Le Canard : journal humoristique, 1 octobre 1933, dimanche 1 octobre 1933

[" Léo Année \u2014 No 9 MONTREAL, DIMANCHE, 1er OCTOBRE 1933 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquetoss n'être pas trgt sans blacue\u201d \u2014 ROIST'EAU J.-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.Tél, CResraat 8371 UNE COTE BIEN ROCAILLEUSE POUR UNE TORTUE rN AIN OP 1 AE Se DMA-20< =CrPm JSMTrCOMD 202 LE CANARD \u2014 Arrive donc! ll y a longtemps que la mort t'at'end.As-tu chômé en route.vilaine?LA TORTUE \u2014 Oui, j'y cours, j'y vole.Pense pas que ce n'est pas dure de monter une côte pareille.Puis, il y a des bandits politiques qui ralentissent ma marche déja si \u201cslow\u201d.Je veux me jeter dans ton précipice avant que l'orage éclate.| FAITES DONC RIRE VOS AMIS EN LEUR RACONTANT LES AMUSANTES HISTOIRES DU \u201cCANARD\u201d 2 LE CANARD, Dimanche, fer octobre 1933 57ième Année -Q fo 9 fs 7), \u201cELLE\u201d NOUS ECRIT (56ième Concours) NOTRE \u201c CARNET SOCIAL\" (MELI-MELO) Cette semaine, dans notre correspondance, nous avons remarqué une lettre.Cette lettre nous donna un froid dans le dos.Le dirce- teur du \u201cCanard\u201d n\u2019en revenait pas.Se peut-il que le monde soit rendu si bas.Notre génération, notre pauvre génération, vers quel \u201csaint\u201d devra-t-elle se tourner?Pour permettre aux lecteurs du \u201cCanard\u201d d'en tirer une conclusion qui leur sera profitable, nous leur transmettons, mot à mot, la fameuse lettre! a Xu Mon cher Canard, Les hommes sont tous pareils.Ils sont devenus ignobles, ingé- cents ct mauvais.Ces pauvres hommes trament_des complots\u201cet tendent des pièges.Je les dégoûte ct ils tne détestent tous.Durant ma vie entière, ils m'ont broyée, abnissée ct opprimée.Ils n\u2019ont fait que me traîner dans la poussière.Plusieurs de ces viveurs m'ont ramassée dans des pharmacies et ils m'ont amenée avec eux pour une promenade dans des lieux malsains et corrompus.Et que de choses m'ont-ils dites.Ils m\u2019ont fouiltée dans la nuit, ils m'ont enlevé mes vêtements ct ils ont glissée leurs mains autour de mon corps.Moi, sans défense, que vouliez-vous que je fis?.Plus que ça, quelquefois, ils me ramenaient dans leurs appartements.Ainsi est la vie, ces pauvres hommes m'ont malmenée sans que je ne me plaigne jusqu'ici.Mais j'en\u2019 ai assez! Pour un changement, ces hommes m\u2019amenaient dans des cabarets dansants.Là, ils me prêtaient une minute ou deux d\u2019attention, me pressaient contre leurs lèvres.Je m\u2019enflammiais et je devenais ardente et sentimentale.Cc temps passé, ils me fichaient Id toute seule.\u2026 Quand ils étaient lassés de moi, ils me jetaient dehors et j'étais ramassée par d\u2019autres hommes plus pauvres mais plus délicats.Je suis une bien faible petite chose dans les mains des homies.Les femmes, clles, ne me portent plus aucune attention et me regardent avcc un air de mépris qui me fâche.J'ai beau tout faire, mais les hommes restent les mêmes.Je suis un feu de paille dans leurs mains.* Après tout, je ne suis.qu\u2019une petite cigarette.PAUL VALENTYNO :0: \u201c LA GRAND'DEMANDE \u201d La amateurs de folklore canadien seront heureux d'apprendre qu'à cause de la dépression le prix des billets d\u2019entréo aux \u2018\u2019Veillées du bon vieux temps\u2019 à été sensiblement diminué pour la présente saison.De fait, on peut maintenant se procurer n'importe quel siège à près de la moitié du prix des années précédentes.Il n'y a donc plug de raison pour les fervents des choses du passé de se priver de leur amusement favori.On salt que la saison s'ouvrira lundi, le 2 octobre, au Monument National avec une création: \u201cLa Grand-Demande\", plèce folklorique de M.Emile Coderre (\u201cJean Narrache'').Cette petite comédie canadienne en un acte (qui sera évidemment sulvie de la \u201cVelllée des Fiancailles\u201d) ne comporte que six rôles, mais ceux-ci seront tenus par des artistes de chez nous qui se sont spécialisés dans ce genre particulier et qui sauront donner à la pièce de M.Coderre tout l\u2019entrain et la couleur locale voulus.Quant à l'entr\u2019acte du folklore, qui constitue la seconde partie du programme, avec ses danses d'autrefois (gigues, cotillons, rigodons, etc.) ses romances et refrains de jadis, contes du pays, violoneux, joueurs d'accordéon et de guimbarde, il sera présenté d'une façon toute nouvelle en même temps que conforme à la tradition: on fera revivre les auciens jeux de \u201csociété\u201d, tels que la chaise honteuse, l'assiette, le concours de grimaces, la chaise musicale, l'anguille brûlée, etc, et c'est en palement des \u201cgages\u201d que les folkloristes donneront à tour de rôle leurs numéros, DESIREZ-VOUS ENGRAISSER ?Avoir uno poitrine bien développée, uno chaire ferme et un corps parfait, et faire disparaitre vos rides, tout cecl en quelques jours sans prendre Aucun remède.Satisfaction garantie.Pour information, écrivez en envoyant enveloppe et timbres, votre nom et e MADAME M.MANELLI, C.P.118 Station \u201cCC\u201d, MONTREAL.a M.G.est de retour de Bordeaux où il était l'invité de M.Nap.Séguin.* ® ® L'hon.David partira bientôt en aéroplane afin de remire visite à Madame Lalunex ® ® M.Camillien Houde est parti pour Québec où il sera l'hôte de l'honorable Alex.Taschereau.= e e Madame Arthémise Lagomme a donné un \u201cshower de lavage de plancher en l'honneur de Mademoiselle Savon qui se marie prochainement.* .e 3 Sur l'invitation de l'hon.Bennett, I'échevin Trépanier la Pipe se rendra à Ottawa dans l'intérêt de son parti conservateur.e * ® .M, et Mme D.Jardins ont l'honneur d'annoncer ii leurs amis qu'ils ne sont plus sous le.secours direct.* e ° A sa courte honte, Mlle Latrotte va vendre son \u201croadster\u201d pour acheter du charbon à son père.* On annonce, à Ottawa, Tes fiancailles de Mlle King, fille unique de l'hon.King, à M, Bennett, fils aîné de l'hon.Bennett.Mariage privée ® Le maire de Montréal, l\u2019hon.Rinfret, est retenu à sa ciran- bre, souffrant d\u2019un surcroît de travail.en mangeant.°*e Madame Rebecca Petarovitch est revenue de Shawbridue où elle a passé son Jour de l\u2019An, invitée de M.Jacob Judaski.: COLINETTE.:0: UN DINER EN PLEIN AIR (56ième Concours) Le potage cst trop salé.Monsieur, peu cendurant, fait voler son assiette pleine par ia fenêtre.Madame, avec sang-froid, enlève la nappe par les quatre coins avee ce qui est dessus: assiettes, verres, carafes, argenterie, et jette également le tout par la croisée.\u2014 Qu'est-ce que vous faites-là ?hurle monsieur.Madame, avec douceur et naturel: \u2014 Mon ami, j'ai cru que tu voulais dîner dans le jardin.BRIND\u2019AMOUR IL AVAIT DU PLAISIR (56ième Concours) Le papa venait de dire au grand frère d\u2019amuser le mioche et chose qui fut exécutée sur le champ.° Le père, sortant, aperçoit le grand frère en train de rouler un | baril vide.Ne voyant pas le bébé, il lui demande où il était et ve qu'il faisait avec le baril.\u2014 Je le roule pour amuser le bébé.\u2014 Mais où est donc le bébé ?\u2014 Dans le baril, poupa.DEUX DANS UN hen + =~ 577ome Année \u2014 No 9 LE CANARD, Dimanche, 1er octobre 1933 TOUJOURS L\u2019ARGENT.(56ième Concours) Lorsque le maréchal La Ferté fit son entrée dans Metz, les Juifs vinrent pour le saluer comme tous les autres.Quand on lui eut dit qu\u2019ils étaient dans l\u2019antichambre: \u2014Je ne veux pas voir ces marauds-là, dit-il.Ce sont eux qui ont fait mourir mon maître, au'on ne les fasse pas entrer.On fut leur dire que Monsieur le Maréchal ne pouvait leur parler.Ils répondirent qu'ils étaient extrêmement fâchés et qu\u2019ils lui apportaient un présent de quatre mille pistoles.On rapporta promptement cela au Maréchal qui répondit: \u2014Faites-les entrer, ces pauvres diables ne le connaissaient pas, ma foi, quand îls l\u2019ont crucifié.L'ETOILE.UNE CHICANE DE CANDIDATS (56ième Concours) C'était en temps d'élections, et, comme l\u2019on sait, il y a toujours de la chicane.Or, un jour, deux candidats étaient sur les rangs pour devenir députés, et dans une assemblée contradictoire, Sansgène dit à Sangfroid: \u2014 Toué, tu n\u2019es que le fils d\u2019un habitant, tu n\u2019es bon qu\u2019à brasser le fumier.En colère, Sangfroid répondit à Sansgêne: \u2014 Toué, ton père est un habitant comme le mien, il cultivait les pétaques, les carottes ct un jour, voyant une tomate, il donna une tape dessus ct il sortit un m\u2019lon.\u2014 Pis, après?.\u2014 Et ben, c\u2019m\u2019lon-là, c'était toué.PLUMAS LE CONSTABLE-VETERINAIRE (56ième Concours) Le constable d\u2019une petite ville cst aussi le médecin vétérinaire de l\u2019endroit.Une nuit, il reçoit un coup de téléphone l'appelunt tout de suite.\u2014 Est-ce le vétérinaire ou le constable que vous voulez avoir?demanda-t-il au bout du fil.\u2014 Tous les deux, répond la voix.On ne peut pas réussir à faire ouvrir la gueule & notre \u201cbull dog\u201d et il y a un voleur dedans.MON CAPRICE 100: \u201cCARLO\u201d FERA SENSATION PARTOUT La Brasserie Dawes de Montréal, vient d'annoncer qu'elle a fait sa première acquisition d\u2019un poulain issu d'un de ses étalons \u201cBlack Horses\" et élevé dans la province de Québec depuis l'établissement du fameux service de reproduction assuré par les 23 percherons noirs de la Brasserie.Le cheval qui vient d\u2019être acheté s'appelle \u201cCarlo\u201d; il est Agé de deux ans et est considéré comme un spécimen exceptionnel d'un type qui convient parfaitement à la province de Québec.Son père est \u201cKing\u201d et sa mère est une percheronne euregistrée appartenant à M.F.-X, L'Abbé, de Victoriaville.On entendra très probablement parler de ce jeune cheval avant peu, peut-être dès cet automne, mais sûrement le printemps prochain, On prête même à la Brasserie Dawes l'intention de le faire participer à l'Exposition Internationale de Chicago, en novembre prochain, en même temps qu\u2019un certain nombre de sos autres étalons, _ \u2019 L'IRONIE D'UN CURE (56ième Concours) Jf Un curé d'une certaine paroisse en bas de Québec avait été transféré dans une autre paroisse par l'autorité ecclésiastique, À la demande des paroissiens, par suite de difficultés survenues entre lui et ceux-ci, à propos de la construction d'une église.Mais avant de quitter la place, le curé voulut leur jouer un bon tour.Le dimanche qui précédait celui de son départ, il demanda à ses paroissiens de bien vouloir emporter à la messe, le dimanche suivant, chacun une poignée d'herbe.14 jour arrivé, l'église était bondée de paroissiens ayant chacun une poignée d'herbe, et ceux-ci étaient anxieux de connaître quelle intention avait le curé de leur faire ainsi emporter de l'herbe à l\u2019église: mais ils le surent, hélas! trop tôt.Le curé monta en chaire et exprima sa satisfaction de voir qu\u2019on avait si bien répondu à son appel.\u2014Mes chers frères, leur dit-il, mettez-vous cette poignée d'herbe dans la bouche.Les paroissiens obéirent aussitôt.Le curé alors se retournant vers son successeur, qui avait pris une place d'honneur dans le choeur, et levant les bras en l'air, s\u2019écria à plein poumon.\u2014 Monsieur le curé, voici votre troupeau, je les ai pris bêtes, et je vous les rends \u201cbêtes\u201d.Qu\u2019on s'imagine si les poignées d'herbe sortaient des bouches, et si les paroissiens s\u2019en retournèreut chez eux honteux d'avoir été aussi humiliés.BEDEAU.POUR LUI EN DIRE AUTANT (56ième Concours) Une seène sur la rue.Pat.\u2014 Pauvre vieux, je n\u2019peux pas te payer je ini pas d'argent.John.\u2014 C'est pas vrai, t'en a d'l\u2019argent, c\u2019est pare\u2019 que tu n'veux pas mn\u2019payer, t'es rien qu'un voyou, un \u201cbum\u201d, un vaurien, un sans- cœur, un fénéant, un restant d'prison, une face de chien; c'est-y usg:z pour toé, ça ?Un individu arrivant sur les lieux: \u2014 Pardon l'ami, voulez-vous m'rendre un p'tit service ?\u2014 Qu'est-ce que vous voulez ?\u2014 Voulez-vous me donner en écrit tout c'que vous venez de lui dire, car y a un gars qui m'doit $5.00 depuis un an et j'aimerais ça y conter ça moé aussi.FOLICHONNE IL A FAIT UN VOYAGE DOUBLE (56ième Concours) Un nègre vient de faire une envolée en aéroplane.Une fois à terre, il dit au pilote: \u2014 Merci, monsieur, de ces deux courses dans l'air.\u2014 Deux courses dans I'air?dit I'aviateur.Vous n\u2019en avez fait qu\u2019une seule.\u2014 Non, reprend le nègre, deux: ma première et ma dernière.TI-NEST 4 LE CANARD, Dimanche, der octobre 1933 57ième Année \u2014 No 9 La kleptomane (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société dos Gens de Lottres).= Le docteur Sertais a la spécinlité des kleptomanes.I! a étudié avec ln plus grande attention les malades atteints de cette singulière affection; la Kleptomanie, avec toutes ses Variétés, n\u2019a plus de scerets pour lui; il a acquis une grande expérience.Dans une maison qu\u2019il possède à Saint-Mandé, il prend en pension les malades que l'on veut bien Tui confier; il ne les quitte plus, les observe constamment et cherche à les guérir de leur fatale passion.C'est un patient of un doux; il s'intéresse à ses malades, se passionne pour eux; il les sermonne, leur fait des admonestalions paternelles.Ha la foi, il fait des miracles.Lorsque les malades vont mieux, il sort avec oux, les Inisse exposer aux tentations; s\u2019ils cédent encore, il intervient, reprend l\u2019objet dérobé, le rend à son propriétaire et réprimande avec mansuétude le coupable.Il compte un certain nombre de guérisons.Sa renommée s'étend au loin; il fai vient des malades de tous les pays.Dernièrement, il reçut la visite d'un père de famille, à l'air désolé.\u2014 Docteur, lui dit le visiteur, je suis le marquis de Lina-Crez, je viens de Madrid pour vous parler; j'ai entendu vanter votre grand seir.\u2014 Mon savoir est bien mince, interrompit modestement le docteur.\u2014 Vous êtes un maître dans votre spécialité, \u2014 Je fais ce que je peux.\u2014 Vous voyez un père au désespoir; j'ai une fille atteinte de l\u2019épouvantable affection à l\u2019étude de laquelle vous avez voué votre existence.C'est à n\u2019y rien comprendre, personne dans In famille n\u2019a jamais présenté les moindres symptômes dénotant une prédisposition à la kleptomanie; elle n\u2019a cu que de bons exemples; elle a été très bien élevée, constamment surveillée; je ne peux pas expliquer comment , ?1 Cetta passion a pris naissance, \u2014 Les causes sont souvent impénéteables, dit le docteur.\u2014 C'est chez elle un besoin irrésistible; une foree pias grande que sa volonté In pousse à s'emparer d'objets ne lu appartenant pas; elle déploie pour satisfaire son envie une ruse inouie, une adresse surprenante; dissimulée, habile, audacieuse, elle me fait peur, Rien ne peut lu corriger, ni les remontrances, ni les reproches, nt la douceur ni la violence.J'ai tout essayé.\u2014 Le eas est grave, remarqua le docteur.\u2014 Elle ne sort jamais seule, reprit te marquis; elle est toujours accompagnée d\u2019une gouvernante anglaise, personne sérieuse, de la plus grande honnêteté qui la surveille, Miss apaise les victimes des larcons commis par ma fille, rembourse le prix des objets dérobés; malgré ces précautions, certains commerçants exploitent In situation, se livrent À un véritable chantage, réclament, des indemnités que je suis obligé de donner sans quoi ils menacent de porter plainte.Cela n\u2019est plus tolérable.Je voudrais In marier, impossible tant qu\u2019elle ne sera pas guéric.On m\u2019a conscillé de venir vous trouver, vous seul pouvez la sauver.\u2014 Je peux toujours essayer, dit le doeteur; je compte quelques s, Succès dans ma longue carrière, çette monomanie n\u2019est pas toujours incurable.y | Clinique Privée du Dr LeRiche Troubles du sang, vessie et menstruations, Maternité.Eczéma et toutes les maladies de la peau.Hémorroïdes, Cas de CIRCONCISION opérés rapidement et sans douleur.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Ecrivez-nous tous les détails de votre cas ou blen veuillez passer 4 nos bureaux.Traitement spécial de l'impuissance et Maladie Vénériennes chez l'homme et la femme.; Docteur O.LE RICHE, E timb Nvoyez timbres des Hôpitaux de Londres et Paris.| HArbour 6410\u20141633 ST-DENIS, en face du théâtre St-Denis, MONTREAL Traitements par correspondance également == Alors, vous me laissez quelque espoir?demanda le marque \u2014 Je ne peux rien vous promettre; il faut d'abord que je Le malade, que je Fobserve\u2014 de vous l'amènerai demnatn avec sa gouvernantes je le lai: va en pension jusqu'à complète guérison, \u2014 de vais faire préparer leurs appartements, dit le docteur.\u2014 Quant à moi, reprit le marquis, je vais m\u2019installer à Pari- 4 attendant; je viendrai la voir souvent, Le marquis et le docteur convinrent du prix-de Ia pension © à fut entendu qu\u2019en cas de succès, le marquis verserait au pratic\u2014 douze cents franes, Le lendemain, l'infortuné père amenait sa fille, une ravissacu brune de dix-huit ans, à Fair éveillé; la gouvernante l\u2019accompagn + A la vue de sa cliente, le docteur sentit son cœur se serrer.\u2014 Quel dommage, pensa-t-il, qu'une personne d'une aussi gran, i beauté soit atteinte d'une pareille affection, Après le départ du marquis, te docteur tnstalli ses pensionnais cela fait, il ='entretint avec fa jeune fille, Elle parlait très bien le français.L'entretien terminé, le docteur ='aperçut que sa montre «+ «disparu.\u2014 Mon enfant, dit-il à lu malade, vous m'avez dérohé mat mont +.La jeune fille prit un air étonné.-\u2014 Mai?je ne l'ai pas vue.\u2014 Veuillez me la rendre, reprit le docteur.\u2014 Vous vous trompez, dit-elle, \u2014 Vous seule avez pu vous fivrer à cet enfantillage; vous avez su inconsciemment, obéissant à votre naturel maladif.\u2014 Je ne lai pas, cherchez.\u2014 lépargnez-moi cette peine, \u2014 C\u2019est milady qui a dérobé la montre; dit la jeune fille en ouvrant le rétieule de su gouvernante: regardez, ajouta-t-elle, La montre s\u2019y trouvait.\u2014 C'est très mal de m'aceuser, dit l'Anglaise; C'est vous qui avez aché la montre dans mon réticule.\u2014 Oui, c'est moi, affirment la jeune fille, triomphante, personne pe s\u2019en est aperçu.\u2014 Elle sera plus difficile à guérir que je ne pensais, se dit le docteur.Le lendemain, il sortit avee ses pensionnaires, Sa cliente manifesta le désir de faire quelques emplettes dans nn magasin de parfumerie.d lille entra et démanda des flacons d'odeur.Un employé en sortit plusieurs._ Le docteur observait les moindres gestes de In malade.Soudain, il la vit glisser rapidement un flacon dans sa poche.IT lac prit à part, lui reprocha son acte sur un ton paternel lille nia d\u2019abord.Le docteur sortit le flacon de sa poche, \u2014 C'est une plaisanterie, dit-elle un pen confuse, \u2014 Payez-le el vous pourrez l'emporter, dit le docteur.\u2014 Le prix est de six franes, re narqua l'employé.Le docteur versa la somine et remit le flacon à la jeune fille.\u2014 Non, dit-elle, tout altristée, gardez-le; à présent je n'y tier.- plus.Le docteur insista, C\u2019est inutile, reprit-elle, du moment qu'il est payé, il n\u2019y - plus de plaisir.Ain d'éviter les tentations, pendant quelques jours, le docteur obligea sa cliente à garder la maison; quand il la jugez plus assagie.il consentit à In Inisser sortir.Elle demanda à visiter les grands magasins.Le docteur l\u2019accompagna, exerçant une surveillance active; elle fut convenable.Dès qu'ils furent rentrés: je Hypnotisme-Magnétisme-Suggestion-Autosuggestion Enseigné par un professeur de 40 années d'expérience.Venez me voir ou écrivez avant de vous décider d'aller nilleurs et vous pourrez juger par vous-même, Mia nouvelle méthode est infaillible.| Voulez-vous nméllorer votre avenir, obtenir ve \u2018que vous désirez, faire penser et agir les autres comme vous le voulez, obtenir une position, une augmentation de salnlre, avoir le tour de faire acheter facilement ce que vous nvez à vendre, arriver ace, ous faire ostlmor, ae ?Quelle que solt votre maladie, trouble, .vidse udes vrognerie, cig: ze De ee le | , ognerle, cigarette, gêne, timidité, etc.Prof.FORTIER, 4616 Sainte-Denis, MONTREAL (Près du Théâtre Stella) Tél.: BElair 2113 dor aa s7ième Année \u2014 No 9 LE CANARD, Dimanche, 1er octobre 1933 5 Regardez, dit-elle, en ouvrant sou rétieule, J'ai pris tout cela! La sacoche était remplie d'objets volés, dentelles, bijoux, montres, *vlots de prix.\u2014 On ne m'a pas vue, dit-elle: ie suis adroite\u2019 Le docteur était stupéfait.Il faut rendre tout, dit-il, -\u2014 Rendre! s'écria-t-elle, à quoi bon, je ne rends rien! Le docteur la réprimanda.- \u2014 Soyez raisonnable, dit-il: on ne doit pus s'approprier des objets qui ne nous appartiennent pas, Cest contraire aux préceptes des plus élémentaires de 1x morale; vous causez un grave préjudice à leur propriétaire; VOUS VOUS expOsez à des poursuites: vous W'ignorez pas que le vol est puni par les lois; on vous enfermera avec des assassins et des voleurs, Vous passerez devant Un tribunal qui vous condamnera à une peine infamante, à la prison; ce sera le désthonneur pour vous «t votre famille.\u2014 Pas vue, pas prise, dit la jeune fille.- On ne vous à pas surprise celte fois: Une autre, vous serez moins hetreuse, - hi bien, mon père paiera.Le docteur tint de nouveau La jeune fille enferiuée, Hla sermonna, chor fout A dut fre cotuprendre que sa malheureuse puession aurait Hee trots es der estes, BHe Peconta, siioneicnse, lui Hi pronattie de ne pus 1econumenver et continua à lui défendre ce sortir.Un cpa amid il dut =absenter; ab contin sa cliente à ln geuvernante en lui recomimantiont de bien La surveiller.Quand le docteur reutra, vers de soir, il fut très surpris d'apprendre que Lu manlece Gta orte avec st gouvernante, malgré sa défense, In pénétrant cans son bureaus À S'apetgut que tous ses mneubles uvalent été l'oulevrrséz, divers objets de grande valeur avaient disparu: son secrétaire avait été forcé, une somme de trente mille franes qu'il contenait n'y étail plus.Le dorteur courut chez le marquis de Lina-Croz: à adresse qu'il avait Cound, il était inconnu.Le marquis, sa fille, Ta gouvernante ne formaient qu'un trio d'es- Croes, Rentré chez lui, le docteur trouva une lettre ainsi conçue: \u201cCher docteur, \u201cJe reprends ma fille; ne trouvez pus mauvais que je ne verse pas les douze cents francs convenus, elle n'est pas guérie\u201d\u201d Eugène FOURRIER IL A DU LUI MENTIR (56ième Concours) L'amie, \u2014 Oui, je comprends, c\u2019est douloureux de perdre son mari mais il était si bon qu'il doit être au ciel où il est bien heureux.La veuve.\u2014 Oui, mais je sais qu'il n'est pas heureux, \u2014 Mais pourquoi ?\u2014 Parce qu\u2019il m'a toujours dit qu'il ne pouvait pas être heureux suns moi.M.BARBIER IL FAUT MONTER POUR DESCENDRE (56ième Concours) On raconte des choses merveilleuses à propos de la montagne de Bclœil\u2014 Un jour, dit Ia légende, deux amoureux gravirent la montagne ensemble et on ne les à jamais revus depuis.\u2014 Mais que sont-ils devenus ?\u2014 Îls sont descendus de l'autre côté de la montagne.TI-ZEFF ATTENTION ! ATTENTION! Madame Carolus a recommencé à donner les consultations de clairvoyance, cartomancie et palmiste.Consultations en anglais et en français.Heures de bureau : 10 hÿg.m.à 10 h, p.m.\u2014 Dimanche, de 2 h.à 5 h.1174, RUE AMHERST, entre Ste-Catherine et Dorchester, MONTREAL HArbour 7047 DIFFERENTES PENSÉES (56ieme Concours) Un jeune mari est décédé, dernièrement, en lavant la vaisselle pour aider à sa femme.Avis aux hotmamies mariés.+ * + IL faut une jeune veuve tiès tendre pour venu à bout d'un cel bataire endurci.% #*% Chaque homme mare peat nommer une femme yur aun hon mari.w Fok Ce n'est pas le nouvemn chapeau qui randnera le Printemps dune femme qui est rendue a l'automne ae lu vte.ih LS RH N'épousez pas un veuf, vous aurez toujours a subi ce que frusaut ou ne faisait pas sa première Comme.+ Ÿ* + Autrefois, les Jeunes tilles faisaient du luxe en repoussant leur première demande en mariage, aujourd'han, elles disent \u201cout * avant même d'être demandées.STEPIANO A QUI DONC SE FIER (56ième Concours) L'on ne doit jamais contier un secret à un mmconnu.Fa non plus dan amis c'est souvent celui-là qui vous trahira le premier car les anis, réellement sincères, sont plutôt rares, Nan, en le disant i ces derniers, de le confier à toute La parenté.A votre sœur?A votre frère?Pas plus, vraiment en colère contre vous, ils le diront.Confier Ut secret à une cousine où un cousin ?Aus=1 bien Mors qu\u2019ils seront A votre mère?A votre père?C'est rare que ceux-là trahissent leurs enfants, mais n'oubliez pas que c'est une autre langue que la nôtre.A qui dont se fier ici bas?C'est assez difficile que de fier à nous- mnême puisque l'on peut se trahir =oi-même en parlant en rève.ANNETTE FINEMOUCHE IL DESIRAIT TRAVAILLER (S6ième Concours) Un vagabond est amené devant un juge américain.\u2014 Quels sont vos movens d'existence ?\u2014 Je travaille, son Honneur\u2014 À quoi?\u2014 A n'importe quoi.-\u2014 Aimez-vous travailler ?\u2014 J'adore ça, votre honneur.\u2014 Ft vous êtes disposé à travailler ?\u2014 Certainement, votre honneur.\u2014 Eh! bien, vous aurez deux ans de travaux forcés, LOULOU MADAME BRIANCHON est de retour au pays.Consultez-lAà si vous avez des ennuls ou troubles: aussi sur l'avenir.En écrivant, pensé fortement À une seule question et mettez la date et le min de votre naissance ainsi que votre nom et adresse.Ajoutez 10c et un timbre-poste pour votre réponse.Consultation apéclale & In maison.1194, RUE NOTRE-DAME DE LOURDES, MONTREAL, P.Q. LE CANARD, Dimanche, ler octobre 1933 57ième Année \u2014 No 9 UN MAUVAIS TOUR (56ième Concours) Un soir, une bande de joyeux viveurs se rend dans un certain restaurant.Ces messieurs commandent un repas copieux arrosé de vins exquis.À la fin.la gaieté est à son comble, on fait monter le maître qui, la serviette sous le bras, se courbe sous une douche de félicitations.\u2014Restaurateur, s\u2019écrie tout à coup l\u2019un des convives, tu nous as bien nourris, et il nous est venu une idée immense pour payer la note.\u2014Laquelle ?\u2014Nous voudrions organiser une course, et celui de nous qui arriverait le dernier, solderait la note; mais malheureusement, il nous manque un juge.\u2014Qu'\u2019à cela ne tienne, répond le traiteur, je suis comme vous un habitué du turf, je vais vous donner le départ.En effet, tout le monde desend dans la rue.Le restaurateur attache sa serviette au bout d\u2019une queue de billard, pour en faire un drapeau, et, sur son signal, tous ses convives s\u2019élancent à fond de train.Depuis, il ne les a pas revus.:0: C\u2019EST SI BON DE RIRE (56ième Concours) Un jour, je rencontre un de mes amis.\u2014Bonjour Laurent, où vas-tu de ce train?\u2014Je m\u2019en vais chez le docteur.\u2014Ça ne file pas, mon ami?\u2014 Non, je suis toujours de mauvaise humeur, toujours morose.\u2014Ne vais pas chez le docteur, mon ami, prends ce conseil en passant: Lis \u201cLe Canard\u201d toutes les semaines et tu verras certainement un changement.LOUISON.~ YO-YO.LE PREMIER DES PREMIERS | (56ième Concours) | L'oncle.\u2014 Eh! bien, mes gaillards, comment cela va-t-il à l'école ?Jacques.\u2014 Je suis le premier en arithmétique.Fernand.\u2014 Moi, je suis premier en dictée.L'oncle.\u2014 Et toi, Lucien ?y .Lucien.\u2014 Moi, je suis.toujours le premier dans la cour quand | sonne la récréation.i CINQ OPE + :0: i IL A EU LE DERNIER MOT \u2014 J'ai entendu dire que tu avais cu une chicane avec ton proprio ?\u2014 Oui, je l\u2019ai traité de voleur.\u2014 Qu\u2019a-t-il répondu ?| (56ième Concours) | | \u2014 Ah! je ne sais pas, j'ai fermé le téléphone immédiatement.PHONSINE LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d ST-HERMAS M.J.L., montre donc à savoir vivre aux écornifleux de T.L'ASSOMPTION Dorothée, es-tu en honne santé depuis tes vacances de trois mois er les -plages de Montréal?LA TUQUE Rosette, est-ce vrai que tu cours inutilement après R.B.?Il prétend no pas t'aimer \u2014 Thérèse et Laura, comment aimez-vous la \u201cgangne\u201d à Boubouke?R.B., ne fais pas ton frais, La Tuque ne t\u2019appartient pas.ROBERVAL La compagnie L.etD.vous ennuyez-vous depuis que le tailleur est \u2018jumpé\u2019*?\u2014 Léona, est-ce toi ou ton frère qui est le plus menteur?\u2014 G.L., ca m'fait un p\u2019tit frisson quand j'danse avec toi \u2014 Armand L., «a ne sert à rien, les filles ne luttent pas \u2014 Léo, tu es tellement \u201cfrais\u201d qu'on attrape le rhume près de tol \u2014 Paul-Emile O.ton séjour dans le cluh \u201cVictoria est fini.Ils veulent tous te donner ton congé mais.ça Is gêne \u2014 Cécile B., on le sait que tu n'as que 16 ans \u2014 Marguerite O., th poses parce que l'on sait que tu fais ta belle \u2014 Edmond T., es-tu le fil: d'un millionnaire pour venir faire ton frais à St-Félicien?\u2014 Thomas-Loui-, est-ce que ton salaire est diminué?\u2014 Silver M, attends-tu que les raisins soient mûrs pour partir pour Québec?- TERREBONNE J.-B.A, ne fais pas \u201cl\u2019envasé\u201d et ménage donc ta gazoline.TROIS-RIVIERES Lucien D.du club L., es-tu indécis pour choisir tes coquettea afin d\u2019a!- ler à la P., est-ce Mlle B?est-ce Mlle Boic.?Où Lucienne du quartier des commères?Tu peux répondre par la voix du \u201cCanard\u2019\u201d.s\u2019il te plaît.VILLERAY Paul B.ne fails pas ton hypocrite, plusieurs savent que tu as déjà sorti avec la fileuse.VALLEYFIELD Blanche V., la lune demande si tu as reçu le cadeau qu\u2018Omer t'a promis un certain soir.n° C'EST UNE INJUSTICE (56ième Concours) Toto est très intelligent, mais très gourmand.Il avait absorbé un jour le contenu d\u2019un petit panier de fraises.Son père se vit forcé de recourir à un moyen des plus énergiques: il saisit un martinet et lui en appliqua une légère volée à l'endroit consacré.\u2014Voilà pour vous apprendre monsieur, à être moins porté sur votre bouche.\u2014Eh bien! papa, c\u2019est injuste, c\u2019est l\u2019innocent qui a payé pour la coupable.YVONNETTE.CASSE-TETE GENEALOGIQUE (56ième Concours) Un paysan de Dubringsdort, dans le Brandebourg, et son gars viennent d\u2019épouser deux sœurs.Tandis que le père choississait la cadette, le fils prenait l\u2019atnée.Par suite de ce double hymon, ils devinrent beaux-frères et la plus jeune des mariées devint la belle-mère de l\u2019autre.La belle-fille du père est simultanément sa belle-sœur, et sa femme, A ly fois la belle-mère et la belle-sœur de son gendre.Si les deux couples ont des enfants, les cousins scront.en même temps oncle ct neveu, le père scra le grand-père et l\u2019oncle des enfants de son fils, ct, ce dernier, le frère de ses neveux.Si les petits-enfants ont des cnfants à leur tour.\u2014 Vous pouvez continuer, si vous en avez le courage, moi j'arrête.A.R. 57ème: Année \u2014 No 9/ LE CANARD, Dimanche, ler octobre 1933 : 7 IL EN AVAIT L'AIR (56ieme Concours) Dans un train du C.P.R., un commis voyageur de Montréal, en route pour St-Jérôme, a ait comme compagne, une jolie habitante.Il voulut lier conversation avec elle en lui disant : \u2014 Pardon, mademoiselle, je suis commis voyageur.Pas de réponse.11 répéta plus fort: \u2014 Mademoiselle, je suis commis voyageur.Pas de réponse.Quelques instants plus tard, le train traversait une prairie où il avait un gros cochon producteur, qui regardait passer le train.profita de l'occasion pour demander à la jeune fille: \u2014 Mademoiselle, voulez-vous me dire le nom de cette bête?Rompant le silence, In jeune fille lui répondit : \u2014 C\u2019est un ex-commis voyageur.\u2014 LUSTUCRU UN CHEVAL HORS D'AGE (56ième Concours) Un homme qui voulait acheter un cheval, demandait à un de ses amis à quoi l\u2019on reconnaissait l\u2019âge des chevaux: \u2014Aux dents, lui répondit le connaisseur.Le lendemain, notre homme alla chez un maquignon qui lui présenta un superbe poulain; il lui ouvrit la bouche et le repoussa en disant: , \u2014Je ne veux pas de votre cheval, il est trop vieux, il a trente-deux ans.Il avait compté les dents.TIZEFF.IL PREFERE LA POTENCE (56ième Concours) Le jour fatal était arrivé.Deux gendarmes conduisaient potenee.En chemin, ils firent la rencontre d'une jeune fille et un des gardes demanda au supplicié: \u2014Prenez-la pour femme et vous aurez la vie sauve.La regardant un instant et songeant à l\u2019avenir, le condamné à mort répondit: \u2014Corde pour corde, pendez-moi tout de suite.TICOUNE.un condamné vers la IL AVAIT BIEN RAISON (56ième Concours) Une jeune fille, accroupic au coin d'un bois, satisfait au besoin de la nature.Un homme vient à passer.La fille s\u2019en est apergue un peu tard, veut se lever par bienséance.Mais le passant de lui dire: Tae vous dérangez pas, ma belle, j'aime micux voir la poule que l\u2019œuf, HIRONDELLE UNE HISTOIRE JUIVE (56ieme Concours) Un jour, un riche Juif aperçut dans la rue le tailleur Jacob qui se rend à la synagogue.\u2014 Eh! Jacob, bon Sabbat! \u2014 Bon Sabbat, seigneur Abraham! \u2014 Dites, Jacob, comment, vous qui êtes tailleur, pouvez-vous sortir avec un pardesstus déchiré ?\u2014 Seigneur Abraham, ce n'est pas de ma faute, Comment vou- lez-vous que je fasse?A force de travailler pour vous et lex autres, je n'ai pas le temps de travailler pour moi.\u2014 Non, Jacob, ce n'est pas sérieux.Tenez, prenez ce rouble pour votre temps et ruccommodez votre pardessus, Jacob le remercie.Huit jours plus tard, le seigneur Abraham rencontra de nouveau Jacob\u2014 Eh! mais Jacob, je vois que votre pardessus est dans le même état! vous m'avez volé! \u2014 Mais non, seigneur Abraham.J'ai rétléeht que pour ce trévail- là, un rouble, ce n'était vraiment pas payé! I.Jos, 6.DEUX BELLES MENTERIES (56ième Concours) Pat et Mike contaient chacun leur menterie.\u2014Moi, dit Pat, j'ai vu un homme tomber du dixième étage et se tuer net.fret.sec.\u2014Moi, dit Mike, je ne sais pas si c'est le même homme, mais j'en ai vu tomber un d'un dixième étage dans la brouette d'un homme qui s'adonnait à passer et il ne se fit aucun mal Mais, un peu plus loin, il tomba en bas de Ja brouette et se fractura le crâne.FLEUR PARFUMEE.IL LA LUI METTAIT SOUVENT (56iame Concours) Louis rencontre Paul, duelliste enragé et toujours prêt à fatiguer les orcilles du récit.de ses exploits.\u2014 11 y a en ce moment, lui dit Louis, au Grand Café, un individu qui se vante tout haut de vous avoir mis la main sur In figure.\u2014 À moi?hurle Ja fine lame.\u2014 Oui, à vous! Paul saute sur son chapeau, arrive comme un fou au Grand Café et Louis lui désigne du doigt.son barbier.POM POM IL AURA LES CHEVEUX POUR (56ième Concours) \u2014 Alors vous voulez faire de votre fils un artiste ?\u2014 Oui, puisqu'il a la vocation.\u2014 TFera-t-il de la peinture, de la sculpture ou de la musique ?\u2014 Il n\u2019en sait rien encore lui-même, mais en attendant, il laisse toujours pousser ses cheveux.UNE COUTURIERE \"1, cacher leur honte.57ième Année \u2014 No 9 8 | LE CANARD, Dimanche, fer octobre 1933 Fondé en C d 57ie wr | Le Canard | stem LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.-E.RENEAULT °° EDITEUR - PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 5695, ave Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.- E.RENEAULT, No 5695, ave Durocher, Outremont, Montréal, Tél.: CRescent 8321.La Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 175 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.Six mois Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six Strictement payable d'avance.ASS ) EN | IA Jar tete ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; (pour le Canada), $1.25.mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Tristement, lentement et péniblement, une tortue grimpe une côte parsemée de tracasseries politiques.Portant sur elle un \u201cnom\u201d qui fait souffrir le monde entier elle semble avoir hâte d'être rendue en haut.afin de se précipiter dans les bras de la mort et briser sa carapace.La route parcourue a été longue.Elle marche depuis plus de trois ans.En route, cette pauvre tortue a été comblée de promesses, avachie par des conférences, étourdie par de faux discours, beurrée de mensonges et battue à coups de bluff.Malgré tout, cette tortue file vers le sommet de cette côte pour atteindre son but.Personne ne voulant la tuer .elle se suicidera.Cette tortue .c\u2019est la \u2018\u2018crise\u201d Cette \"maudite crise qui fait le malheur de tous mais la joie de ceux qui en vivent.On ne veut pas la tuer, on préfère sa mort naturelle.Mais le jour où la prospérité règnera, nos politiciens n\u2019auront pas le droit de se vanter que ce sont eux qui l\u2019ont fait régner.Les gros nuages gonflés de leurs discours, de leur bluff crèveront et les hypocrites se sauveront dans les bois pour y L'orage s\u2019en vient, elle va éclater car le peuple est fatigué de souffrir quand les hommes, élus par lui, i voyagent, banquettent, boivent le champagne et dansent de- ; vant.des ventres vides.MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS (56ième Concours) JE Un soir, la maman de Gigi lui avait préparé, sur sa table de nuit, une purge, cn recommuandant au gamin de la boire le lendemain matin, après l\u2019avoir bien agitée avant de s\u2019en servir.\u2018 Le matin, In mère est réveillée cn sursaut par un vacarme prove- \u201cÀ nant de la chambre de son fils.Elle court voir ce qui se passe: elle aperçoit le gamin qui se démenait comme un fou furieux, dans des convulsions de saltimbanques.A la vue de sa mère, celui-ci s'écrie d\u2019un ton sérieux: \u2014 Maman, ne l'effraie pas: j'ai oui lié d'agiter In purgation avant, et je l\u2019agite maintenant.K.LIQUE CLINIQUE PRIVEE ST-DENIS Traltement rapide et sûr de toutes maladies chroniques, dyspepsie, rhumatisme, constipation, faiblesse, tuburculose, pression de sang, angine, - étourdissements.Traitements électriques.l'remière consultation gratuite.Après-midi: 3 À 5 lieures Soir: 8 à 9 heures 4088, RUE ST-DENIS, MONTREAL, QUE.UN PEU DE GAITE (56ième Concours) \u2014 Tout homme est bigame, mon cher.\u2014 Comment cela?\u2014 11 a deux femmes: celle qu\u2019il a et celle qu\u2019il pense avoir.* * x Emma.\u2014 Je voudrais bien savoir si je puis vivre jusqu\u2019à cer uns.Marie, \u2014 Probablement pas si vous dites toujours que vous av 22 ans, % # x \u2014 Comment s\u2019appelle l\u2019homme qui a deux femmes ?\u2014 C\u2019est un bigame.\u2014 lit celui qui en a qu\u2019une ?\u2014 Mo.mono.monotonc.+ #* x Elle.\u2014 Jen ai assez.Je sais ce qu\u2019il me reste à faire.Lui.\u2014 Tu retournes chez ta mère ?Elle.\u2014 Non, je vais lui dire de venir ici.* Fx \u2014 Pourquoi que tu ne chantes pas pour une maison de phonographes?\u2014 J'ai déjà essayé, mais ma voix est tellement chaude qu\u2019elle faisait fondre la cire.* * x \u2014 Pourriez-vous me dire, ou plutôt me citer, mademoisclle, 1 nom d\u2019une femme ayant porté l\u2019épée ?\u2014 Oui, Dame Ocles.* * x \u2014 Papa, le sel, on le tire de l\u2019eau salée n\u2019est-ce pas ?\u2014 Oui, mon enfant.\u2014 Et le sucre ?\u2014 de l\u2019eau sucrée.* * x La fille.\u2014 Tu suis, maman, quand ce monsieur a recommencé = déclaration, j'ai fait ce que tu m'avais dit: j'ai montré les dents.\u2014 l£t alors, demande la mère.\u2014 Alors il wa dit qu\u2019il n'en avait jamais vu de plus jolies.AR.C\u2019EST TROP GROS POUR LUI (56ième Concours) Un propriétaire de restaurant a mis sur son enscigne: \u201cTous les plats connus servis ici.\u201d Un Américain entre dans l\u2019auberge et demande: \u2014 Que peut-on manger ici ?\u2014 De tout, monsieur, depuis l\u2019éléphant au vinaigre jusqu\u2019à la langue de scrin., \u2014 Alors, donnez-moi de l'éléphant au vinaigre.\u2014 Très bien, monsicur, mais je tiens à vous avertir que vous serez obligé d\u2019en prendre un entier, car nous ne séparons jamais.Une sardine remplaca l\u2019éléphant au vinaigre.| TOM MIX GRAPHOLOGIE \u2014 GRAPHOLOGIE Qui veut connaltre le caractère de ses amis par leur écriture ?Conditions : Envoyez deux ou trois pages d'une écriture à l'encre sur papier non ligné et 50 sous, pas en timbres, s.v.p., à : CLAUDE LE MAY, 5444, Notre-Dame de Grâces, Montréal, P.Q. 57ième* Année \u2014 No 9 LE CANARD, Dimanche, 1er octobre 1933 9 Re COLONNE AMUSANTE \u2014g\u2014g rel UNE CAUSE CONNUE = HE! La, mes amis, ou allez-vous tous les deux ?\u2014- Nous allons à l'enquête du coroner pour savoir de quoi est mort l\u2019homme que nous avons trouvé pendu, hier.# #*x% (56ième Concours) CA SE COMPREND \u2018Fiphonse.\u2014 Moi, j'ai tué un lion en lui coupant la queue.Tilouis.\u2014 C'est impossible, un lion ne peut mourir de cela.Tiphonse, \u2014- C\u2019est vrai, mais je lui «à coupé la queue tout près de In tête, LA VIE A DEUX Elle.\u2014 Tu bailles, mon mari?Est-ce ta digestion qui va mal\u201d?Lui.= Ma chére, le mari et la fennne ne font qu'un et quaud je suis seul, je m\u2019ennuie, .3 * gp ETAIT-IL AVEUGLE?Le passant.\u2014 Comment, vous êtes encore la?Vous n'avez done pas retrouvé votre clef qui était tombée ?L'ivrogne.\u2014 Mais si.monsieur.seulement serrure que j'trouve pas.c'est trou dla * Fo PKOPOS DE CHOMAGE Premier ouvrier, \u2014 Quel projet nourris-tu maintenant que Lu manufacture est fermée ?- Deuxième ouvrier.\u2014 J'hourris rien d'autre chose, J'ai hen assez de ma fenune et de mes enfants, \u201cSOME\u201d\u2019 PUNAISES ! La maitresse de pension, \u2014 Etes-vous capable d'me dire comment ça s'fait que j'vous trouve si souvent couché par terre ?Le logeur.\u2014 Ce sont les punaises qui m'jettent en bas d'mou lit.x #4 - EXPLICATION La visiteuse.\u2014 Vous me dites que votre maitresse n\u2019est pas rentrée et j'entends sa voix.La bonne.\u2014 Naturellement, elle n\u2019est pas rentrée puisqu'elle n'a pas sorti.13.14.0: UNE REFLEXION ENFANTINE (56ième Concours) Pierrette, quatre ans, a reçue en cadeau de jolis poissons rouges QUE sa maman à mis dans un aquarium sur la cheminée de la salle à manger.Le lendemain matin, en venant déjeuner, Pierrette voit ses poissons tous morts.Pleurant, elle demande à =a maman qui est-ce qui les a tué, cette nuit, \u2014 C'est sons doute le chagrin, répond la mère.l\u2019icrrette réfléchit cn moment, puis en pleurant \u2014 Mais les fenêtres étaient bien fermées cette nuit, maman; le \u201cchat Grain\u201d n'a pas pu venir.CINQ OPE VOLEUR INTELLIGENT (56ième Concours) oJ > Deux cambrioleurs se sont introduits dans l'appartement d'une vicille fille, Vaux réveiller hôtesse, its ont fait main basse sur tont ce qu'ils ont trouve dans la salle à manger ot dans son salon.Au moment d'emporter le butin, un des cambrioleur- © ravse et, pénétrant dans la chambre de bain, va vite chercher encore deux objets qu'il ajoute à son\u201cpaquet déjà plein.Son compagnon le regarde faire avec ctonnement.\u201cC'est pour cette perruque et cc râtelier que tu new tae pedi du temps?Mon ami, répond l'autre, ee n'est pus pour perdre du temps, Huils pour en gagner que j'agis ainst, Quand, dematr tonton, Ja voeulle fille s'apercevra du vol, il se passera pus mal de temps acant qu'elle nous dénonce.Tu penses bien que ce n'est pus avant d'ivour remplacé ces deux précieux accessoires qu'elles se mentee ur lu nue at chez le commissaire de police, Frei IL DETESTAIT LE MENSONGE (56ieme Concours) - Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense avant que lu sentence soit prononcée ?et le prisonnier se tournant du côté des douze jurés =expauine en C'est ainsi que Sexprnsat de gretfier ces termes: \u2014- Messieurs les jurés.Je connais-ais depu' = des années homme que J'ai tué -\u2014 j'ai beaucoup souffert par sa faute, fortune; ib w'a pris ma femme: il m'a traité de voleur et sonfileté en publie; il jouait du cornet dans une chaanbre voisine de Le mienne J'ai tout supporté sans me plaändre.Mais un jour, il est vent me raconter qu'il avait pris une traite de quinze livres dans un ruisseau où il nv a que des barhottes de deux onzes.Alors! j'ai vu rouge et ge Pai tué.Im'a volé rnu de lui avais méme pardonné.PASIEI POUR POUVOIR L'ENTENDRE (56ieme as-tu avec une chaise de bebe, ausst haute Concours) où ! \u2014 C'est une chaise que j'ai fait faire spécialement pour le bébé de ma sœur.\u2014 Mais je n'ai jamais vu une chaise de bébé ausst hante.\u2014 Fn effet, mais comme ma sœur est pas mal sourde, elle ne l'entend pas tomber d\u2019une chaise basse, alors, avec cetle-li, quand il tombera, elle l\u2019entendra.RONICHE Madame ANTOINETTE ROWLAND CLAIRVOYANTE, PALMISTE ET MENTALISTE Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et pur votre destinée, par les aclences occultes.Une étude apéciale dAvoille A chaque personne.Par sen conrelln sérieux voun nerez éclairer.Ne questionne jamais.Elle vous dévoilera vos secrets lez plus Intimes et par une certaine iniluence, vous fern réussir aver certitude, en amour comme en affaire.Étonnante dans ses prédictions sur l'averlr, n'hésitez pax Strictement confidentiel.Consultation de 10 a.m.A 9 heures pm.Pour appointement : téléphone, LAncaster 4039 MADAME ANTOINETTE ROWLAND.[ 1613, ST-DENIS (En face du Théâtre St-Denis) MONTREAL, P.Q. 10 LE CANARD, Dimanche, ler octobre 1933 57ième Année \u2014 Né 9 UN FAMEUX VENDEUR (56ième Concours) IRLANDAIS DE PRECAUTION (56ième Concours) Un bon Canayen de la campagne se décida d'aller se lancer dans le commerce dans une certaine ville.1! fit l'acquisition d\u2019un petit restaurant où le commerce consistait à vendre des bonbons au sou.Sachant que notre homme jouissait d\u2019une bonne aisance, un voyageur se présente et lui demande tout en causant: \u2014Vendez-vous beaucoup d\u2019allumettes?\u2014J\u2019en vends un peu, par petite quantité, le commerce va lentement.\u2014Vous pourriez faire un plus gros profit en les achetant au char, et à ces conditions, je vous donnerai un escompte de 25 pour cent sur le prix coûtant.Le petit marchand n\u2019y voyant que du profit, donna la commande.Mais à l'arrivée de la marchandise, on peut s\u2019imaginer qu\u2019on ne voyait plus que des allumettes dans le magasin.Quelques jours plus tard, un autre voyageur se présente et, devant un tel étalage d\u2019allumettes, il demande au marchand: \u2014Mais vous en vendez donc beaucoup des allumettes ?\u2014Très peu, répond le marchaud, mais le commis-voyageur qui me les a vendues, lui, en vend.en maudit.BON AMI.C'EST UN CLIENT AMOUREUX (56ième Concours) L'oeil furtif du chef de rayon s\u2019arréta soudain sur un jeune homme engagé en conversation très animée avec une jeune fille vendeuse au comptoir des dentelles.Après le départ du jeune homme, le chef de rayons g\u2019adressa i la jeune fille: \u2014Je me suis aperçu que votre client, qui vient de partir, n\u2019a rien acheté, malgré son enthousiasme.Qu'est-ce qu\u2019il désirait avoir?.\u2014Moi, à huit heures ce soir.FADETTE.ETAIT-CE UNE INVITATION ?(56ième Concours) Un coureur des bois s\u2019était fait courir par les bêtes sauvages et, pour s\u2019en dédbarrasser, il a dû sauter des savanes et des ruisseaux.C\u2019est ainsi qu\u2019il attrapa une extinction de voix et alla chez le médecin pour se faire soigner.Comme ce dernier n'y était pas, la femme du médecin vint lui ouvrir.L\u2019homme (la voix éteinte).\u2014 Le docteur est-il iei?La dame.\u2014 Non, monsieur, c\u2019est le bon temps.\u2019 .MARGOT.AMOUREUX, VOULEZ-VOUS ETRE AIMES Le célèbre maître indien \u2018Ayou\u2019\u2019 est arrivé récemme ; une assortiment de ses Infaillibles hulles charmuss.vous voue Cetra aimé éperduement de votre amoureux où amoureuse, employez sans retard ces huljes magiques.Si vous êtes malheureux en ménage, employez-les nussi, Profitez de l'offre du maître Ayou et soyez heureux pour toujours.Envoyez un mandat-poste de $0.50 sous et un timbre de trois sous, à \u2019 J.JULIAUX, 6839 Christophe-Colomb, MONTREAL, Qué.Un jour, un Canadien et ux Irlandais étaient à la pêche su: 'e bord d\u2019une rivière.Tout à coup.il s\u2019élève une tempête.N\u2019ayant pas le temns de retourner à leur demeure, îls se préparèrent à mourir.Tous deux se mirent à creuser leur fsose.Quand le Canadien fut prêt à descendre dans la sienne, il vit l\u2019Irlandais se coucher sur une \u201cpochetéè\u201d de quelque cho-» et lui dit: \u2014Dis-moi donc ce qu\u2019il y a dans cette poche?\u2018\u2014Etant sûr d'aller chez l\u2019yable, moi emporte des briques et des roches pour me défendre durant mon voyage.TI-TUR.UNE VRAIE PETITE JEUNESSE (56ième Concours) + Un agent de cirque se promenait dans un village lorsqu'il entendit du bruit dans une maison en face de lui.Il entre pour voir ce qui s\u2019y passait et aperçoit, dans un coin de la cuisine, un vieillard qui dansait, jouait de la musique et chantait comme une vraie jeune fille.\u2014Quel âge avez-vous?lui demande agent.\u2014Je n\u2019ai que quatre-vingt-dix-neuf ans, répondit le vici:- ! lard.\u2014Voulez-vous vous engager nour jouer dans mon cirque?\u2014Ça me plairait, mais allez done demander la permission à mon père qui cause avec mon grand-père dans le salon.C'ETAIT PAS FACILE A DIRE (56ième Concours) Co WF Madame de B.dont les réceptions soitt si goûtées du monde ; littéraire, à obtenu son permis de conduire on ne sait trop comment.MI Elle vient de sortir indemne d'un accident qu\u2019elle avait provoqué par son inpérience ct qui eut pu lui être fatal.MS Un ami alla prendre de ses nouvelles et lui demanda des détail-.\u2014 Et vous fuisiez du combien à l'heure ?\u2014 Je ne puis vous dire, lui répondit-elle, car je n\u2019ai jamais pu conduire mon -auto pendant une heure.rp Ay \u2014\u2014\u2014 KK.RINE } | .Beauté de la Femme a he».~~ Produit qui en- - graisse et dévelop pe la poitrine dans | 30 jours.\u2014 Ga ranti inoffensif, \u2014 Aucune drogue A à prendre.TELEPHONE.INET M; Eunvoyez 6 sous vw de Marq , pour brochureète, Calture de Beauté Orientale Caslr o) sr ON A EE srvion ne 4 LIMITÉE CES NTS UF INTRO A MMA UE RAA RG RES | tr tls rt das 104.tree eg (56ième Concours)\u2018 & CES PAUVRES MODISTES ¢ ; L'institutrice.\u2014 Si votre mère a vingt-cinq verges de drap et qu'il lui en faut dix-huit verges pour se faire une robe, combien lui en restera-t-il après qu\u2019elle aura fini de faire sa robe ?Lilianne.\u2014 Maman ne peut pas faire ses robes elle-même: elle a déjà essayé une fois et elle a complètement gâté l\u2019étoffe.L\u2019institutrice.\u2014 Mais supposons qu\u2019elle l\u2019envoie chez une couturière ?Lilianne.\u2014 La couturiére ne lui renverra rien.L'institutrice.\u2014 Mais si la couturière est honnéte, combien ren- verra-t-elle de verges de drap, après que la robe aura été faite ?Lilianne.\u2014 Quelque soit l'honnéteté de la couturière, elle ne renverra rien: vous ne vous êtes done jumais fuit faire une robe chez une couturière ?: SANS-MOI :0: - PLUS FACILE POUR L'AUTRE (56ième Concours) Déguenillé, un vieux chemineau finit le croûton de pain et le morceau de lard que lui a donnés la fermière.Il s\u2019apprête à rejeter sur son dos le vaste bissac en quoi tient toute sa fortune et À repartir sur la route, quand le fermier lui dit: \u2014 Je vous offre le couvert, viande à tous vos repas, deux bouteilles de bière par jour, plus un dollar, si vous voulez m\u2019arracher mes pommes de terre.Tout autre serait tenté, mais le chemineau n\u2019aime pas travailler.Seule, la route l\u2019attire, la grande route.Il saisit son bâton, et dédaigneux: - \u2014 Non, merci, adressez-vous plutôt à l'homme qui les a plantéecs, il sait où elles sont.TI-PHONSE 0: DIFFICILES À CONTENTER (56ième Concours) Van-Trouspet a une petite bonne qu\u2019il courtise, mais la gaillarde ne répond nullement à ses avances; elle finit même par en être agacée, et, un peu avant le dîner, elle a envoyé promener son vicil adorateur qui est très vexé.Se mettant à table, le major cherche quel mauvais tour il va bien pouvoir jouer à la fillette afin de se venger, quand tout à coup ses yeux lancent un éclair de joic.\u2014 Sapristi! Clémentine, c\u2019est dégoûtant, s\u2019écric-t-il, vous pourriez bien faire attention! \u2014 À quoi donc, monsieur ?\u2014 Comment! vous ne voyez pas, là, un cheveu sur ma soupe! \u2014 Eh! bien, réplique la petite bonne, peu embarrassée, de quoi vous plaignez-vous?\"Tout à l'heure vous en vouliez bien une mèche\u2026 c\u2019est toujours un commencement! POILU REUSSITE EN AMOUR ET ARGENT St vous me consulter, je seral une protectrice pour vous.Je vous ra- mèônerai celui ou celle qua vous désirez.Je met fin aux troubles d'argent.J'élolgne les ennemis.se bannie l'ivrognerie.Je met fin aux mauvaises habitudes et défauts, sans remèdes, etc.Vous obtiendrez tout ceci en peu de temps si vous me consulter.Ecrivez en envoyant 25 sous avec une enveloppe ét un timbre, ou venez me voir, Mme M.LANDI, 6668 RUE SAINT-LAURENT, MONTREAL, P.Q.\\ .LE CANARD, Dimanche, 1er octobre 1933 41 Par Q.RIEUX ON SE-DEMANDE.si Une tortue peut faire du 190 milles à l'heure avec le poids de la crise.Ft de plus, avec les influences qui l'engourdissent.® * ® ON SE DEMANDE.si C'est vrai que Mvoulu faire rentrer dans son cabinet MM.Trop honnètes, ces deux députés ont refusée * ° ON SE DEMANDE.si l'échevin Dell va autre partie de boxe pour les chômeurs.seulement.Taschervau a Guertin et Barrdéorganiser une Non, pour les amis e * ° .si Maurice Dnplessis fera le sacrifice pour devenir sénateur.C'est une position à ON SE DEMANDE de lu \u201cchèfrerie\u201d vie.eo * 0 ON SE DEMANDE.pourquoi l'hon.Tascherean recommande à M.Chalifoux de tte pas être injurieux dans ses discours.C'est parce que le premier ministre déteste l'injure.mis la fait lancer par ses valets.* ON SE DEMANDE.pourquoi li police provionehile ne trouve-t-elle pas les jeunes filles disparues.C'Caffaire, elle ne va pas ou clles sont.e * e ON SE DEMANDE.sil\u2019échevin Goyette, parle temps qui coure, ne pense pas au passé, au présent comme au futur.La vie n\u2019est pas toujours rose.® * ® ON SE DEMANDE.si un homme est heureux d'avoir des propriétés en ce temps de crise, Non, puisque ce sont les taxeux qui en ont le bénéfice.oe \"eo ON SE DEMANDE.combien valaient certains échevins avant qu'ils soient élus.Tres peu.mais maintenant beaucoup.En argent, pas comme talent.* ON SE DEMANDE.si hon.Taschercau va faire une convention pour choisir un candidat à la mairie de Montréal, Non, car la convention.c'est.lui.°o*.e oo ON SE DEMANDE.si l'échevin Monette a commencé à acheter des pelles pour l'enlèvement de la neige, cet hiver.Non, le Soleil a la sienne.CE NEST PAS COMME UN VEAU (56ieme Concours) Un citadin, assez frais, était allé s'installer sur une petite ferme.Son premier soin fut de mettre couver des poules, II réussit à merveille, mais, au bout de quelques jours, tous les poulets étaient morts.5 Supposant une maladie, il tenta une deuxième puis une troisième expérience, toujours avec le même résultat: les poulets mouraient tous au bout de quelques jours.Rencontrant un agronome, qui donnait des conférences dans le district, il résolut de lui soumettre le eas et tâcher de découvrir la cause du mal.Mis au courant, le professeur n\u2019Y comprenait pas grand\u2019chose, non plus, et enfin, il lui demanda: \u2014 Mais quelle nourriture leur donniez-vous done à vos poulets ?Notre frais le regarda un peu hébété: | \u2014 Quelle nourriture?Mais aucune.Je croyais que ¢a tétait.HORTENSE C. pr 7 MES PETITES BLAGUES ce i I ! \u2014 Que faites-vous, malheureux, vous buvez de la benzine ?(56ième Concours) ; \u2014 Oui.Comme j'ai mangé du ragout, hier soir, j'enlève les taches de graisse de mon estomue.+ * x perdue par distraction.L'ami.\u2014 Comment cela ?Par distraction, j'ai mis mon nom sur fa ligne: \u201cCause du décès.\u201d + ¥ x Lui.\u2014 N'avez-vous pas remarqué que ce sont les plus grands Ÿ idiots qui épousent les plus jolies femmes ?' Elle.\u2014 Mais.je ne vous ai pas encore accepté, ! x * x \u2014 Oui, sous Louis XV les femmes portaient des robes à paniers.\u2014 Ca, au moins, Mame Michu, c'était pratique pour faire le marché.x * i \u2014 Alors ce jeune homme est parti avec ta fille ?pu lnisser fuire une chose semblable.voulait enlever ma femme.x ¥ x aA TEE A OTRAS - SETI a + dans la tête ?* Fx \u2014 Qu\u2019aimerais-tu mieux perdre, ton argent ou ta vie ?\u2014 Ma vie, car mon argent je le garde pour mes vieux jours.+ x des sans-travail ?Cr AB Al.SETESGRCRIFE: now i * * x tr \u2014 J'ai appris que tu as été malade, rien de grave?: 4 .; ; \u2014 Tellement grave que, tous les jours, je regardais les journaux + + pour voir mon décès.| TI-BI He 0: ft i© C'EST LA FAUTE AU PROGRES Hy! i: ih «li (56ième Concours) | | \u201cRouge de colère, monsieur Brown entre chez le charcutier et lui Li met un paquet sous le nez.iH \u2014 Que se passe-t-il done, monsicur Brown?demande le charcutier.\u2014 C'est que j'ai trouvé un morceau de caoutchouc dans vos saul\u2019automobile « remplacé le cheval.TIT RAT CLINIQUE PRIVEE ST-DENIS Traitement sûr et rapide des maladies de peau, eczéma, chancre, blen- norragle, syphilis et toutes les maladies vénériennes chez les hommes, femmen ct jeunes filles.consultation gratuite, Après-midi: 3 A 5 heures Soir: 8 À 9 heures 4088, RUE ST-DENIS, MONTREAL, QUE.i y cissons.Le charcutier se tait un instant et reprend ensuite: Vi | i Analyse du sang en vue du mariage.Dremldre 12 LE CANARD, Dimanche, 1er octobre 1933 Le médecin.\u2014 J'avais autrefois une belle clientèle, mais je l\u2019ai \u2014 En remplissant un certificat de décès d'un de mes clients.?Comment as-tu \u2014 Bien, je vais te dire.J'étais sans méfiance; je croyais qu\u2019il Le fils.\u2014 Maman, est-ce que papa va aller au ciel après sa mort ?La mère.\u2014 Mais qui est-ce qui ti mis une idée aussi absurde Madame.\u2014 Pourquoi prend: -tu un bâton pour aller à la parade Monsicur.\u2014 Pour assommer celui qui viendra m'offrir une \u201cjob\u201d.1 \u2014 Que voulez-vous, monsieur Brown, par les temps qui courent 57ième Année \u2014 No 9 IL EN VOYAIT DEUX LS (56ième Concours) pe Un enfant de sept ans demande à son père qui rentre up rè- partie de cartes au café: \u2014 Papa, qu'est-ce que c'est qu\u2019un homme saoul ?\u2014 C'est un homme qui a trop bu.\u2014 Et comment voit-on qu\u2019il « trop bu?\u2014 Je vais t'expliquer: quand on regarde un objet et qu'on voit deux, c\u2019est qu'on est saoul; voilà deux vases sur la cheminée, tu en voyais quatre, c\u2019est que tu serais saoul, \u2014 Mais, papa, il n\u2019y a qu\u2019un vase sur la cheminée.\u2014 Tu en es bien sûr ?\u2014 Oui, car j'ai cassé l\u2019autre hier.\u2014 Eh! bien.c'est que je suis suoul, FLEUR PARFUMÉE IL FALLAIT S'EXPLIQUER (56iéme Concours) Nirza.\u2014 Tu sais, ma chère, je suis allée chez la famille de t cavalier hier! Léonic.\u2014 Oui! et qu'as-tu remarqué ?Nirza.\u2014 J'ai tout simplement remarqué que ton cavalier u une \u2018\u201c\u201cbrosse\u201d.Léonie.\u2014 Tu m\u2019dis pas! lui qui me disait toujours qu'il ne p: nait pas de boisson.je vais lui dire ma façon de penser à not - première entrevue.\u2026 Nirzu, \u2014 Arrête un peu, je crois que tu ne m'as pas bien cor.- prise, j'ai voulu dire que ton cavalier avait pris tout simplement ur brosse pour brosser son palctot.UNE COUTURIEÈERE :0: DEUX AMOUREUX BIEN CRUELS (56ième Concours) Dernièrement, sur la rue St-Timothée, deux amis se rencontre- rent et la conversation tomba sur leur blonde.Le premier dit au second: \u2014 Moi, je suis en brouille avec la mienne et, pour me venger, lui souhaite un panari sur le nombril.Lt l\u2019autre de dire: \u2014 Moi, c\u2019est pareil comme toi, je suis en brouille avec ln mient: ct je lui souhaite d\u2019avoir des poux et que les ongles des doigts lu: tombent pour pas qu\u2019elle se gratte.L\u2019ÉTOILE :0: OUI, MAIS DEUX GROSSES FOIS (56ième Concours) Oscar, qui est très malade, enyoice chercher le docteur de - vant qui il se plaint de gros maux de tête.Le docteur l\u2019examin- et prescrit un bon purgatif.Le lendemain, il repasse pour constater si son malade va mieux.\u2014Alors, cher ami, est-ce que nton purgatif a eu son effet\u201d \u2014Deux fois seulement, docteur.\u2014Et quand?\u2014Le matin de neuf heures à midi et l'après-midi de deux heures à sept heures, PAULINE.A YY JT P * rer eee eae 57ieme Année \u2014 No 9 LE CANARD, Dimanche, fer octobre 1933 13 \u201cCANARD\u201d .Causerie du Aw 2 {ro » UN NOUVEAU CLUB Bs Désormais, les vieilles filles du Faubourg Quéhee, auront leur club, leur société, enfin leur lieu d\u2019amusements A elles toutes seules.inauguration a cu licu dernièrement par une grande soirée musi- vale, instrumentale, sentimentale et haïssable, donnée sous les auspices d\u2019une société de Secours Mutuels.Un peigne de lu plus belle eau, Un Vrai peigne fin en a fait.les frais et leur « fourni le lacal.H avait collecté pour cette fin la magistrale somme de 81.30 et, à son grand désappointement, il a eu un déficit.de 25 centins.Il y avait au-delà de SO personnes décomposées comme suit: 10 mnemmbres, c'est-à-dire 40 vicilles filles du Faubourg Québee et 40 invités dont une trentaine de vieux garçons, les plus réfractaires au maringe de tout le faubourg, un bedeau, un collecteur, une belle-mère, une comère, UN sauvage et un député.IL y a eu chant, danse, gymnastique, musique, jeux divers, ete, le tout arrosé de liqueurs extra-fines.A minuit, un goûté suceulent fut servi aux convives, Le programme suivant fut exécuté: Chant.\u2014 Duo en si-bémol par trois poulettes âgées de 45 printemps.chacune, \u2014 À voix basse fut chanté avec accompagnement de ln belle-mère au piano.Chœur.\u2014 Désespoir d'une vicille fille, \u2014 Consolons-nous, \u2014 que les hommes sont laids.A moi le mariage, \u2014 J'en vis el j'en meurs.Tous ces chœurs furent exécutés les chassis fermés pour ne pas attirer l'attention de la police des inœurs.Solis.\u2014 Trente ans de déception, \u2014 Quand j'étais jeune et gentille, \u2014 Dadore les enfants.Ah! que je voudrais savoir.\u2014 Encore un baiser, \u2014 Ma souffrance est atroce, \u2014 Pourquoi toujours me refuser, \u2014 ete.Toutes ces chansons furent exécutées à Ia noirceur ct tous les vieux garçons avaient Lt larme à l'œil.Amusements.\u2014 \u201cColi-maya\u201d, \u2014 Cache cache la belle bergère,\u2014 A compagnie vous plaît-elle, \u2014 Sous le pont d'Avignon, \u2014 L'anguille brûlée.Musique.\u2014 Solo de hombarde avee accompagnement de harpe.Trio de violon.\u2014 Duo de musique à bouche, \u2014 Quatuor d\u2019accordéon, \u2014 Final par l\u2019orehestre.Danses.\u2014 Menuet, \u2014 Brandy (nose), \u2014 Cigues à quat\u201d pattes, \u2014 Cotillons simples, \u2014 Dos à dos à plein ventre, \u2014 Coutchi-coutehi, \u2014 Danses rondes, \u2014 Danses carrées, \u2014 Danses de toutes les manières.Dans les intermèdes, le bouncer de la soirée passait la \u2018dish\u2019, bière d\u2019épinette et limonade, .Le goûter se composait des mets suivants: \u201cSlices\u201d au jambon; Fromage Commembert; Ocufs de 1870 cuits à la \u201ccoq\u201d; Gibier de potence; Sauce à l\u2019huile de Castor; Mayonnaise de vache enragée.Desserts.\u2014 Créme à Ia glace artificielle: Biscuits à la m'\u2019lasse: Croquettes à la farine d'avoine: Miel sauvage; Peanuts; Réglisse; Bâtons forts ct sucre d'orge.Le tout se termina fort tard par un tapage infernal au son de toutes les musiques de Ia soirée accompagnées des lamentations de l\u2019organisateur sur son déficit de 25 centins.Les résultats de cette soirée sont attendus avec iinpatience et un fanal par nombre de vicilles filles qui souffraient de la mâchoire, le lendemain, pour avoir fait trop de sourires aux vieux garçons présents.Espérons qu\u2019à l\u2019automne, cette réunion rappôrtera des fruits par l'accomplissement de nombreux mariages et la naissance de nombreux jumeaux.Enfin, ça y est! Les vicilles filles vont s'amuser.K.NORD APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Point d\u2019emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Sans professeur, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez l'anglais avec facilité, En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6c par leçon.Pour renseignements, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue Ste-Catherine Est, B.P.36, Station \u201c T\u201d, MONTRREAL.TOUT EN FUMANT (56ieme Concours) Le locataire, \u2014 Votre maison est très humide.Le propriétaire.\u2014 C'est an avantage.prendre des assurances contre Le ter, + * Vous n'avez pas besoin de ® lle, \u2014 Que pouvez-vous jouer sur votre violon\u201d Lui.- - Pour vous, mademai=clle, je puis poner ode tone Elle.- - Pouvez-vous jouer du piano % * x \u2014 Vous aimez la chaleur \u2014 Oui, j'ai horreur du tioned hive, mon te 7 tout devant une gelée de pommes.@ #4 Le juge.- Mais, n'avez-von- ques été dej condamne pour avoir volé une paire de chaussures ?L'accusé.- - Monsieur le juge, pensez-vous que ca me dure emg ans, à moi, Une paire de chan-