Le Canard : journal humoristique, 27 janvier 1935, dimanche 27 janvier 1935

[" | 58ième Année \u2014 No 26 MONTREAL.DIMANCHE.27 JANVIER 1935 H Cinq Centins | \u2014_\" - Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe tray peut guelquefors mdtre pas tro sant toa, ue ho 1 +41 JE.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, PQ.Te! Che wr 8321 Si HOS DEPUTES VOULAIENT DETRUIRE LES TRUST co ' ol ~-H2Z2MIVSO00- OCOZ \u2014-Im |42mnzon ocoz -co LT a ; \u2018 7 a 2 Kot .ec ve s pes ¥ « bo.\u2018 v ; LS EE XW 2 Gé : à 4 \u2018 \\ ' rd 45 ES Dr SE = - 1 vo ; ns Mp I MA 23 \u201c= IR aria | =) oi ET.CSD IG AIS LE CAPITALISTE.\u2014 Cesse tes menaces.tu vois blen que je Suis rend.au zt.Te M27 CET T Jeurt, ma mone \u201coe tae dune fait pour que tu me = » _.LE PEUPLE 2 Ce que tn mas \u2018fait ?Question bête ! Trust du charton, trust du tramway, TTust de à iurm'ère, t-,8t Ge à qazcine, trust des taxis, trust des \u201cchain-stores\u2019, trust du papier, trust des députés.trust de \u2018a racmne à v2ter, trust .ma : td auras ,3773 8 le trust\u201d de a \u201ceos.Populaire.\u201d Sors l'argent de tes coffres afin que ceux.Qui sont derr.ère Ÿ: Zu sent « vre sans 8210070 Ze tim é3% arme tro ol tian?[NOUBLIEZ PAS QUE * LE CANARD \u201d EST LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE FRANÇAIS DU CANADA | 2 LE CANARD, Dimanche, 27 janvier 1935 oo 58ième Année \u2014 No 2 UNE \u201cMISE EN PAGE\u201d |} - ENFANT TRES PRECOCE > \u201cur (60ieme Concours) (60idme Concours) Un voyageur de commerce pensionnait pour une journée Un petit garcon, embarquant dans le tramway de la py.dans un hotel de campagne, et le soir, avant de se coucher, il Ste-Catherine, se trouva, par surprise, devant une grosse une lui prit un certain malaise et ne trouvant pas de quoi satisfaire qui était assise devant lui et qui était fort décolletée.\u2018 son malaise prit le journal \u201cLa Presse\u201d qu'il avait dans sa Alors, notre voyageur, qui se rappelait une promesse qui poche et, après s'être soulagé, déposa le tout dans un coin de avait fait, prit un sou et le jeta dans.le corsage de la dame sa chambre.\u201c insultée.Le lendemain matin, il partit pour une autre campagne La dame lui dit: oubliant de faire disparaître le paquet.\u2014\u201cPolisson!\u201d Un an après, il revint à ce même hôtel et la maîtresse en \u2014Je vous demande pardon, je n'ai pas fait cela dans I br l\u2019apercevant lui dit: de l'insulte; mais ma grand\u2019mère, avant de mourir.m'a fait \u2014Tienst Bonjour monsieur, comment ça va?Etes-vous promettre de faire l\u2019'aumône aux saints (seins) que je verrais mieux?PITOUNE.\u2014Je n'ai jamais été malade, lui répondit le voyageur tout 0: surpris IL NE L\u2019AIMAIT PLUS \u2014Eh bien! oui, lui dit la maitresse, j'ai vu.ca dans \u201cLa 5 \u201c rresse.BIJOU.(60ieme Concours) 0: Les Rooth fêtent le vingt-cinquième anniversaire de leur noce et, le soir, le mari ému dit à à sa femme: ELLE NE DORMAIT PLUS \u2014 Rosalie, ma chérie, te souviens-tu de notre première reu- contre.(60ieme Concours) \u2014Mais bien sûr, mon amour.Une vieille fille très suspecte est en visite chez sa soeur \u2014Et sais-tu combien j'étais heureux d'apprendre que \u2018nu mariée et fait des reproches à sa petite nièce qui aime trop à étais encore jeune fille.veiller tard avec les grands.Mine Rooth.serre > tendrement son mari contre elle.\u2014Vois-tu, Lucie, comme tu as six ans, tu devrais aller te \u2014Et maintenant coucher à six heures.Quand tu auras sept ans, tu pourras \u2014Maintenant, ma ère.maintenant je serais également veiller jusqu'à sept heures et quand tu auras huit ans tu veille- hewreux si tu étais encore une jeune fille.ras jusqu\u2019à huit heures.MARCELIEF La petite Lucie fit un caleul mental et, levant ses grands Oo: yeux noirs sur sa tante: ELLE NE SAVAIT PAS \u2014Dis donc, ma tante, comme ca, vous ne vous couchez pas du tout, vous?\u2014 MAX.T.(60ième Concours) Oo: Madame a engagé une servante.Vers la fin de la première , T ANE journée elle lui recommanda de prendre l'escabeau et de mont-r LE CHAPEAU ET LA SOU l'horloge de quatorze jours car chaque tour de clef compte pour une journée.(60igme Concours) La servante tourna la clef sept fois puis s\u2019arréta.Toto, sa grande soeur et sa petite soeur rencontrent dans \u2014Pourquoi ne finissez-vous pas, demande sa maîtresse.la rue un prêtre que Toto salue.\u2014C\u2019est que, répondit la servante.je ne sais pas si je reste- Louise, la plus grande dit alors: rai ici plus qu'une semaine.alors je ne voudrais pas faire lou- \u2014Tu connais ce prêtre?vrage de ma remplacante.\u2014Non, répond Toto, aussi, n'est-ce pas lui que j'ai salué FOLICHONNE.mais la soutane.\u2018Oo: \u2014Ça fait drôle, dit la petite.tu as salué la soutane et c\u2019est UNE PETIT SCENE N UG ALE le chapeau qui t'a répondu.\u20ac E E co J ZOZO.(6dième Conco Concours) :0: 9 Monsieur et madame, sont au lit depuis longtemps, mais LA REFLEXION D UN BEDEAU madame, très fatiguée, essaie vainement de dormir car son in- pitoyable mari s\u2019acharne à une lecture pleine d'attrait san= (60ieme Concours) doute.Après une messe de mariage où il y avait foule.0 nse dirige \u2014Enfin! mon ami, tu ne veux donc pas me laisser dormir\u201d vers la sacristie.La lumière me tiens éveillée.Et comme on n'avancait que fort lentement, le bédeau dit: \u2014Voyons, ma Bichette chérie, laisse-moi lire encore une ou \u2014Si cela continue.il vont faire baptiser avant de sortir de deux pages.l\u2019église.\u2014Si tu veux, mais au moins éteins la lumière.SO - T7 \u201d @ROTO.>! T 1 \u201c1% A\u201d., - MARGOT.- : Poy | sgisme Année \u2014 No 26 LE CANARD.Dimanche, 27 janvier 1935 3 2) POLITIQUE EN.GRAISSE (60ième Concours) TOUJOURS LE.OUI (60ième Concours) L'autre jour, je rentre par hasard chez un de mes amis ou jai manqué de tomber à la renverse en apercevant le chef de famille pesant environ 300 livres, lui que je dépassals de dix livres il y a Un an, et, je pesais, dans le temps, 100 livres.J'avais plutôt l'air d'une épingle et lui d'une aiguülle à laine.Sa femme qui, maigre autrefois comme une allumette, pesait maintenant 250 livres.Les enfants \u2018gras\u2019 à faire peur au bureau d'hygiène Le chien, \u2018gras\u2019, le ventre trainant par terre.La chatte semblait avoir mille pattes et quatre joues et trois mentons.Je me décide et lui demande: \u2014Veux-tu me dire comment il se fait que, vous avant connu tous si \u2018maigres\u2019 vous sovez si \u2018gras\u2019?\u2014Je vais te dire.dans le temps où tu nous a connus J'étais simple petit électeur du ministre tandis qu'aujourd'hui je suis devenu ministre.ANNETTE FINEMOUCHE :0: ELLE NEN PORTAIT PAS (60ième Concours) Une petite femme voyageant sur le Canadien National avec son fils, un garcon très gros pour son âge, et remit au conducteur un billet d'une place et un d'une detui-place.Le conducteur examina le garcon avec soin et dit: \u2014Mais, madame.je ne peux passer ce garçon avec un billet d'une demi-place.11 est très gros et il porte des pantalons longs.\u2014Très bien, répondit la femmie si cela est la raison de votre refus, prenez le billet d'une place entière pour lui «t celui d'une demi-place pour moi.LUSTUCRU IL ETAIT PLUS QUE SAOUL (60ième Concours) Un policeman voit un pochard contant ses peines @ un poteau télégraphique qu\u2019il tient à bras le corps.Le policeman \u2014 Hello! old man.go home, go home, to bed.Le pochard \u2014 Ah* ben.si tu crois que je comprends ton charabia, tu peux te fouiller\u2018 Le policeman (en francais) \u2014 Allons.mon bonhomme, va te coucher, ça ira mieux après.Le pochard \u2014 Ho! là.là! faut-il que je sois saoul tout de méme.voilà que je comprends l'anglais maintenant.AR ELLE TROUVAIT ÇA SI BON (60ième Concours) \u2014As-tu été embarrassée quand il t'a embrassée.\u2014Non, rien qu'un peu effrayée.\u2014Comment cela ?\u2014Je lui ai ordonné de cesser et j'ai craint qu'il m'obéisse.! L'ETOILE.Un capitaine sonne hey en colon ~ lar colonel esta ches lu \u2014Oui, il y était tont à here a .Cade \u2014Je vais Fattendre dans on Vn a \u2014Blen, mon capitaine an ban le planton introduit \u2018+ caqpationnes Ure heure deux tro, quatre heures se passent le capaute a paatiente ot sonne le planton.\u2014le colonel ne vendra de \u20ac \u2014Oui, à Miami.tien vapataite Vous nv'aviez dit gual prenan a Oui.a Miami, mon capitan.\u2014Vous n'ètes quan imbeo\u2019s Oui.mon capitan.bb AMI (60ieme Concours) Dans une maison de pension de Le rue Crevettes ul avait deux Anglais qui ne comprenaten pa ec trate cor de fran- Cais.Devant ja Maitresse = para ta ut f'atffiares, se choquant un beau jour elle Leur Cachan pet nanoere un Un des Anglais ls regardant Faro \u2014Aoh! madam\u2019 Ferme tu £ et l'as pas compris Peng bea tet a ete +0 francis C.K © LE PRIX D'UN ABONNEMENT (60ieme Concours) dur des abonnements vratd quotidien.un Au guichet client grincheux «t avare marchande \u2014Deux puastres par un labeanernent \u20ac vre journal\u201d C'est trop cher on temp- dre (ue -ce que vous donnez avec?\u2014Nous donner- gratiitemment replique à Caissier, avee une pikes de vin une paire de boeufs \u20ac nine derni\u2014louzaine de cochons FATMA LE \u201cWATER\u201d DE NAPOLEON (60ieme Concours) A l'école, un professeur questionne nn élève.\u2014Mon enfant.dis-inni le nom de la grande bataille où Napoléon ler fut vaincu\u201d \u2014Je ne sais pas.\u2014Comment, tu ne le sais pas\u201d \u2014Non, je ne m\u2019en souviens plus.\u2014Voyons voyons, Wa Wa Water Alors, l'enfant triomphant de s'éerier- \u2014Water-Closet.\u2018 HITLER \u2018 Sa ee 3 mAB de 4 LE CANARD, Dimanche, 27 janvier 1935 FEUILLETON EN QUATRE EDITIONS LES FIANCAILLES D'UNE CATHERINETTE Par CLAUDE SYRVALL «tl GILLE CORDOUAN (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).QUATRIEME EDITION Ladite lettre était ainsi conçue: \u201cMademoiselle, \u201cContrairement à ce que vous pourriez croire, les Diables Rouges ne sont pas Une association de malfaiteurs.Ce ne sont pas même de \u201cmauvais diables.\u201d \u201cLa preuve, c'est qu\u2019ils se font un vrai plaisir de vous tranquilliser, en vous informant que M.Jacques Vertagne, votre soi- disant fiancé, n\u2019est pas mort et se trouve en excellente santé.\u201cNotre société, dont les membres se flattent d\u2019être tous d\u2019une honorabilité parfaite, a pour but de prémunir les jeunes hommes contre les déboires inéluctables du mariage.Pn principe, nos statuts exigent le serment de célibat, et nos membres sont astreints à respecter ce serment, au besoin par l'emploi de la force.C\u2019est ce qui est arrivé à M.Jacques Vertagne, qui avait eu le tort d'oublier ses engagements.\u201cToutefois, lorsque la vocation est sincère et la volonté de se marier bien établie, l'association ne s\u2019y oppose pas absolument.\u201cSeulement, elle ne permet le mariage qu'après une série d'épreuves toutes plus pénibles les unes que les autres.C\u2019est ainsi que le futur époux doit prouver sa force de caractère par les actes ci-après: \u201c1° Garder le silence absolu pendant une semaine entière; \u201c2° Se priver de toute nourriture pendant quatre jours consécutifs; \u201c3° Transporter dix fois d'un lieu {un autre une charge considérable proportionnée à ses forces; \u201c4° Subir le supplice de l\u2019eau, c'est-à-dire être plongé dans le bassin jusqu'aux lèvres, et risquer d'un moment à l\u2019autre de se voir submerger; \u201c5° Subir le supplice du feu, c'est-à-dire être placé dans Un four très chaud, et retiré dix fois, après un séjour qui ne peut durer moins de cinq minutes; \u201c6° Subir le supplice de la pendaison par les pieds, tête en bas, pendant un temps scientifiquement déterminé, suivant la résistance physique présumée du patient; \u201c7° Enfin, subir le supplice du fouet, véritable torture, où le patient risque de succomber, tant les coups sont nombreux et violents, appliqués sur la chair vive.\u201d Ici se développait un tableau effroyable des souffrances que la victime devait endurer.e e (a i 7 Voies urinaire: : ECZÉMAS-ROUGEURS-DEMANGEAISONS CLINIQUE PRIVÉE SPÉCIALISTE DES HOPITAUX DE PARIS, LONDRES, NEW-YORK 3440, RUE HUTCHISON, MONTREAL, PLatoau 4148 | Pa à 58ième Année \u2014 N., 26 La lettre se terminait ainsi: \u201cVotre fiancé a subi toutes ces épreuves, sauf la dev qui peut le libérer, il est vrai, de son serment, mais qui n vie en danger.\u2018Pour que cette épreuve suprême et terrible lui son - posée, il faut, mademoiselle, que vous y donniez votre cons.ment.\u201cSi vous acceptez que le supplice ait lieu, vous nous le 1 ry savoir dans trois jours, pas avant, en plantant an mit devine votre maison, au sonimet duquel sera attachée une étoffe noir \u201cSi, au contraire, vous ne consentez pas à ce que votre fiancé subisse la dernière épreuve, vous planterez le mit quand même, pour nous prouver que vous connaissez nos propositions.mais vous n\u2019attacherez rien au bout.\u201c Nous attendons votre décision, \u201c LES DIABLES ROUGES VIII LES TENTATEURS On concoit l'horreur et l'effroi d'Yvonne lorsqu'elle eut ; connaissance de ce diabolique message.Quoi ! l\u2019our le seul amour d'elle, son fiancé chéri avait de 1 subi de si épouvantables tortures!.Et ce n\u2019était pas assez, il fallait encore qu'il se soumit à 1.nouveau supplice dans lequel il risquait de perdre la vie !.\u201c Non ! se dit Yvonne.A cela, je ne conseentirai jamai J'aime Jacques de tout mon coeur et de toute mon âme.ma: c\u2019est précisément parce que je l\u2019aime que je ne veux pas qu\u2019 soit tourmenté ainsi.\u201cC\u2019est tout décidé.pas au fouet de ses bourreaux !.Or, le surlendemain, c\u2019est-à-dire la veille du jour où eli» était sommée de faire connaître sa réponse, la jeune fille recu: un nouveau message dactylographié, qui avait toutes les alli res d'une communication complémentaire.1l était, en effet, concu en ces termes: Même pour le ravoir, je ne le voucrai 1\u201d \u201c Mademoiselle, à vous adressée, les Diableont le devoir de réparer sans \u201c Dans leur précédente lettre Rouges ont commis un oubli qu\u2019ils délai.\u2018\u201c Voici de quoi il s\u2019agit; nous vous prions de bien vouloi: y réfléchir avant de formuler une décision dans un sens ou daus l\u2019autre.; \u201c M.Jacques Vertagne, votre fiancé, risquant fort de mourir au cours ou à la suite de la dernière épreuve prévue pour hii par nos statuts, vous êtes informée que, s\u2019il venait à décéder dans ces conditions, vous recevriez de notre association, à titre AMATEURS DE BONS BREUVAGES ALLEZ \u201cCHEZ QUESNEL\u201d Enrg.UNEREXPERIENCE DE 38 ANS DANS CES TROIS LIGNES EST UNE GARANTIE DE BON SERVICE ET DE SATISFACTION.\u2018N\u2019oubliez pas le nom et l\u2019adresse \u201cCHEZ QUESNEL\u201d Enrg.812 MONT-ROYAL Est (près Se-Hubert) Téléphones AMMERST 3955 \u2018sgième Année \u2014 No 26 LE CANARD, Dimanche.27 janvier 1935 6 de dédommagement.une indemnité égale à cinq fois Li valeur de la dot consentie par vos parents.\u201cCar les Diables Rouges, auxquels ne vous lie aucun engagement.entendent QUE VOUS Ne sovez point lésée dans vos intérêts privés, par la faute de l'un d'eux.\u201c J'autre part, si vous ne permettez pas que votre fiance «it soumis à cette dernière épreuve.nous nous inclinerons devant votre volonté.et M, Jacques Vertagne ne sera l'objet d'aucun mauvais traitement.\u201cMais, en revanche.sachez-le bien, vous ne le reverrez plus jamais.Nous l'enverrons très loin d'ici, à l'étranger, où il lui sera loisible de vivre heureux sans vous, les jeunes filles à marier ne faisant défaut sans aucune latitude, \u201cVous voilà dûment prévenue.Maintenanttout liberté.\u201d décidez en IN SACRIFICE ou LE IST RECOMPENSE Les larmes ruisselaient sur le visage pale et contracté d'Yvonne.Larmes de honte à la pensée que Von osait lui offrir une indemnité d'argent pour la mort de son flancé, si elle consentait à l'éventualité de cette mort.Larmes de colère impuissante devant l'odieux marché qui lui était proposé.et qui se réduisait à ce dilemne: \u2014 Ou bien vous ordonnerez le supplice de celui que vous aimez.et, s\u2019il meurt, on vous dédommagera moyennant finance.\u201cOu bien vous interdirez cette suprême épreuve et celui dont vous aurez sauvé la vie vous sera ravi pour jamais.Il ira chercher, sous d'autres latitudes, un bonheur qu'il lui sera facile de trouver auprès d'une autre femme, alors que vous, vous resterez seule, abandonnée à l'amertume de vos déceptions et de vos remords.Les Diables Rouges ?Ah ! qu'ils étaient donc bien nominés, ces Taches, ces maudits, ces misérables ! Ne fallait-il pas une perversité démoniaque, une cruauté satanique pour concevoir et perpétrer contre une innocente jeune fille, contre une fiancée sans reproche, un aussi abominable chantage \u201d La malheure Yvonne ne divulzua pas plus à ses parents cette atroce missive quelle ne leur avait fait part de la lettre précédente.Elle craignait trop que son père, en recourant de nouveau à la police.n'aggravit encore le péril suspendu sur la tête de Jacques Vertagne.Elle garda donc pour elle seule sa frayeur, son indignation.son désespoir.11 va sans dire qu'au cours de cette nuit passée dans les larmes, elle ne put prendre même un quart d'heure de repos.Mais quand elle se leva, de grand matin, sa résolution était faronchement arrêtée.Aidée de la vieille servante qui l'avait vue naître et qui Ini était dévouée corps et âme, elle dressa devant sa maison le mat signalétique au sommet duquel ne flottait aucune étoffe noire.\u201cPour autant gue jaime Jacques, se disait-elle, je ne consentirai pas à acquérir mon bonheur au prix de ses tortures, \u201cQu'il vive done ! Qu'il vive sans moi.puisqu'il le faut Et s'il peut.quand même, être heureux.je n'aurai pas paye trop cher son bonheur de mon sacrifice ©.7 Le sort en était done jeté.Certes, après avoir aimé d'un tel armour Jueques Vertis HYPNOTISME TOURS \u2014 MAGIES Catalrgue GRATIS eriable parfum égyptien, 50 ets et $1.00 la boutellle.\u20ac 32 mages et 500 articles comiques.ODMER ROUSSEAU, Importateur, 481 St-Joseph, QUEBEC.P.Q.Due resterait plis cela pauvre Yvonne assez de coeur pour s'attacher à un autre homme et se fiancer avec lui Eh bien rant qns\" Elle ne se marierait pus, elle finirait Vieille fille Renoncant à tout reve d'avenir, elle viveant dans la metanicokique pensce du Honhenr + fuzitivement entreva, SI sof dime eu demeurant no urablement ulcerre du moins sa vcousciente resterait claire «1 sans remords La sdetitiee tait consoïmntr Foot pong deo len nen che, Car le lendemaun teatin, ait premier courrier Yvonne rece- vit une nonvetfs enveloppe bon Te are ripen dactylographiée lui indiquait suffisatumient Le provenanes Encore les INabl- - Monte tualheur vont-ils m'annoneer \u201d Elle dut fair un fait si pro- Petia te 1e Que] nouveau viedent torr te x ont nour decacheter la lettre, mais, Pavart ob pice fhe Ta co gun ant avec une sTUpéfaction croissante Mademoiselle, Soyer deamon ta tes La eut eprente br one pat von \u201cVotre fines veste dD heat pain earlier dave Vous, nous avons erg deveir bodelor de \u20ac entauetne nis passés.> Mais, avant ve rude de anFine te deeision, nous avons tent oa vee ae de experience concluante.\u201cOn en refusant adore cr ate cane votre france, VOUS dVez renoncer TP ae oan Carine auquel vous teniez et que Vonts nu Uran 1 - Ca pete fortune que vous aurait valu sa mort.\u201cAinsi avez-vorss proie a - a+\" \u201cete t divne de Tui.En conse ee Beas deve dent venent Tanterdir, et nots nous pernettron-.mademoiselle.de souhaiter, à vous comme à fui L bonheur que vou avez ten deny = bien merité LES TABLES Rob gps Men Prey 1-1 None qu non ponvait croire ses Vous Mais ofbe sur-anta ono ntendant, av rezode-chaussée, un vacarme insodite, un cnnulte de ers d'appels ot d'exclamations, puis, tout aus-dot dun Uecohers connie Ieosadop dane charge.Hlle s'apprétaut à courir ceux nouvelles, quand la porte de -n chamhre Çétant onert ivi le M 1, Gail et du parrain Yves, Jacques Véertagne v fit irraption Yvonne ton cher amour nine Voir * criait le jeune homie Rien ne nous scparers plus\u201d Une fois ] pretieore < effusions passées, souriante mais = veux humide- Yvonn- demanda Oh * pourquoi donc n-tal fallu que les delices de nos fig =n?Prpver-ées nar une Si terrifiante épreuve ?dette pour ie Lots gcoûtions Inieux notre bon- futur, pond Jacques, sagement Puis, avec nue pointe de malicr: l'ent-ètre aussi était-ce une vengeance de sant Guirec ! - Comment cela?questionns Yvonne\u2014 Pame * Vous Vaviez si durement lardé, et à deux repri- * Celn méritait bien quelques représailles.seulement.comme il avait vu votre repentir, saint Guirec en a tenu compte, et C'est pourquoi votre pénitence à été de courte durée Ne le Crovez-vous pas ?- Ma foi, c'est possible ! fit gaîement Yvonne Nous irons done tons deux le remercier.en profiterai pour Iai redemander pardon ++ tre réconcilier tone à fait avec lui.\u2014- Et nous le chargerons de veiller sur notre bonheur \" con- chat Jacque - avec émotion fiancaille- \u2014 Sans Leur {est à croire que saint Guirée les a exancés, car, de Brest à Ploërmel et de Vannes à Plonmanach.on chercherait en vain un couple plus heureux.FIN.Avis aux Libraires et Restaurateurs Libraires Demandez notre Catalogue Nouveau avec pr'y du gros qui sont les plus bas.LE PALAIS DU LIVRE.4774, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL 6 LE CANARD, Dimanehe, 27 janvier 1935 58idme Année \u2014 No 20 \u2014 UNE VIEILLE PEIGNE 2 | (60ieme Concours) et Madame X., modiste de grande renommée, nourrit mal ses ouvrières.C'est assez l'usage, surtout depuis la guerre.Il y a quelques jours, au déjeuner, lasse enfin de la portion si petit à laquelle elle se voyuit réduite, une des jeunes fille s'écria tout à coup : \u2014 Madame, je crois que bientôt je ne pourrai plus travailler, je perds la vue.\u2014Ce n\u2019est, je position, car votre travail ne va pas mal.\u2014Oui, mais je n'apercois presque plus la viande dans les assiettes.= Madame X.comprit l'allusion et le lendemain, elle fit servir à ses demoiselles des tranches de viande très larges, mais excessivement minces.\u2014Quel bonheur ! exclama la spirituelle jeune fille, la vue m'est revenue, je vois même mieux aue jamais.\u2014FEt qu'est-ce qui vous fait croire cela, mademoiselle ?interrogea Madame ?.\u2014Aujourd'hui, ie vois l'assiette à travers la viande.TIBI.pense, fit lu maitresse, qu'une légère indis- LE RIFSSF IFS À VIS (60ieme Concours) \u2014Comment se fait-il que ton père a su que nous avions pris automobile, hier soir\u201d \u2014C'\u2019est assez clair, tu te rappelles l'homme que nous avons bousculé dans le fossé et.ensuite, que nous avions filé à toute vitesse ?\u2014Oui.\u2014C\u2019était lui! son FADETTE.ENTENDU DANS UN TRAMWAY (60ieme Concours) Une énorme dame monte dans un tramway ou il lui faut double place.\u2014Je croyais que le tramway n'était pas fait pour les éléphants, dit un passager à son voisin.La dame de tantôt qui a entendu: \u2014Monsieur, le tramway c\u2019est comme l'arche de Noé, on y accepte tous les animaux, depuis les éléphants jusqu'aux ânes.ANNETTE FINEMOUCHE.IL VEND SON AUTO POUR PAYER (60iéme Concours) Le patient \u2014 Docteur! vous l'avez bie ndit que vous me feriez marcher dans l\u2019espace d\u2019un mois! Le docteur (radieux) \u2014 Bien, bien, bien c'est excellent cela! Le patient \u2014 Oui, j'ai dû vendre mon char au reçu de votre vilain compte! UNE INVALIDE.| rs LES ECHOS DU \u201c CANARD \" ST-ALBANS, (E.U.) Exina, quand tu auras trouvé un remède contre les boutons.tu nous le diras \u2014 Dorilla, aimies-tu ça paraître sur \u201cLe Canard\u201d?\u2014 Il parait que la rue Spruce prend de la popularité \u2014 Gérard, est-ce que le cadeau da Nos; de E.R.vient d\u2019un \u201cchain-store*?\u2014 A.C., est-ce que DD.sait que iy va une blonde?\u2014 (On remarque que les noms de Dorilla, Edna.Dortaldu, Gérard et Lilianne sont toujours le sujet des échos de St-Albans Un pe de changement S.V.P.).La Direction.ANSONVILLE Lucienne, as-tu trouvé un autre cavalier?\u2014 Alcide, à quand les noces avec la veuve ?\u2014 Joséphine, quelle sorte d'appente.avois-tu\u201d \u2014 Adrienne, quand tu {ras danser, vas-y avec Paul et laisse À.B.tranquille NORANDA Albert, comment as-tu aimé la chambre que l'on t'a fait avoir eu haut de la côte ?Quel prix payais-tu ?SOREL On dit.que les Soreloig sont surpris de constater que ia Commission Scolaire de Montréal ne leur soumet pas leurs rapports.Ils seraient pas sés au.rasoir \u2014 On dit.que les Sorelois doivent élire, sous peu, trois commissaires.Un aveugle, un sourd et un muet.Ils remplaceront ceux qui ne peuvent faire mieux sans aucune infirmité \u2014 On dit.que la manufacture Saurel-Shirt est la propriété de deux employés de ta ville de Sorel.Ils seraient même des intéressés dans les manufactures lerner et Nottan.Trois manufactures qui ont, dit-on, coûté $16,298.18 à la ville de Sorel.CHATEAUGUAY 11 paraît que Claude et Antoinette pratiquent la boxe \u2014 A.B., as-tu fait un bon voyage à la ville avec P.?\u2014 Roméo, est-ce que tu gagnes toujours?\u2014 Marie-Ange, espères-tu avoir un cavalier en 1935 ?LES DEPENSES AUGMENTERONT (60ième Concours) \u2014Comment pourrais-je m'éviter de cette taxe sur le Revenu?\u2014Quel est votre revenu?\u2014Environ dix milles piastres par année.\u2014Mariez-vous avec une veuve qui a huit enfants.FLOR-FINA.IL VOULAIT TOUT AVOIR (60ieme Concours) Hier, un de nos amis est accosté par un monsieur qui lui demande, timidement, s'il pourrait lui indiquer un restaurant où il pût diner pour cinquante sous.Notre ami lui en indique un.Alors le monsieur, plus tini- dement encore: \u2014Pourriez-vous me dire également où je puis trouver les cinquante sous.rte FOLICHONNE.:0: IL NETAIT PAS PARTOUT (60ième Concours) Une bonne paysanne a l'habitude d'aller tous les dimanches à la messe et à vêpres.L'autre jour, elle s\u2019apercoit, en rentrant chez elle, qu'elle a perdu son parapluie.Bien vite elle se remet en route pour l'aller chercher dans les trois églises qu'elle a vigitées.Insuccès complet dans la première: onin\u2019a pas vu le parapluie; méme scéne dans la seconde; elle arrive enfin a la troisième, où son parapluie lui est rendu.\u2014Ah! dit-elle en le reprenant, vous êtes bien plus honnêtes dans cette église que dans les autres.TI-LOUIS. TRAST me Seddon se dime.Année \u2014 No 26 XIE - ., Saïd-Raishour, le conteur public, préféré de la populace des faûbôurgs, Imagina un jour un joli compliment à l'adresse du calife El Mansour.Il se rendit au palais, fut introduit aussitôt et réeita son compliment.ie calife en fut enchanté et dit au flatteur .~Demande-moi ce que tu voudras \u2018 saïd-Raishour qui s'attendait à cette parole, se hâta de re pondre : \u2014Je désire qu\u2019on ne me donne jamais la bastounade pour délit d'ivresse.-\u2014Impossible ! fit le calife désolé.\u2014Cependant, tu es puissant.et je n'ai pas d'autre désir que celui que je viens de te témoigner.\u2014Bien, dit le calife, songeur.Puis il dicta à son scribe : \u2026 \u2014\u201cSi Saïd-Raishour, en dépit des lois du Coran, est rencontré en état d'ivresse, il lui sera donné vingt coups de bätou.et quarante à celui qui l'arrêtera pour ce délit.\u201d PAYE-MOF SECRET D'UN \u201c MAGASIN- CHAINE \u201d (60ième Concours) Un jeune commis d\u2019une maison d'épicerie cu gros passe un examen pour le service civil.L'examinateur, après plusieurs questions =ur le des connaissances spéciales, lui demande: \u2014D'où tire-t-on le café?\u2014Oh' monsieur, lui dit en rougissant le commis, je ne puis répondre à cette question, c'est le secret de la maison.Que me dirait le patron?.PAULINE.HISTOIRE DE CINQ ET TROIS (60ième Concours) Dans une certaine maison de commerce, les employés sont dirigés par un chef très violent qui ne sait pas se dominer et qui se met très facilement en colère.Dernièrement, il était en train de gronder un jeune employé.~~ UN BON JUGEMENT (60ième Concours) chapitre \u2014Regardez, monsieur, tonna-t-il, cela pe peut continuer, ainsi, ces chiffres sont impossibles.Vous voyez ce 5?Il est fait absolument comme un 3.On jurerait un 3.\\ quoi pensez- vous d'écrire ainsi?\u2014Je.vous\u2018 demande.pardon, dit l'employé en tremblant, mais.voyez.monsieur, que c'est bien un 3 que j'ai voulu mettre.\u2014Un 3!.s'écrie le chef: pourquoi.alors.imbécile! res- semble-t-il à un 5 ?PHONSINE.MADAME ST-LUC MEDIUM ET CARTOMANCIENNE RENOMME®P a, TOUL dire votre nom, votre Age et révhler des fnits intéressants Lit aa le passé et dévotle l'avenir \u2014 rapproche les désunin et répand autour elle le bonheur.Nous tirons le thé, nusst.1246, rue LABELLE, MONTREAL, Qué.\u2014 de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CANARD.Dimanths, 27 janvier 1935 7 UNE JOURNEE DANS LE GRAND MONDE } | | LL = | Les grands journaux ont les toilettes des dames \u201cdetiaillé\u201d de ta haute\u201d qui assi-tatent à l'ouverture du parlement d'Ottawa, Mais n'ont pas voulu pulllier le nom et \u2019déerir-\u201d la toilette d'une dame qui se plaint à nous Nous nous rendons à sa demands, Photographie et détail de la toilette que portait Madame des Trois-Ecus lors de l'ouverture du parlement d'Ottawa.Pour assister au lever\u201d du gouverneur-général, cette dame avait un chapeau en voile invisible, une brassiere de tissu bleu pâle garnie de velours géranium, ses bas étaient de satin couleur bleu poudre laissant apercevoir les égratignures de sa jambe, sa chemise était de crépe chinois garnie d'épine de roses, elle portait un calecon de chiffon cerise garni \u2018\u2019d'American Beauty.\u201d Le tout était recouvert d'une robe de land jaune pâle avec ales pendants acajou.Après le \u201clever\u201d du gouverneur, madame des Trois-FEcus s'est rendue dans un restaurant chl- nois où elle a mangé Un soupe aux pois qui la remis de ses éMotions sensa sessionnelles.De retour à Montréal.Madame a lavé ses couches et ges planchers.Depuis son retour d'Ottawasa bonne est en congé.RESPECTONS LE METIER (60ième Concours) le journaliste.Monsieur.je ne pie pas vivre avec le salaire que vous me donnez.Le patron.\u2014 Mais, mon ami, vous avez done l'intention de déshonorer votre profession.La première chose que vous allez me demander, si je Vous augmente votre salaire, cette fois- ci, ce sera un salaire de briquetier on de poseur d'appareil de chauffage.LUTIN. 8 .LE CANARD, Dimanche, 27 janvier 1935 S8ième Année \u2014 N, 2 S8ième Année rm | Le Canard 1877 LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.-E.RENEAULT EDITEUR - PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 5695, ave Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.Tél.: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches, publié par J.-E.RENEAULT, No 5695, ave Durocher, Outremont, Montréal, Téi.: CRescent 8321.La Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 175 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), 61.50.Strictement payable d'avance.AB cry holate à NP N HR PES UIE ad TRUE EE Pn 7 EXPUGNTI & ~ GRAVUREA 1 2517 AMAR > 9 oR À.Ceca! Wr a 4 2) - Si nous revenons encore sur la question des \u201ctrusts\u201d, c'est parce que nos députés provinciaux et fédéraux sont à leur \u201cpupitre\u201d, à Québec comme à Ottawa.Les uns et les autres se disent contre les trusts, les uns comme les autres ne font rien pour les faire disparaître.Avec sa politique de \u2018\u201c\u2018réforme\u201d\u2019, l'hon.Bennett va-t-il obéir aux \"vox populi\u201d de la majorité des électeurs du Canada ?Les enquêtes Stevens, Kennedy, Stevens-Kennedy sont là pour prouver que le \u201ctrust\u201d est la cause de la ruine économique du Canada.Les trusts sont impopulaires, ils rongent et ils trompent le peuple.Le trust est la grande cause de la crise actuelle.Le trust ramasse l\u2019argent, le garde ou le prête à nos gouvernements.Ce qui fait que nos gouvernements s\u2019endettent et que l'ouvrier ne voit plus la couleur de l'argent de ses épargnes.Il est plus que temps de cesser d\u2019opprimer le peuple, ce bon peuple que \u2018\u2019on chérit tant en temps d'élections, et de soutenir les grosses industries et les gros capitalistes, Si nos députés étaient tels qu'ils ont promis d'être lorsqu'ils se sont faits élire, ca leur prendrait pas de temps de désorganiser les grosses compagnies qui nous égorgent.C\u2019est un fait certain que nos gouvernements sont les amis des trustards parce que ce derniers fournissent \u201cl'huile\u201d qui fait marcher la machine électorale.Taschereau est à sa dernière session, Bennett est à sa dernière session.C'est le te:nps de faire reculer le trust.et d'écouter le \u2018\u2018vox populi\"\" de l'électorat qui le tient au bout de la route de.l'impopularité.HOMME TROIS FOIS MALHEUREUX (60ième Concours) \u2014Oui, cher monsieur, j'ai été trois fois fiancé et j'ai été trois fois malheureux.\u2014Comment cela?\u2014läa première n'a pas voulu de moi, la seconde est morte juste au moment où nous allions nous marier et la troisième.» c\u2019est ma femme.LISERON.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle ct écrit les deux langues en vaut donx.Point d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langnes.Sans professeur, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez l'anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6c par leçon.Pour renseignements, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue Ste-Catherine Est.B.P.36, Station \u201cT\",, MONTREAL.\"ad DROLE DE.RISETTE (60ième Concours) 4 ( -ze A - AAA Tout n'est pas rose dans la vie d\u2019un candidat.Nou.ur.rions méme ajouter cue tout ne sent pas la \u201crose.\u201d Ces jours dernier, l\u2019un des candidats battus aux deruire élections municipales, racontait au \u201cCanard\u201d que son hab neuf et.son nez avaient été désagréablement affecté ou la dernière lutte.Il était entré dans une maison de la rue Chambord, sympathies ne lui étaient pas toutes acquises.Pendar p'tit Jean était allé chercher son papa dans le bar du ce + crut ne pouvoir mieux faire que de prendre le jeune beh, ses bras pour le caresser et prouver à son futur éleet 4 grande sympathie pour les nombreuses familles.11 éleva son petit nez crotté à la hauteur de sa fiv dit d'une voix des plus caressantes: \u2014Fais risette à monsieur, fais donc risette à monsr Soit émotion, soit autre cause, le bébé laisse en #1\" échapper sa risette.mais par l\u2019autre bout.Notre ani qui, tout candidat qu\u2019il soit, est homme d'esprit, ajoutait: « fois-là, le bébé et moi nous avons ri.jaune, tous les dean L.AF IL CHERCHE UNE RAISON (60ième Concours) Un ouvrier, ayant retiré sa paye le vendredi midi, parti ar une brosse et revint à l\u2019ouvrage que le vendredi suivant.Le foreman, le voyant entrer, le fit venir à son bur a: lui dit: : \u2014D'où viens-tu?\u2014de viens de veiller au \u201ccorps\u201d répondit notre ouvrier \u2014Comment, veiller au \u201ccorps\u201d, dit le contremaitre, [or ner re tant gare le asconp la lecturs 1» ran lve Doh a un | de vor.Loan ue C don droit ane mine de papier moche Makin Co Ste pr em te suis content.dames Men boon dou pre vo Gry * .*.Iai Conon core hrune ot ton petit frère est blond\u201d Fe (ne et té depuis que maman set fait teimire les shen nn whi, (FRAT) Tivo bore.Pomon dernier chanen Cet vous qui m'av - vendu L'eniploves OH Ton tundaine 4D ntv oa ane dix ans que be vis dans ce > nou in À a l'ami Fais corne pui fame cn travaillant en donne di coeur à ouvrage lon Mat de pean pins ui- seuphandrier a * > Le géôtier \\vant 1 monter ur Tiehafand avez Vous un dernier sonhait à faire\u201d la vondan né Orsi te vorrdrat- lais -r pous-er tonte nn barbe TTLOF _ - - \u2018a - \u2014 - __ (60ieme Concours) Oui, c'est une femme qui a heanconp souffert pour dé- fondre ses idées, \u2014Et quelles sont «es idées\u201d \u2014 Elle s'imagine qu\u2019elle nent mettre nn pied numéro 6 dans une chaussure numéra 2° TAOTTSON Clinique Privée du Dr LeRiche Tranhtoea Ju aang.veaafo ot menastriiations \\fatarnie sd Fozéma «0 tartes Ya + tad Ve Iq nee HlmoreaTilea Sau du CIDCONCISTON nnéré: cantderert 6° uane dontenr Tantes les maladies cnéetoz ane femmes et ant jeunes fillre Ferivez-nane tana Tea détafis de votre rau ang hion veuillez panser A ro hureanx Teaftement anérlat de limprlesance ot Maladia Vénériannea chez l'homme et la femme.Docteur O.LE RICHE.des Hôpitaux de Londres et Parle.AArboor 6410-\u20141633 ST-DENIS, en face do théâtre St-Denis, MONTREAL Traitements par correspondance également Envoyez timbres 10 LE CANARD, Dimanche, 27 janvier 1935 IL ETAIT CHANCEUX (6Dième ne Concours) FUTURE BELLE-MERE (60idme Concours) Un jeune garcon très ignorant sur la question religieuse, conduisait en voiture un prêtre qui se rendait à plusieurs lieues.Chaque fois que la voiture passait devant une croix, le prêtre saluait, en enlevant son chapeau.Le petit garcon, qui ne comprenait rien i ce manège, se décida à en demander l'explication.\u2014 Monsieur le curé, demanda-t-il.on a passé devant quatre croix, et à chaque fois, vous avez enlevé votre chapeau; pourquoi cela donc?\u2014Mon enfant, répondit le prêtre, c\u2019est parce que Notre- Seigneur est mort sur une croix, et c'est par respect religieux que nous saluons la croix.| \u2014 Vous avez une chance qu'il ne soit pas mort sur un piquet, répliqua notre ignorant, car vous seriez bien toujours nu- téte.TIZOUNE.IL AVAIT VU FUMER SA MERE (60ième Concours) Toto, jeune potache, passe ses vacances dans une petite ville où les langues sont promptes à s'exercer sur le compte du prochain.L'autre jour, sa mère le surprend dans le jardin fumant une énorme cigarette.\u2014Malheureux enfant,.acheter cela, à ton Âge.Toto entre deux bouffées: \u2014J\u2019ai dit que c'était pour toi.s'écrit-elle.Comment as-tu osé ANTOINETTE.DES PETITS CHATS A LA MODE (60ième Concours) Ma tante a une chatte qui est aussi gourmande que belle.Elle l\u2019adorait et la couvrait de caresses.La semaine dernière, ma tante était en train de repriser des bas lorsqu'elle cut le malheur d'échapper par terre son peloton de laine.La chatte, qui se trouvait justement à ses pieds, sauta sur le peloton et l\u2019avala.Deux semaines plus tard, la chatte eut sept petits chats dont chacun était revêtu d\u2019un petit chandail.PAULETTE.ON L\u2019'ACCUSAIT DE TOUT (60ième Concor Concours) Le domestique de Jean est bien malheureux; tout ce qui se fait de mal dans la maison lui est imputé.Dernièrement, madame accouche d\u2019un garcon.\u2014ÂA la bonne heure, dit le docteur.voici un gaillard bien bâti, joliment fait! \u2014Heureusement.grogne Jean.qui se tenait à l\u2019écart; s\u2019il avait été mal fait, on aurait encore dit que c\u2019était moi.MATHILDA.à Une jeune fille de la campagne recevait: son cavalier réque lièrement.tous les bons soirs.L'individu en question avait la mauvaise habitude de veiller très tard.So .A dix heures, les membres de la famille se retiraient pour la nuit et laissaient les deux amoureux au.salon.Un soir, vers onze heures, la jeune fille entendit sa wire qui lui disait de l\u2019étage supérieur: \u2014Evangéline, est-ce que ton cavalier est parti?\u2014Non, maman, pas encore.À minuit, la mère répétait la même question.\u2014Evangéline est-ce que ton cavalier est parti?.Le jeune homme chuchotta à l\u2019orcille de la jeune fille: \u201cDites que je suis parti.\u201d \u2014Oui, maman, il est parti.\u2014Eh! bien tu pisseras dans le \u2018\u201clavier\u201d avant de monter car le pot est plein.+0 \u2018 MON AMOUR.UN DUO DE CONVENANCE (60ième Concours) Un jeune fat faisait la cour à une jeune fille.qui ne le parait pas de retour.\u2014Connaissez-vous, madentoiselle, ce joli duo dans la Mascotte?- \u2014Je crois que oui.\u2014Je l\u2019ai chanté avant-hier avec une de mes amies.\u2014Parfaitement, répondit celle-ci, je le connais- c'est le duo des dindons.MARCELLE.LA SURPRISE D'UN MEDECIN (60ième Concours) Le docteur, examinant le malade.\u2014 Il est perdu.\"madame Voyez son visage est déjà tout jaune! La dame.\u2014 Mais, docteur, mon miari est japonais.Le docteur.\u2014 Ah! et bien! il a de la chance.Sans cela, avant une heure il était mort.ar \u201cTOINON.C'EST UN PEU EXAGERE (60ième Concours) Deux individus s'obstinaient sur la vitesse des chars.dit à l\u2019autre: L'Express de Montréal-Halifax va tellement vite que le conducteur prend les billets avant que les passagers embarquent car il n\u2019aurait pas le temps de passer dans le train.L'autre lui répondit: \u2014C\u2019est rien, ca, si tu voyais l\u2019express des.Montagnes Blauches, elle va tellement vite que quand il.y a un individu sur la track et qui la voit venir à dix milles de distance, il est, mieux de rester Ià car il n\u2019a pas le temps de s\u2019ôter.À .2.2 L'un BEBETTE. e Année \u2014 No 26 LE CANARD, Dimanche.27 janvier LES DEUX RENARDS (60iéme Concours) On rapporte que deux renards entrèrent, la nuit, daus un poulailler.Ils étranglèrent le coq, les poules, les poulets or ils apaisèrent leur faim.L'un, qui était jeune et ardent, voulait tout dévorer.L'autre qui était vieux et avare.voulait garder quelques provisions pour l'avenir.Ce vieux disait : \u2014Mon ami, l'expérience nYa rendu sage.Jai vu bien dr- choses depuis que je suis au monde.Ne mangeons pas tout notre bien en un seul jour: nous avons fait fortune et il fan! ménager notre bien.\u2014Moi, dit le jeune, je veux tout manger pendant que J suis, car nous ne pouvons espérer revenir.Le maître, pour se venger de la mort de ses poules.nous assommetait.Alors, chacun prit son parti.le jeune mangea tant quil se creva et alla mourir dans son terrier.Le vieux.qui croyait plus sage de modérer son appétit et cle vivre d'éconômie.voulut retourner à sa proie et fut assomme par le maître.Chaque âge a ses défaut.Les jeunes gens sont insatiable- dans leurs plaisirs et les vieux sont incorrigibles dans leur avarice.HORTENSE ELLE DISAIT LA VERITE (60ième Concours) Madame vient de perdre son mari.On semaine plus tard, elle achète un gros bébé.Le docteur qui la soigne lui dit: \u2014Mais comment! votre mari est mort et vous avez déja un bébé?! \u2014Bien, je vais vous dire, docteur, quand mon mari vivait {1 n\u2019était pas mort.Au bout de deux ans, encore la même chose.[+ docteur ne , Pouvant plus comprendre et gêné d'en demander la raison.La dame lui demande ce qu\u2019il y a: \u2014J'ai rien, mais d'où vient-il celui-là?\u2014Ça, c'est des.l'enterre et ou tre sauvages, docteur ! CROTO.: CETAIT DANS LE CONTRAT (60idme Concours) Un jeune homme, qui s'était engagé comme domestique chez une dame, avait passé un marché par écrit, dans lequel il était stipulé qu'il aurait vingt piastres par mois, et qu'il serait logé, chauffé, nourri, éclairé et habillé.Le premier matin, notre homme n\u2019étant pas encore sorti de sa chambre à huit heures, la dame alla frapper, et elle vit que monsieur n'était pas encore levé.\u2014Que faites-vous donc, monsieur?lui dit-elle: il est huit heures, et vous n'êtes pas encore levé?\u2014Eh! bien, oui, madame, répondit-il; mais il est écrit, dans notre marché, entre autres choses, que je suis habillé: alors, j'attends que vous veniez m'habiller.et je commencerai ma journée ensuite.TI-ZEFF.QU'EST-CE QUE LON DIT?UN JT ol COT ag Menfiires sont (vv.Pes ta ta Quebec, les sessions parle- ci de plein pouvoir n'est pas encore mis sur bos nae he \u2018 Motions et des Votes * Lu Base mia he eur .* .\u2018 ON AT ry ai Vider leurs poches.fes AT rES PERRET NG dd pute devraient cesser de les protecer or dev ep à hour her eters Chacun son tour * e .ON DIP ad LP C1 Pape Paranteau ot Sauve \u201cervent de Gt le CR ad cant Bennett Ce sont eux qui ter beatae he note re de teur hoes LS ° e UN IT 6079 toptr Cane nrc harges de taxes, attend nt de paced terne Li donmonde de leurs locataires A pare tir du ler tar et \\LOUFE en -eront la preuve « * À ON ET OL! \u201cce nardon, lechevin Tallefor oreo boar up 0 0 atatir pour le bon entretien, des rue de Montre al vd or anrard Onde wnt fades plai-ir + \u201cne > tif .ON DIT O11 donoermrne nt Taschereau est bien disposé pour Montres Var Concordia se méfie toujours des coups damit de Todor hear VT veille d'une éleetion, los griffe- wo connie pr ho tan \u2018 - .: * ON DIE QUE St ont rendu au bout du chemin de leur pnpontilart- ne pote pousse de nos députés ét ils dérringoieror a 2tante ati facthen dir Vox popult\u201d ., : ° .ON (IT ot taime belle nr ont Hiéscontentes de leur- gendre.seonurs direct > Pourquoi Consegqueners Parce qu'il. > - - L'échevin Bray et pour l'abolition du \u2018\u2019one-man car\u201d.Nous somsmes-de son ayis.Il est aussi contre les \u2018boîtes à sardines\u201d.C'est notre ami., * ° .La compagnie des tramways de Montréal se moquent un peu wop du.public, La Commission des Tramways est la \u201cchose\u201d de I'hon.Taschereau.Elle fait et agit suivant les désirs des actionnaires de cette compagnie.roulante.Le © = * Les tramways \u201cPapineau\u201d, Ontario\u201d et \u201cMont-Royal\u201d sont comme des charrues trainées par des \u2018\u201cbeux\u201d.Leur circulation est lente.ee * eo .Pans certains \u2018Lbox-car\u201d, les passagers sont paquetés comme des sardines dans une boîte qui nous vient de la Nouvelle-Ecosse.= » * L'hygiène est mise de côté.les consomptifs voisinent les tuberculeux, les rhumes se communiquent par des toux.poussifs et les haleines se mélangent dans l'air empesté des traniways comme dans l'ancien temps les animaux dans l'arche de Noé.* * ® Le Dr Boucher, si à cheval sur les quetions d'hygiène, devrait sévir contre un \u201ctrust\u201d qui se sert de ses \u2018\u2019voitures\u201d comme incubateurs des maladies contagieuses.* *e \u201c Tout est permis aux trusts.aux grosses compagnies et aux industriels immoraux.: .*e Les trustards n'ont rien d'humain.Money, money, comme disent des juifs.[I est vrai que dans chaque trust.un juif montré\u2018son nez.\u2019 « ¥ 0 La Sarre est remis aux Allemands.\u2018Grande victoire pour Hitler.Un jour il'se dit I'ami de la France et I'ennemi de la guerre, mais, hélis! le lendemain il est ami de la guerre et l'ennemi de la France.Allez donc vous fier à un hypocrite semblable.*e .L'Allemagne fait peur aux nations européennes.Ça se voit.On accorde\u2019 à Hitler tout ce que Hitler demande.Si Hitler demandait à Marianne son \u2018coq gaulois\u201d.la poule s\u2019en priverait pour le lui donner.*.Parlant des trois députés qui ont renié M.Duplessis comme chef d\u2019Opposition, M.Barré disait: M.Taschereau nous a comparés aux Trois Mousquetaires, mais ces trois personnages \u2018étaient quelqu'un.* + e Par tine réplique spirituelle, M.Taschereau a répondu: Oui, mais \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d sont à l'index.: s*s Il voulait parler des \u2018Trois Mousquetaires\u201d de Dumas et non des \u201cTrois Mousquetaires\u201d de M.Guertin.[4 + © +.Stevens, et.Bennett vont-ils s'embrasser?On le croirait.Or -l'ex-ministre du Commerce deviendrait le.conseiller de son ex-chef! Bennett doit se dire: Mon MOI et ton TOI ne feront qu'un seul et même HOMME.: : e * **- M.Drouin, député libéral de Québec-Est, n'a pas bélé comme -Un mouton devant le beau sourire de son chef Taschereau.* + + : Que l'on soit libéral ou que l'on soit conservateur, il n'est pas toujours\u2019bon, pour un député qui se respecte, d'endosser la che- ; Mise de-son chef.® » Un député doit être un homme.I! doit être libre d'exprimer Son opinion sans passer par la censure d'un Bennett ou d'un \u2026 Taschereau.| 7 .* .Qu'il est grand l'homme qui n\u2019est pas l\u2019esclave de son parti tre Ne suit pas toujours les idées politiques de ses chefs.frig elles sont mauvaises.Si hoUs nous nv ions tony cu Veil que sir Wilfrid Laurier à perdu te qouvour sar Le que ton de réciprocité.Les conservateurs dutetnps figues nt tte pohtique reciprocitaire ou\u201d Que se pas etc 1 cat he Bennet Canada, conservateur de Li puatce Veux, esten faveur dun tres ton of Gran, { or pretiier Ministre du tes queds a la pointe des che- proie ontre Washing- On a bien racen oc Po cu rol can chet d'Opposition est de critiquer Le politique to Pet 01 pouvetr ° ° Borden avoir cu lait 84 Te prea te Mennett veut garder le pouveur ave ttc none ge Gen Quelle difference peut-il y voir entre une ne rot qui peut existe rentre nv \"Et rouge of hdene La meme ine deta e \u2019 e A PFrois-Ravrr IN abe Pt la vente de Li bivre or fu van ily a certainen nt ob \u2018+1 \u201cnt perdu teur permis pour Uy a jae aisle sous roche, rape et Ce teed d'un verre, su Nos lecteurs ne de pa habite Trois-liiviere Va her \"Trois-Rivière- Ft peur 110 aah \u201cà Ve dean 24 : Marie Duplessis secteurs des .Hofaudrant qa fos tnt ave no cont feat pout avoir de la protection Mesquemne tie 3 + tag .Crest de prendre Go wens par ba vor pont obtenir des votes.Et ceci se passe dan - da prove de Quebec en l'an 1933.(et ein du TANT rie ca peut faire du CORN UY Tiong verasent.Un nouvena tra tort 6 trs Un de plus ou un de moin quest sv.moment que cu qeutiar laitare Le \u201c .slime en ane seule de < Vunetrses de rie\u201d Six compagne on à set at A quand le trust de?Hi st ot + .Lae 30 janvier iv aata 02600 bals aux Etats-Unis, senses of les dan wont gue l'embarras du choix.ete 1 mb La -