Le Canard : journal humoristique, 27 décembre 1936, dimanche 27 décembre 1936

[" - AL A Than ee a à cm im ame He ve ame ae AN SE ET ST | 60idme Année\u2014No 5 \u2014 |\u2014l MONTREAL, DIMANCHE, 27 DECEMBRE 1936 R Cinq Centins pe, Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être 2 vrai sans et \u201d \u2014 BOISL'EAU.J.-E.RENEAULT, Edit.- Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, , CRescent 8321 LE TEMPS DES \u201cFETES\u201d N\u2019EST PAS GAI POUR EUX IMOZD 2 omnr dm ILS ONT RAISON , A or 24 if DMC OM =C>M 4 a D 4 CLL 2 C0 ck ee Lu ou.SS = LE COCHON.\u2014 Pourquoi m'\u2019engraisser pour me tuer tandis qu'il y en a \u201cd'autres\u201d à deux pattes qui s'engraissent dans la politique et sont toujours vivants ?LA DINDE.\u2014 Et mol, on se sert de mon nom pour ridiculiser les femmes et on me gruge jusqu\u2019à la carcasse.C'est honteux.L\u2019HABITANT, \u2014 Je comprends ce que vous me dites, mais dans le temps des Fêtes, || y a toujours des gens qui se mangent entr\u2019eux.NOEL | Cest en lisant \"LE CANARD\u201d que l'on s'amuse NOEL | rss se es ss EE ee EE ae, ce UBL etes et pr Ran vo ltl th CR Miho 2 LE CANARD, dimanche, 27 CONTE DU \u201cCANARD\u201d POUR UN NOM Heureux d\u2019être père depuis le matin, M.Trou, badigeonneur de teinture d\u2019iode à la \u201cClinique des Bronchites\u201d, se présenta, accompagné de deux amis, ses témoins, à la mairie du XVe arrondissement, pour faire l\u2019ordinaire déclaration de naissance.\u2019 \u2014_C\u2019est un fils, ou une fille?demanda l'employé en trempant sa plume dans l\u2019encrier.\u2014Oh! un fils! riposta fièrement M.Trou.Une fille c\u2019est bien trop banal.\u2014Question d'appréciation! murmura l'employé qui, lui, sans le moindre rejeton mâle, était afffligé de quatre demoiselles.Et quel prénom lui donnez-vous, à votre fils ?\u2014Vercingétorix! répondit emphatiquement M.Trou.Ahuri, 1e fonctionnaire déposa son porte-plume, et regarda dans le blanc des yeux le citoyen badigeonneur.-\u2014 Est-ce que vous vous moquez de nroi et de l\u2019administration que je représente?demanda-t-il avec sévérité.\u2014 Moi?ras le moins du monde.\u2014Alors, pourquoi voulez-vous appeler votre fils d\u2019un nom aussi ridicule \u2014 Ridicule! rugit M.Trou.Vous avez le front de trouver que Vercingétorix est ridicule!.Vous ignorez donc votre histoire de France!.Ne savez-vous pas, malheureux, que Vercingétorix est un des plus grands généraux français?.Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019aller au collège, moi, pour apprendre cela!.Ancien élève de l\u2019école communale, d\u2019où je suis sorti à douze ans, avec en poche, mon certificat d\u2019études, je connais les brillants faits d\u2019armes de Vercingétorix.C\u2019est un homme héroïque; et je veux que mon fils marche sur ses traces.Je veux, qu\u2019il s\u2019appelle Vercingétorix! .\u2014H n\u2019y a qu\u2019un malheur, reprit l\u2019employé, c\u2019est que ce prénom ne figure pas sur notre liste officielle.Je comprends votre admiration pour Vercingétorix, mais je ne puis inscrire ce ncim-là sur les registres de l\u2019état-civil.M.Trou éprouvait une violente désillusion.\u2014C\u2019est dommage, dit-il enfin.La maman et moi, d\u2019us commun accord, avions choisi ce prénom-1a, qui nous plaisa\u2019 t beaucoup.Il faut tout de même lui en donner un autre, à \u201cce gamin.Voyons si nous l\u2019appelions Ciboire.\u2014Ciboire! Qu\u2019est-ce que ce nom-là?-\u2014Comment' s\u2019exclama M.Trou, vous n\u2019avez jamais ent an- du parler du saint Ciboire?\u2014Ce n\u2019est pas un saint : c\u2019est un vase.\u2014 Vous êtes sûr?\u2014Absolument.& \u2014Ah!.Eh! bien, alors, appelons mon gosse Inodore.\u2014Vous voulez dire : Isidore! \u2014-Pas du tout.Isidore, c'est bien trop commun.c\u2019est plus distingué.\u2014 Croyez-vous?\u2014 Voyons, dit M.Trou, conciliant.nati?\u2014Cinnati! C\u2019est un prénom italien, sans doute?\u2014-Nullement.C\u2019est un saint amgricain.Tout le njonde connaît saint Cinnati., \u2014 Cincinnati est une ville.\u2014Ah' c\u2019est juste.C\u2019est une ville en effet.Même qu elle a été fondée par l\u2019empereur romain Cincinnatus.Vous voy ez que je connais mon histoire de France!.Pour en revenir à mon lardcn, j'ai bonne envie de l\u2019appelez Chrysostôme?Peut-être, répondit l'employé.Seulement, il me semble que ce n\u2019est pas très euphonique.Chysostôme Trcsa, cela sonnerait mal.C0 \u2014Appelons-le Clysopompe, alors! \u2014 Pourquoi pas Clystère?railla l'employé qui se fordait.M.Trou sentit qu\u2019il avait galêfé.\u2014J\u2019aurais pourtant voulu un prénom.distingué \u2018pour mon\u2019 gosse, dit-il.Ce n\u2019est pas que, personnellement, j\u2019y tienne beaucoup, mais cela aurait fait tant de plaisir à mal femme.à laquelle je dois une compensation.) \u201cInodore si on l\u2019appelait \u201cCin- 5 ns Tn {POUR LE CONDAMNER- décembre 1936 60ième Année \u2014 No 5 (Concours No 4) Plusieurs jurés s\u2019étaient excusés sous un prétexte ou un autre et lorsque le juge arriva à l\u2019un d\u2019eux, il lui demanda iro- nicquement : \u2014 Est-ce que votre femme malade a besoin de notre présence?\u2014 Non, monsieur le juge.Je suis célibataire.\u2014Et vos occupations sans doute.\u2014Je suis rentier.\u2014 Alors, vous pensez pouvoir nous consacrer quelque temps en siégeant comme jury?\u2014 Qui, monsieur le juge.\u201cJe crois bien que vous êtes le seul homme qui trouve le temps de servir sa patrie en tant que juré.Pouvez-vous Ime dire comment cela se fait?\u2014 Certainement, répliqua notre homme.Vous allez juger un, type qui a tué mon chien, la semaine dernière.LUSTUCRU.MAIS EST-IL MORT A JEUN (Concours No 5) L'hôtelier \u2014 Vous me voyez bien triste, aujourd\u2019hui, on enterre mon meilleur client; un homme qui prenait ses trente ou quarante verres de gin tous les jours depuis dix ans.Le client \u2014 De quoi est-il mort?L'hôtelier \u2014 On ne le sait pas! IL N'Y COMPRENAIT RIEN (Concours No 5) Un matin, le petit Jean, après s\u2019être levé, s\u2019assit sur le parquet et demeure pendant quelque temps en contemplation, le regard fixé sur ses orteils.\u2014Dépéche-toi, lui dit sa mère, tu vas être en retard pour le déjeuner.Qu'est-ce que tu regardes-là ?\u2014-C\u2019est drôle, fit le petit Jean, que mon gros orteil soit plus gros que les autres.Ils sont pourtant venus au monde ensemble.NUMERO DIX.LA LOUISE.\u2014 Quelle sorte de compensation?\u2014 Voila.Ma femme est une excellente femme, certainement, mais elle est un peu vaniteuse.Elle a des idées de grandeur.C\u2019est ainsi que, parce qu\u2019elle pense qu\u2019on est presque un noble quand on a un nom double, elle m\u2019avait demandé d'accoler à mon nom son nom de jeune fille.Le tout relié par \u2018un trait d\u2019union, bien entendu.Hélas! j'ai dû lui refuser ce Tous mes amis se seraient bonheur.C\u2019était trop ridicule.moqués de moi.\u2014 Vraiment!.Comment s\u2019appelait Mme Trou, quand elle était jeune fille ?\u2014 Elle est née Fignon, répondit M.Trou le plus simplement du mionde.Les deux témoins se tenaient les côtes.peine à garder son sérieux.\u2014 Voyons, dit-il enfin, à quoi vous décidez-vous?Quel prénom choisissez-vous pour votre enfant?\u2014Appelez-le comme moi, répondit piteusement le badigeonneur.Nomimez-le Paul.Ce qui fut fait sans la moindre difficulté.L'employé avait K.NORD.\u2014- PE 60ième Année \u2014 No 5 BOUCHES A MARI (Concours No 5) ng ANY van ad Un bon compagnon, en sortant de Paris, prit la route de Châtillon-sur-Seine.Arrivé dans cette ville, il fut accosté par une jeune demoiselle de sa connaissance, qui lui dit: \u2014Pierre, vous venez de Paris; quelles bonnes nouvelles?\u2014Je n\u2019en sais point de meilleures ni de plus certaines, sinon que l\u2019on était à aviser à donner deux maris aux demoiselles qui auraient une petite bouche.\u2018La questionneuse, qui parlait auparavant avec la plus grande facilité, commença à serrer ses lèvres l\u2019une contre l\u2019autre, et avec une voix un peu baissée et en mignardisant ses paroles, ajouta: \u2014 Vraiment, Pierre, voilà de terribles nouvelles! et que fera-t-on pour celles qui ont une grande bouche?\u2014Filles en auront trois.Alors la demoiselle commenca à élever la voix, à agrandir sa bouche, ce qui provoqua le rire des personnes qui les écoutaient, et fit connaître l'humeur des filles qui désirent deux ou trois maris.- MATHILDA.:0: MAIS L'EAU N'A PAS MONTE (Concours No 5) On est à l\u2019école; les enfants écoutent le catéchisme.Un élève appelle la maîtresse: Co \u2019 \u2014>Silence! dit-elle.Je vous ai averti de ne pas parler.Le petit garçon la rappelle et la maîtresse lui répond encore: \u2014Silence! Et jusqu\u2019à la fin du catéchisme.Enfin, la demi-heure a passée, la catéchisme est fini et la maîtresse s\u2019adresse au petit garçon: \u2014Que voulais-tu tout à l\u2019heure?\u2014Trop tard, mam\u2019zelle?\u2014Comment trop tard?Pourquoi tu m\u2019as appelée?\u2014Bien, j'avais envie de faire pipi, alors, j'ai ouvert ma géographie et j'ai pissé dans le fleuve St-Laurent.HORTENSE C.Une dame en visite, \u2018demande à l\u2019enfant de la imai- son : \u2014A quelle heure dîne-t-on, chez vous, mon p'tit?Quelques LIVRES qui vous intéresseront et que { vous apprécierez beaucoup.CW AA ded \"Encyclopedia of Sex .$ .50¢ \u2014Maman dit qu'on dinera Natural Method of Birth .; Control .50¢ aussitôt que vous serez partie.How to Avoid Veneral Dii BeASeS .50¢ -_ = = ; Les TROIS pour UN DOLLAR .; How to Improve Yourself Le juge.\u2014 Votre age, ma- Morally .0.0.201ece sue 756 : How to improve Yourself dame.; yslcally .75 Tat à vi ; \u2018How to Improve Your Con- ¢ Madame.\u2014 J'ai passé vingt { versation .756 ; 3 How to Fight Nervous ans, monsieur le juge.4 Troubles .«T5é Le juge.\u2014 Votre âge exact?Madame.\u2014 Entre vingt et trente.: Le juge.\u2014 Mais dites-nous George A.MURRAY en quelle année vous aurez 126 Lexingston Ave, N.Y.City.trente ans?2m Madame.\u2014 Demain! 25 Lessons in Hypnotism 756 \u2018Athletic Exercises .756 {TROIS ou PLUS, 508 CHACUN ; INEW GUIDE TO BEAUTY $1.25¢ : 4 Frals de Malle et Douane Payés.aan LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 3 mdm et re LES ECHOS DU \u201c CANARD\u201d.he 2 AMOS Depuis qu\u2019il a serré son auto, R.N.n\u2019a plus d\u2019amies, mais ses amis lui conseille de sortir son \u2018\u201csnowmobile\u201d.\u2014 Hugo, pourquoi fais-tu ton p\u2019tit \u201cBing Crosby\u201d à Ja patinoire?\u2014 Jacques B., combien demandes-tu pour -une \u201cjob\u201d?\u2014 Titoine, quand la queue de ton renard aura des petits, tu m\u2019en -garderas un.\u2014 Aurore, quand vas-tu rencontrer L.G.?\u2014 Claire, pourquoi marches-tu comme ça?\u2014 P., estice que la Molson est bonne au 19?-\u2014 Françoise, tu vas finir par attraper le mal de éoeur.ST-CESAIRE Isabelle, tu devrais tenir les pattes de ton renard, car elles veulent passer devant toi.; : L\u2019EPIPHANIE B., estce que tu aimes mieux Sidonia que Amanda?\u2014 Jean et G., êtes-vous bien fatigués de votre voyage aux Etats-Unis?\u2014 Wenceslas, quand ton capot aura des petits, tu en passeras un à Léonide et Juliette., MONTREAL Jeanne-d\u2019Arc, aimes-tu C.que pour le coca-cola, le chocolat et les vues?Les vues pourraient te jouer un mauvais tour.\u2014 D.L.tu n\u2019es pag jaloux?Tu es donc plis sage que les autres.\u2014 Frisé, ne fais pas de l'oeil à Rollande car G.va être: jaloux.\u2014 B., fais attention, car Pauline m\u2019a dit que tu: l'avais déjà -embrassée.: TERREBONNE C.P., combien de tonnes de charbon pour tes sourcils?\u2014 G.Adit que, des étoiles comme il y en a eu dernièrement, il préfère ne plus en avoir.: .L\u2019ASSOMPTION Si la jalousie fleurissait, Violette L.serait un beau jardin de fleurs.\u2014 Henri, tu devrais t'en faire accroire depuis qtre tu es au bureau du gouvernement.:0: LE CHEVEU SUR LA SOUPE (Concours No 5) Monsieur et madame sont à table.Ils ne se disent rien, parce que, après huit ans de ménage et de déboires conjugaux, ils n\u2019ont rien à se dire.Monsieur trouve un cheveux dans le potage.Il entre dans une colère terrible.Madame reconnaît volontiers ses torts.\u2014FEh! bien, oui, 1a, il y a un de mes cheveux sur la soupq que tu me reproches aujourd\u2019hui.Il y a huit ans, tu étais à mes genoux, devant moi, pour en avoir une mèche entière.Ah! les hommes, ils ne savent jamais ce qu\u2019ils veulent.BEBETTE.EST-CE QU'IL POUVAIT ATTENDRE (Concours No 5) Joe Taverne s\u2019était fait bâtir une maison et le jour qu\u2019il devait l\u2019occuper, il convoqua ses amis les plus intimes, l\u2019affaire de mouiller ca.x Au cours de la veillée, un des invités vint le trouver et, à l'oreille, il lui demanda : : \u2014Où sont les W.C.?\u2014Mon vieux, dit en souriant Taverne, je ne le sais pas, mais on a encore une chance, l\u2019architecte a été invité, on va le savoir.PAYE-MOE.GRANDE SATISFACTION GARANTIE A qui m\u2019écsira, je peux vous aider en toutes circonstances.Coupez 13 cartes, dans les hautes, partir du 7 en montant et nommez-les de suite, sans les mélanger.Jz vous donneral des conseils qul vous surprendront et posez 3 questions Jmporisntes.Le mols.date de naissance.Réponse prompte et assurée.Eur\u201c \u2014z 25c en timbres ou argent et lattre affranchie.Toute \u20acorrespondance Strictement Confidentielle.Consultations A domicile: les 1 : - selles voulons à s lundi, mercredi et vendredi; dames et demoi Mme NORMAND, 2274 Ste-Catherine Est, MONTREAL. LRG li ji di ih ali 4 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 TT.de rte ns et a te ébième Année \u2014 No 5 CONTE DE NOEL \u201cLA DINDE\u201d (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).Etre à la fois gourmand et avare, aimer par dessus tout la bonne chère et ne pouvoir, à chaque repas, s'empêcher de gémir tristement au sujet de la dépense qu\u2019elle entraîne, est-il un sort plus lamentable?C\u2019était cetui auquel était réduit, depuis que Victoire était entrée à son service, M.Amable Chagriot, vieux garçon, dont l\u2019avarice était en effet proverbiale dans la petite ville.Ah! se disait-il souvent, comme ils doivent être heureux, les gens qui n\u2019ont qu\u2019un vice! Lui-même avait le malheur d\u2019en avoir deux et contradictoires par surcroît! Chaque fois qu\u2019il se mettait à taible, les morceaux lui restaient pendant un moment au gosier.Mais le fumet appétissanit d\u2019une volaille cuite à point ou la vue délectable des bonnes choses qui lui étaient servies finissait par imposer silence aux protestations de l\u2019avare et le gourmand, tout à son affaire, reprenait le dessus.jusqu\u2019à la dernière bouchée.M.Chagriot rejetait alors avec colère sa serviette : \u2014Victoire, avec toutes vos fantaisies culinaires, vous me mettrez sur la paille.\u2014Oui-da, ripostait sa gouvernante, campée devant lui, les poings sur la hanche, monsieur voudrait à son déjeuner les meilleurs plats sans avoir l\u2019ennui de dénouer les cordons de sa bourse.Et c\u2019était, presque mot pour mot, la scène plaisante de maître Jacques qui devait réjouir l\u2019ombre de Molière.Secoué par la fureur, M.Chagriot se hâtait de sortir pour sa promenade hygiéniquge songeant qu\u2019avec la fortune qu\u2019il possédait, rien n\u2019aurait manqué à son bonheur s\u2019il n'avait pas été aussi porté sur sa bouche.Lui qui répugnait à la moindre dépense n\u2019en goûtait pas moins une jouissance extrême aux plaisirs de la table.Comment conclier ces deux penchants?Au temps de son ancienne cuisinière, l\u2019avare et le gourmand arrivaient tant bien que mal a s\u2019accorder, mais avec Vickoire, experte en tous ces raffinements qui étaient une source de dé- ces, mais aussi de remiords à cause de la dépense\u2019 ce n\u2019était plus possible.Cette lutte intestine, au sens si exact du mot, se perpétuerait au grand dam de sa tranquillité morale, tant qu\u2019il n\u2019au- Trait pas l\u2019énergie de mater une fois pour toute le gourmand et de prendre cette décision devant laquelle #l reculait de jour en jour.\u2014 Victoire, dit-il enfin un matin, vous savez combien jap- précie vos talents.Il est fort regrettable qu\u2019ils occasionnent des frais incompatibles avec mes instincts de prévoyance et d\u2019économie.Chaque semaine vous rédlamez un supplément à la somme raisonnable que je vous alloue pour l\u2019entretien de mon ménage.La plus grosse part de mes revenus est ainsi absorbée par la confection de ces mets succulents et variés qui ont le tort, que je déplore surtout en songeant à l\u2019avenir, de développer de plus en plus ma sensualité déjà si excitable.\u2014En un mot, interrompit Victoire, vous me congédiez.Monsieur ne tardera pas à me regretter.\u2014Hélas! ma pauvre fille, je n\u2019en ai que trop la certitude! Huit jours plus tard, avec l\u2019espoir de s\u2019en tirer à meilleur compte, M.Chagriot faisait choix d\u2019une femme de ménage.Il ne fut point décu: elle dépensait beaucoup moins que Victoire.Mais si l\u2019avare n\u2019avait plus aucun motif de pester, le gourmand, par contre, était condamné à un véritable martyre.En vain le vieux garçon essayait-il de se consoler par la pensée des économies réalisées, il mangeait sans appétit, sans plaisir.Tout lui paraissait détestable.Et voilà que l\u2019on arrivait à la veille de Noël.M.Chagriot se souvenait, avec un redoublement de tristesse, du repas exquis qu\u2019il avait fait À cette occasion l\u2019année précédente.Ah! cette poularde truffée, à la chaïr si délicate et si savoureuse.Non, Ü n'avait jamais rien mangé de pareil.Et demain, en ce jour solennel, qui met en liesse tout le monde chrétien, où l\u2019on festoie joyeusement dans chaque maison, son déjeuner ne vaudrait guère mieux que celui d\u2019aujourd\u2019hui, lui semblerait même plus exécrable par suite des réflexions amères qu\u2019il ne manquerait pas de lui suggérer.M.Chagriot ne put tenir en place, et comme un pâle soleil l\u2019invitait à la promenade, il prit sa canne et sortit.Pourquoi eut-il, contrairement à ses habitudes, la fatale inspiration de s\u2019engager dans la grande rue?ll'n\u2019avait pas fait cinquante mètres sur le trottoir qu\u2019il s\u2019arrêtait brusquement.Oh! la bonne odeur.Par une piquante ironie il se trouvait devant la porte ouverte d\u2019un marchand de comestibles, rôtisseur réputé.Tout son être tressaillit devant cet étalage si engageant de volailles cuites ou prêtes à mettre sur le feu, les premières étalées sur de vastes plats ovales, les secondes suspendues sur plusieurs files.En vain voulut-il fuir la tentation, il ne pouvait s\u2019arracher à la contemplation de ces belles dindes qui, suivant la coutume dauphinoise, allaient figurer avec honneur au repas de Clinique Privée du Dr LeRiche Troubles du sang, vessie et menstruations.Maternité.Eczéma et toutes les maladies de la peau.Hémorroïdes.Cas de CIRCONCISION opérés rapidement et sans douleur.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Berivez-nous tous les détails de votre cas ou bien veuillez passer à nos bureaux.Traitement spécial de l'impuissance et Maladie Vénériennes cher l'homme et la femme Docteur O.LE RICHE, des Hôpitaux de Londres at Parle.HArbour 6410\u20141633 ST-DENIS.en face dv théâtre St-Denis, MONTREAL Traitements par correspondance également re hin % Lh le = ee an DEEE CPC ss ere aay EE EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 109 ANS Envoyez timbres Distillé et cmbouteillé au Canada sous la surveillance directe de e JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1695.1008 60ième Année \u2014 No 5 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 ; 5 Noël.Tout le monde se pourlécherait, ferait bombance, tandis que lui, fin gourmet, n\u2019aurait pour tout régal que le morceau de boeuf bouilli que lui imposait chaque dimanche ou jour de fête sa ménagère trop fidèle à ses instructions.A cette idée, le gourmand se révolta contre la contrainte qu\u2019il subissait depuis plusieurs semaines et, d\u2019un air délibéré, M.Chagriot entra dans la boutique.\u2014 Madame, dit-il, ne pourriez-vous pas me donner un quart, un quart seulement, de cette dinde?Et le vieux garçon désignait d\u2019un geste une des plus belles pièces placées bien en évidence sur le comptoir.\u2014Volontiers, monsieur, répondit la marchande, forte commère haute en couleur, qui, armée d\u2019un dong couteau, abattit avec dextérité une cuisse accompagnée d\u2019une tranche épaisse, de la superbe volaille.M.Chagriot, enchanté d\u2019avoir obtenu un rabais de dix centimes, enfouit le paquet dans la large poche de son pardessus et, le soleil ayant disparu, se hâta de rentrer chez lui.Affreuse surprise! quand il mit la main dans sa poche, celle-ci était vide.La doublure décousue avait laissé glisser la cuisse de dinde.Dans sa stupeur il tomba sur un siège, et s\u2019il ne s\u2019arracha pas les cheveux, c\u2019est que ceux-ci l\u2019avaient abandonné depuis bien des années.Non, avec Victoire qui prenait si grand soin de ses habits, jamais une pareille mésaventture ne lui serait arrivée.Un long moment s'écoula avant qu\u2019il pûât s\u2019arracher à sa prostration, reprendre sa canne et sortir.\u2014 Madame, fit-il en pénétrant pour la seconde fois dans la boutique, je désirerais encore un quart de dinde.La marchande sourit et le servit avec le même empressement.M.Chagriot n\u2019oublia pas de faire rabattre deux sous et, moins fier que tout à l\u2019heure, s\u2019en alla portant à la main, par prudence, le paquet soigneusement enveloppé.Soudain, au coin de la rue, un chien énorme, \u2014 un de ces chiens-loups, hauts sur pattes, aux longs crocs -\u2014 en gambadant se jeta contre lui et faillit le renverser.S\u2019il ne roula pas sur le sol, sa canne et lg paquet lui échappérent des mains.Il poussa un cri à la vue du chien qui s\u2019enfuyait emportant le quartier de volaille.\u2014Le maudit animal.Que faire?.Il ne pouvait se mettre à sa poursuite.En proie à la plus violente fureur, À reprit le chemin de la boutiquge.Ce fut avec un nouveau sourire, plus aimable encore que le premier qu'il fut accueilli, \u2014Un quart de dinde, n\u2019est-ce pas?demanda la marchande avec une nuance d\u2019ironie.-\u2014Oui, madame, mais vous rabattrez quinze centimes.M.Chagriot paya avec une légère grimace l'aile, soutenue comme les cuisses par une épaisse tranche et salua.Dès son arrivée chez lui, avant même d\u2019ôter son pardessus, son premier soin fut de placer sur une assiette la portion de dinde qui formerait à son déjeuner du lendemain le plat de résistance.Cette agréable perspective adoucissait un peu ses regrets de la double perte subie.\u2014Voilà une veille de Noël dont je me souviendrai, ge dit-il en entrant dans sa chambre.Il revint au bout d\u2019un instant.Malédiction! l\u2019assiette âtait toujours à sa place, mais le contenu avais disparu.Il n\u2019eut qu\u2019à jeter un regard vers la porte qu\u2019il avait oublié de fermer pour soupcçonner l\u2019auteur du larcin: ce ne pouvait être que ce chat maigre, efflanqué, venu il ne savait d\u2019où, qu\u2019il avait entrevu en gravissant l\u2019escalier.; \u2014T'outes les puissances malignes sont donc liguées contre moi?Quoi! J'aurai payé les trois quarts de la dinde et je n\u2019en goûterai pas.C\u2019est trop fort.J'aurai le dernier mot.\u2014Je viens chercher le reste de la dinde, disait-il dix minutes plus tard.Veuillez l\u2019envelopper.\u2014Tout de suite, répondit l\u2019imposante boutiquière, mais pourquoi ne l\u2019avoir pas achetée tout entière la première fois?M.Chagriot ne répondit pas.II cbtint une réduction de CROYEZ-VOUS AUX APPARITIONS ?(81 NON VOUS AVEZ TORT) Pour 10 sous (10 cts) seulement, nous vous ferons parvenir par poste, un moyen infaillible ains! que le nécessaire pour épater votre entourage.en falsant apparaître à chacun et aussi souvent qu\u2019il ie voudra.une sainte très populaire de notre siecle INCROYABLE .MAIS VRAIE Adresses vos lettres À : Professeur MYSTERIEUX, 185 Ontario Est, MONTREAL.vingt centimes et se retira sans plus de compliments.J'ai perdu murmurait-il, le premier quart par ma propre inattention; un chien et un chat m\u2019ont ravi les deux autres.Je me demande quel maléfice pourrait me priver de celui-ci.Qu\u2019est-ce que cette femme accroupie devant ma porte?Sur le seuil était assise une pauvre créature, jeune encore, les yeux rougis, frissonnante sous ses minces vêtements presque en loques, tenant sur ses genoux un enfant emmaillotté dans un vieux châle.\u2014Que faites-vous là?demanda d\u2019une voix dure M.Chagriot qui flairait une mendiante.\u2014Oh! monsieur, je m\u2019éloigne.mais si vous pouviez me donner quelques sous.mon mari est à l\u2019hôpital et j'ai deux autres enfants à la maison qui n\u2019ont rien maygé aujourd\u2019hui.\u2014Ni vous non plus, je le devine, interrompit du même ton rude M.Chagriot.\u2014Oh! moi, fit la pauvresse d\u2019un air qui voulait dire: qu\u2019importe, c\u2019est aux petits st'i1s que je pense.Son exclamation, plus que ses paroles, avait serré le coeur du vieux garçon qui ne se piquaît pas d\u2019attendrissement facile.Cette femme ne mentait pas.Sa voix frémissante, les larmes qui luisaient en ses yeux caves attestaient trop sa sincérité.Pour ne pas se donner le temps réagir contre la pitié qui l\u2019avait soudainement envahi, il lui tendit son paquet.\u2014C'\u2019est un quart de dinde, il m\u2019a coûté assez cher.La part de chacun ne sera pas bien grosse, mais voñlà pour y ajouter et célébrer dignement la Noël! Il prit une pièce dans son gousset et la laissa tomber dans l\u2019'humble main qui s\u2019était ouverte et qui tremblait.Et, sans écouter davantage le concert de remerciements et de bénédictions qui montaient vers lui, il poussa sa porte qu\u2019il referma bruyamment.\u2014 Décidément, fit-il un instant après, en tombant dans son fauteuil.il était écrit que cette dinde n\u2019était pas pour mioi!.Le plus extraordinaire, c\u2019est que cette déconvenue me laisse presque indifférent.Je sens plutôt en moi une satisfaction inconnue, comme un épanouissement de l\u2019âÂme.Est-ce donc vrai que le véritable bonheur consiste à répandre de la joie autour de soi?Je commence à le croire.Allons, Chagriot, mon ami, il v a quelque chose de changé en toi.L\u2019avare et le gourmand n\u2019auront pas de peine maintenant à se réconcilier.: Si Victoire veut bien reprendre sa place ici.Dussé-je doubler, tripler vos gages, il faudra bien que vous reveniez.maïs je connais votre coeur, Victoire, pour vous décider, je n'aurai qu\u2019à vous conter l\u2019histoire de cette dinde de Noël que j'ai payée fort cher.et que je n\u2019ai pas mangée!.Eugène DREVETON.C'EST MEILLEUR QUE LE CUIR (Concours No 5) Le waiter faisait semblant de rien, mais surveillait, du coin de l'oeil, un riche client, en vue d\u2019un bon pourboire.TI lui avait servi du steak, et, l\u2019ayant goûté lui-même, doutait fort de la satisfaction qu\u2019il donnerait.Il fut bien surpris quand le client l\u2019appela pour lui en demander deux autres portions.\u2014Oui, monsieur, dit le waiter empressé, voulez-vous des patates aussi?\u2014 Non! non\u2019 non! je veux un autre steak pour réparer mes bottines; ça coûtera moins cher et c\u2019est plus dur que le cuir.PAULINE.Hypnotisme-Magnétisme-Suggestion-Autosuggestion Enseigné par un professeur de 50 années d'expériences.Venez me voir ou écrivez avant de vous décider d'aller ailleurs et vous pourrez juger par vous-même.Ma nouvelle méthode est infaillible.| Vouiez-vous améilorer votre avenir, obtenir ce que vous désirez, faire penser et agir les autres comme vous le voulez, obtenir une position, une augmentation de salaire.avoir le tour de faire acheter fac!ilement ce que vous avez à vendre, arriver au succès, vous faire estimer.etc.?Quelle que soit votre maladie.trouble.peine, mauvaises habitudea.fivrognerie, cigarette.gêne.timidité, ete.quéris aans ramède.Prof.FORTIER.4616 Saint-Denis, MONTREAL (Près du Théâtre STELLA) ee LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 60ieme Année \u2014 No 5 .\u2014 \u2014 Pl ie - IL CHARGEAIT LE PRIX UN SIMPLE PRETEXTE £9 © (Concours No 5) (Concours No 5) © a Un scizneur polonais fait venir le juif Jacob.\u2014Jacob, dit-il, je t'ai fait venir pour une affaire.\u2014Seigneur, je suis à vos ordres.\u2014BEh! bien, voici : jah besoin de deux bassets.\u2014Seigneur, rien n\u2019est plus facile.deux à vendre.Combien voulez-vous mettre, Seigneur?\u2014Cent roubles.\u2014Cent roubles! Seigneur, vous voulez rire?Cent roubles! Mais c\u2019est impossible.Je préfére m\u2019en aller.\u2014FEnh! Jacob, du calme! Combien alors?\u2014Le double.\u2014Soit.Mais ils sont beaux, au moins, tes bassets?\u2014Magnifiques! \u2014 Quand les aurai-je ?\u2014Dans quelques jours, Seigneur.\u2014Je compte sur toi.Va! Jacob sort.Dans la rue, il rencontre son ami Salomon.\u2014Dis-moi, Salomon, qu\u2019'est-ce que c\u2019est que des bassets?L.JOS.G.LE JEUNEUR DE MONTREAL (Concours No 5) Par ces temps de vie chère que nous vivons, les jeûneurs doivent faire des éconoimies.Et, tout dernièrement, on racontait à Marius qu\u2019il y avait à Québec un homme qui avait jeûné pendant vingt-cinq jours.\u2014Ce n\u2019est rien, fit notre Montréalais, chez nious, nous en avons un qui à jeûné deux mois.\u2014Deux mois?.oo ; \u2014Bien sûr.Et encore en se réveillant, il a gagné.\u2014Mille piastres?\u2014Non, une indigestion! FOLICHONNE.CE FUT L'ANGE DU DIABLE | J\u2019en connais justement w nA, N Un monsieur posséde une verrue sur le nez.Cette verrue le fait loucher et ses amis l\u2019exhortent sans cesse à se la laisser enlever par les nouveaux procédés chirurgicaux, qui extirpent les loupes sans douleur.Au fond, notre homme est très peureux, il invente mille rail- sons pour éloigner l\u2019opération.Ænfin, à bout de faux fuyants, il a trouvé une réponse à ses bourreaux intimes, il répond sentimentalement avec des larmes dans les yeux: \u2014M\u2019en séparer?jamais! \u2014Et pourquoi?\u2014Parce qu\u2019elle me vient de ma mère.TI-ZEFF.DE LA BOISSON.\u2026.MILITAIRE (Concours No 5) Dernièrement, le jour de l\u2019armistice, un certain général rassemblait ses troupes pour faire la parade à travers les rues.Le rassemblement avait lieu sur le Champ de Mars et, pour la circonstance, on avait placé les autos en \u201cparking\u201d sur le toît de l\u2019Hôtel-de-Ville.Le général, aux bottes fraîches vernies, aux gestes vraiment militaires, donne les commandements en criant: \u2014En ligne! À peu près cinq à dix milles soldats obéissent à la parole.Tout à coup on aperçoit un soldat retardataire qui s\u2019en vient dans l\u2019allée et tenant une bouteille de Cognac dans ses mains.Le général, hors de lui, va pour prendre la bouteille et la briser quand il reste indécis lorsque le soldat lui dit: \u2014Pardon, mon général! respectez les lois militaires.Vous n\u2019avez que.que deux étoiles, tandis que ma bouteille.en a trois.MON AMOUR UN ANIMAL PEU ORDINAIRE ss (Concours No 5) : \u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça, demande le jeune mari à sa femme en indiquant un gâteau qu\u2019elle avait cuit.(Concours No 5) \u2018\u2019Pitou \u2014 Papa, quand tu vois un boeuf, as-tu peur?Le père \u2014 Mais non, pas du toutes cr = \u2014\u2014C\u2019est un gâteau Lucifer.\u2014I1 me semble que tu avais dit que tu ferais un gâteau aux anges pour le souper.\u2014Oui, mais il est tombé derrière le poêle.TIBL Medium et tS Mr st.Luc Cartomancienne Got GENRES renommée (a TELEPHONEZ Pour tous vos ennuis de ménage, $> MARQUETTE \u2018amour ou d\u2019argent;.consultez- 4549 moi et vous recevrez de précieux conseils.Lit dans le passé et dévoile l\u2019avenir\u2014rapproche les désunis et répand autour d\u2019elle le bonheur.Dames seulement.1255, rue MONTCALM 10 am.2 9 pm.50 RUE ONTARIO OULST PRES BLEURY MONTREAL \u2014Mais quand tu rencontres un chien enragé, as-tu peur?\u2014Mais non, pas du tout, mon petit.\u2014Tu n\u2019as donc peur de rien, papa?\u2014Non, de rien.-\u2014Alors, pourquoi crains-tu tant maman ?MAIS IL AVAIT DE TOUT (Concours No 5) Le colporteur \u2014 Des crayons, monsieur, papier, j'ai des lacets, des.Monsieur \u2014 Fiche-moi la paix, jai bien autre chose dans la téte! son berceau et il dort.peignes fins.MARGOT des plumes, du Tu comprends, mon enfant, il vient du LOULOU. Année \u2014 No 5 NOS PAUVRES VIEUX (Concours No 5) 60ième Les vieux redeviennent fragiles, De nouveau leurs coeurs sont douillets Comme ceux des blonds angelets.Ils ont des craintes puériles.L\u2019hiver les glace, un choc les brise, Tout est pour eux sujet d\u2019effroi; L\u2019isolement, 'ombre et le froid.Un rien les tue, un rien les grise.Le soir qui vient va vous les prendre, Souvenez-vous qu\u2019ils sont frileux.Soyez-leur doux, affectueux, Réchauffez-les d\u2019amour tendre.Egayez de votre jeunesse Cette ombre qui descend sur eux; Pour qu\u2019ils ferment leurs yeux Dans un chaud rayon de tendresse.BON AMI.UN PEU TROP CURIEUSE (Concours No 5) Deux commières regardent passer une voisine nouvellement arrivée dans le quartier, l\u2019une demande qui elle était avant son mariage.L\u2019autre dit : \u2014Je ne sais pas, mais demandez à son garçon qui vient, = là, 1ère commère.\u2014 Dis, mon petit garçon, qui était ta mère avant son mariage ?Le petit garcon.\u2014 Je ne sais pas, madame, car avant de se marier, elle n\u2019était pas ma mère.DISQUES.L'ESPRIT D'UN CONDAMNE (Concours No 5) Un ministre visite le pénitencier.Il avise un forçat à la mine plus renfrognée que les autres et lui demande avec dou- \u2018eur: \u2014Pour combien de temps êtes-vous ici, mon ami?\u2014Je l\u2019ignore.\u2014Combien cela se peut-il?\u2014J\u2019ai été condamné pour la vie, et je ne sais pas quand je mourrai.OUISTITI.COLLECTIONNEURS DE TIMBRES-POSTE GRATIS.\u2014Splendide collection de 3,000 timbres- poste rares, tous différents de presque.tous les pays.Pour Informations: Envoyez 10c et en plus vous recevrez un livre de 24 pages\u2014lllustré et contenant une muliltude de renselgnments' ét de nouvelles Intéressantes sur les timbres-poste.EWFOUND LATA TT Gof ADRESSEZ : 664, RUE FULLUM, \u201c\u201c PHILATELIA\u201d MONTREAL, P.Q.LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 VIVEMENT REMPLACEE (Concours No 5) Voulant sortir, une jeune enfant dit à son père : \u2014Papa, je m\u2019en vais faire un tour chez grand\u2019maman.\u2014Très bien, et tu lui diras que ta mère vient de mourir.\u2014Bien.papa, je le lui dirai.En entrant chez sa grand\u2019mère, l\u2019enfant lui dit d\u2019un air content : \u2014Je viens pour vous annoncer que maman est morte.\u2014Est-ce que ça te fait beaucoup de peine ?lui demanda la grand\u2019mère ?\u2014Au contraire, papa m\u2019a dit qu\u2019il était pour en prendre une autre.FANFAN.IL SUFFIT D'UN COMPLIMENT (Concours No 5) Madame Untel se rendit un jour chez un marchand de chaussures pour faire l\u2019emplette d\u2019une paire de souliers.Le commis se désespérait de pouvoir satisfaire cette cliente car les paires succédaient aux paires.\u2014C\u2019est étrange, madame, vous avez l\u2019un de vos pieds plus gros que l\u2019autre.Très vexée de cette remarque Madame Untel laissa le magasin et rentra quelques minutes plus tard dans un autre.Mêmes essais, et mêmes vains efforts.Madame Untel trouvait toujours à redire sur,la paire exhibée ou essayée.\u2014C\u2019est curieux, madame, lui dit le commis, vous avez un pied plus petit que l\u2019autre.Très flattée, Madame Untel acheta deux paires de souliers.TOM POUCE.PRONONCEZ BIEN LES \u201cR\u201d (Concours No 5) C\u2019était en trrreize cent vingt-trois.De Ferrrarrre à Rrrome, il y avait une rrroute.Au bout de cette rrroute, une grrrille.Deriére cette grrrille, une courrr.Au fond de la courrr, un château forrrt.Dans le château forrrt, une chambrrre.Dans cette chambrrre, une femme.Dans cette femme, un coeur.Et dans ce coeurrr.rrrien! POLYTE.CHAPEAU POUR UN ANE (Concours No, 5) Un monsieur entre dans un magasin pour acheter un chapeau.On lui en montre un qu'il trouvait trop.dispendieux.Mais où sont les.trous?-\u2014Les:trous!.= Quels trous?._ Mais les trous pour faisser passer les.oreillés de l'âne qui consentira à payer ce prix-là à pour ce chapeau.LISERON. 8 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 \"Re ep dette cr EE Nat al pA GEN hat BA Lat) TRARY 60ième Année \u2014 No 5 we\u201d | Le Canard | \u201cème LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA.J.-E.RENEAULT EDITEUR - PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au \u2018 No 5695, AVE DUROCHER, OUTREMONT, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadalre, paralssant tous les dimanches publié par J.- E.RENEAULT, No 5695, ave Durocher, Outremont, Montréal, Tél.: CRescent 83241.Imprimerie PIGEON, Limitée, 175 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est l'Imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour ie Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.c'est Noël pour les riches comme pour les pauvres.Malheureusement, cette fête n'est pas joyeuse pour les deux.Les riches ont une table bien garnie et.de quoi boire tandis que les pauvres ont à peine de quoi fairs un bon repas.C\u2019est un Noël gai contre un Noël triste.Aussi, le cochon et la dinde ont bien raison de se demander pourquoi on les tue pour faire bambocher ceux qui ont les moyens de se payer leurs têtes et leur chair.Non dans des soues, mais dans de riches maison.hypothéquées, il y a des \u2018\u2018cochons\u2019\u2019 à deux pattes qui se sont engraissés dans les crèches de la politique ou se sont vautrés dans les auges des trusts.des segues, mais dans de riches maisons.hypothéquées, il y a des femmes qui jouent au bridge, boivent, fument et traitent de \u201cdindes\u201d leurs amies qui ne sont pas à la mode comme elles.C'est pourquoi l\u2019on dit que plusieurs personnes.hommes et femmes, sont en famille quand, au dîner ou au réveillon de Noëlune dinde bien rôtie ou les excellents produits du cochon sont \u2018installés\u2019 dans leurs assiettes, Heureusement qu'il y a des hommes riches et des femmes charitables qui secourent les pauvres et à qui il nous fait plaisir de souhaiter un Joyeux Noël.ENTENDU EN COUR DE POLICE (Concours No 5) L\u2019accusé est là, l\u2019avocat, les jurés et le juge.Après avoir nié être l\u2019auteur du vol de $400, notre homme se décide à dire : \u201ccoupable\u201d.Le juge lui dit : \u2014Pourquoi ne pas l\u2019avoir dit tout de suite, vous m\u2019auriez épargné beaucoup de peine et beaucoup de dérangement.L\u2019accusé sourit, puis, négligemment, il laisse tomber cette phrase : \u2014Je vois ce que c\u2019est, monsieur le juge, vous êtes comme moi: le travail, ca, c\u2019est pas notre fort! TI-LOU.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Point d\u2019emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Bans professeur, par un procédé nouveau, vous écrirez et parlerez l\u2019anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6¢ par leçon.Pour renseignements, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue Ste-Catherine Est B.P.36, Station \u201c T\u201d, MONTREAL.RIEZ DONC AVEC MOI (Concours No 5) Le charcutier, mourant.\u2014 Ma pauvre Titine, quand je ne serai plus, évite tout ce qui te rappellera ton Eugène.Titine.\u2014 Je te le jure, mon chéri, je ne mangerai plus de cochon.Albert.\u2014 Est-ce que votre femme est économe.Oliva.\u2014 Beaucoup, je suis encore son premier mari.Baptiste.\u2014 J'ai constaté que mon voisin n\u2019est pas aussi gros fou que l\u2019année dernière.Eugène.\u2014 I s\u2019est donc assagi?\u2014 Non, mais il a maigri.L'acteur.\u2014 Patron, avancez-moi cent sous pour aller me faire raser.Je ne peux pas jouer Roméo avec une barbe de huit jours.Le directeur.\u2014 Mais je n\u2019ai pas le sou et cependant on va se débrouiller; ce soir, nous jouerons \u2018Barbe Bleue\u201d.+ Lui.\u2014 Je ne te cache pas qu\u2019au moment de dire \u201coui\u201d, à l\u2019église, ce matin, j'avais envie de pleurer.Elle.\u2014 Déjà?Monsieur.\u2014 Allons, bon! voilà encore mon rhumatisme qui revient me faire souffrir.Madame.\u2014 Cela me fait beaucoup de peine, chéri, je voulais justement aller magasiner et c\u2019est probablement signe de pluie.+ ° La vieille demoiselle Grichou vient de se marier après avoir été fiancée pendant presque cinquante ans.Et un de ses amis de dire : \u2014Je suppose que le bonhomune était devenu trop faible pour résister.POM-POM.MESSE DE MINUIT PERMANENTE (Concours No 5) \u2014Viens-tu à la messe de minuit?\u2014Non, ça finit trop tard.\u2014 Moi, j'y vais, je veux voir ca.\u2014Tu as déjà êté à la messe de minuit, toi?\u2014Certainement, plus de deux cents fois.LUCETTE.CONVERSATION PAR TELEPHONE (Concours No 5) Joséphine \u2014 Hello Gabrielle, veux-tu demander à Lucile de demander à son mari s\u2019il veut demander à mon mari ce qu\u2019il désire avoir comime cadeau de Noël.Gabrielle \u2014 Tu ne peux pas le lui demander toi-même?Joséphine \u2014 Non, mon mari et moi nous ne nous parlons pas.ANNIK.DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE DE ROMANS ET DE LIVRES D'HISTOIRES LE PALAIS DU LIVRE.4774, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL 60ième Année \u2014 No 5 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 9 (Concours No 5) DEUX NOUVEAUX VEAUX L\u2019autre jour, en montant à Québec, il y avait dans le même char que moi, une jeune fille de cultivateur et deux jeunes com- mis-voyageurs.La conversation s\u2019établit entre les jeunes gens et, au bout d\u2019un certain tembs, un des voyageurs commença à Yanter l\u2019emploi de la chaux, disant que son père était cultivateur d\u2019une dizaine d\u2019arpents de terre, et qu\u2019il avait eu un rendement de cent pour un.L'autre dit une histoire semblable.La jeune fille, voyant qu\u2019elle avait affaire à deux frais, leur dit que son père n\u2019avait fait l'expérience de la chaux seulement qu\u2019une fois, qu\u2019il avait une vache de 56 ans qui ne donnait plus de veau.Alors, il prit deux grains de chaux et les lui fit prendre.Au bout de quelques mois, la vache renouvela et devinez ce qu\u2019elle a eu?Les voyageurs n'osèrent répondre.Alors elle dit : \u2014Eh! bien, deux maudits voyageurs! TI-ZEFF.LA VOCATION VIENDRA APRES (Concours No 5) \u2014Alors, vous voulez faire de votre fils un artiste?\u2014OQOui, puisqu\u2019il a la vocation.\u2014Fera-t-il de la peinture, de la sculpture ou de la musique?\u20141I1 n\u2019en sait rien encore lui-méme, mais en attendant, il laisse toujours pousser ses cheveux.TIZOUNE.AYEZ de PLAISIR Pour les FÊTES Boîte Magique qui parle réellement, Elle dit: \u2018Hello! Sweetheart!\u201d et \u2018Say do you want to buy a duck\u201d.Complète 40e \u2014 Explosifs pour mettre dans Cigarette, Cigare ou Pipe.La boîte de 12, 20c \u2014 Dents en Or.Belle imitation.Soyez chics, chaque 10c \u2014 Vue pour noircir un oeil.Télescope, au lieu de voir des beautés l\u2019on se noircit les yeaux, 256 \u2014 Thermomètre des Amoureux.Placé dans la main, il indique : amour, jaloux ou en colère, 20c \u2014 Verre de VIN qui ne se vide pas.Bon pour les amis.Chaque 25c.\u2014 Etui à Cigarette, qui fait explosion (très comique pour les quêteux de cigarettes.\u2014 Poudre À Eternuer, 15c.\u2014 Poils qui piquent, 15c.Cartes Hindous Magiques, 4 ROIS qui se changent en AS, 15c.\u2014 Cartes Fantômes, cartes qui disparaissent?15c.\u2014 Tes + Dames Mystérieuses (marchent à notre commandement), 256.\u2014 Cartes Egyptiennes MAGIQUES.Surprenez vos amis (facile), 25c.\u2014 Cigarette allumée qui disparaît dans vos doigts.Complet 50c.\u2014 Mouchoir ou Argent qui disparaît à notre commandement, 50c.\u2014 Boule Noire Magique.Magie, très fort et facile, 25c.PARFUMS CHARMEURS (Véritables) Parfums Egyptiens avec Huiles d\u2019Amours Orientalescirés), $1.00.Catalogue de 32 pages GRATIS \u2014 (La bouteille Magies, Tours et Bijouteries.OMER ROUSSEAU, Importateur 46Y,.RUE ST-JOSEPH, - - QUEBEC, Qué.(Concours No 5) SIMPLES REFLEXIONS Le baiser de Noël n'est pas meilleur que les autres, car c\u2019est un baiser de commande.I n\u2019est pas volé.Les mauvais plaisants disent que le mariage n\u2019a que deux beaux jours, le premier et le dernier et, qu\u2019à bien prendre les choses, celui des funérailles est encore préférable à celui des noces.Quand un homme rencontre une femme, il regarde tout d\u2019abord son visage; quand une femme rencontre une autre femme, elle regarde en premier lieu son chapeau.I y a des quantités d'hommes qui seraient heureux en ménage s'ils n\u2019étaient pas mariés avec leurs femmes.Quel désespoir pour un homme, qui n\u2019a voulu que goûter au mariage, de constater que sa femme n\u2019a pas du tout l\u2019intention de mourir.Quand la marmite du camarade ne bout plus et qu'une fois la chance tourne mal, les amis décampent.STEPHANO.SUIVANT L\u2019EXEMPLE DU PATRON (Concours No 5) \u2014Henri, dit le patron en entrant, vous ne m'\u2019attendiez pas ce matin, n\u2019est-ce pas?\u2014Non, monsieur, de répondre Henri.\u2014Je suppose que vous n'êtes pas sans savoir que je vous ai surpris embrassant la sténographe?de reprendre le patron d\u2019un air fâché.\u2014Oui, monsieur, répondit Henri sans s\u2019émouvoir, mais si vous vous souvenez bien, monsieur, vous m\u2019avez dit d\u2019être bien sûr de faire tout votre ouvrage.durant votre absence.La Mère Qui Cons Rejouit = mr rat RE To ss Sr ss PESTE on ron = SI nt Ais RB BAILA LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 60ième Année \u2014 No 5 IL L\u2019AIME TOUJOURS (Concours No 5) Pour certains hommes, la femme est un bijou Qu'ils cherchent à garder avardement.La mienne n\u2019est qu\u2019ume tire-sous Qu\u2019voudrait s\u2019débarrasser bien vivement.J\u2019ai beau lui dire : je t'aime, j't\u2019adore! Pour toi, j'ai la maladie d\u2019coeur, Pour toi, je me donnerais la mort - Si tu savais faire mon bonheur.Malheureusement, elle m\u2019comprend pas.Moi, homune martyre de la terre, J'suis pas plus méchant pour ça, Si ce n\u2019est que prendre un p\u2019tit verre.C\u2019ést vrai que j'ai des petits défauts, J'arrive tard, étant r\u2019tardé.Si j'arrive avec un p\u2019tit coup d\u2019trop, Ma femme cherche rien qu\u2019à tout casser.Elle me dit : salaud! t\u2019es encore saoul?Dehors, ce soir, tu vas coucher.La vieille m\u2019ôte mon dernier sou Et me sapre en bas d\u2019l\u2019escalier.Comme Adam, le premier homme, Je me mets à réfléchir.La femme, avec sa maudite pomme, Toujours les hommes devront souffrir.Malgré que suis bien malheureux, Messieurs, mesdames, comprenez bien, Je dois quand même vous faire aveux Qu\u2019un homme sans femme, pour moi, n\u2019est rien.Si ces vers vous ont fait rire, De tout cela rien n\u2019est vrai.ar, lecteurs, il faut tout dire, Ma femme m\u2019est \u2019bonheur parfait.FO-RIRA.IL DEVIENDRA UN FINANCIER (Concours No 5) Le père est tranquillement assis en train de lire son journal lorsque son fils Jean lui dit : -\u2014Papa, je viens de gagner un sou.\u2014ÀA la bonne heure, dit le père.Comiment as-tu fait pour gagner ce sou?-\u2014J\u2019ai parié avec le petit garcon d\u2019en face que je pourrais briser ta montre d\u2019un seul coup de marteau et.j'ai gagné.FLOR-FINA.DESSIN \u2014 CARICATURE | POUR LETTRAGE COMMERCIAL | Adressez-vous à : ' 829, rue FAILLON, (Montréal) - - , Tél.: CAlumet 1719 LA \u201c BARGUETTE \u201d AU LIT LA 3 5 | SiN (Concours No 5) Ci Un jour, un habitant engage un homme pour travailler sur la ferme.\u2014Pas grand chose à faire, lui dit-il, $10.00 par mois ça vous payes-tu ?\u2014Ah! oui, mais j'ai à vous que j'ai deux jambes de bois.L\u2019habitant, lui répond qu\u2019il l\u2019'engageait quand même.Au bout d\u2019une semaine de travail, notre habitant trouva ça drôle que son employé ne se leva pas, ce matin-là.EH dit à son petit garçon, âgé de 6 ans: \u2014Va donc voir ce qu\u2019il fait, mon homme, il est peut-être malade.Le petit garcon vart réveiller notre infirme, et revient aussi vite, en criant: \u2014Ecoute, poupa, mouman est folle.\u2014Qu\u2019est-ce que t\u2019as donc, t\u2019a bien l\u2019air énervé?\u2014Je te dis que mouman est folle; imagine-toi qu\u2019elle est couchée avec la \u2018barouette\u201d dans le lit car les deux manches dépassent les couvertes.Imaginez l\u2019air de l'habitant ?UN DROLE DE NAUFRAGE (Concours No 5) Un jour, un monsieur, qui était en villégiature, se promenait sur le bord d\u2019un précipice et tout en voulant regarder le fond, il s\u2019approcha trop près du bord, un morceau de terre se détacha, il glissa dans le vide en entraînant notre homme avec lui.Mais au passage, le malheureux resta accroché à un tronc d'arbre, par le fessier de son pantalon.Tout en pensant à sa fin dernière, il se répéta: \u2014Je ne crains rien, car une clairvoyante im\u2019a toujours dit que je mourrais dans un naufrage.JME D.VOUE.:0: L\u2019AVEU DE DEUX MENTEURS (Concours No 5) Dans un pool-room, aux Trois-Rivières, un Américain et un Canadien se rencontrent, un soir.Après une discussion, l\u2019Américain dit : \u2014Par chez-nous, il y a tellement d\u2019oiseaux qu\u2019ils se construisent des nids à dix étages.\u2014C\u2019est bien beau de voir ça, dit le Canadien, mais, par chez-nous, il fait tellement chaud que nous arrachons les patates l'hiver.\u2014T\u2019as menti! dit \u2019Américain.\u2014Toi aussi, répondit le Canadien.YOYO.AUX AMANTS DELAISSES Voulez-vous passer encore d'agréables soirées aupres de votre ami ou arie-et en être almé.encore éperdument domme autrefois?Si: vous voulez retrouver cet ami perdu employez l\u2019huile et la poudre de charme du plus célèbre jongleur des Indes Occidentales, \u2018Huile simple force 50 sous, hulle double \u2018force T5 \u2018sous, poudré-75-sous.Huile de qualité.supérieure, dernldre découverte.$1.00, poudre $1.00: pour résultats ultra rapides, employez l'huile et la pondre ensemble.Envoyez sans retard nn mandat-poste à YVON LAURIER, seul distributeur au Canada des huiles d\u2019amour.- 95345 RUE GARNIER, MONTREAL, QUE.Hs rm \u2014\u2014 rea kil édièma Année \u2014 No 5 \u2014 Wow, Ra as 6 ches 2 fond atid a 3 id PRONOSTICS DE MARIAGE (Concours No 5) AAA Si vous cherchez un époux bon, aimable et doux, En janvier inariez-vous.Si vous voulez que le bonheur chez vous deineure, En février, et de bonne heure: , Si vous vous mariez en mars, attendez-vous A trouver chagrins et dégoûts.Si vous épousez en avril, à la bonne heure, Vous aurez la part la meilleure.Si vous vous mariez en mai; malheur à vous, Ivrogne sera votre époux.Si vous vous mariez en juin, heureux présage, Bonheur jusque dans le vieil âge.Si vous voulez vous faire aimer et voyager, En juillet vous vous marierez.Si vous vous mariez en aofit, mauvais présage, Votre mari sera peu sage.Si vous pouvez choisir septembre, augure heureux, Honneur, fortune pour les deux.Si vous cherchez un mari doux, généreux et sobre, Mariez-vous au mois.d\u2019octobre.TREBLA.LE COMBLE DE L\u2019AVARICE (Concours No 5) Grippe-Sous, célébre avare, tombe un jour dans un puits.Passe un homme qui entendant des cris, s'approche, se penche sur la margelle et reconnaît l\u2019Harpagon.\u2014Hé! l\u2019homme, crie-t-il, donne-moi ta main, je vais te tirer de là.Donner!.à ce mot de \u201cdonner\u201d qui lui a toujours déchiré le coeur, l\u2019avare frémit, blémit, se recroqueville et cache ,vivement sa main sous sa veste.Donner?Quelle horrible expression.H n\u2019a jamais voulu et ne veut pas la comprendre davantage au- jourd\u2019hui, même au risque de périr.Mais l\u2019autre ayant deviné: \u2014Voyons, dit-il, prends ma main.Grippe-Sous, au mot de prendre, bondit sur la main qu \u2018on lui tend.\u201cDonner\u201d et \u201cprendre\u201d sont les deux motifs qui dominent la vie des avares.FATMA.OH! QUELLE BELLE MUSIQUE (Concours No 5) Madame s\u2019escrime sur le piano qui gémit dans toute sa carcasse; elle tape dessus avec \u2018une ardeur à rendre jaloux un champion - dé boxe.- SE oo - - Quand ellé a fini, elle se tourne vers son mani.7 \u2014C\u2019est la \u201cMort de Siegfied\u201d, lui dit-elle.= ~~ \u2014Ca he m'étonne pas, répondit-il, le\u2018 pauvre diable\"! il n \u2018en fallait même pas tant que ça pour le tuer.POM-POM.Le lll LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 .11 QU'EST-CE QUE L'ON DIT ?ON DIT QUE.les femmes ont fini de magasiner.Elles donnent leurs cadeaux: \u2018au \u2018Christmas\u201d au lieu de les donner au bon vieux \u201cJour de l'An\u201d.Wally et Edouard s\u2019embrasseront par té- Ces baisers n\u2019auront ON DIT QUE.léphone au jour de Noél de cette année.pas le goût des autres.ON DIT QUE.la tentation est une grande chose.En ne visitant pas les grands magasins, on n\u2019est pas tenté de faire des cadeaux.qui vident les ,portemonnaies pour faire plaisir, bien souvent, à des gens qui n'y tiennent pas.ON DIT QUE.le premier ministre d\u2019Ontario, M.Hepburn, et l\u2019ex- -premier ministre de Québec, M.L.-A.Taschereau, se sont donnés, à la veille de Noël, un choc électrique.Les deux sont encore vivants.- ON DIT QUE.Pex-maire Houde n\u2019a pas été surpris de sa défaite du 15 décembre, car il était seul pour comibattre un gouvernement.Mais Camillien peut se dire qu\u2019il avait encore beaucoup d\u2019amis a Montréal.seulement.ON DIT QUE.plusieurs candidats défaits aimeraient bien avoir $500.00 pour passer le temps des Fêtes.Ce montant, ils l\u2019ont perdu dans la \u2018\u2018slot-machine\u201d électorale.ON DIT QUE.le maire Raynault va faire comme l\u2019ex- maire Houde.Il va déménager afin que ses fanaux paraissent mieux.Il n\u2019y a pas de mal à ça.après avoir eu Taschereau, Montréal a Plus ça change, plus c\u2019est la même Concordia est-elle condamnée à ON DIT QUE.Duplessis comme tuteur.chose.Ça devient monotone.vie?ON DIT QUE.pas un homme sérieux et sans tache ne veut être candidat dans aucune élection.Il a raison.Aujourd\u2019hui, les élections se font avec de la boue, des parjures et des injures.ON DIT QUE.\u201cLe Canard\u201d n\u2019a de rancune pour personne.C\u2019est pourquoi il souhaite à tous un.Joyeux Noél et un prompt accomplissement des promesses politiques.LA CRAINTE DE SE BATTRE (Concours No 5) Deux hommes se bousculent sur la rue.\u2014Est-ce une insulte ou une plaisanterie, monsieur?\u2014C\u2019est une insulte, monsieur! -\u2014Vous avez de la chance, monsieur, car je ne supporte jamais la plaisanterie.PAULETTR PETITES CONCESSIONS MUTUELLES (Concours No 5) Armand \u2014 Ainsi tu dois épouser cette jolie veuve?Lucien \u2014 Mon cher, jen suis fou.\u20141I parait qu\u2019elle t\u2019a fait promettre de cesser de fumer après ton mariage?\u2014Oui, nous avons fait des petits sacrifices tous les deux, je lui ai promis de ne plus fuimer et elle m\u2019a promis de quitter son deuil, une fois mariée.A.BITIBL 12 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 60idme Année \u2014 No 5 #|\" J _ J , - POUR SE DISTRAIRE : =; | BLAGUES D'UN VIEUX ss 11 (Concours No 5) (Concours No 5) ! En soirée.: , .> Louis.\u2014 Tiens, il me semble que je vous ai déjà rencontré, Epitaphe d\u2019une belle-mère : ?monsieur.Sous ce beau monument, : Monsieur.\u2014 Ça se pourrait très bien, je suis dollecteur Ma belle-mère repose.\" pour les radios.J'en suis pas la cause, ; + = + Mais j'en suis bien content.= \u2014Crois-tu que ton marchand pourrait me faire crédit?= += + + \u2014Est-ce qu\u2019il te connaît\u201d Une dame à son mari malade : \u2019 \u2014Pas du tout.: \u2014Ah! tu te figures que tu es bien rigolo à soigner?Tiens, .\u2014Alors, il n'y a pas de soin, tu peux essayer.tu mériterais de n\u2019avoir personne à ton enterreiment.# Madame.\u2014 On me dit que ça m'a rajeuni de 10 ans de Réné.\u2014 Ce n\u2019est pas parce que je vends des imporméables ||\" m'être fait couper les cheveux.et toi des parapluies que nous sommes plus mauvais amis.1 Monsieur.\u2014 Hélas! si on t\u2019avait coupé la langue.Fernand.\u2014 Non, le soleil \u201cbrille\u201d pour tout le monde.L\u2019ami.\u2014 Ma femme ne me comprend pas du tout.La vôtre Elle.\u2014 Décidément, le mariage ne t'a pas changé, tu es peut-elle comprendre la mienne?aussi ivrogne qu\u2019avant.,Ç L'autre.\u2014 Je ne sais pas, car elle n\u2019a jamais mentionné Elle.\u2014 Oui, mais avant, c\u2019était par plaisir; maintenant, c\u2019est votre nom.par chagrin., La mère.\u2014 Paul, mon petit, que fais-tu sur lé toit de la Le médecin.\u2014 Je ne peux rien contre votre maladie, elle | ; maison ?;( est héréditaire.Paul.\u2014 Maman, je viens de vendre mon pigeon et j'attends Le patient.\u2014 Dans ce cas, docteur, envoyez la note de vos ! + qu\u2019il revienne.honoraires à mon père.» \u2014_\u2014 ed ade \u2014-_\u2014 \u2014- =\u2014 1 Jules.\u2014 Tu sais que le courtier Lufin est en déconfiture?Madame.\u2014 C\u2019est tout ce que vous savez faire?Je réussi- fi Armand.\u2014 Oui, qui aurait cru cela.Lui qui'menait un si rais, moi-même, beaucoup mieux que vous.grand train.La bonne.\u2014 Ca prouve que madame servait autrefois dans }'.\u2014Eh! oui, si grand.qu\u2019il a déraillé.de meilleures maisons que moi.| Juliette.\u2014 Mais pourquoi Aline porte-t-elle ce voile qui la La dame.\u2014 Dites-moi donc, avez-vous déjà pris un bain défigure tant?dans votre vie?| Gilberte.\u2014 Qui la défigure?Chère amie, tu devrais la voir.Le tramp.\u2014 Madame, je suis pauvre mais honnête.Je n\u2019ai sans voile.jamais pris quoi que ce soit.MELI-MELO.TREBLA.Ç :0: ; ELLE VOULAIT LE DOMPTER .LE 2 /.(Conc ! i ours No 5) i out tous es Aurore \u2014 Paul prétend que quand nous serons mariés c\u2019est |, A lui qui conduira les choses à sa guise à la maison.L Goits Sa maman \u2014 Eh, bien, pourquoi veux-tu l\u2019épouser s\u2019il a IÛ i e des intentions comme celle-là ?i Aurore \u2014 Pour le faire changer d\u2019idées.| TOINON.:0: LE GARÇON QU'IL LUI FAUT J : (Concours No 5) Le garcon \u2014 Est-ce ici qu\u2019on demande un garçon?Le patron \u2014 Oui, mais il me faut un jeune homme qui ne soit ni menteur, ni jureur et qui ne perde pas son temps à causer avec les autres employés.Le garçon \u2014 Je vais vous envoyer mon frère, il est sourd et muet.TI-LOUIS.PARA CL RE hens ables AN Td dant p iL 60idme Année \u2014 No 5 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 \u2019 PANNE a A a mt UNE FEMME IME PRATIQUE (Concours No 5) QUELQUES DEVINETTES Par FIFINE.\u2014Marie! Vous étes une paresseuse! Vous ne savez rien faire! Vous m\u2019aviez demandé une augmentation : je vous la repas; vous boirez de l\u2019eau, enfin, il ne faut pas compter sortir dimanche comme vous me l'aviez demandé.C\u2019est en ces termes que Mme Blum apostrophait, l\u2019autre jour, sa jeune bonne à tout faire.\u2014 Mais, Mme Blum, interrogea Mme David qui assistait à cette vigoureuse sortie, pourquoi diable avez-vous attrapé si vivement cette pauvre fille?A-t-elle donc fait quelque chose de si grave?\u2014-Mais elle n\u2019a rien fait du tout, Mme David, mais vous comprenez, aujourd\u2019hui c'est le tour de battre les tapis.alors, maintenant, elle va y aller de bon coeur pour passer sa colère! LUSTUCRU.C'EST BIEN PLUS UTILE (Concours No 5) Un jeune cultivateur, sur le point de se marier, a conduit sa fiancée chez un bijoutier de la rue Notre-Dame pour lui payer quelques affiguets, comme le veut l'usage.Pendant qu\u2019on montre à la jeune fille les bijoux les plus variés, Baptiste garde l\u2019air triste d\u2019un homme qui voudrait bien être ailleurs.\u2014Que me conselllez-vous de prendre?demande tout à coup la mariée de demain.\u2014Oh! vous pouvez prendre tout ce que vous voudrez, Mlle .Pour moi vous savez mon avis: vaudrait mieux acheter une vache.FLORFINA.:0: SEPARATION AVANT LE MARIAGE (Concours No No 5) \u2014Vous êtes avocat?\u2018 \u2014 Oui, madame.\u2014Je voudrais me séparer.\u2014Impossible, ma chère dame, je suis tellement occupé que je ne pourrais prendre de cause avant six mois d\u2019ici.\u2014Ah! mais, je ne suis pas pressée, je ne suis méme pas encore mariée.FLORFINA.PROSTATITE - CYSTITE - ECOULEMENTS, RÉTRECISSEMENTS-IMPUISSANCE.MALADIES DU SANG ET DE LA PEAU ECZÉMAS-ROUGEURS-DÉMANGEAISONS DES HOPITAUX DE PAKIS, LONDRES, NEW-YORK 3440.RUE HUTCHISON.MONTRÉAL, Plateau 4146 D.\u2014 Quand un homme ressemble-t-il le plus à un animal?R.\u2014 Quand il est emmitoufflé de fourrures.D.\u2014 Quel est la station située à 20,000 au-dessus de la terre ?R.\u2014 L\u2019aéro.station.D.\u2014 Quel est ordinairement la chose la plus salée au restaurant?R.\u2014 L\u2019addition.D.\u2014 Quelle est la route qui mène à la Nouvelle-Calédonie?R.\u2014 La Cour d'assises.D.\u2014 Quel est le meilleur remède pour se débarrasser de l\u2019encre qu\u2019on a bu par mégarde.R.\u2014 C\u2019est d\u2019avaler un papier-buvard.D.\u2014 Quelle est la dislocation des membres d\u2019un corps qui ne fait nullement souffrir?R.\u2014 C\u2019est la dislocation des troupes après les grandes manoeuvres.D.\u2014 Quelle est la plus terrible chasse à Paris, où les chasseurs risquent journellement leur vie et quel est le gibier?R.\u2014 C'est la chasse au gibier.de potence.+ + > > D.\u2014 Quelle est la plus grande discrétion d\u2019un secrétaire du mimistre ?R.\u2014 C\u2019est de ne pas recopier les billets que celui-ci lui donne à recopier afin de ne pas devoir commettre l\u2019indiscrétion de les lire.D.\u2014 Quel est la boisson qui monte vite?R.\u2014 Le lait.> = D.-\u2014 Qu'est-ce que tout le monde peut condamner sans être juge, ni juré, et que le meilleur fait condamner tous les jours.R.\u2014 C\u2019est de condamner sa porte.D.-\u2014 Quel est l\u2019homme qui ne change jamais et qui se conserve le mieux?R.\u2014 C\u2019est l\u2019imbécile, car il reste bète toute sa vie.DU CHANT PAS A SCH GOUT (Concours No 5) Le maître de chapelle de St-Jacques rêva qu\u2019il était mort, et qu\u2019un confrère dirigeait la messe de requiem qu\u2019il avait écrit.Au milieu du service, n\u2019y pouvant plus tenir; il se leva sur son séant et, apostrophant salement son corfrère et ses chanteurs: \u2014Tachez done, au moins de me chanter les notes que j'ai écrites, si vous ne voulez pas que jaille vous tirer les oreilles! Mais le bédea-, qui connaissait son affaire, le fit vite re- coucher dans son cercueil en lui criant: \u2014Eh! là, le machabée, un peu de service! Quand on est LUTIN.mort on se la ferme!!! DIT ON ONE tra eat ey HU a rtf ere RT RR RIN ITH TT HELENE ltt {Ht hie ih il i i : I HARE RL 14 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 GOUIC! COUAG ! COUAC ! Maintenant que le calme s\u2019est fait sur le résultat des élections municipales, permettons-nous quelques commentaires.> Comme nous l\u2019avons dit, dimanche dernier, M.Adhémar Raynault a été élu par une faible majorité sur Camillien Houde, maire de Montréal.= .= = = Peu importe la majorité, le maire Raynault mérite la confiance des électeurs et le respect des échevins.Sans radio, sans journaux, sans orateurs et sans des centaines d\u2019organisateurs, Houde a quand même fait une belle lutte malgré la forte opposition du gouvernement de Québec.+ = æ La taxe de vente n\u2019a pas été un excellent cheval de bataille, puisque tous les anciens membres du Comité Exécutif ont été réélus et, sauf deux, tous les échevins ont repris leur siège dans les salons de Concordia.À la mairie, la lutte a été.d\u2019une chaleur peu ordinaire.c\u2019est pourquoi il faisait si doux le 15 décembre dernier.Depuis longtemps, ,\u201cLe Canard\u201d a \u201ccouactiqué\u201d contre l'ingérence de la politique dans les élections municipales de Montréal.- Cette année, comme les années passées, la politique Unioniste a remplacé celle de Taschereau.C\u2019est un fait connu.+ + Fourquoi les députés provinciaux ne se méêlent-ils pas des élections municipales de Québec, Sherbrooke, St-Jean, St-Hya- cimthe, Lévis, Chicoutimi, Hull, etc.?C'est parce que ces villes n\u2019ont pas une vache qui donne autant de lait que celle de Montréal- - - La défaite de M.Fortin, dans Ville-Marie, est un bienfait qui nous vient du marché Bonsecours et de l'escalier du Plont Jacques-Cartier.Tancrède peut dormir en paix.Que pensez-vous du candidat Mailloux qui affichait ces mots à la porte de son comité : \u201cP.-H.Mailloux, candidat dans fim 60ieme Année \u2014 No HT été battu sur la taxe de vente, pourquoi tous les échevins \u2018qui 4|-* l\u2019ont votée ont-ils été réélus?er C\u2019est parce que Camillien Houde s\u2019est fait du tort en quit- #* tant le navire dont il était le capitaine.Pour lancer son \u201cS.0.8.\u201d, Camillien aurait dû attendre jusqu\u2019au 15 pour être jugé par les : électeurs.| ; Dans Crémazie, l\u2019échevin Monette a été élu facilement.{ Pour \u201cPit\u201d, une élection est un sport.La côte de la rue Hôtel de Ville est-elle assez sportive pour faire du ski?| St-Jacques a comme échevin le notaire Jeannotte.Les élec- \u201cx! teurs ont fait un bon choix.Un discours de la dernière heure # Jui a fait beaucoup de bien.MM.Hepburn et Taschereau sont en désaccord sur une: question d\u2019électricité.Le premier ministre d\u2019Ontario accuse M.Taschereau, ex-premier ministre de Québec, d\u2019avoir favorisé le trust de Hydro.\u2018 Il y a certainement des \u2018\u2018fuses\u201d qui brûlent quelque part.Attendons-nous à un court-circuit entre l\u2019accusateur et l\u2019accusé.Par une grosse majorité, Hector Dupuis est encore échevin À du quartier Papineau.Il a été réélu en défendant son admimis- tration.Chacun avait le droit de plaider sa cause sans l'aide ! de personne.Dans Ste-Marie, l\u2019échevin Bélanger a eu une victoire facile À sur son adversaire Beaudoin qui n\u2019a eu que 151 votes.On ne § sait pas de quel parti il était.Avec le maire Raynault, il est à espérer que Montréal ne \u20ac tirera plus le diable par la queue comme on tire sa vache par à : le \u201ctrion\u201d.Etant député, notre maire saura demander à son chef des § faveurs pour que Montréal jouisse un peu de ses revenus.Edouard, ex-roi, est en Autriche, dit-on.C\u2019est dans ce pays | que le fils de Napoléon était quasi en exil.Le duc de Windsor Ë aurait-il la même destinée que le duc de Reichstadt (L\u2019Aiglon) ?\\ -\u2014 == +\u2014 Les \u201cbookies\u201d se sentent mal pris.Vont-ils organiser une:§ révolution contre les lois qui les condamnent.Dura lex sed lex.même pour eux.Il ne faut pas que Montréal devienne un second Chicago.; I faut détruire en tout et partout la pègre qui pousse en tout et rs recette Ville-Marie en faveur d\u2019une Union Nationale Municipale\u201d?partout.Surtout le communisme.| Jamais, autrefois, les candidats s\u2019affirhaient en faveur d\u2019un parti libéral ou conservateur.municipal Mais on sait que His Il est à remarquer que ce sont des juifs qui sont condamnés pour payer des salaires de famine à leurs employés.'Ce sont surtout des employées Canadiennes-françaises qui sont les plusi ss « ih la politique libérale s\u2019en mélait.i \u2014- = exploitées.il i Taschereau a déjà favorisé les élections de Tatole Plante \u2014_ + + | et de l\u2019hon.Rinfret.L\u2019un a été écrasé et l\u2019autre, qui portait le.M.Francq fait bien de les surveiller de proche.Et c\u2019est ce i numéro 22, n\u2019a jamais mis de pain sur la table des chômeurs.qu\u2019il fait depuis quelque temps.Sa rigueur est de mise.| pi ; = \u2014 + \u2014- \u2014 \u2014 li Anatole n'a jamais été maire et il n\u2019est plus député, tandis Dans Lafontaine, l\u2019échevin Trépanier semble avoir un siège # © que Fernand a été maire.honorifique et est de nouveau dans 3a vie à l\u2019Hôtel de Ville.Le candidat Fortier ne l\u2019a même pas'#f à le cabinet King.égratigné.Comme c\u2019est l\u2019habitude, après chaque élection, les députés Dans St-Paul, l\u2019échevin Bonnier a mis M.Pharand dans ur ÿ & se font organiser un banquet.Sous tous les régimes, c\u2019est la cercueil, le soir du 15.I l\u2019a rentré de force.même chose.Godbout ne pouvant s\u2019en faire organiser un, Ted- = +\u2014- + ss dy Bouchard aura le sien.L\u2019échevin Barrière a donné un coup de botte à son adver- ii = = = saire, à la santé duquel il a pris un \u201cbock\u201d de Black Horse ow! », Comme chef d\u2019Opposition, Teddy veut \u201cregonfler\u2019\u2019 sa po- de Dowpularité par un \u201csnake\u201d populaire.La mangeaille, ca donne \u2014-\u2014 = + toujours des forces et l'occasion de.parler./ Avant les élections, M.Adhémar Raynault disait : \u201cJe veux X ; : : Avait-il l'intention de prendre la place des { ehômeurs.qui entretiennent nos rues?| \u2014 = = nettoyer Montréal\u201d.Quelqu\u2019un nous posait la question suivante : Si Houde a b § td | \u2019 60ieme Année \u2014 No 5 Sauf le maire et deux échevins, la ville de Montréal a la méme administration qu\u2019elle avait avant le 15.Les anciens échevins Leduc, Auger, Raynault et Desroches n\u2019étant plus sur la liste des candidats à I\u2019 échevinage, quatre nouveaux \u2018élus les ont remplacés dans Ahuntsic, St-Jacques, Préfontaine et Hochelaga.C\u2019est, avec le maire Raynault, un peu de sang nouveau dans les veines de Concordia qui ne faisait pourtant pas une grosse pression.artérielle.On parle de contester l\u2019élection du maire.À quoi cela va- t-il servir?Les contestations d\u2019élections durent si longtemps que le maire Adhémar va avoir le temps de faire son terme.Si le maire Raynault forme son Comité Exécutif seulement qu\u2019avec des échevins de son parti, ça regardera mal aux yeux des électeurs.Il serait préférable que le Comité Exécutif soit formé avec des échevins compétents qui ont reçu les votes des libéraux des conservateurs et des \u2018\u2018unionistes\u201d.Regpectons les \u2018\u201c\u2018couleurs politiques\u201d.Au banquet de l\u2019Association des Voyageurs de Comimerce, l\u2019'hon.Maurice Duplessis s\u2019est exprimré clairement dans le discours qu\u2019il a prononcé.Voici ce qu\u2019il a dit : \u201cLes deux races ont contribué à l'édification de notre pays tt nous n'avons pas de pires ennemis, parmi les Canadiens-français ou les Canadiens-anglais, que ceux qui soulèvent les guerres de races et qui lancent les cris de races.\u201d Après ce qu\u2019il a dit contre le communisme, Maurice veut que les deux races soient d\u2019une même égalité au Canada et que les destructeurs de la paix soient renvoyés au pays d\u2019où ils viennent.7 Dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, l\u2019échevin Biggar nous est revenu.Ce turbulent sera-t-il d\u2019un côté ou de l\u2019autre?La victoire de l\u2019échevin Savignac est significative.Les électeurs de Montréal sont-ils pour ou contre la taxe de vente et l\u2019ancienne administration ?Le vote du 15 lui a \u2018été favorable.Qui sera président du Comité Exécutif?Est-ce Zénon?Est-ce Ovide?On ne le sait pas.L\u2019échevin Taillefer a de la poigne comme le dit son nom et le Dr Lesage saura soigner.bien des maux., Les deux sont des bous amis du maire Raynault et, entre les deux, Adhémar n\u2019& que l\u2019embêtement du choix.Pour arrêter un voleur, a le droit de se servir de son révolver au risque de blesser un passant.qui passe?Un peu de jugement, messieurs de la police, un révolver n\u2019est pas un.tire-pois.Essayez d\u2019arrêter un bandit sans blesser un honnête homme.C\u2019est toujours dangereux de jouer avec les coups.de feu.Dans le quartier Maisonneuve, l\u2019échevin Caron, l\u2019homme si charitable, a été élu.Un bienfait n\u2019est jamais perdu.- > > L\u2019échevin Armand Taillon n'est pas un inconnu du maire Adhémar.Le parti \u201cunioniste\u201d lui a donné un bon coup de main.- - -\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 Le demi-gros Allan Bray est l\u2019idole de St-Henri.Le député Réné Labelle est encore trop jeune en politique pour donner des coups au vieux de la vieille.LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 en pleine rue, est-ce qu\u2019un policier Le député Unioniste de St-Henri a eu tort de s\u2019attaquer à plus fort que lui.Il a fait un mauvais début.Sy C\u2019est dans St-Michel que.\u201cDave\u201d a été facilement \u2018\u2018gacré échevin.Dave Rochon, pour services rendus, est utile ges électeurs.Ça été prouvé à à l\u2019élection du 15.Au banquet Bélanger, mardi le 15 décembre, le maire Raynault a eu tort de s\u2019exprimer ainsi : \u201cMa victoire, comme maire de Montréal, est un triomphe pour la cause de l\u2019Union Nationale et non un triomphe personnel\u201d.\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 > .I a donc clairement démontré que les élections municipales de Montréal se faisaient avec les \u201carmes\u201d de Québec et que son organisation était subventionnée par la C.E.provinciale.On a dit que Houde était communiste.millien n\u2019est pas plus Unioniste que communiste.vailliste dans le vrai sens du mot.Un lecteur nous écrit pour nous demander : Pourquoi Houde n\u2019a pas pu reprendre son poste?On peut répondre : \u201cC\u2019est parce que Raynault les avait tous.à la radio.\u201d I paraît que la fameuse Simpson s\u2019est achetée unê villa en Afrique.Veut-elle rencontrer des bêtes féroces comme le lion britannique?On a eu tort.Ca- C\u2019est un tra- A Boston, on boit le \u201cCocktail Wally\u201d.C\u2019est un nouveau \u201cdrink\u201d qui ne fait pas plus de tort que le \u2018sel Windsor\u201d.Actuellement, à cause d\u2019un recomptage judiciaire des votes donnés à la mairie, Montréal se trouve sans maire et sans échevins.Sans \u201cmaire\u201d ni \u201cpères conscrits\u201d, la ville de Montréal n\u2019est pas une orpheline car.elle a un tuteur qui n\u2019est pas apparenté avec elle.Qui?Le premier ministre de la province.comme autrefois.Candide Rochefort a été candidat à la mairie de Montréal que pour connaître son opinion.électrique.Sous le choc qu\u2019il a reçu le 15, le Dr Hamel va se rendre à Beauharnois.En attendant le résultat.définitf de l\u2019élection du maire, l'ex-maire Houde se sent plein de vie et.d\u2019envie.Après une chaude élection, il y aura une \u201cchaude\u201d discussion entre les avocats Calder et Penverne.La lutte se continuë& À tous les politiciens, \u201cLe Canard\u201d souhaite un Joyeux Noël.Dimanche prochain, nous ferons, à notre manière, NOS BONS SOUHAITS a tous, nos hommes publics.ou presque.À nos lecteurs et lectrices, à nos annonceurs, à nos eorres- pondants et correspondantes, à nos collaborateurs et collabora- \u2018 ; è .; trices, \u201cIe Canard\u201d se fait un plaisir et un devoir de souhaiter.JOYEUX NOEL À TOUS.UNE MAUVAISE DISTRACTION (Concours No 5) Une jeune Américaine, ancienne étudiante d\u2019Université, rencontra un professeur dont la distraction était proverbiale.\u2014Ne vous souvenez-vous pas de moi, mon cher maître, dit- elle au rêveur éveillé, vous m\u2019avez demandé, jadis, de devenir votre femme, sous savez?\u2014Ak! eui, répondit le professeur semblant soudain s\u2019inté- reosser' à Pexiatenve, et.l\u2019êtes-vous devenue?LOUISETTE. hii! i ste ; nn i ee) ips si 16 LE CANARD, dimanche, 27 décembre 1936 60iame Année \u2014 No \u201cLe Canard\u201d est le Journal a la Mode SOMBRE AVENTURE D\u2019UN CLERC, par Ymer C'était bien la premiere fois que l'honnête Célestin Loupier se voyait détenteur d'une parellle somme : 50,000 francs! Elle n'était point pour lui, d'ailleurs, et il le déplorait, mais pour son patron Me Gracillon, notaire à Bourgros, qui l'uvalt chargé d'aller l'encaisser chez un cllent de Pont-sur-le-Bler.Cette marque de confiance honorait le jeune clerc, mais le mettait en souci, Parti le matin de Bourgros Il devait rentrer par l'unique train de retour à 15 h.31.J RASS EXE) 9 Et encore la gare de Pont-sur-le-Bler se trouvait à troir kilomètres du pays, que reliait un autocar nauséabond et fracassant.Or ce cllent, un riche paysan, lui avait versé les 50,000 francs surtout en menues coupures, ce qui lui faisait un paquet encombrant et désordonné dans sa serviette.A l'auberge de la Mule-Borgne, où il alla déjeuner, Célestin Loupier eut l\u2019idée de s'adresser au patron pour changer en gros billets une part de sa charge.Mais cet humble ténancler ne possédait.que quelques coupures de cent francs, qu'accepti| #- tout de même le clerc.Or, du lavabo où il s\u2019attarda! à des ublutions sans doute peu accoutumées, un voya geur d'allure.hum' au moins douteuse, observai les deux hommes affairés à leurs comptes, et Céles tin, qui s\u2019en aperçut tout à coup, en resta troublé.1 passa à la salle & manger od ll se placa le plus loi qu'il put de l'Inquiétant quidam.Du moins eut-i pour voisins Immédiats deux compagnons de mis cossue, dont l'auto confortable attendait à & porte Et aimabes, empressés : passerait les plats à lui d'abord, lui servant à bolre (vin à volonté), lui offrant même le café \u2014 ce que déclina Célestin autant par discrétion que parce que cette liqueur suave l\u2019entétait ; de même pour le ha- c'était à qui des deux lui Quand vint le moment de payer, il vit l'un des compagnons sortir un billet de mille : \u201cOh! monsieur, s'écria Ioupier, saisissant la balle au bond, permettez que je vous fasse la monnaie.Et meme, si vous et monsieur votre ami.vane qui lui fut présenté., ItViez d\u2019autres gros papiers de ce genre, vous m'o- hligeriez beaucoup en me les échangeant, si cela ne doit pas vous gêner?\u2014 Mais volontiers!\" firent ces serviables voyageurs qui, à eux deux, purent alléger la serviette du clerc de quelques liasses.Enfin tous trois se Jeverent et Célestin remarqua alors que l\u2019inconnu du lavabo avait disparu.M en fut Roulagé.Aussi quand ces trop complaisants compagnons lui proposèrent de le ramener À la gare dans leur auto, rassuré, I! n\u2019osa pas user de leur proposition.( - Tok \"Fd | LE .qui, d\u2019ailleurs, l\u2019«ût conduit trop tôt À la station.Merci bien, leur dit-il, j'ai encore quelques affaires par ici et je prendrait tout bonnement l'auto-pata- che.\u201d En fait d'affaires, le brave gratte-papier, qui n\u2019avait pas souvent l'occasion de fliner à travers champs, alla tout simplement se promener sur les rives du Bler, qu'un printemps généreux faisait pulluler de fleurs, de parfums et d'harmonies.Quel repos! Quelle paix! Comme l'étude poussiéreuse et maussade de Me Gracillon était loin! (A SUIVRE) \u201c UN COMBLE DE DISTRACTION (Concours No 5) Une jeune servante est souvent distraite.L'autre jour, elle s\u2019est jouée un tour.Sa maîtresse lui demanda de promener le bébé.vante sort le carrosse et se promène sur la rue pendant deux Elle trouvait drôle que les passants, en la voyant, se Apercevant le bébé dans la maison, la maîtresse courut après sa servante pour tui dire : \u2014 Mais, mademoiselle, vous avez oublié le bébé dans votre! heures.mettaient à rire.promenade.Lia ser- piastres.épingle.\u2014Eh! bien, vous a-t-il volé une épingle?CROTO.IL SAGISSAIT D'UNE EPINGLE (Concours No 5) A la banque LeYéreux, un client se présente.I est reçu séance tenante par le directeur en personne.\u2014Enchanté de vous voir, cher client, mais vous avez lair cdontrit.Vous seraît-il arrivé quelque chose de fâcheux?\u2014En effet! le gamin que vous m\u2019avez si chaleureusement recommandé, et que j'ai pris, s\u2019est sauvé en emportant vingt Vous m\u2019aviez pourtant dit qu\u2019il ne volerait pas une NUMERO DIX.ACHETEZ-LE ET LIS 2 me EZ-LE CHAQUE SEMAINE RE."]