'est pourtant que les femmes! reprit le propriétaire, voilà une maison que je viens de faire restaurer de la cave au grenier.Tel que vous me voyez, j'ai dépensé plus de trois mille francs pour Ja remettre en état.Vous croyez peut-être que je vais rentrer dans mon argent en louant tout de suite?.Ah! bien oui, c'est une autre histoire maintenant.Ma femme s'entête, ne démerd pas de douze cents francs, et personne ne veut aller jusqu'à ce chiffre aui est exorbitant.je suis le premier à le reconnaître.En attendant, il faut payer les impôts qui augmentent chaque année, Ah! les femmes! conclut M.Mallet en secouant la tête d'un air qui en disait long sur le caractère de sou épouse.Jacques Rochenard, torturé par la faim, avait envie de fuir pour échapper à ce bavardage insipide qui semblait une raillerie cruelle à sa détresse.H restait cependant.Une secrète espérance le retenait.Quelque chose \u2014 comme une voix timide \u2014 lui disait qu\u2019il était impossible que cet honime l\u2019eût amené là pour la seule satisfaction d\u2019étaler béatement devant lui sa fortune.Ils étaient arrivés en face de la maison.\u2014Voyons, entre nous, ne vaudrait-il pas mieux Jouer cent francs de moins et louer immédiatement; mais allez faire entendre raison à Madame Mallet.Quand elle a quelque chose dans la tête.Rochenard écoutait sans comprendre.Ses oreilles tintaient, sa bouche était sèche: une douleur aiguë Ini traversait par moments l'estomac, tandis que des Ineurs rouges.fulgurantes, passaient, comme des flatuboiements d'épée, devant ses yeux.Il n'avait pas mangé de la journée, le dernier morceau de pain ayant été réservé aux enfants.Et il était à bout de forces: il lui semblait que ses jambes fléchissaient.qu'il allait rouler tout de son long, comme une masse inerte.sur l'asphalte du trottoir.Tout son être criait la faim, tandis que l'autre, avec une expression bonasse, lui contait ses petites affaires, ses ennuis d\u2019homme pacifique marié it une femme hargneuse, et scandait ses phrases des hoquets moqueurs de sa digestion.Franchement, il n\u2018y tenait plus.1 allait se jeter sur Juil'étrangler, enfoncer ses ongles en sa chair grasse, le déchirer avec les dents, afin de se repaître \u2014 nourriture suprême! \u2014 des râles de son cadavre pantelante e , Le Palais des Romans-Cinémas Bonne valeur d'importation francaise DRAME D'AMOUR.POLICIER.D'AVENTURES ET POPULAIRE 10 pour $1.00 Avec une série de cartes amoureuses \u2014 Profitez de celle offre LE BAZAR, ENRG., C.P.517, 8T-HYACINTHE, P.Q.M.Mallet cherchait tranquillement une clef dans son trousseau.Quand il l'eût trouvée, il ouvrit la porte d'allée, et se retournant vers l'ouvrier qui le regardait toujours avec des veux fixes, étincelants: \u2014Voulez-vous visiter mes appartements\u201d \u2014 Non, répondit Rochenard, d'un ton farouche \u2014Conime vous voudrez, Mon ami.Et M.Mallet, après une courte hésitation \u2018arreaux de lu devanture.Aux éclats du verre pétillant sur le trottoir, les Voisins sortirent.A toutes les fenétres, ouvertes d'un coup brusque, se montrèrent des figures effarées, curieuses de découvrir la cause de ce bruit insolite qui troublait la tranquillité de cet après-midi estival.Sans se soucier de ces regards fixés sur lui M sauter deux autres carreaux.rnfonca deux Mallet fit Un attroupement se forma bientôt et lon entendit ces mots: c'est un accès de fièvre chaude 1 fant prévenir la police! Mais nn eri pereant.qui domina les rumeurs de lu foule bruvante, retentit, et lon vit Madame Mahet à sa fenêtre, la face convulsée, les yeux hugards, qui menacait du poing son mari.Celui-ci devint pire, se prit à trembler comme une feuille.Rochenard, comme si sa faim se fut subitement apaisée, riait d'un large rire que déconvrait une double rangée de dents blanches et bin plantées, 11 bégavant des remerciements, voulait s'agenouiller devant le propriétaire \u2014Merci pour les petits, disait-il.merci pour la femme \u2014Oui, mais Cest la mienne qui va fire tout à Fheare nn joli tapage.Quelle scene! mon Dieu! quelle scène\u201d L'assistance s'amusait du vitrier, de sa présence opportune A-t-il eu le flair, hein?Et un gamin facétieux chantait à tue-tête acer su Casse, Voila l\u2019aatrier qui Escort un carreau Voili l'vitrier passé carreau passe, cassé, \u2014 Mons.dépéchez-vous de replacer ça, fit M Mallet Puis, se tournant d'Un air grave vers les curieux: \u2014\u2014Mes amis, il ne faut jamnais faire l'aumone C'est un mauvais système, c'est encourager la paresse.Quand on n\u2019a par de travail à donner aux malheureux.on en \u201cinvente\u201d c'est ce que je viens de faire.Personne ne répondit, mais chacun parut trouver excessive cette facon d'inventer du travail.Rochenard ne s'était pas fait répéter deux fois Vinvitation.Il coupait son verre avec une ardeur\u201d.Ses trais contractés s'étaient détendus comme par enchantement, Son corps avait retrouvé Ia force perdue sous les morsures de la falm: un éclair de gaieté illuminait son front, toute sa face blème de misérable.Il savourait d'avance la joie de sa famille, les transports des siens, quand il jetterait sur la table, d'un air vainqueur, quelques piécettes d'argent.Non, ce soir.on ne pleturera pas chez lui, Las petits, comme des oiselets ravis.sautilleront en mordant à belles dents dans la miche fraîche.Ce soir, il sera un homme heureux: il entonnera un vieux refrain de 1a montagne en bourrant sa courte pipe de merisier.Et il taille son verre.et il pétrit son mastic dans sa main.il faut voir ca.Hypnotisme-Magnétisme-Suggestion-Autosuggestion; Enselgné par un professeur da 40 d'expérience.Venez me voir ou écrivez avant de vous décider d'aller ailleurs et vous pourrez juger par vous-même.Ma nouvelle méthode est !nfalilible.Voulez-vous Améliorer votre avenir, obtentr ce que vous désirez, faire penser et agir les autres comme vous le voulez, obtenir une position, une augmentation de aalaire, avoir le tour de faire acheter facilement ce que vous avez À vendre, arriver au succès, vous faire estimer, etr.?Quelle que soit votre maladie, trouble, peine, mauvaises habitudes, 1vrognerie, timidité, ste, guéria sans reméde.Prof.FORTIER, 4856 Saint-Denis, MONTREAL (Entre Des Carrières et Blvd 8t-Joseph), Tél.: BElalr 4812 cigarette, âne, 55idme Année \u2014 No 27 6 © LE .CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 i.re A rare Te \u2014 ~ mY FETA AS.SA ; (Quand-il eût fini son travail, M.Mallet lui compta, tout en _ > .faisant un, peu la grimace, quatre,helles pièces de deux francs.© RX > Alofs, en,s\u2019erfjafant, si régle a main, son cadre vides UN PEU DE GAITE _ ; les Épatles, il poussa par habitüdé Son éri: ohé! vitrier \u2026'* a 8 \u20ac Le \"ne pr) x S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2026.plus comme un appel désespéré, comme une longue supplication d'angoisse, mais comme un chant joyeux, un hymne naïf d\u2019allé- grebse\"êt de reconnaissance.\u2014Ohé\" vitrier.\u2018\u2019Quant à M.Mallet, il n'osait plus rentrer.11 fit deux ou trois-fpis le tour de la place avant de se décider à franchir lef seuil de sa demeure; Îl avait la mine basse, déconfite; il se repentait presque de sa bonne action.\u2018Sa femme.la poitrine oppressée par la colère, l\u2019attendait dans la salle à manger.Elle avait jeté sur un meuble le bas qu\u2019elle tricotait.Par instants celle fourrageait avec sa longue aiguille dans sa chevelure grisonnante en bandeaux.C'était mauvais signe: le temps était décidément à l\u2019orage.Dès qu'elle apercut son mari, elle bondit vers lui, le saisit par le collet de son habit et lui cria dans la figure.\u2014Qu'as-tu fait, malheureux?.mais réponds-donc, qu\u2019as- tu fait?Il bredouilla: la charité.\u2018 (50ième Concours) Le placier \u2014 Etes-vous une amie du marié?La dame \u2014 Non, monsieur, je suis sa belle-mère.+ « ° \u2014J'ai été piqué par une de vos abeilles.\u2014Montrez-moi laquelle et elle va prendre quelque chose pour son rhume.* * ® Le tailleur \u2014 Je charge vingt sous par bouton et quinze sous par boutonnière.Le client \u2014 Posez-moi deux boutons et huit boutonnières.* ® \u2014Votre frère a recu ses diplômes.A-t-il commiencé à tra- 4 \u2014La charité I.ah ! monsieur fait Taumone!.tu veux vailler?i done due Te SIL nos.Ton \u201cDANS oar Tes genoux, les \u2014Oui, ce matin, il a travaillé pendant trois heures pour | yeux piteusement baissés.L'humilité de son attitude demandait arracher une plastre à papa.3 grâce.Il écoutait sans oser placer un mot la furieuse diatribe x\" .de sa femme.Lui.si verbeux avec le vitrier, ne trouvait absolu- Joseph \u2014 Gaston a perdu son pardessus.it ment rien a répondre.A , ; Edmond \u2014 Commient le sais-tu?| Mais, en son for intérieur, il reconnaissait qu\u2019elle avait rai- \u2014Je ne puis trouver le mien.TATRA.ORC ARR \u201cle TTR EL md alll.th son.Ses instincts de bourgeois parcimonicux reprenaient le dessus.Il se repentait maintenant en toute sincérité de s\u2019être si facilement laissé attendrir.: Elle continuait de plus en plus violente.C'était une envolée de paroles qui le cinglaient comme un coup de fouet au visage.doy, \u2014Ça ne peut pas durer comme cela, non, ca ne peut pas .durer.Je vais plaider en séparation de biens, peut-être même en séparation de corps, car vous êtes incapable, oui, incapable, \u2014Je ne veux pas finir sur la paille, moi.Et cela continua ainsi toute la soirée.M.Mallet qui avait essayé de lasser sa femme par son im- sipilité, fut obligé de mettre les pouces.11 s\u2019humilia, recon- p : nor ses torts, demanda pardon, et jura sur ce qu\u2019il avait de plus sacré d\u2019être plus économe à l'avenir et surtout de ne jamais \u201cse laisser prendre aux grimaces des fainéants.\u201d Il a tenu parole.C'était la première fois qu'il avait fait la charité; ce fut aussi la dernière.Eugène DREVETON.DANS UNE VEILLEE DE FAMILLE (50ième Concours) Un jeune prodige exécute sur le piano une symphonie non moins militaire que pastorale.\u201cLes parents se pâment d\u2019admiration.s x | J \u2014 Apres Pavoir assommeé, vous lui avez pris sa montre\u201d \u2014Oui, j'étais trop géné pour lui demander l'heure.* e Le père \u2014 Est-ce que ton cavalier t\u2019a embrassée, hier soir?La jeune fille \u2014 Je n\u2019ai pas remarqué, papa.¢ entendez-vous bien, d\u2019administrer ma fortune.\u2018* ° Ce mot prenait dans sa bouchézdes proportions grandioses.Madame \u2014 J'entends que la nourriture soit bien préparée.SF LUE mon mari est excessivement difficile sur la nourtiture: ; La cuisinière \u2014 C'est comme le mien, je n'ai jamais été capable de lui faire un-repas à son goût.Tear a: \u201c \u2018eo ; © he ve \u201cUne jeune fille était courtisée par deux amoureux; un jeune homme pauvre et un jeune homme riche.mre Elle aima le jeune homme pauvre et épousa le jeune homme riche.) .a, \u2018 FEMI.0! \u2018 MANGEZ-VOUS DE LA SAUCISSE (50ième Concours) Une preuve évidente du progrès moderne, c\u2019est l\u2019aventure qui est arrivée la semaine dernière à une ménagère.Un samedi, elle alla chercher, pour le dimanche, deux livres de saucisse chez le bo .! \u2014Hein! s\u2019écrie la tante, un peu sourde, en s\u2019adressant à Le lundi, ell \u201csé pucher du coin hez le bouch jui { son voisin, est-ce assez joli?Comme c\u2019est ca! Commie c'est dire: \"FR 8 \u20ac nouveau chez le boucher pour fu \u2018 .: To , bien rendu! On entend le bruit des soldats et des laboureurs \u2014 Dans votre saucisse, j'ai trouvé un morceau d ut : qui s'éloignent.+ \u2019 au de cao ; qd .chouc \u2018 CN î , .| Je ee fait le voisin, s\u2019ils pouvaient seulement.emporter \u2014C'est ce qui vous prouve, mademoiselle, que l'automobile , fe us Tome MERCI est en train de remplacer le cheval.: ; 04 op it Je Tern vw +} .- .Ln ; , TI-LOUIS.3 .LE PASSE \u2014 LE PRESENT \u2014 L\u2019AVENIR LE VERITABLE MOYEN POUR.forcer l'amour et vous faire aimer .vous seront dévoilés par Madame DeCourcelles qui possède 30 ans Mis en pratique, ce moyen est infaillible ot vous possé@derez le veal 11] d'études dans les sciences de la cartomancle et de l'astrologie.Ses A a mle Go ural Moyen vous vern donné gratuitement de Tévélations et ses consells rempli de selence at da clarté seront nonr $1.00.Ce parfum, d'une compositon la Nr eXpresnément vous un guide précieux pour le succès de 1932.Tél, CHerrier 8332.pour notre système, Nous ne craignons pas de vous assurer que les BR .Heures de consultations : de midi à 9 h.P.M.qualités charmeuxes du \u2018Parfum Magnétique\u201d vaut l'argent déboursé.En Mme DeCOURCELLES, 1592, rue St-Christophe, MONTREAL, P.Q.MAIL SYSTEM REG'D., Casier postal 75, Station \u201cT\", MONTREAL, P.Qi .& à TA i\" t + SS ol \u2014 onnA amsiea me A TE «= an vt \u2014 tat ew sStème \u201cAninée-==-No- 27- LE CANARD.Dimanche.9 \u2018Février 1932 7 Pf EPA Ps Sng L.BEAUHARNOIS Gérard, est-ce ton oncle qui t'a montré à jouer le \u201cyoyo\u201d?Jeanne almerait que tu sois son professeur.CHATEAUGUAY Irène C., tu ne penses donc pas au mariage?\u2014 Simonne DB.j'aimerais bien ça aller te voir mais.\u2014 L.J.ne parle pas sl fort dans la \u201cshop\u201d tu te fais remarquer \u2014 Luclenne, it quand les noces avec le beau Maurice?\u2014 Rose, ne te décourage pas.si G.est pour tof, tu l'auras.COTE-DES-NEIGES Annette B., combien te coûte le ressart que tu as dans le corps?Léona, à qui les yeux enjôleurs?A Paul ou à.277?- Adrienne et Jean: nette, vous n\u2018avez pas raison de faire vos fralches, STE-CUNEGONDE Tout le monde se prépare à assister au marlage de Tancrède avec Simonne.DRUMMONOVILLE Aldéa, démanche:toi pas tant pour te promener en Essex car V.C.en « pas \u2014 Luclle L, penses-tu pouvoir rejoindre Maurice?- Rose R, est-ce toi qui fait l'annonce du rouge pour les lèvres à la poudrière?\u2014 Valéda \u20ac.c'est comique de te voir patiner.GRAND'MERE P.E.et L.St-A., quand serez-vous assez fins pour garder vos platitudes pour vous autres?ST-HENRI Dora G., peux-tu nous dire à qui appartient le petlt sweater bleu?\u201d ST-JEAN Mile Y.B., comment aimes-tu faire fêter tes vingt-et-|n ans et recevoir comme cadeau une boîte de chocolats?Ces gens doivent faire partie du Club des , Chômeurs.JOLIETTE Cécile et Hermance, baissez vos rideaux pour nous empêcher de voir jouer Ja.:.comédie \u2014 Francis, combien payes-tu de loyer pour veiller dans le salon.?\u2014 Alma G.as-tu reçu des nouvelles de ton futur beau- frère?: L'ASSOMPTION B., combien coûte le ressort gue tu as dans le corps?\u2014 Lucienne, est-ce que Louis sait jouer le \u201cyo-yo?\u2014 Blanche et Maurice, la lune vous a vus ün'\u2019cbrtain soir.: Toh ST-LAURENT Gros Henri, comment aimes-tu à garder le terrain entre St-Louis et Maisonneuve sur le rue Principale?Attention \u2014 Georges, est-ce que Gracia est sûre de t'aimer?\u2014 René, à quand le mariage avec ta fiancée de St-Thomas?\u2014 Julien, comment trouves-tu Carmen?\u2014 On se le demande si le Club St-Laurent est comme le chiiteau Ramesay plein d'antiquités., t, LA TUQUE Laurianne L., ést:cé vrai que ton chum est un fils de grand'mére Ladébauche?\u2014 Rose-Alma, dit qu'elle aime les fleurs brunes.Est-ce vrai, Ludget?\u2014 On nous dit que Willie est parti en villégiature au lac Beauce.Bousquet pour le Inc Brochet et Millen pour pratiquer le \u201cyo-yo\u201d \u2014 Est-ce vrai, Maria, que les chats voient mieux la nuit que le jour?Angélin ~ L\u2019EPIPHANIE Alexina, aimes-tu ça aller à Montréal?\u2014 Laurette L., comment as-tu nimé ta plus grande amie?\u2014 Philippe R., aimes-tu mieux Aline que Solange?\u2014 Paul C., est-ce que Blanche te fait manger de l'avoine.LONGUEUIL La grande.avant de parler du manteau des autres tu devrais avoir honte de te promener sur la rue St-C.avec ton petit ruse-trou \u2014 M.Bpense donc à ton \u201cyo-yo\" qui est chez les soeurs.MAGOG Adrienne et Jullenne, on le sait que vous êtes: jolicw mais ne faites pas vos fraîches \u2014 Arthur G.est-ce que Lucienne alme le coin de la rue des Pins?\u2014 Gérard L., sois donc moins excité \u2014 Rose-F¥a, le saistu que tu es jalouse?\u2014 Irène.qu'est-ce que tu manges pour engraisser?\u2014 Simonne, tu n'as pas toujours été tranquille.POINTE-AUX-TREMBLES - Cécile R., ne fais donc pas tant ta fraîche avec S.L.\u2014 Albani Rquand vas-tu étrenner un habit?QUEBEC Alonzo B., comblen de paires de claques në-tu usées depuis que tu vas voir tes chiens?\u2014 Ovide C., comment aimes-tu ta nouvelle position?SOREL .Mario, mets la paresse de côté avant de penser au mariage \u2014 O.Cas-tu anpris les flancailles de C.E.?\u2014 Lucien, t'ennules-tu de Jumbo?\u2014 Ernest, à quand les noces avec H.?TERREBONNE onat D, pourquoi as-tu cessé de fréquenter E.C.durant les Fêtes ean-Baptiste, il serait temps de te faire soigner pour tes nerfs \u2014 médisance fleurissait, I! y a longtemps que la langue d'Arthur M.QUEL EST LE PLUS BETE - R A \u2018 (50ième Concours) Parvenu au faite des honneurs et de la fortune, le bon Latrempette goûte la joie de se faire servir, de mettre en mouve= ment, par un signe, le petit bataillon de ses domestiques Pourtant.ce matin.il a dû à trois reprises sonner son valet de chambre qui s'est fait attendre cing grandes minutes.Aussi, son entrée est-elle accueillie par les reproches paternels du bon Latrempette\u2014l\u2019ourquoi, Joseph, n'ètes-vous pas venu quand Jai souné\u201d \u2014Parce que je n'ai pas entendu, Monsieur \u2014Etes-vous bête! mon garcon.Quand vous n'entendrez pas la sonnette, venez donc une le dire, je sonnerai plus fort.AEZA.Ce =) = PLUS INTERESSANT POUR LE PERE (50ieme Concours) Le père \u2014 Ce jeune homme est parti bien tard, hier soir.Eva.Eva tales.Le père \u2014 Eh\" bien, la prochaine fois, tn lui montreras mes comptes de lumière.Oui, papue, je lur ai montré ma série de cartes pos- FOLICHONNE, ELLE DISAIT BIEN LA VERITE (50ieme Concours) Le visiteur \u2014 Ton papa est-il ici?La fillette \u2014 Non, it est allé chez le dentiste faire arranger les dents de maman.Le visiteur \u2014 Alors, tu es seule à la maison\u201d La fillette -\u2014 Non.maman est ici.FROU FROU.UN AVEU SANS PREUVES (50ième Concours) Un avocat défendait Un assassin.Le coupable avouant son crime, le juge voulut clore le débat.\u2014L'accusé avoue, dit-il\u201d \u2014Permettez, monsieur le juge.s'écria l'avocat.L'accusé avoue?C'est possible! Mais apporte-t-il des preuves?.CG.R.K .C.serait en fleurs Raoul.tu n'es pas fatigué de te promener sur la rue St-L.avec M.1.7 \u2014 Thérèse, est-ce pour voir RC que tu van au Cercle St-Louls?Madeleine C.tu dois trouver ça dur de ne plus patiner avec G.O?-, VALLEYFIELD Liona L., pourquol trouves-tu ies vleux garcons plus fins que les jeunes?\u2014 A.L, est-ce que l'on s'amuse bien au Café V .?\u2014 Claire T., quand ton manteau de chat mort de peur aura des petits, tu me garderas le micux \u201cliché\u201d \u2014 Françoise, comment aimes-tu garder le restaurant avec Léo?\u2014 René B., dit que cela ne lui fait pas de voir passer Yvonne en autn \u2014 Est-ce vrat, Gertrude, que tu es en train d'acheter la manufacture?\u2014 Diane, n\u2018oublle pas d'envoyer le compte au Conseil \u2014 On dit que Tli-Zoune s'ennuie depuis qu'Edna est disparue \u2014 Claire R, quand tu nous contes des Histoires, ce n'est pas nécessaire de nous montrer ton nombril. Dimanche, 7 Février 1932 55ième Année \u2014 No 27 8 LE CANARD, Fondé en 1877 Le Canard LE PLUS VIEUX KT LE VRAI JOURNAL HUMORIGTIQUE DU CANADA J.-E.RENEAULT EDITEUR - PROPRIETAIRE 55ieme Année Toute communication devra être adressée au No 5695, ave Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches, publié par J.-E.RENEAULT, No 5696, ave Durocher, Outremont, Montréal, Tél.: CRescent 8321.La Cle A.-P.PIGEON, Limitée, 176 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mols Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six Strictoment payable d'avance.(pour le Canada), $1.28.mols (pour les Etats-Unis), $1.50.i Vous tous qui lisez les journaux de chaque jour, vous devez ; vous rendre compte des nombreux vols qui se commettent au , moyen du \u2018\u2018hold-up\u201d.La police est rendue à un point qu\u2019elle ; doute de la sincérité des gens volés et ne se fie plus à la fausse * description du voleur.Notre gravure de première page montre comment peut se faire un \u2018\u2019hold-up\u201d au détriment du patron et ; au bénéfice de \u201cl'organisateur\u201d et du voleur.ami et com- i plice.Le \u201chold-upé\u201d volontaire donne une mauvaise descrip- , tion du \u2018\u201chold-upeur\u201d, son complice et, une fois le voi accom- | pli.les deux \u2018\u2019amis\u2019\u2019 se partagent la recette de.la caisse, i facilement ouverte et vidée.Il y a de vrais vols mais, malheu- j reusement, il y en a un trop grand nombre qui sont des \u201caffai- ; res\u201d arrangées au détriment du patron et au bénéfice de certains {i employés qui profitent de la crise du chômage pour se faire j \u201chold-uper\u201d et.empocher.Ne blämons pas la police de ne } pas faire son devoir.Comment voulez-vous qu'elle retrace le { voleur dont le volé a donné une fausse description.Les assu- i rances contre le vol, dans ces cas, ne doivent pas faire de gros IL A PRIS LES DEVANTS (50ième Concours) \u2014Vous avez attaqué monsieur, vous l'avez renversé, vous lui avez volé sa montre.Le prévenu: 3 \u2014En effet, mon président; mais, si je n'avais pas pris les j devants, qui est-ce qui me dit que ce n'est pas lui qui m'aurait volé la mienne?à C.PAKI.MADAME ANTOINETTE ROWLAND CLAIRVOYANTE, PALMISTE ET MENTALISTE Etudo mentale approfondie pour l\u2019année 1932, sur les événements de votre vie ct sur votre destinée, par les sciences cccultes.Une étude spé- clale dévoilée à chaque porsonne.Par ses consulis sérieux vous serez éclairer.Ne questlonne jamais, Elie vous dévollera vos secrets les plus intimes et par une certaine influence, vous ferA réussir aveo certitude, en amour comme on affaire.Etonnaänte dans ses prédictions sur l'avenir, | n'hésitez pas, Strictement confidentiel.3 Consultations de 1 à 9 heures p.m.\u2014 Le dimanche, jusqu\u2019à 7 heures.Pour appolntement: téléphoner, FRontenac 6614 MADAME ANTOINETTE ROWLAND, 818, rue Rachel (près St-Hubert), Montréal, P.Q.MES REFLEXIONS ER v.> \u201c(50ième Concours) = Tu , Certains maris prétendent qu'il n'existe aucune différence entre une femme et un radio; tous deux sont pourvus d'un haut- parleur.* ® Les célibataires sont bien à plaindre, ils ont rarement un bouton à leur chemise; les hommes mariés le sont davantage.car souvent ils n\u2019ont pas de chemise à leurs boutons.* e Avec la mode des robes longues pour les femmes, la ville a décommandé l'achat de 25 balais mécaniquse pour le nettoyage des rues.* e Lorsqu'on embrasse une jeune fille, il faut toujours se demander \u201caprés\u201d.si elle ne nous pardonnerait pas \u201cavant\u201d.* e Il existe des célibataires prétentieux qui s\u2019imaginent que chaque fois qu'une jeune fille les regarde, elle désire \u2018\u201c\u2018flirter\u201d.* ® Autrefois, on demandait un baiser d\u2019une jeune fille et, an- jourd\u2019hui, on le prend sans le demander.STEPHANO.:0: ELLE ETAIT TRES INQUIETE (50ième Concours) Une petite fille, écoutant pour la première fois son père lui parler au téléphone, éclate en sanglots.\u2014 Qu'est-ce qui te prend?lui demande sa mère.\u2014Oh! maman, comment allons-nous faire pour retirer papa de ce petit trou?TOM POUCE.:0: FAITES ATTENTION A LA PEINTURE (50ième Concours) Un jeune peintre-artiste invite l\u2019un de ses amis à venir voir un nouveau tableau qu\u2019il vient de finir.Ce dernier arrive et visite le studio.\u2014C'\u2019est très bien, dit-il au jeune peintre.C'est un beau paysage.(Passant sa main sur la peinture) tu devrais mettre des plus gros nuages.\u2014Aie! aie! fais attention, c\u2019est frais peinturé.\u2014Ça ne fait rien, répond l'autre, j'ai des gants.BIJOU.GARE AUX IMITATEURS HYPNOTISME - MAGNETISME Enseignés par le PROFESSEUR J.-A.LENOIR, universellement connu eur les scènes théâtrales des deux continents.Le Professeur Lenoir est le seul qui puisse vous révéler le secret de vos forces personnelles.A vous fera connaître Bonheur, Succès et Santé par une méthode d'enseignement claire, sûre et infaillible.Avez-vous des peines d'amour, du trouble et des mauvaises habitudes?Venez le consulter.Il vous donnera de très bons conseils.Veuillez, s'il vous plaît, écrire ou téléphoner avant de vous adresser ailleurs.PROF.J.-A.LENOIR, 2104, RUE AMHERST, MONTREAL, P.Q.Téléphone: FRontenac 9590. J 55ieme Année \u2014 No 27 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 9 TASCHREAU TAXE Poésie en vers solitaires | Tasch'reau, l'ministre taxatir, Qui m\u2019fait Feffet d'un laxatit.; Veut taxer sur le prix des grands Tous nos bons p'tits restaurants.L'ouvrier devra payer dime Pour déguster son pork and hea Le même prix qu'un fin guenleton Que les riches prennent au Carlton ne\u201d, Moi, qui peut pas aller au Ritz, Jd'vais bouffer chez mon ami [fritz.Pour 30 sous, j'ine remplis la panse.Honni soit qui mal.y pense.C'est bien la taxe égalitaire, Tous payons plus cher pour manger; Mais, lorsqu'on voudra faire l'eontraire.Vas-tu nous taxer le.papier\u201d Ah! de ce coup les baïlonnettes Sortirons d'entre les pavés.Si tu tax\u2019 I'papier de toilette, Prépar\u2019-toi à déménager.ENVOI L'Québec se fuit trop maganer: Tasch\u2019reau, veux-tu bien t'en aller! ILAMARTINE.LA MALCHANCE D'UN GENDRE (50ième Concours) Francois se voit brusquement séparé de sa belle-mère, sur la rue Ste-Catherine.Il demeure sur le trottoir et regarde eu souriant la bonne dame effarée.Une voiture va l'écraser, Le cheval déjà pointe.dressé sur ses jmnbes de derrière.Mais le cocher est un guillard habile et solide.D'un mouvement ferme, il retient sa bête suspendue of donne à la victime le temps de traverser la rue, Alors, Francois tend son poing crispé vers le cocher stupéfait et lui erie: -\u2014Maladroit ! ANNETTE FINEMOUCHE.CLINIQUE PRIVEE DU Dr LE RICHE Troubles du sang, vessie et menstruations.Maternité.Eczéma et toutes les maladies de la peau.Hémorruïdes.Cas de CIRCONCISION opérés rapidement et sans douleur.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Ecrivez-nous tous les détails de votre cas ou bien veuillez passer À nos bureaux.Traitement spécial de l'impuissance et Maladies Vénériennes chez l'homme et la femme.Docteur O.LE RICHE, des Hôpitaux de Londres et Parle.Hârbour 6410\u20141613 ST-DENTS, en face du théâtre Si-Denis, MONTREAL \u2014_\u2014 Envoyez timbres \u2014_\u2014 Traitements par correspondance également COLONNE AMUSANTE A æ (50ieme Concours) Alice \u2014- Ton premier mari était un brave homme.malheureux qu'il soit mort.Eva \u2014 Oui, c'est ce que mie dit tous les jours mon second mari.C'est PAUVRE FEMME.\u2014Oui, ma chère, elle possède six automobiles et elle n'est, pus heureuse.Pourquoi cela\u201d \u2014Flle \u201cmarche\u201d durant son sommeil .® AU TRIBUNAL.Le juge \u2014 Vous prétendez avoir été saoul lorsque vous avez embrassé cette femme?l'accusé Vous n'avez qu'a la regarder pour constater que je dis Ia vérité, ° » e CONSEIL.\\nnette Dois-je porter mes jarretières au-dessus où au- dessous des genoux\u201d Charles Lais~ez-mot voir pour voir - .e DECLARATION.Louise \u2014 Et pourquoi voulez-vous m'épouser?Eugène - - Je serai franc avec vous.je veux vous épouser parce que je vous aime.° « e SON OPINION.\u2014Tu as déjà été dans la Beauce?\u2014Oui, c'est là que j'ai connu ma femme.\u2014 Et qu'est-ce que tu penses de ce comté?\u2014-Ma foi.je n'y ai rien trouvé d'intéressant.REPONSE.On demande à un mourant* Comment ca va\u201d Cane va pas.ca s'en va ° + e SILENCE.\u2014 I y a dix ans que je n'ai pas parlé à ma feniume.- Mais pourquoi done\u201d -\u2014Pour ne pas l'interrompre.SANS-MOI.EN PLEINE LUNE DE MIEL (50ieme Concours) Henri Tu as oublié de m'embrasser, ce matin, lorsque je suis parti pour le bureau.Irène \u2014 Oh! commie je suis contente.\u2014Pourquoi \u2018s-tu contente?\u2014J'avais peur que tu ne t'en sois pas apercu.RUBIE.20 ROMANS-CINEMA POUR 50 CENTS 50 pour $100, trafs de poste payés.Catte nffre est bonme jusqu'à nouvel ordre.Pas plus d'un lot A chaque client.LE PALAIS DU LIVRE, 4774 Notre-Dame Ouest, MONTREAL, P.Q. LA] TEE ved \u20ac _.ronan! AGVAD ai Ne conn mmr.se ar ronan srs bE SANARD, Olianefe, 7 Février 19327 \"7 B5lemv_Anngs \u2014No_27 ~ FT rs Ara ASL BSA AB AMPS 8 he \"of (Olid on «UN CHEQUE\" ANONYME: (50ième Concours) + Un jour, deux infirmières de la Croix-Rouge réussissaient à forcer la consigne et se présentent auprès du banquier Israël.: Commient refuser son obole à deux jeunes filles aussi belles et aussi charitables.: \"11 leur, donne un cheque de deux cents dollars.Les infirmièrse, enthousiasmées, remercient et s\u2019en vont; mais quelques jours uprès, elles reviennent et font remarquer au banquier que le chèque ne peut être encaissé parce qu\u2019il n\u2019est pas signé.\u2014Jamais je ne le signerai, répond Israëlceux qui \u201ctambourinent\u2019 leurs largesses.c\u2019est toujours d\u2019une manière anonyme.Je ne suis pas de Quand je fais un don, L'ETOÏLE.UN MANGEUR DE CLOUS (50ièma Concours) Deux gourmets discutaient sur le meilleur moyen à employer pour manger du bon gibier.\u2014Quant à moi, dit l\u2019un, si c\u2019est un coq de bruyère, je le suspends à un clou par le bec cet j'attache des alouettes à ses pattes.Au bout d'une semaine, je jette le coq de bruyère et je mange les alouettes qui, alors, ont absorbé toute la saveur du premier.2 \u2014C\u2019est aussi ce que je fais, répondit l'autre; seulement, je sete les alouettes aussi bien que le coq et je mange le clou.fe FATMA.CEST UN PENIBLE CONGE (50ième Conco Concours) .Dans le cabinet privé d\u2019un bureau d'affaires.\u2014Monsieur, je voudrais me marier.\u2014Vous avez à peine vingt-deux ans et vous voulez déjà vous marier?C\u2019est donc une belle dot?\u2014Non, monsieur.\u2014Alors, vous êtes amoureux?\u2014Pas précisément.\u2014Alors?\u2014Je voudrais quinze jours de congé.KITOUNE.Beauté de la Femme Seul produit de ce genre qui engrels- se et développe la poitrine dans 30 jours.\u2014 Garanti inoffensit.\u2014 Awcune ptlule ou dro gue A prendre.Envoyez 5 sous Marque de pour brochurette.Culture de Beauté Orientals Casler Postal 50, Station \u201cN* MONTREAL, P.Q.RIDES LOTION pour les Rides, les Boutons, la Peau.Après-.vous être lavé avec cette Lotion vous enÿ | aimerez jamais d'autres.Prix §Qc (en bon de poste) pas de timbres.Mme MATHIEU Bolte 17 \u2014 205 Ste-Catherine Est MONTREAL, P.Q.MES DOUCES PENSEES\" (50idme Concours) .tv» La femine est comme la mer: soumise à celui qui la brave, et terrible à celui qui la craint.i * ® La médisance et la calomnie sont comme une étincelle: crachez dessus, elle s'éteint; soufflez dessus, il s'allume un grand brasier.* © S\u2019entretenir avec un véritable ami, c'est penser tout haut.Un fou aura toujours beaucoup d'amis pour l\u2019admirer s'il a beaucoup d'argent.* * e La lumière du bonheur est souvent voilé par l'ombre du doute et de la jalousie.RUBIE.NOUVEL INSTRUMENT MUSICAL (50ième Concours) \u2014Quelle sorte d'instrument musical vendez-vous, sieur?, \u2014Je vends des gramophones juifs.: \u2014Qu'est-ce que c\u2019est que ce genre d' instruments?\u2014C\u2019est un.cash register.Ta 1 oo oo LOULOU.P= nay DEUX HOMMES D'ESPRIY\" (50ibme Conca Concours) \u201cLe propriétaire d\u2019un hôtel, près de Québét, avait fi habitude de se lever très matin.Il portait le nôm de roudeaux.Un matin qu\u2019il se promenait sur sa galerie, un monsieur Marcoux passa.Voulant faire une farce, M.Troudeaux lui cria: \u2014Eh! on va avoir de la pluie, aujourd'hui, car les \u201cmarcoux\u201d se promènent de bonne heure, ce matin.\u2014 Bien, oui, les \u2018\u201cmarcoux\u201d cherchent un \u201ctrou d'eau\u201d pour se laver le derrière, mon- MARGOT.UNE AMUSANTE COMPARAISON (S0ième Concours) Le client \u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que cette soupe que vous venez de me servir?Le garçon \u2014 C\u2019est de Ia soupe au poulet.\u2014Mais il n\u2019y a pas de poulet.\u2014Non, monsieur, de même que vous ne trouverez pas de chien dans les biscuits à chiens.JEANNE FRANCE.CATALOQUES GRATIS 29,000 titres de beaux -romans à votre choix.Nos prix sont les plus bas.LE PALAIS OU LIVRE, 4774 Notre-Dame Ouest, MONTREAL, P.Q.TC ol \u2014 ednnA drlay 5Sièhhe Année \u2014 No 27 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 Ss OV] \u2014 BONNA LEE \u2014 ra Vue 02 O GHANA Jon Mee wom (ae rl ne , ; i ADF et ONZE: DEMANDES - > 1 pn ; Coin Concours) i UF diménche soir, s'étant mis sur son 86, un jeune amou- \u201cUN_SE DEM.\\NDE st l'hon.Fernand Rinfret va abane peu EE WECIAA A ATE?voir sa \u2018blonde.donner son siège de député pour risquer d'avoir un fauteuil de * En\u2019 route, il fit fa rencontre d'une jolie fille qu'il connaissait Malre/*Non, s a n'était pas \u201cpousse\u201d l'est trop \u201cwise\u201d pour et marcha avec elle jusque chez sa blonde, qui.de sa fenétre, 4 7 'P le voyait venir.; ON SE DEMANDE \"4e nt le gouvernement FTascheregu , La jolie fille continua son chemin et l'amoureux sonna dui vy faire le choix des administratenrs de Montreal.Non, les la porte de sa blonde qui vint lui ouvrir.électeurs de Montréal ont assez de taxes provmetales depuis le \u2014Bonsoir, mademoiselle.21 août 1931.\u2014-Bonsoir, monsieur, vous m'avez fait manger de Ya- .oo ee voine.ni ON sm DEMANDE: 5 J guerre pn \" anon \u201cls In \u2014Je ne pense pas, mademoiselle, car avant de partir de ont Te parole pat vse ot TART des ie chez-nous, j'ai défendu au marchand de vous en vendre.Cc.TI-COUNE.UN SE DEMANDE.st Thon.Taschereau came mieux la \u201cQuebec l'ower\u201d que La ville de Québec Sa ville natale passe UN TIMBRE POUR CHAQUE VILLE \"Se.ON SE IHEMANDE pourquoi le club de hockev CLE CANADIEN\" est si malehanceux dans ses parties Les affaires (50ième Concours) sont les affaires et be publie est =i bon garcon Une -brave paysanne se présente au guichet des timbres et *.en demande un pour Québce.ON SE DEMANDE ~t he Clab de la Garmsen de Qué- On lui en donne un de trois sous qu'elle considère avec une bec.fait paver une taxe sur les repas à ses muetubre= Non, certaine méfiance puis, s'adressant à un employé: car ceux qui font les lois en ONL exempts \u2019 2 .: 9 ° \u2014C est-y bon pour Québec, ca.au moins?ON SE DEMANDE si MM Hercoviteh et Cohen sont sé Parbleu! répond le commis.rirax quand Hs veulent faire passer un bill défendant aux jours.; \u2014aAh! ¢ est que, voyez-vous bien, j'en ai acheté un pour naux de parler contre les juifs.Non.car ils savent bien que les .Sorel et il éfait de la même couleur et exactement pareil.juifs salissent tous les pays.Tor KITOUNE.\" EF ON SE DEMANDE si le gouvernement Bennett fait :0: : quelque chose, pour le relèvement financier du Canada, Non, il IL NETAIT JAMAIS-SATISFAIT n'a plus'de promesses à faire et ne peut plus tenir celles qu'il \u201ca n al or > .+ | a faites, rs + * © : (50ième Concours) ON SB.DEMANDE .cormabien Îl v a de chômeurs qui tra- Un br ve cultivateur était en train de travailler sa terre vaillent sur les routes provinciales, Les élections provinciales lorsqu\u2018ün \u2018ami, \u2018Passant près de lui, \u2018lui dit: ; , avant eu lieu il ny a plus de travail à faire \u2014Dites done, Tami, il fait beau aujourd' hui?\".\"\u2014Oul; pour ceux qui ne travaillent pas.ON SE DEMANDE si les gros salariés ont fait couper \u2014Vous avez du bien beau grain ' leur salaire de t0- .Non.fl n'v a que les petits qui se font éou- * 3 per.au bénéfice des gros salariés, \u2014Oui, pour ceux qui n'ont pas la \u2018peine de le récolter.Ï .* e \u2014Je suis heureux d'apprendre que votre femme prend du ON SE DEMANDE co ane ferait ln province de Québec mieux.si Montréal et son district faisaient \u2018ménage à part\u201d.La \u2014Oui, pour ceux qui n\u2019ont pas la misère de vivre avec.province de Montréal ne serait pas à plaindre CANARD.UNE AMUSANTE CONSULFATION DANS UNE SOIREE MODERNE (50ième Concours) (50ième Concours) \u201cUne dame fort riche, mande chez «lle un violoniste en vogue.Un paysan consulte un jeune avocat.\u2014 Monsieur.j'ai, samedi.une grande réception et je serais \u2014Si un coq va pondre un oeuf chez le voisin, à qui appar- heureuse de faire entendre à mes invités un artiste de votre tiens l'oeuf?Au propriétaire de la ferme au au propriétaire du réputation.coq?\u2014Ah' madame.je suis très flatté, très hon i L'avocat se prend le menton et après réflexion: \u2014Quelles scraient vor conditions?| \u2014 L'oeuf appartient au propriétaire du coq.\u2014Cinquante dollars.madame.\u2014En êtes-vous bien sûr?\u2014Très bien.à demain donc?Oh! j'allais onblier je \u2014Absolument certain.vous prierais de jouer très doucement en sourdine.pour ~rAlors, vous avez déja vu un coq pondre un oeuf?ne pas gêner les conversations de mes hôtes, YO-YO YVETTE.i .x a A am \u2014 mn0ue - vue nm ue 9 0e 0 00 \u201cee .eo. 5227 TT 12 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 \\ S5ième Année \u2014 No 27 POUR SE RECHAUFFER (50ième Concours) Un homme et une femme vivaient en paix dans un village éloigné de Montréal.Malheureusement, le mari mnourut un jour ct, se trouvant sans soutien, la veuve s\u2019en viut en ville.En débarquant du train elle tit Lu rencontre d\u2019un veuf fort riche.Ce dernier tomba en amour avec elle el Je tout se termina par un mariage.Durant la June de miel, 1e nouvea + marié Tui demanda: \u2014De quoi est mort votre mani?Lt la femme de répondre avec un sourire: \u2014Il est, mort de la grippe et un dernier frisson le fit mourir.-Où est-il, pensez-vous?, \u201411 doit être chez Udiable pour se faire guérir.\u2014\u201410 20e 200 He = CE CHER PAUVRE HOMME (50ième Concours) Elzéar \u2014 As-tu écrit à ton père pour Ini demander de l\u2019argent?Gédéon \u2014 Oui.je lui ai dit que j'avais fain, \u2014Et que t'a-t-il répondu\u201d \u2014Il m'a dit qu'il menverrait un sandwich tous les jours.DEUX DANS UN.C'EST DÙ SEL QU'ELLE VEUT (50ième Concours) Un petit garcon s'adresse à l'épicier: \u2014Voulez-vous me donner une livre de sel?maman vous paiera samedi.\u2014Dis à ta mère que nous ne faisons pas de crédit.\u2014Mais maman ne veut pas de crédit.elle veut du sel.CROTO.KIRIKI.POUR VOUS FAIRE AIMER + a RSR VE DE OA HEE) ES NT AC TR Ra Le SO TG AE EAP Lee 1 2 ee \"ee So Te 3 nN NE .M A] 13787\" va 2 s Ei form eon?DD i its 550 TE Au A xp Ah = Nous avons la poudre à I'Huile de Charme indote pour vous faire aimer.SI vous voulez qe votre amoureux ou amoureuse vous aime éperdument ou qu'il rev.enne à vous, employez discrètement cette poudre.Elle est vendue aux grandes personnes seulement.Nous vous l'enverrons, avec la direction, prix 50c.N'envoyez pas de timbres en paiement, seulement un Bon de l\u2019oste ou l'argent dans une lettre enregiatrée.Nous n'accoptons pas les chèques.Adressez : L.FLEURY, 2596 Bivd Perras, coin Sackville, MONTREAL, Qué.ve EN COUR DE POLICE co (50ième Concours) Le juge \u2014 Mais enfin, pourquoi voulez-vous divorcer d'avec votre femme?Le mari \u2014 Mais parce que je l'ai prise pour épouse! * ° Le juge \u2014 Pourquoi avez-vous frappé cet homme à coup de bottes?L'accusé \u2014 [1 m'avait traité de va-nu-pieds! , Un spectateur \u2014 Pourquoi cet avocat ne porte-t-il que des gants noirs?L'huissier \u2014 Probablement parce qu\u2019il ne s'occupe que de ténébreuses affaires.© .Le juge \u2014 Vous avez jeté votre femme du troisième de votre maison ?L'accusé \u2014 Je vais vous dire: \u201cNous restions, autrefois.dans un rez-de-chaussée et j'avais complètement oublié que nonz étions déménagés.* * e Le juge \u2014 Comment avez-vous écrasé ce piéton?vous trop vite?Le chauffeur \u2014 Pas du tout.votre honneur, c\u2019est lui (ri allait trop lentement.Alliez- + Un accusé se présente devant le tribunal, un énorme gourdin à la main.Le juge \u2014 Que venez-vous faire ici avec votre gourdin?\u2014L'accusé -\u2014 Votre honneur, la citation porte que je dois me munir de mes moyens de défense.J'ai pensé d'abord à ma hache, puis j'ai pensé ensuite que pour vous un bâton suffirait.* Le juge \u2014 Enfin, vous ne faîtes rien?L'accusé \u2014 Si, je fais.le désespoir de ma famille.Le juge \u2014 Et c'est tout?L'accusé \u2014 Non.je fais aussi de la prison.TREBLA.PLUS CHIEN QU'UN CHIEN (50ième Concours) Trois Canadiens et un Francais prennent le diner à la méni- table, un vendredi.Le Francais, qui est protestant, se moque des Canadiens parce qu\u2019ils mangent maigre et leur dit: \u2014Si vous n\u2019écoutiez pas les curés vous mangeriez gras comme moi.Et l'un des Canadiens, très spiritucllement, lui répondit: \u2014Mon chien mange gras le vendredi, mais il ne fait pa- comme vous, il ne s'en vante pas.DANTE.ATTENTION Madame Carolus a recommencé à donner les consultations de clairvoyance, cartomancie et palmiste.Consultations en anglais et en français.Heures de bureau : 10 b.a.m.à 10 h.p.m.\u2014 Dimanche, de 2 h.à 5 h.1174, RUE AMHERST, entre Ste-Catherine et Dorchester, MONTREAL HArbour 7047 BSième Année \u2014 No 27 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 13 MES PETITES BLAGUES (50iéme Concours) TOUT EX FUMANT (50ieme Concours) 7 ei \u2014Vous avez perdu votre mari, madame?affliction.\u2014Oui, monsieur, car onL suit ce que l'on a mais on ne sait pas ce que l'on aura.C'est une grande x * © -Comment, il est veuf que depuis six mois et il se remarie \u201d \u2014Que veux-tu, le Lonheur ne peut pas toujours durer.* * e Gabrielle \u2014 Comme ce monsieur est chauve.Lucile \u2014 TFais-toi.s\u2019il t'entendait.Gabriele \u2014 Tu crois qu'il ne le sait pas\u201d * .* eo .Co Un naufragé (sur un navire qui sombre) \u2014 Seigneur! si je suis sauvé j'abandonnerai le mauvais langage.le tabac.la boisson, les.Un autre naufragé \u2014 Ne va pas trop loin.vire qui vient à notre secours.je vois un na- * - e Dans la foule.\u2014Es-tu certain que c\u2019est maman?\u2014-Oui, j'ai reconnu ses jarretières.Le client \u2014 L'année dernière, j'ai acheté une automobile et vous m'avez déclaré qu\u2019elle me durerait toute ma vie et.elle est finie.Le marchand \u2014 Ça prouve que vous avez vécu plus longtemps que je croyais.* * * Le juge \u2014 Vous êtes condamné à deux ans de prison.Avezvous quelque chose à dire?Le condamné \u2014 Voulez-vous avoir l'obligeance de télépho- ter à ma femme que je n'irai pas diner à la maison.TIT-RAT.\u20180: \u201cLES JOURS GRAS\u201d A lentr'acte de la prochaine veillée du bon vieux temps, qui aura lieu au Monument National, le lundi gras, S février, il y aura première audition d'une oeuvre musicale de chez-nous: un arrangement, pour orchestre, des chansons qui constituent le répertoire de M.Conrad Gauthier, lc doyen de nos folkloristes canadiens, Sous la direction de M.J.-A.Frigon, l'orchestre Ste-Hélène entend rendre justice à cette nouvelle composition, qui pour- tait bien, sous peu, devenir aussi populaire que \u201cLes Echos Laurentiens\u201d.\u201cLa Belle France\u201d, ete.On sait que le programme du lundi gras comporte deux parties, dont la première est réservée à l'interprétation d'une pièce en un acte de Mme Eve Circé-Côté (Colombine).\u201cLe Fumeur Endiablé\u201d.Cette petite comédie canadienne sera jouée avec tout lJ'entrain voulu par quelques-uns de nos Mellleurs artistes montréalais, dont M.Hector Charland, dans un rôle quil lul sted à merveille et Mlle Albertine Martin.dans le personnage d'une ser- Yante campagnarde que personne ne saurait rendre mieux qu\u2019elle.Le rôle \u2026du \u201cFumeur Endiablé\u201d sera rendu par l'excellent comédien qu'est M.Lorenzo Bariteau et celui de son épouse par Mlle Louise Clermont.dont on se rappelle le succès dans \u201cLes Visites du Jour de l'An\u201d.\u2014 Et la soirée se terminera par \u201cLa Veillée des Jours Gras\u201d, avec ses chansons À répondre, ses vieilles danses de jadis, ses contes du pays, ses violoneux, etc, et dans laquelle figureront nos meilleurs folkloristes canadiens, avec M.Conrad uthier lui-même en tête et l'ineffable Ernest Loiselle dans le rôle du \u201cMardi Gras\u201d.VOULEZ-VOUS CONNAITRE VOTRE AVENIR ?Allez donc chez Mme Renaud.Elle vous parlera de votre lassé, de votre Présent et de votre Avenir.\u2014Consultations, de 1 A 9 hrs p.m.4077 D, RUE S.-ANDRE (au fond de la cour, en haut, à gauche), Têl, AMherst 1805 MONTREAL, P.Q.Le client pu - cu proto ture du restaurant\u201d Le garcou Host orient ob partir pour afler diner uu restaurant d'en fu a .e ler meducin Ju ee to ntauade le tent, tome middear = N00 Wr ley ben .» .e Le client - fe vou pi 100 habit dan trois mois Le tailleur vus \u2014Quand l'aurai-je\u201d Dans trois tro: .* ° \u2014Dites-Mni pour por ven Lens ons seul dims votre splendide auto.\u2014Si nous étée à Lu?arnt pa 0 qui elle appartient.+ + e Au restaurant?Le client - Garon 140 Tru ru ver dans ma salade.Le garcon Ce 0 pt NUE NN ie patron est poète.« « .+ ° Le chirurzi- 11 lu \u201c D (Sois ur lu de 1na- lade ne survit pa.6° ae Gn Gus puis-je faire pour vous\u201d.Le malade - \\ideg-t su LL ir Laon pardessus + .\u201c \u201c * ° Monsieur - 1 james ta URNA Smad ta ne fronve- ras Un mari comme nic, Madame \u2014 C'est déja une con-olation CANARD, ou 1-4 .5 re bd -\u2014 L\u2019AUTO E7 LA SELLE-MERE (50ieme Concours) dos.\u2014 Oui, lai copier a 0 a mort ma belle-mère.Jim \u2014 C'est malheureuwr.BE Jos.- Non.je ava\u2019 Loon auto en écrasant Shin vietdle tl va deus mois, PIERROT.acheté aus ) Li Bes NaS BREE N DD CITEUR Se ab BE ES IPREVOST VE VE PPIENNEN 2440 HUE HUTCHISON NCWNT FOAM 7 NANG PEAT na ETN ne TEN addon ested I$ 01 \u2014 osnn£ srs .-., .LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 0777 SSième\u201d Année \u2014 No 2 Sh .à Cay.lh , ta $l sd 4 _ care T Sed dh a Lhe ITY TTY - , ° squat 0 8 \u201c a à SUD dn er Cage Gad Teale as 2 ; ; + ri F ?(axë sur les repas.\" \u201cQu\u2019etl\u201cpénsez-vous! Etploÿé4 de buique ; .fe ; commis el jeunes fillés de bureau qui êtes obfigés-ite- Ir&ltiger COUIC ! COUAC! COUAC:, | Tu 4 ! #5 à IL: Nous lisons dans \u201cI'Almanach du Peuple\u201d, de cetf sabn Pronostics, de la température pour le mois de janvier 193 A Du ler an 3, froid; du 4 au 7, beau, froid plus modéré: du 8 au 12, incertain, nuageux; du 13 au 15, beau; du 16 uu 18, variable, neigeux: du 19 au 22, neigeux; du 23 au 27, venteux, froid; du 28 au 31, beuu, froid.ée: \u201cvis, + eo L\u2019astronome de cet almanach ne parle pas d\u2019une seule goutte , d\u2019eau et Dieu sait si on a eu de la pluie durant le mois de janvier.si i + \u201c .Fiez-vous donc aux astronomes quand on lit dans les journaux, en date du fer février 1932: \u201cJanvier 1932 établit un wae record de chaleur et de pluie pour un tel mois.\u201d * e, .Les pronostiqueurs de la température ont dû se noyer dans le \u201cgulf stream\u201d.en promenade au Canada.* ® Pour une tentative d'effraction, un nommé Beauchamp a été condamné i Y mois de prison.Pour un vol de pres de $500,- 000, un notaire a été condamné à ÿ mois de prison.* ° N\u2019est-ce pas que la Justice est injuste et que cette loi devrait être amendée bien plus que celle qui concerne les.élections.Joe coo \u2018a ., A propos de la.loi électorale, savez-vous que l\u2019on peut se .faire élire député.malgré les manoeuvres frauduleuses, C\u2019est- s': dà-dire que l'on peut VOLER son élection.* * e etre En effet, d'après la loi que M.Taschereau est en train de fabriquer, on peut dire: Les manoeuvres FRAUDULEUSES n\u2019entraîneront pas désormais L'ANNULATION d\u2019une élection.Lee SE .° & i 5 Da ep à Le RE Bit >! Bt M.Ta é \u2018 é s \u201cchaines #.Ce n\u2019est pas en Russie que: éèttt loi est à l'étude, mais dans ; schereau a-refusé de taxer davantage les \u201ccliaines la province de Québec.+ ajar « \u2018e .+ , La loi Dillon empéche les contestations et.il.sera permis de se faire élire député en se servant de télégraphes, d'argent, de boisson, de promesses.etc.\u2019 a * x e N\u2019est-ce pas que les députés n'auront plus le droit de se faire interpeller: l'honorable député de.et que les ministres feront rire d\u2019eux en portant le titre de: Honorable?* ® La taxe sur les amusements a été augmentée, mais.pourquoi ne pas taxer.tous les amusements?: * ® .Bien souvent les parties de cartes, les représentations données au nom de la \u201ccharité\u201d sont plus profitables aux organisateurs qu\u2019aux miséreux.* « 6e Les \u201cgrosses\u201d dames zélatrices vont \u201cbouffer\u201d an Ritz, au ©.Mont-Royal on-au Windsor à la santé.de ceux pour lesquels les oeuvres de charité ont été organisées.Pourquoi donc leur accorder une exemption de taxe.Sur leurs amusements?* : 5 > ot.* © ae plus en plus impopulaire, c'est la APPRENEZ L\u2019ANGLAIS EN 2 MOIS CHEZ VOUS, SANS PROFESSEUR \u2018Par une méthode facile, aucun devoir à faire.Rien que 45 leçons.au prix de 10e Ja lecon.Nous garantissons le succès, par écrit, même si vous ne ronnalssez ,pas un mot d'anglais Vous le parlerez et l\u2019écrirez facilement on Reis.Etes-vous, une metleure situation.Pour cela, st nécessaire.Ne retardez pas! Ecrivez de sui - RH p uite pour ren-.1 Une taxe qui devient de Boîte Postale 39 QUEBEC, (St-Roch), P.Qx - de-magasin qui- font du;tort à l\u2019épicier, du ;coin,, hors de chez-vous?N\u2019est-ce pas que le gouverne bec est loin.du 74-août 193 RCE + AHL ment de Quéod 2 1.«1 fus Wig Ly x L re 3 ep 1440 71 Ernest Décary, celfii que 1'on appelait F{-Nest au téfips où il administrait la\u2019 ville dé Montréal, vient\"W'Etré \u2018Huhmté1icute nant-colonel, « no ie ste + Là + yy .Ti-Nest est-il lièüténänt-colonel d\u2019hh'régiment qui ne ta pas la guerre au chômage?Boum! Lieut-Cof.A-t-il déjà ét simple soldat dans l\u2019armée des sans-travail?het * .# ® Au populaire député Guertin, I'hon.Taschereau a avoué que le compte de banque de la province de Québec était soutiré de $14,128,632.27.Cet aveu fait contraste avec la prospérité qu'i préchait avant les élections du 24 août.» * e À la mairie de Montréal.est-ce que Rinfret est candidat\u2019 Est-ce que Houde est candidat?Est-ce que Monet est aussi can didat?Quel sera le vainqueur du marathon Peter Dawsonà la mairie?\u20ac « eo , Les libéraux veulent embrouiller les cartes, mais Catnillien Houde voit clair et se prépare une \u201cstraight flush\u201d a l'as! - = e Les deux autres joueurs de \u201cbluff\u201d vont perdre leur \u2018mise\u2019 et blâmeront Taschereau d\u2019avoir mal brassé les.cartez.- 1.* * .Si la loi Arcand passe, les ép plus crédit à l\u2019ouvrier.iciers et les bouchers ne leront : * * e LL \u2018oe eq M.Arcand, le ministre du Travail, va môiitrér'son coq ave son premier \u201cbill\u201d sur l\u2019insaisissabilité du salaire des ouvrie employés aux travaux de chômage.\u201cnuit: / om M PY > Eu .2 ra uar,, $ e.\u2019est Québégiqiii-2é e Mont bruit \u2018ue de L\u2019H Bs en REE oon! ta .FE ftunnel sera cons t gouvernemen » Lol à ro > °.1 UE Toit.© * Fe) Que voulez-vous?C\u2019est un trust.cher.C\u2019est comme la \u201cQuebec Power M + .1: f * * > 43 A _ Mais l'hon, Brtiest Läpointe'a bien'8u faire baisser le nez son.ami de \u2018coeur, M.Taschereau.La ville de Québec et! Quebec Power ont été renvoyés.dos à dos.*« * .On nous informe que l'étatisation de la fabrication del bière se passera à la fin de la présente session.Au début Ifloi Dillon et.à la fin.on sera dans la bière.* \u201c eo .On peut dire que la session actuelle du parlement de Québ est la.session des taxes.O Commission des Liqueurs.q fais-tu.de mes surplus?\u201d *« * e Quand MM.Arcand et Ménard salissaient le premier min tre, les ministres et toute la députation canadienne-francaise la province de Québec, dans leurs journaux \u201cLe Miroir\u201d et \u201c Goglu\u201d.MM.Bercovitch et Cohen souriaient.* Lorsque MM.Arcand et \u201cMénard lançaient de la boue S BONHEUR-REUSSITE \u2014 COMMENT REUSSIR En développant cette force insubornée à .: votré Le ?e votre volnnté et de Imagination.\u2018L'idée que l'on a généralement de ce que l\u2019on veut avoir es bien peu de chose comparativement à.ce que l'on peut avoir réellem-nt Par le magnétisme, l'hypnotisme et In\u2018auggestion, vous pouvez faire valoir votre volonté, même À distance.Btes-vous malnde?Avez-vous des nine a amour?Avez-vous du trouble?Si oul, venez me voir ou envoyez- aire nom et voire dresse et vous rerevrez.gratuitement, un Joil namehid .a ocde, .: - -bonheur et réussite.» qui est d\u2019un grand intérêt, procure joie, «an INSTITUT D'HYPNOTISME BEAUDOIN, 1438, rue de la Montagne, (App.21), MONTREAL, Qué. pt - -\u2014Houde; Bray-et- -Fadmimistration- cauadienne-francaise de Montnye 31188 Canadien: rancais se.sut \u201d Vous, Canadiens-français, mais.yf B5ième Année \u2014 No 27 LE CANARD, Dimanche, vas ETE] éal., MM.Cohen et Bercoviteh étaient fiers de constater que .sallssalent entre eux.Mais.Cu y a un mals) quand \u201cLe Miroir \u2018et \u201cLe Goglu\u201d ont commencé une campagne contre les juifs.Holà! o AML Bercovitch et Cohen se sont levés en disant: On va faire \"5.passer pne loi pour empêcher ces journaux de \u201cnous\u201d dire \u201cnos\u201d vérités.- se C'est de là qu\u2019est née la loi Bercovitch.Salissez-vous entre ne touchez pas aux juife.° MM.Perron, Taschereau, David et autres qui ont été les victimes de MM.Arcand et Ménard.n'ont pas osé passer une loi.dans le genre de celle de Dillon.Si MM.Bercovitch et che deux députés de la Chambre provinciale.canadienne-francaise de la province de Québec veulent que les juifs, seuls, soient respectés.dans Québec.I'hon.Taschereau devrait leur dire: Messieurs, les fuifs ne sont pas plus que les Canadiens-francais; avalez votre pilule comme on a avalé la nôtre.* * ® Si les juifs ne sont pas satisfaits de vivre au Canada et sont trop châtouilleux pour supporter la critique.qu'ils fichent le camp dans leur colonie zioniste.à Jérusalem.Nous somme ici.hormone tandis que les juifs ne le sont pas.* * e Il y a de très bons juifs, mais.il y en a des m.Nous reviendrons sur ce \u201csujet.\u2018U PLUG * e À dimanche.JE NE L\u2019INVITERAI PLUS (50ième Concours) Victime d'un accident, un jeune homme est conduit dans une clinique.\u2018Tl\u2018& un oeil crevé et son corps n\u2019est qu\u2019une plaié.Il guérit, cependant, et la première visite qu\u2019il reçoit est celle d'une dame pieuse.: \u2014Cher enfant,-lui dit-elle, c\u2019est un miracle que vous ayez .échappé à la mort.Dieu était avec vous.\u2014C\u2019est bien la dernière fois, répondit-il, que je l'emmène en auto.PLUMAS.\u20180: IL AVAIT BIEN RAISON (50iéme Conc Concours) Une jeune fille, accroupie au coin d'une bais, satisfait le besoin de la nature.Un homme vint a passer.La fille qui s\u2019en est apercue un peu tard, veut se lever, par bienséance, mais le passant lui dit: \u2014Ne vous dérangez pas, ma belle, j'aime mieux voir la poule que l\u2019oeuf.SANS-MOI.AFFAIRES MATRIMONIALES .Recherches de toutes sortes.Appointements entre jeunes gens des deux sexes.But: mariage.Service confidentiel.Strictement privé.Succès assuré.S'adresser 254, RUE STE-CATHERINE EST \u2014 Suite Nos 1 et 2.rer, \u201cqui a en elle \u2018une grande confiance.7 Février 1932 15 fs ee = 4 =~ LA GAFFE DE MARIE Bo \" (S0ième Concours) Marie est une petite servante bien aimée de &a maîtresse mais elle fait souvent des gaffes.L'autre soir, deux dames sonnent et demandent à voir sa maîtresse.Elle les introduit dans le salon.les fait asseoir, puls elle va voir si madame est chez elle.Elle revient vite annoncer à ces dames que sa imaitresse est sortie et ne rentrera que très tard.Une de ces dames \u2014 C'est bien dommage, j'aurais tant désirer faire sa connaissance si seulement je n'avais pas oublié mes cartes je vous en remettrais une pour qu'elle sache qui est venue lui rendre visite.Marie, souriante et gracieuse l\u2019as besoin de carte, madame, quand je suis montée aux appartements de ma maîtresse, je lui ai dit votre nom.DEUX DANS UN.CROYEZ-VOUS AUX REVES ?(50ième Concours) \u2014Crois-tu aux rêves\u201d \u2014Oui, j'y crois.\u2014Quel signe est-ce, lorsqu'un homme marié rève qu'il est célibataire.\u2014C'\u2019est signe qu'il aura un grand désappointement en s\u2019éveillant.TINOUNE.IL LUI FAUDRA SE GRATTER (50ieme Concours) Tinoir dit un soir à son ami Tironge qui venait d'arriver des chantiers: \u2014Comme il est trop tard pour te chercher une chambre, tu devrais coucher ici, ce soir.\u2014CÇa n\u2019a pas de bon sens car je suis plein de poux.\u2014Ca ne fait rien, car mon lit est pourri de punaises.TIBI LA MERE A SON ZOE (50ieme Concours) Une jeune mariée désirait ardemment d'être la mère d'une fille pour pouvoir lui donner le nom de Zoé.Elle trouvait ce nom le plus joli de tous.Malheureusement pour elle, elie fut la mère d\u2019un garcon.Elle dit à son mari: \u2014Moi qui voulait lui faire porter le nom \u2018de Zoé.\u2014Ça ne fait rien, dit l'oncle qui était parrain, nous allons arranger les choses.\u2014Comment ça?demanda la mère.\u2014C\u2019est un garcon et.nous allons le faire appeler Robinson Cru-Zoé.K.Q. roy 16 LE CANARD, Dimanche, 7 Février 1932 S5ième Année \u2014 No 7 LES AVENTURES DE \u201c TI- ZEFF\u201d \u2014 LES CUISINIERES SONT CONNUES HÉ_L'arti.Voulez-vous \\ (Avec Plaisir si) Au ce PAS TANT QuiA- 151\u20ac.Si : a T 3 - -\u2026.- ST , 7 - - / QUE JAILLE Vous \u201cIÉNER \\\\MAÏS.Tai Perpy ermal TANT.J PEUX RENCONTRER UN POLICE NAN: Sic - JT Svis Bon.CHEZ-VoUS_ ?.Vous lIAVE 2) (SIC - Non ADRE Pas L'AIR SOLIDE SV SSE VOS JAMBES.Ovi.J\u201954158.81C AN-Ty Sus MAIS.AA y Suis /HAINTENANT SUIVEZ Moi.ARDON-SIC -SERIEZS TALS.[Tow Vous Assez Bon-Sie(| AMI.TE 74 /TE RECONDUIRE|N Vous COISINIÈRE CHEZ Moi Sic_T'ail\\\\ CONNAIS S'APRE LLE ERDU /70N Pag.JOSE PHINE ADRESSE.Î (50idme Concours) of La maman \u2014 Eh! bien, Sophie, que dit- on au monsieur qui t\u2019a donné une belle boîte de chocolats?Sophie \u2014 Il n\u2019y en a pas beaucoup.* La dame \u2014 Votre \"lait ne contient pas de microbes?Le laitier \u2014 Rassurez-vous, madame, je fais toujours bouillir l\u2019eau que jy mets dedans.a A a A ~ 2 \u2018 , \u2014Oui, il suffirait de taxer les célibataires.\u2014Alors, on devrait leur imposer le mariage.Entre actrices de cinéma.-\u2014Tu ne sais rien de l\u2019ainour?\u2014Oh! ne dis pas cela, j'ai été en amour-fou avec mon Gua trième marie e * La dame \u2014 Docteur, je n\u2019arrive pas à m'ôter de l'idée que mon mâri a été enterré vivant.Le médecin \u2014 Mais c\u2019est absurde, madame, c\u2019est moi qui .l\u2019ai soigné .\u2018 «a «%e À L'amitié entre les femmes est toujours un peu de simplicité L\u2019ami \u2014 Comment avez-vous conservé une aussi bonne \u201c*.santé?: Le professeur \u2014 Quel est le future du verbe dormir\u201d Le docteur \u2014 J'ai vécu de mes remèdes, mais je n\u2019en ai , L'élève \u2014 Ronfler.monsieur.jamais pris.ATL ABONNEZ - VOUS AU \u201c CANARD \u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR ANNEE - -\u2014 "]