Le Canard : journal humoristique, 4 janvier 1958, samedi 4 janvier 1958

[" wi, FN = (oC 7 Y 4 ; Jt) E j 9 4, LA 5 pr) rr YU 7 FC A ye Todi ye A se FL) a Ÿ 3 Art HEBDOMA IT: 13 TIGUE Fondé en 1877 80e année \u2014 No 16 MONTREAL, 4 JANVIER 1958 \u2014\u2014\u2014 10 cenny a =i 6 >> Jy (: Nr =) 2) TI < up By Ve 7 a 7 A?/ RS 4d rf \\ / P= fs À NY Ne abs & © ) % oy A \u2018 M Zi LE 4 ) Ÿ & 7 fl 4 V /4 | £ i AR b = a SU \\ %, ( À Arrête de m'r'garder avec des yeux d'wolf comme ça, espèce de cochon, chus ta femme | IL FAIT PIPI DEPUIS 300 ANS Le Manneken-Piss, l'une des plus fo- meuses statues du monde entier, ins- taillée près de l'Hôtel de Ville de Bruxelles, capitale de la Belgique, se vide la vessie (de pierre} depuis plus de 300 ans, au grand plaisir des passants, Lorsque, durant la guerre, on présenta un costume de MP américain ou Manneken-Pi:s, ce fut l'occasion de l'arrosage traditionnel de la foule, alors que le prépose tourne lv jet d'eau à pleine force après la cérémonie, Le plus aimé des \u201canciens citoyens de Bruxelle=\", comme les Belges l'appellent, c\u2019est un petit bonhonume qui se lient au coin des rues de l'Etuve et du Chène, et qui passe son temps à se vider la vessie, d'année en année, dans une petite piscine.Le \u201cgarçon\u201d.c'est, le Manneken-Pis, lu fameuse statue de bronze qui est devenue autant un symbole de Bruxelles.que la Tour Eiffel en est un de Paris ou la Tour Penchée.de lise, le Manneken-Pis est l'uné des plus fameuses slatues au monde.les touristes de tous les pays nc- courent pour venir le voir.Des centaines de répliques de la statue s'v vendent chaque année, Dans les temps anciens, de véritables batailles rangées ont eu lieu dans les rues de Bruxelles pour sa possession.Des armées l'ont volé, des rois lui ont décerné des honneurs; on lui à même donné des diplômes universitaires.Les enfants de Bruxelles.qui le considèrent pratiquement comme un compagnon de Jeux, viennent souvent le rearder, les filles en rougissant légèrement, les gars, les yeux écarquillés devant la prodigieuse capacité du robuste jeune homme.Dans l\u2019esprit des Belges, le Manneken-Pis est pratiquement en vie.La statue possède une garde-robe qui aurait Jf fait honte au Beau Brummel; elle comprend 129 LE MANNEKEN-PIS costumes et uniformes de toutes sortes, qui sont tous exposés dans une chambre spéciale du Musée Communal de Bruxelles, Le vestiaire du petit hon- homme comprend une splendide armure japonaise en ur, le costume de MAKURA du Congo Belge, des costumes de toréadors d'Espagne, de cox-hav où d'Indien des Etats-Unis.Le fameux Maurice Chevalier a lui-même fait fabrique pour le petit hommie une copie de son propre costume, chupeau de puille inclus, Le Manneken-Pis à été fait sergent-honoraire des Gardes Gallois de Sa Majesté la Reine.caporal-hono- raire de la Marine Américaine et membre de la Police Militaire Américainel'ersonne ne sait exactement l'origine de la -te tue de ce petit garcon qui fait en public ce que les petits garcons font nornudement dans les ruelles où dan- leurs petits pots.L'une des légendes c'est que le roi Godefroy 11, de Lotharareie, mort juste avant bataille, =es selduts étaient décourages.due clant ane Pour restaurer leur moral.les rénéraux avaient apporté le Lercenu du fils, Godefrox TT sur le champ de hatille et l'avaient averoché à un arbre.Au beau milieu de ta bataille, le fils s'était penché hors de -on Lerceau et avait fait \u201cl'action\u201d qui devait plus tard etre immortalirée dans le bronze.Les soldats avait éclaté de rire et leur recuin d'humeur les avait port°< à la victoire.Une autre légende veut des ennetnis de Truxetles jadis avaient placé des charges de dynamite sous l'Hôtel-de-Ville.afin d'en tuer Jes chefs et de démoraliser les résidents et s'emparer de la ville, Un petit garcon, avec un manque de respect singulier pour les édifices honorables, \u201cavait senti un hesoin\u201d et s'en était soularé tout simplement contre le mur de l'Hôtel-de-Ville, Ft le petit jet s'était adonné à éteindre les fusées de l'explosif, sauvant ainsi l'Hô- tel-de-Ville, ses représentants et la cité elle-même.que Quelle que soit son origine.la première statue de Manneken-Pis était en pierre et servait de fontaine à hoire pour toute la population imbue du légendaire sens de l'humour des Helges, La statue de pierre x été remplacée en 1619 par une statue de hronze faite par le sculpteur Jérôme Duquesnoy.Et depuis les premiers jours, la statue a exerce une étrange fascination sur des hommes d'apparence pourtant sérieuse qui sc sont efforr:= de la voler.Durant la guerre de Succession d'Autriche, par exem- DE BRUXELLES ple.des soldats britanniques s'etaient glissés dans Bruxelles.à lu faveur de Le nuit.et s'étaient sauvés avec lu statue, Mais les citoyens vigilants de lu cité de Grammont avaient reussi go revoler la statue aux soldats et Favinent ranportee a Bruxelles En signe de gratitude, Bruxelles préventa are rephique exacte du Manneken-F< a la te de Gorammon Las ville entière de Bruxelles s'etiut revoltee en 1°1X quand on découvrit qu'un groupe de soldats frun- Cus avaient encore Vole la statue.Le roi Louis NV, qui etait alors à Bruxelles, fit arréter les soldats.retourna la statue et of rit au petit homme un uniforme galonne d'or Il honora egalement le Mannehen-Pis du titre de Chevalier de l'Ordre de ~t-Lous La statue sert à d'innombrables trucs de publicité: témoin lel leg girls dec Folies Cerqires de Paris, qui viennent mesurer le petis homme pour lui fabriquer un nouvel habit au Manncken-Piss, Le Canard \u2014 Page 3 La ravissante blonde aux formes troublantes, actrice de cinéma, était aux prises avec son directeur à son appartement.Après une demi-heure d\u2019efforts soutenus, elle réussit à se redresser, arrange ses bas, attache su blouse, attache su jupe.le regarde droit dans les yeux el lui dit d\u2019une voix sèche: \u201cMaudit flirt!\u201d x * * Entre hommes Un garçon ecrit à ses parents pour leur annoncer ges fiançailles.Quelques jours il reçut leur réponse.Sa mère avait écrit ce qui suit: \u201cQuelle heureuse nouvelle! Tn père et moi sommes très heureux d'apprendre cette nouvelle.Nous avons toujours espéré que tu maries une bonne fille.car, mon fils, une bonne femme est une bénédiction du ciel.Elle saura te comprendre, t\u2019aimer .ete.\u201d Mais a la fin de la lettre il y avait un postscrip- tum écrit d\u2019une autre main: \u201cTa mère est allée chercher un timbre.Reste garçon maudit fou!\u201d * * * MAUDIT BAVARD Un gars et une fille veillaient au salon.Le gars: \u201cPrudence, veux-tu rm'marier ?\u201d La fille: \u201cOui, Anatole\u201d.Et le silence se fit.Au bout d\u2019une heure, Prudence regarde Anatole et lui dit d'un aix inquiet: T'as pus rien à dire, chéri ?\u201d .Et le gars de répondre: \u201cJ'pense que j'ai trop parlé comme c\u2019est là\u201d.* * * Mauvais garçon Un homme parlait de son gendre à un ami: \u201cTu parles d\u2019un gars, y sail pus jouer aux cartes, y sait pas boire, y sait pas sortir\u201d.Son ami le regarde un peu surpris: \u201cBen mon vieux, c\u2019est l'genre de gendre Que j'aim\u2019rais avoir moi.\u201d \u201cTas pas compris chum\u201d, reprit le premier, \u201cy sait pus jouer aux cartes mais y joue pareil; y sait pas boire, mais y boit pareil pis v sais pas sortir.mais y va marier ma fille, où ben je l'tire.* * * \u201cDocteur\u201d.dit le fermier qui suportait un gars qui semblait souffrir terriblement, \u2018voulez-vous vous occuper d'mon gendre, J'l'ai tiré dans une jambe, pis Y est pas mal magané.\u201d \u2014\"Vous devriez avoir honte, tirer vot'gendre.\u201d \u2014\"Ben docteur\u201d.répliqua le fermier, \u201cquand j'ai tiré c\u2019était pas mon gendre.\u201d Nou Canard \u2014 Page 4 EXEMPLE : 2 Un miséreux arrete un pussaut et lui demande de l\u2019argent pour aller manger.Le pussant : \u2018Fcoute mon vieux, viens avec moué j'te paye un drink\u201d.\u201cJ\u2019bois pus\u201d, fut lu réponse, \u201cBen, j'vas t'uch'ter une couple de paquets de cigarettes\u201d, \u201cJ'fume pas\u201d, répondit d'l'argent pour manger.\u2018Ecoute, j'ai eu un tip sua septième course u- prés-midi; j'vas gager d'ssus pis si j'eugne tu gard- ras l'argent\u201d.\u201cNon monsieur, chus pus juste manger.\u201d \u201cBen mon vieux, j'linvite à manger 3 maison, J'veux qu'ma femme voueille c\u2019qui arrive à un homme qui boit pas, fume pas pis joue pus\u201d.* * * ENCORE SAOUL ! Un ivrogne rentre chez lui, se couche à coté de su femme et soudain, avisant le bout du lit.aperçoii six pieds qui dépassent.\u2014Six pieds?On est donc trois dans le lit ?J! réveille sa moitié.\u2014Regurde, il y a six pieds! \u2014Six pieds?Tu es encore suoul, Alphège! Vu donc ouère de proche, L'ivrogne se lève, compte les pieds et, rassuré, ss = Ta A Res 4 =, * SEAR hens fs EN SE Ad 5008 LCR BRL 0 a $5 Sh es > Pa vu M \u201c0 es = # m'eoucher ?Ee : È xg) o£ = NN, ?>) = i XR A = Le Canard \u2014 Page 8 Jos à souère.N 3% ; vig ei A ES ~~.\u20ac: 2 TES J'étais oprès oubli = à = b : IES ie es aX < Ÿ MATE Din at H m= + A | \u2014\u2014 Ei 3 > 2 aN 2 Oo = 58 3.SHOP i 2x EN SN.= Xs 5 3 = el Dois-ie comprendre qu'il est l'heure d # Ë 2 RNITY f5v ve \u2018aller I A fe KJ So.SREIRE PER Se road, APE pe .RES ERE Vs - ABE > Sats #2 % 5 ut rs feed Ri er que j'avais une date avec a oY DR ze per Reiss = oy are se Le Pes RES EE i Xe X$) oa oy 3, Qn Fa oR na 5% LA Sa, ad a se ys, es > Tn SE dae oO So «, (on da A x => CE Rs Se 3 Si oO ra rol 3 A TUN ES Sig bl NI an oc Sy Lg EL 5S © Ba 25 J = fe Se SN.+ : Pa al 5 F323 > \u201c3 æ Sg RD (2 ro \u2014 Ë si choses que j'veux pas dire.5» 1 = \u201c© : 3 ES ae \u2014 vous continuez vous allez m a a a + ie ï i a, SIR Od 5 ) .-, > \u2018faire d > 4 7 .; na d'la place pour UN passager seul\u2019 fi ¢ Se % re RK Tin CS ba ke\u2019 > or 25 CE PE \u201c2 13 : EPA) ee, og\u2019 = ment., Wa 0 a 225 ÿ des 5 See Dé À\" pu > A oro odd hr Sud Kd sub SAYS ACRE 2 ms - > Sexe A TANG N LES TERY bY 4, 22 TRAY BY Pr rag, La) A i 3 iy faa ET Aad $ 343 2 \u201c+ Le anard \u2014 Page il 3 ; Malheureux Dans une salle de cinéma.deux amoureux coni- plètement indifférents à ce qui se passe sur l'écran.se bécotent à qui mieux mieux.Quant aux mains du garçon, on ne saurait dire qu\u2019elles s'égarent, car elles savent très bien où elles vont.Une dame d'un certain âge, placée à côté d'eux.manifeste depuis un moment des signes très nets de désapprobation dont les amoureux se soucient comme d'une guigne.Finalement n'y tenant plus, elle s'adresse au jeune homme: \u2014Dites donc, mon ami, c\u2019est pas une place pour faire ça: allez au moins dans un hôtel.\u2014Ah! madame, soupire le jeune homme.vous avez mille fois raison, Si seulement vous pourriez arriver à la convaincre! x * x SOME SIFFLET Alors, tu es marié, Charles?=\u2014- Eh oui! \u2014Ft ta femme t'aime?\u2014Flle m'adore.\u2014La honguienne!.\u2014Je ne sais pas.\u2014Comment tu ne l'appeler?+ \u2014Je ne l'appe as, \u2014Tu ne l'appelles pas?\u2014 Non, je la siffle.\u2014T'u la siffles ?\u2014Oui, je la siffle tout le temps, le matin, l'après- midi.\u2014Ft le soir.surtout?\u2014Non, jamais le soir.\u2014Pourquoi?\u2014l\u2019arce que je suis couché.\u2014Ft alors?\u2014 Alors elle vient toute seule.cHe entr'ouvre la porte et clic me dil en souriant: \u2018Tu as sifflé, Charles?\u201d Quiel esl son prénom?sais pas?Ft quand tu veux * * * MARLOT.Un petit gars venait de voir un film dans lequer Marlon Braudo disait à Marilvn M-+ roe en lui enlevant sa blouse: \u201cJ'veux «que j'veux.quand j'le veux\u201d.Le petit gars fut frappé de ces paroles el rendu i la maison il essaya le même manège avec sa petite soeur.Sa pclite soeur le regarda quelques instants cl répondit: \u2018\u2019l\u2019auras c'que j'ai, quand je l'aurai\u201d.Le Canard \u2014 Page \u201810 ° OUAIS! Max Pleindvent avait une idée géniale pour mousser la vente de ses chars usagés.Une grande affiche sur son terrain disait: magnifique blonde gratis avec chaque char\u201d.Un jeune wolf achète un char et part i la campagne avec la blonde qu'il venait d\u2019hériter.Au bout de quelque temps.il parke son char, lu.donne quelques baisers (à la fille) et lui souffle quelque chose à l'oreille.La fille le regardant avec nn sourire moqueutr: \u201cNon.mon gars, ça tu Fas er quand t'as ach\u2019té I'char\u201d, x * * Une Une limite Un gars se plaignait à un ami de son oncle qui vivait avec lui: Ça m'fait rien qui porte mes habit, ca m'fait rien qu'y fume mes cigares pis qu'y boive ma boisson pis qu'y prenne mon char à toué soirs.Mais hier souère.quand y s\u2019est mis à table pis qu\u2019y a ri d'moué avec mes propres dents, ca été la fin\u201d.Heille, chum, fais attention à c'que tu vas faire avec c'qun-là ! C'était un club de golf tellement chic que même Un gars avec une Cadillac était regardé de travers.Un beau jour.un vagabond