Le clairon de Saint-Hyacinthe, 20 novembre 1991, Habitation et plus

[" Confiez | le mandat à un agent familier avec votre milieu Que ce soit pour vendre ou pour acheterune propriété, l'agent immobilier sert d'intermédiaire entre l\u2019acheteur éventuel ou le propriétaire vendeur.Agissant aussi auprès de vous à titre de conseiller avant, pendant et même après que la transaction soit conclue.Il est donc fort souhaitable qu'il existe, entre vous et l'agent, une bonne relationinterperson- nelle.L'expérience a déjà prouvé que quelqu'un de la famille n\u2019est pas toujours la personne idéale à consulter pour une telle entreprise.En effet, il est plus sage de séparer relations de famille et relations d'affaires, car il ne faut pas oublier qu'avec la famille, il y a toujours les sentiments et la sensibilité qui sont omniprésents, ce qui peut, parfois, entrai- ner un certain laisser-aller.En affaires, il faut respecter les heures, les contrats signés et les paroles prononcées.Ainsi, dans les transactions immobilières qui entraînent quelquefois des poursuites judiciaires, il vaut mieux contacter quelqu'un de neutre que d'appeler un membre de sa famille.Votre agent doit vous inspirer confiance et bien comprendre votre langage.Par exemple, si vous parlez mieux le créole que toute autre langue il est bon de trouver un SECTEUR DOUVILLE 26 x 40, 4 c.c., 2 salles de bain, terrain 7 700 pi.car.778-1413 1H Lee CUIR 3 LU RU Te US BIENVENUE AUX SIT EUR DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE 14H 16H + ULI XCrP= ae © 773-8424 Je suis très vendeur Libre immédiatement.Const.\u201891.Beaucoup d'extras.Plancher bois.Travaux permanents payés.Très belle salle de bain.Faut voir 12 222, De Poultou, secteur annexe Inf.Pascal Milotte -O0- ZO0T XCrP= ZOZ oi agentqui puisse parler et comprendre le créole.Si vous parlez frangais, votre agent doit étre francophone et non unilingue anglophone ou ltalophone.Dans ces deux derniers cas, la communica- tioninterpersonnelle serait très pauvre et sujette à des confusions.Votre agent doit donc être une personne disponible et présente qui participe activement à la vie de votre quartier ou de votre communauté.Il est préférable d'appeler son agent soi-même en se basant sur les critères précités, que de donner un mandat au premier venu.Par ailleurs, si un agent vous est recommandé par un ami ou un membre de la famille, c'est que son service a été satisfaisant.Vo- Mat tre agent doit donc être quelqu'un qui travaille dans votre intérêt, qui respecte vos choix et répond à vos questions parce que vous êtes, en fait, une personne importante.Bou Con VERTICAUX SUR MESURE BOUCLAIRENPV.C.2\" &3 1/2\" Premiére qualité! Unis, à rayures contrastantes et gaufrés.Grand choix de couleurs.Le STORES HORIZONTAUX EN bil ah na ALUMINIUM 1\" @) VILLE! ORD.VENTE \"CAPRI\"de \u2026 drâco 18X45 5789 3,49 blanc, abate, gf, he 24X45 ee 99 3.99 Ura cho Ge grandeur en magasin.27X45 ; pi 31X45 4799 6.49 a GRATUITE ki Pr 36X45 +569 7,49 Toutes rian patie Tn sine 40X45 12:99 8,49 Ll ha EE ni 44X45 14:89 9,49 48X45 15-88 9,99 54X45 +99 11,49 PVC.1\" \"PLAZA\" de ©) 60X45 49799 12,49 abricot, rose, bleu, noir et gris dans 12X45 24799 16,49 un grand choix de grandeurs en magasin.24X64 40789 7,49 (ITI 27X64 7,99 Quincalllerie Kind 9 M A | | 31X64 43-59 di DRAPERIES 36X64 15-99 \u2019 SUR MESURE 40x64 17-99 11,99 30% DE RABAIS 48X64 19-99 1563 sur les échantilons sur commande 54X64 23:99 \u2019 de toutes les compagnies 60X64 26-98 17,99 renommées (sauf Paro) 72X64 31,98 21,49 ST-HYACINTHE QUAI 2265 rue Casavant Ouest |-H 9Bed - SNd UORENAEH - OUJUIOEAH-JUIES CP NOUIVTO 91 - LGGL SIQUIGAOU OZ IP81919N RS POUR UNE VENTE PROFESSIONNELLE 200 - ST-JOSEPH, grand t bungalow.de 5 12 pièces, const.1990, près école et cerrain de eux et piscine mun.Prix en bas de 100 000 $.Faites vite, à ce prix.115 - ST-JOSEPH, orien 5 5 12 pièces, planchers bois franc, grande remise, très beau terrain paysager.Évalué à 92 000 $ en 1989, le prix est réduit à 79 000 $.C'est le temps d'acheter.177- DOUVILLE, belle Sroprièté avec sous- sol fini, 5 c.c\u2026 foyer, plancher bois franc, terrain de 8297 pi.car., beaucoup d'extras.Pour inf.demandez Serge Parenteau.EIU ETT.a 440, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe NOUVEAU NORMAND RACINE Courtier © en Lo, 205 - DOUVILLE, superbe propriété de 7 pièces, 3 chambres, 2 paliers, plancher bois franc.Cause de vente: transfert.168 - BUNGALOW tout brique de 5 1/2 pièces, 3 c.c., terrain de 85 x 100°, piscine 21 pieds, taxes mun.de 855 $ / an.Prix réduit à 73 500$.RÉDUIT AU MINIMUM 207 - FONDS DE COMMERCE, avec clientèle bien établie, bon chiffre d'affaires.Attention: le prix demandé est beaucoup moins élevé que son profit annuel.FAUT VENDRE RAPIDEMENT.171-7777 SES RO Le prix \u201cLucien- Tremblay\u201d est décer- 1010 - BUNGALOW \u201889,3 C.c., sous-sol fini, plancher bois franc, Inf.Michèle Laeee: TRES 1009 - SECTEUR ACTON VALE: 4 logis, tout loud, meublé, très grand terrain 118 372 pi.car., pourrait être subdivisé pour propriété privée, revenu brut 16 860 $ env.Int.Gérald Gulmont.1011 - STE-MADELEINE, rue de l'Aube: bungalow impeccable, très bien décoré, poêle à combustion lente au sous-sol, beau terrain paysager, piscine hors-terre avec grand patio, abri d'auto et entrée asphaltée.Faut voir.Inf.Gérald Guimondné, chaque année, à l'entrepreneur électri- 1003 - SEMI-DETACHÉ, Ste-Rosalie, construction \u201881, 3 c.c.Faut vendre.Inf.Michèle Lafrance ou Gérald Guimond.= : JO 4 01 - 1001 - BUNGALOW \u201888, 5 1/2 pièces, super propre, paiement de seulement 379 $ / mois.Inf.Michèle Lafrance.TI BR DANIEL CHICOINE cien qui, au cours de sa carrière, a contribué de façon exceptionnelle à l'avancement des dossiers de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, et qui s'est dévoué à défendre les intérêts de ses collègues avec persévérance et détermination.Cette année, l'hommage a été rendu à un homme reconnu pour son dévouement, son acharnement et sa grande sensibilité aux besoins des autres: M.Lucien Aubé, entrepre- neurélectricien depuis 1959, et président des Entreprises électriques À & R ltée de Saint-Hyacinthe.Dès le tout début de sa carrière, M.Aubé s'est impliqué tant au niveau des activités de sa Corporation qu'avec les industries et associations partenaires, telles la Ligue de l'électricité du Québec, le Conseil du patronat du Québec et À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE M.Lucien Aube, grand récipiendairedu prix \u201cLucien-Tremblay\u201d Hydro-Québec.Sa feuille de route estimpressionnante et il est facile de déduire que, depuis 30 ans, sa persévérance et son dévouement ont porté fruits.Son implication sociale au sein de sa région est aussi bien connue, et il a prouvé depuis longtemps que les hommes les plus occupés sont encore ceux qui ont le plus de difficulté à dire non à une cause à laquelle ils croient.M.Aubé a toujours été une inspiration pour les petites et moyennes entreprises qu'ilasuconstamment défendre avec conviction.En faisant de lui le récipiendaire du prix \u201cLucien-Tremblay\" 1991, la Corporation des maîtres électriciens tenait à souligner la valeur d'un grand homme et lui rendre ainsi hommage.rs A PARTIR DE PROJET S 89 800$ = ST-HYACINTHE PRÈS ROUTE 20 SECTEUR TRANQUILLE Superbe québécoise avec garage, 3c.c., finition supérieure, beaucoup d'extras, tout brique, impeccable, piscine creusée, entièrement paysager, taxes municipales 197 $.Prix: 156 000 $ 799-5152 NOUVELLE CONSTRUCTION OUVERT AUX VISITEURS Samedi - Dimanche de 13h à 16h INCLUS INCLUS INCLUS INCLUS INCLUS e Votre terrain privé e Terrain gazonné e Garage unité du centre e Plancher parqueterie e 1800 pieds carrés total e Voisin immédiat: école, piscine, gymnase Logements style condo 3 1/2 - 4 1/2 - Endroit tranquilie - Choix de couleur (cuisine) - Promotion pour nos 4 1/2 5535 rue Théroux, Douville (près de Dieppe) Inf.: 774-1310 INCLUS La Ld, Page H-2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 20 novembre 1991 Communication-Québec vous informe Le courtier et l\u2019agent d\u2019immeubles On peut vendre ou acheter soi- même une propriété immobilière.On peut aussi utiliser les services d'intermédiaires, contre rémunération.Il s'agit généralement de courtiers d'immeubles ou d'agents d'immeubles à l'emploi de ces derniers, qualifiés et légalement autorisés à agir à ce titre en vertu d'un permis émis par le Service du courtage immobilier du Québec.Toutefois, les notaires, les avocats et d'autres professionnels dans l'exercice de leurs fonctions et dans les limites prescrites par la Loi sur le courtage immobilier peuvent également effectuer une opération immobilière.Un courtier d'immeubles est une personne ou une corporation qui, contre rémunération (commission), effectue des opérations immobilières pour quelqu'un d'autre.Un agent d'immeubles est une personne qui travaille pour un courtier et qui le représente à l\u2019occasion d'une opération immobilière.Les opérations immobilières que peuvent effectuer les courtiers et les agents d'immeubles sont les suivantes: l'achat, la vente, la Hervé Lépine all Propiétaire NEGOCIABLE 8a aus $ promesse d'achat ou de vente d'un immeuble; l'échange d'un immeuble; la location d'un immeuble; la vente en bloc d'un fonds de commerce; le prêt garanti par hypothèque ou nantissement d'un immeuble.Le mandat que l'on donne à un courtier d'immeubles est un contrat par lequel une personne (appelée mandant) charge une autre personne (appelée mandataire) de la représen- terdansl'accomplissement d'un acte.Dans le cas de la vente d'un immeuble, le propriétaire- vendeur confie au FAITES VOTRE OFFRE, ELLE EST NEUVE Ouvert aux visiteurs au 575 Desbiens, Ste-Madeleine Faites-moi une offre à votre choix Vos hôtes: Aurèle Beauregard & Pascal Milotte Trans-Action Multi-Services Inc.773-8424 Dimanche 14h à 16h courtier, contre rémunération, le mandat d'offrir en vente sa propriété et de lui trouver un acheteur consentant à payer le prix demandé et à accepter certaines conditions particulières.Pour répondre aux questions que se posent régulièrement les personnes qui réalisent une transaction immobilière par l\u2019intermédiaire d'un courtier, le Service du courtage immobilier du Québec a publié \u201cPour une transaction immobilière réussie\u201d.Cette brochure gratuite précise aussi diverses expressions, obliga- 412 - 4 LOGIS BOURGJOL, \u201cbeau terrain avec arbres matures.Parfait pour propriétaire occupant Avec un comptant de 12 500 $ il ne vous coûte que 425 $ / mois pour habltor cette propriétél Tél: 774-3368, 414- DEUX DUPLEX, quatre grands s 12 on bonne condition à bon prix.Avec un de © 000 $ I ne vous coûte que 250 $ /mols opur hablter cette propriétél Tél.: 774-3368.andterrain, ÉBgible Y Vv E S T S S = U = S pant Tél: 774-3368.tions et pratiques l'obtenir, il suffit de munication-Québec particulières.Pour téléphoner à Comau 778-1123.VISITE LIBRE DIMANCHE 24 NOVEMBRE \u201891 de 14H À 16H 408-4XB 12, 1X 41/2 Bien situé avec Alasubvention PAIL outes offres seront considérées.Tél: 409- aLoGis Bourg-Joil, Moinsde 100 000 $.Tôl.: 774-3368.406 - HENTABLE TOUT DE SUITE! Possiblité d'un logis pour propriétaire oœu- 15 Miele Avec un Tout Fachal 3368.5956 - 2000 VEZINA, secteur Bourg-Joli.Un intérieur comme pas d'autres!!! Venez visiter.Je vous attends.\u2014\u2014 tt 413 - 4 X 5 1/2, prde des services, quatre garages, beaucoup de potentiel.Avec un de 12 000 $ i ne vous coûte que 250 $/moie pour habiter cette propriétél Tél: 415- 6 LOGIS, moin de 1750005 Rentaviol 500 $ I ne vous coûte que 132 $ / mois pour hablter cette propriété] Tél.: 774-3368, 410 - COIN AVEC BEAUCOUP DE POTENTIEL andage aga- sin Héritage passe en avanil Tél: 774- 3368.405 - 6 LOGIS 4 12 pièces près des ee Un Immouble de quoi être fler.411 - 4 LOGIS BRIQUE.Très propre, rénové.Beau logis facile à louer.Tél.: 774- Johanne Brabant JOSEPH PIETRONIRO | 774-0733 REPRISE DE FINANCE 401 - TERRAIN COMMERCIAL 50 000 pi.car\u2026 Toutes les offres seront considérées.T1: 774-3368.RÉSIDENTIEL 407 - BUNGALOW 1900, propre et tonc- tonnel, 2 ¢.c., 2 salles de bain et 2 garages.Taxes très basses.Tél.: 774-2368.404 - CONDO STE-CATHERINE, at es prix pour vente rapide.Tél: 774 403 - 15 000 PLCAR.TERRAIN, 3 c.c., » inclue four et pole encas- selle, arrroires en chéne.Deux rrinutes de la ville, Tél: 774-3368.E-H 968d - SN UCRUIGEH - OUIUIOBAH-IUISS OP NOUIVTO 91 - LGGL SIQUISAOU OZ [pedis Page H-4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 20 novembre 1991 Le confort en hiver exige de l\u2019humidité Souffrez-vous d'une gorge rêche et d'une peau sèche pendantl'hiver?Si oui, il se peut que l'airchez vous ne soit pas assez humide.Le problème s'annonce normalement lorsque nous partons la fournaise à l'automne et persiste jusqu'au printemps.Quoique nos systè- Pi trans-sorion.MULTI-SERVICES INC.mes de chauffage nous donnent de la chaleur, ils peuvent faire de notre environnement familial un désert.Peau sèche et gorge rêche ne sont pas les seuls signes que l'air est sec, il y a aussi les sinus desséchés et les difficultés | 773-8424 MICHELINE GATIEN FRI courtier aU; Xam \u2018subvention | possible Cr PTIT TES 92 à MSA FCI RR oh \" pedal | am For LES TOUTES BELLES DE courtier respiratoires.La sécheresse peut aussi fendiller le mobilier, endommagerles plantes et créer une électricité statique agaçante.Pour assurer votre confort et pour protéger votre maison, il faut combattre les pertes d'humidité.Combien d'humidité faut-il?Les normes d'humidité relative pour la maison et le bureau sont d'environ 45 à 55%.Un humidificateur pourra vous aider à maintenir ce pourcentage.Cependant, le choix d'un modèle approprié peut s'avérer difficile même pourle consommateur averti.D'aucuns se 470 VAUDREUIL PEINTURE GLIDDEN, toujours ala même adresse pour vous servir longtemps.GARANTIE Ei 5932 - PRES DU GOLF, 12 000 pi.cat.terrain, piscine.Salon boudoir, s.à manger au rez-de-chaussée, 4 c.c.\u2026 À voir abs.TERRAINS Bols-Joll 7 500 pi.car.9 510 pi.car.Rte 116, Ste-Mad.27 648 pi.car.St-Thomas 28 400 pi.car.La Présentation superbe, dos boisé 16 341 pi.car.LA RUE GIROUARD POSSIBILITES À L'INFINI, solides comme pas une, belles, chaleureuses, impeccables, avec revenus intéressants.CELA PEUT ÊTRE À VOUS.Osez, avec les taux d'intérêts actuels et des logements loués à 100%.L'IMMOBILIER C'EST MA VIE soucient de ce que disentles journaux sur l'inhalation de bactéries et de minéraux, et font primer les facteurs santé et sécurité du modèle dans leur choix.Les humidificateurs à évaporation, ou à tambour, humectent l'air par le biais d\u2019un tambour, ou tampon, qui en tournant passe dans un réservoir d'eau.L'air qu\u2019un ven- tilateurforce entravers de ce tampon absorbe de l'humidité.Quoique ce système injecte assez d'humidité dans l'air, il a le désavantage de permettre à des bactéries de se multiplier dans l'eau stagnante du réservoir s'il n\u2019est pas bien entretenu, d'être bruyant et d'exiger de remplir le réservoir et de changer les tampons.Depuis une dizaine d'années, l\u2019'humidificateur ultrasonique portatif a reçu l'aval du public.Une humidité rafraichissante est créée par de l'eau coulant sur un vibrateur discal, ou transducteur, qui fractionne les molécules d'eau et produit une buée fine.Malheureusement, cette buée est souvent porteuse de minéraux, parexemple le calcium qui forme une poussière blanche déplaisante, salissante et parfois nuisible à la longue aux appareils et aux meubles.Si VOUS vous procurez un decesmodèleslégers, assurez-vous qu'il comprenne un filtre ou une cartouche pour retirerles minéraux, ou ne vous servez que d'eau distillée.Depuis peu, le monde de l\u2019'humidification s'est tourné vers un modèle innovateur à buée chaude.La buée est produite par l'ébullition de l'eau qui, par le fait même, se stérilise.Vous bénéficiez ainsi d'une humidité libre de poussière blanche, virus ou bactéries, tout simplement propre et saine.Un des chefs de file en technologie de buée chaude est l'humidificateur Clean Mist de Bionaire.Ce con- ceptunique comprend un plateau amovible de collecte de minéraux, ce qui en facilite l\u2019entretien.I! ne faut ni filtre ni cartouche.Deux réservoirs d'eau faciles à transporter simplifient le remplissage.Le Clean Mist s'avère idéal même pour les chambres d'enfants et les pouponnières, où la santé et la sécurité priment.Une triple protection thermostatique assure la sécurité quelles que soient les circonstances.On a aussi prévu une coupe à médicaments pour que l'appareil serve de vaporisateur pour traiter les rhumes embétants de l\u2019hiver.Lorsque vous choisirez une unité pour la maison, prenez le temps de faire un peu (suite à la page H-5) PORTES ET FENÊTRES LEGAULT et MARTIN inc.en Pour vos bris et réparations de fenêtres Le seul en région qui vous donne un service 24 heures, 7 jours par semaine in oe installation: et ry ES | résidentielg} La Au Le Centre de Rénovation Rénovation Legault et Martin démolition Vitrerie Legault et Martin i * Miroir 3 camions sur la route pour vous servir & - Devanture de magasin # * Dessus de table - Murideau ROBERT TIT; 1774-6260 pr MR CT) Le confort en hiver exige de l\u2019humidité (suite de la page H-4) de recherche.N'ou- tels que tampons, filtres et cartouches.Le vos exigences en matière d'entretien, santé et sécurité.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-363- 3801.FIN) AUTO Co A bliez pas de vous informer sur les modalités d\u2019entretien de chaque appareil et sur le coût des accessoires modèle que vous choisirez devra non seulement vous fournir l\u2019humidité qu'il vous faut, mais aussi satisfaire à 017 10 Fini les réveils matinaux pour pellater votre stationnement, déblayer, déglacer votre automobile.520 rue Martineau 796-4141 St-Hyacinthe, Qc 69 946 BAS RIVIERE, ST-DAMASE 25 KM, NAVIGABLE, 89 900 $ 811 - FAUT VENDRE, 5 km pont de Douvile, rv 3 chambres, GILLES LUSSIER rénové.Propriété impeccable, piscine, terrain paysager, entrée demi- lune, etc.BORD DE L'EAU, 54 900 $ PROVIDENCE, 59 000 $ 810-M/M3c.c., 14'x 808 - 5 KM PONT DOU- 68\u2019, s.s.8\u2019, 43 200 VILLE, très propre, | 814 - BORD DE L'EAU.| Pi-car\u2026 lattes chêne, poéle, cabanon, etc.prés de 20.ANNEXE 84 950 $ 74 900 $ BUNG.90 1821 RG ST- pa 803 - BUNGALOW pierre, 3 c.c., lattes chêne, foyer, piscine, garage, taxes 825 $.PRÉSENTATION, 54 900 $ 802 - DOMAINE BOUSQUET, 34 035 pi.car., 3 chambres, fourbilion, douche, etc.STE-MADELEINE, 89 900 $ 806 - BRIQUE, 3 c.c., garage, face parc, rivière, séminaire.BORD DF L'EAU, 79 900 $ 707 - BUNG.2 chambres, très éclairé, ga- je, vue panoramique 807 - BUNG.DE QUALITÉ, brique blanche, bachelor 3 1/2, près des rage, services.rivière.710-M/M2 chambres, terrain paysager, cabanon, près des services.aromex Decora Prix 2015 LAFRAMBOISE mr STvenTE\u2019 mm 774.2824 Pace dou vario a 2 \\ OUI, CHEZ CARONTEX, TOUT EST À MEILLEUR PRIX I 5, { fer, © a ie dp os 0 A TTL.Ad Lu LT «CAR cel fo SP Ne on.» bs Fa UH EE qu * DOULLETES 29°22.189° VE = N/E mas © OREILLERS at 21°°$ ° ENSEMBLES DE DRAPS D COTON si FE a portir de er ; ® ENSEMBLE DE DRAPS DE FANE aos ¥ + FAMEUX DRAPS CHAUDS 5 Sys So es * COUVERTURES SS à portir de 98 $ ROA, No oF p Les , b a p | \u2018 ® SERVIETTES \u201cCaldwell\u201d 3652 74° ® RIDEAUX DEDOUCHE | 290$, 39985 ® ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN y mo of (verre, savonnier, porte-brosse à dents, poubelle) 3285, 14285 ® NAPPES JH \u201c- mI Î | | THT up e STORES VERTICAUX : e STORES HORIZONTAUXIE e TOILES e COUSSINS ET CADRES PLUS UNE FOULE D'AUTRES ARTICLES NON N ENUMERES SH eBed - SN1d UoRBIIqEH - eYUOBAH-IUIES OP NOUIVTIO 91 - LGGL @IqWeAOU OZ [Peale Créez des pièces à la mesure de votre imagination Bien choisir une couleur n\u2019est pas chose facile Beaucoup de gens créent des coloris en glanant des idées ici et là: la maison d'un ami, une revue de décoration, voire une toile, des rideaux, une poterie ou du tissu dans une pièce.Quoique l'idée soit bonne, elle ne tient compte ni du rôle des couleurs ni des règles de base de leur choix.La couleur influence notre perception de l'espace.Elle peut créer une atmosphère ou donner l'illusion de dimensions plus grandes ou plus petites.Quantautapis, sa couleur détermine la transformation de l'espace.Pour rendre confortable une pièce à exposition nord, prenez un © La Capitale SEA apite ILE tapis foncé dans des tons du segment chaud du spectre (rouge, orange ou jaune).Parce que ces teintes riches absorbent la lu- miére, elles créent l'ilusion d'un espace plus petit et intime.Les couleurs plus pâles, surtout les pastels et teintes neutres, aident à agrandirl'espace.Si la pièce est ensoleillée, les verts et les bleus auront un effet rafraichissant.La couleur, reflet du style Le choix de couleur peut mettre en valeur et complé- menter les styles de mobilier.Les piéces Pe CA 142- ST-HYACINTHE: cottage unique, en plus confor- et cabanon.table, terrain paysager, abrl 1325 - ST-HYACINTHE: 2 Immeubles à revenus rue Bourdages, loués avec baux.1244 - ST-HYACINTHE: duplex brique, 2 - 4 1/2 refait Intérieur, 2 garages.Très r ix, 1378 - ST-HYACINTHE: jumelé 1966 Douville, 6 pièces, paysager, cabanon, abri auto, 1572 -ST-HYACINTHE: split 3 niveaux \u201885, idéal pour garderie.La maison se prète bien & ce genre de chose.1082- ST-HVACINTHE: cottage de grande classe, rue Comiois, foyer, piscine creusée, paysager, pavé-uni.1383 - ST-HYACINTHE: rue Bernier, dupiex 76 000 $, revenus 780 $ brut par mois.Page H-6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 20 novembre 1991 1039- TRACY: cottage 89.1 faut vendre, transfert.Secteur résidentlel.Elle est unique.Faut voirl traditionnelles sont faites pour les tapis haut de gamme à poil luxueux.Les saxony aux tons doux de rose, bleu de faïence, gris-vert et pastel vont bien avec le mobilier traditionnel.Dans les tons chauds, grenat, saphir, topaze et émeraude complètent bien des décors traditionnels.Les agencements campagnards s'accommodent bien des teintes du terroir: marron, sable, gris ou encore les tons ; soattt MASKOUTAINE 774-3057 bur.799-1382 vse.771-8715 cen.\u201c\u2019DÉ'COURTAGET1990) ANE } poussiére de rose, péche, bourgogne ou vert.Quant au mobilier contemporain aux lignes pures et au design pratique, il convient aux couleurs dans le vent telles que mauve chaud, pêche, corail, bleu- vert et toute une gamme de crèmes qui adoucissent les lignes du mobilier moderne.Mais, vous pouvez aussi adopter des tons riches de Guy Plante 0362 - SECTEUR ST- DAMASE: super propriété, comprenant 3 c.c., 2 s.de bain et beaucoup d'extras, située sur terrain de 8 750 pi.car.Nouveau surle marché.Inf.Guy Plante 799-1382.0354 - SUPER COMMERCE RENTABLE: boutique spécialisée, située à St-Hyacinthe.Prix avantageux.Faites vite! Inf.Guy Plante 799-1382.0203- TERRAIN VACANT, secteur Ste-Rosalie, terrain de 6 000 pi.car.pour votre propriété.Prix abordable.Inf.Guy Plante 799-1382.J'ai de nombreux ACHETEURS, sûrement un POUR VOTRE PROPRIÉTÉ.0330 - SI SÜPRE DUPLEX: 1 - 5 1/2 pour propriétaire, 1 - 4 1/2 loué jusqu'au 30/06/ 92 à 425 $ par mois.Faltes vite.Nouveau sur le marché.Guy Plante 799-1382.0345 - SUPER 3 PROPRIÉTÉ, SECTEUR DOUVILLE: split level de 4 c.c., sous-sol 1/2 fini, grand terrain de 10 222 pi.car., piscine creusée, secteur tranquille.Prix: 9.\u2026 $.Faites vitel Inf.Guy Plante 799-1382.M RW aL 2 0315 - SECTEUR STE- ; sla Rn \u201c0243- ! PROFITEZ DE LA BAISSE DU TAUX D'INTÉRÊT: maison neuve, 2 c.c., planchers en parqueterie, échangeur d'air, grand terrain.Inf.Guy Plante.0001 - SUPER 4 1/2 À LOUER, secteur Bourg-Joli, grand 4 1/2 àlouer au rez-de- chaussée, possibilité d'avoir un garage.Prix: 340 $ / mois.Guy Plante 739- 0292 - COTTAGE À 2 MINUTES DE LA VILLE: 2 c.c.très grandes pièces, très éclairé, garage, grand terrain, prixraisonnabile.Inf.Guy Plante 798-1382.ROSALIE: propriété de 3 c.c., 2 s.de bain, grandes plèces, grand terrain bien paysager, beaucoup d'extras.Nouveau sur le marché, taxes minimes.Inf.Guy Plante 799-1382.joyaux pour injecter de la vie et de l'énergie äun décor éclectique.Nous n'avons pas tous l'oeil d'un coloriste.Mais la plupart des gens ont de fortes préférences en couleurs.Il s'agit de marier vos préférences aux autres facteurs du décor de la pièce pouratteindre unen- semble cohérent.Jusqu'à ce que Decorimage naisse, c'était l'apanage du décorateur.PARTAGEZ _VOS Ag 4342 - DUPLEX tout brique, 2 x 1/2pièces, garage.Bon revenul ui la chance?Inf.Mimie Bouron.4661 - BUNGALOW: Douville, tout brique.Faut voir.Inf, Ginette & Claude Parenteau.Redécorer implique un grand investissement de temps, d'énergie et d'argent.Il est bon de tomber pile du premier coup.Quelles que soient vos préférences en matière de mobilier et de couleurs, ces principes sauront vous procurer une plus grande satisfaction une fois le projet complété.a NA MONTREAL TRUST m STE-MADELEINE: 1987, moderne, 4 chambres, terrain clôturé, entrée pavé uni.Faut voir! Carmen Ruel MONTRÉAL TRUST, courtier 46 7-11 20 NTRE rd | ere = 4752 - PRIX POUR VENTE RAPIDE] Cottage de 7 pièces eur terrain riverain de 18 400 gi .car., libre immédiatement! Venez voir et faites une offre! inf.Laurent Blanchette.4540 - LIBRE IMMÉDIATEMENT! Bungalow tout brl- quel Bois franc, 3 c.c., 2 salles de bain, garage.Pas cher! Faut vol Int.Claude & Ginette Parenteau.4705 : \u201cRUE GOSSELIN, très belle propriété vous offrant beau d'espace et de contort.Terrain tout paysager 61 x 104.Venez la voir Laurent Blanchette.DUPLEX AST STI E ROSALIE bots 4686 -LOG.6 1/24 1X4 1/2 avec bail de 2 ans, près de tous les services.4 C.c., très , un bon endrok pour le enfants, avec 4732- MAISON 5 bcos ps une ièce avec commerce.Rénovée nt.et ext.Faut visker, Prix très abordable.Int.Daniel Choquette.4706 - BUNGALOW 1969, 8 pièces, int.spacieux et fonctionnel.Belle rande salle de bain, @ plus encore.Beaucoup d'espace à un petit prix.faites vite! Ind.Daniel Choquet 4703- ET UN BoN EN ACHETANT CE BEAU 8 Loais de très bonne Marcel Paronteautrès propre et tout loué, et à unprix très très raisonnable.Infar.VOUS DEBUTEZ EN PLACEMENT?Voilà voire chancel 3 oan avec 2 garages pour 78 000 $.Ça rapporte 835 $ par mois.Inf.Marcel Parenteau.4709 - CONST.NEUVE, proprié- tétrès belle, planchers bow lian: 2 salles de garage.terrain boisé.Taxes minimes, à 15 minu- los do O de St- 1 Hyacinthe.inf.Daniel MOINS DE 85 000 $ 4674 - DE CONST.1988, ce grand bungalow de 28 x 44 saura com bler vos besvins.Belle cuisine toit cathédrale, marquete .Terrain tout clôturé.Int.Laurent Blanchette. Id oe NT 4 ; 2 Parenteau.; INCROYABLE 4600 - 11 LOGIS plus 2 ateliors, rapporte 52 260 $ moins dépenses de 20 401 $ pour Un revenu net de 31 858$.Inf.Marcel À CE PRIX 4667 - BUNGALOW tout brique avec garage.sur un grand terrain de 16 799 pi.car.Viens me visiter, Int, Lucien Beaurivage.4730 -BUNGALOW ré.86, 4 c.c., armoires mélamine, salle de bain luxueuse avec bain tourbillon thérapeuts que 7.6 x 11.6, balayeuse cenrale + acc.Wl faut vitel Téléphonez dès maintenant.Inf, Diane Lagace.4760 - NOUVEAUI Super beau grand duplex dans le Bois-Joii.Tout brique, 2 x 5 1/2.Un logement libre à l'acheteur.Inf.Claude ou Ginette Parenteau.4740-NOUVEAU:2logis, Boug-Joli.Inf.Claude & Ginette Parenteau.= 2, ERG il 4700- BELLE PROPRIETE, 4 c.c., très fonctionnelle, foyer, salle de séjour, piscine.Beau terrain avec de superbes arbres matu- ros.Inf.Mimie Bourdon.5 à td 4701 - BELLE PROPRIÉTÉ de 4 c.c., 2 s.d.b., marqueterie, chambre froide, at plus encore.Terrain 100x 180.À 2 pas des services| Inf, Laurent Blanchette.(NOUVEAU) MAISON MOBILE (NOUVEAU) 4759 - GRANDEUR 14 X 68 avec garage, sur très beau grand terrain gazonné, à 8 milles de la ville.Inf.Marcel Parenteau.NOUVEAU ST-THOMAS 4757 - SUPERBE SEMI-DÉTACHÉ | styleanglais,3c.c.2 t-\" salles de bain, sous- sol fini, combustion lente, garage 12x20, piscine 24 pieds.Inf.Alain Proulx.4621-COTTAGE 4 c.c.rénové, plomberie, électricité, sous-sol 7° ciment, grand terrain + taxes minimes.Une aubaine.À vous d'en profiter.Inf.Mimie Bourdon.4685 - AU 203 BOUSQUET, Su Pie.Ter.30 000 pi.car., taxes 462 $, superbe bun.\u201889 de qualité yy supérieure.Votre hôtesse: Diane Lagacéue eee ue a 4745 - NOUVEAU: 4 oo Boug- -Joli en brique.Un logement libre pour vous, secteur St-Sacre- ment.Inf.Claude & Ginette Parenteau.4662 - 2 LOGIS, très grands, logement libre à l'acheteur.Tout brique.Inf.Ginette & Claude Parenteau.*» OUVERT AUX VISITEURS + DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE DE 14H À 16H 4531-VOUSREVEZ D'UNE MAISON avec de grandes pidces?5c.c.lattes de chéne, superbe cuisine fonctionnelle, foyer, remise, piscine creusée, taxes minimes.J'attends votre appel Int.France Girouard.rt \u2019 Laurent Blanchette® | Rial di Bev ON PA 81 VOUS RECHERGEEE con e je contr: dsm.Appel aan Lise Boucher.4669-PETITCOTTAGE pour 35 000 $.Terrain 60° x 100°.Oui, 35000 $I Inf.Ginette & Cl teau.lez-nousl ude Paren- EN PE A oi a \"Saint-Hyacinthe QC J2S Ay \u201cFAX: ( a605- PROPRIÉTÉ DE QUALITÉ Supérieure, 10 pièces, garage, paysagement professionnel.Plusieurs extras que vous apprécierez lors d'une visite.Inf.Mimie Bourdon.A 4656 le i 3 LE lé pit J 123 - TRÉS MODERNE, sco armoi- tes mélamine blanche, verrière, entrée céramique, bain toubillon.Faut voir! Inf.Daniel Choquette.COTTAGE ET COMMERCE 4551 - GARAGE 80 X 55 pour peinture et débosselage.Cottage 4 c.c., terrain de 35 252 pi.car.Faut vendre.Inf.France Girouardcamionnette pour Fontaine.| is J as Tir HB 50 pr (IH ag Tu OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE DE 14H À 16H s VISITE 4610 - 171 STE-ANNE, St-Damase.Votre hôtesse: Lise Boucher.FONCTIONNELLEI rf 4718-SUPERBE PROPRIÉTÉ de qualité qui vous charmera a coup sûr Beaucoup d'extras.Taxes 702 $ / an.Terran de plus de 32 300 picar.A 2 pas de Fautoroute.Infrent Blanchette.P © A HHHHLP 4644- COTTAGE AVEC REVENUS! L'intérieur a conservé son cachet d'antan.Faut voirl Inf.Ginette & Claude Parenteau.$ Pierre.Nouveau prix, superbe, pompe à chaleur.Venez constat $ rivage et Denis St-Onge.$ (NOUVEAU) ENTREPÔTS (NOUVEAU) 4741-2LOGIS dont 1 x 7 1/2 pièces, plus 2 entrepôts, planchers ciment de 24 x 30 avec 2 portes de 12 pieds, our grand terrain commercial à 2 pas du À Clubde Golf La Providence.Inf.Marcel Parenteau.Yves Godbout > Paule Roy* 799-5284 \u2026 77465783 - qe Boaurivage* p .rad \\ 774-1484 778-3613 ar) Lagacé* France Girouaird*, R .; 706-1316.\u2018 absolument.Inf.Mimie Bourdon.4756 - NOUVEAU- NOUVEAU investisseurs: 6 logis en brique.3 x 4 1/2 et 3 x 5 1/2 à environ 7 fois les revenus.Inf.Ginette & Claude Parenteau.4755 - \u201cNOUVEAU\u201d 3 x 5 1/2 Bourg-Joli, tout briquel Inf.Ginette ou Claude Parenteau.po.Ww mg + 4697 - MAISON DE CONSTRUCTION SUPÉRIEURE complètement rénovée, piscine intérisure, 5 chambres, garage double, prix demandé est basé sur éval.mun.uniformisée.Inf.Yves Godbout, permanents payés.$5$$$SSSSSSSSSSS, $ DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE \u201891 DE 14H À 16H $ 4761 - AU 15250 CHAMPLAIN (St-Joseph), près rue St- $SSSSSSSSSSSSSSS 4594 - BUNGALOW 90, aires ouvertes, planchers chène, verrière, puits lumière ++ extra.Travaux permanents payés.UN CHOIX DEC CONNAISSEUR! 4662 - IMPECCABLE de construction et d'appnarence.4 c.c., par décoration modems, 8-50! fini, supetbe terrain bien aménagé.quila chance?Inf.France Girouard.COMMERCE DE TRAITEUR avec 2 salles de réception + service à domicile + bungalow + contrats transférables.Appelez-moioccasion pour vous.Inf.Jacques Une belle C\u2019EST LE TEMPS 4198-DE RÉSERVER VOTRE MAISON avec 2 logis de S 1/2 pièces sivous voulez en occuper un pour juillet \u201892, car çaprendunavisde 6 mois pour occuper un des 2 logis.Prix: 6.\u2026 $.Inf.Marcel Paronteau.LIBRE s tout brique, garage, foyer, er.Vos hôtes: Lucien Beau- PS A D ® © D 9 GP {#4 UNE AFFAIRE! 6.\u2026 $ 4737 - LA CAMPAGNE À PETIT PRIX, grand terrain, garage double, 2 logis pour le prix d'un.À qui la chance?Int.Lise Boucher.A voir 4631 - IDEAL POUR VOTRE PREMIER INVESTISSEMENT! Bungalow tout brique de 8 pièces.Armoires enchéne, planchers bois franc, four encastré, etc\u2026 Terrain 75 x 150.Inf, Laurent Blanchette.chène, ravaux uojjey get - oujujoeAH-juIEs op NOHIVID OF - L661 @iquieAou OZ |P81040WN - snd L-H ebed Decorimage révolutionne le magasina e L\u2019informatique conviviale élimine les la décoration résidentielle Page H-8 - LeJCLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS'- Mercredi 20 novembre 1991 risques de Lorsque ie consommateur se remettra à l'heure de la décoration cet Maîtae COUR La Cap itale p Nar Cournoyer.VISITE LIBRE DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE DE 14H A 16H Ea i= STE Wen ene vis SSI Corgi 1240 BERNARD, ST-HYACINTHE.Votre hôtesse: Monique Paulette Lanctôt * 5614 - SUPERBE COTTAGE NEUF: 3 cc, akes ouvertes, thermo-pompe, etc.Fates vite! IMMEUBLES A REVENU ACHETER AVANT LE 31 DECEMBRE COMMERCIAL P-5686 loués, 1 x6 1/20t2x51/2 + 2 gr.garages, très propre.Faut visiter.ss : COMMERCIAL FAUT VENDRE 5560 - DUPLEX en bas de l'évaluation, 1 x 9 pièces et 1 x 6 pièces, terrain 24 666 pi.car.\u2026 Prix: 7.\u2026 $.BOURG-JOLI 5473- IMMEUBLE À REVENU, rapporte 25 920 $.Faites une offre.INVESTISSEUR 5472- IMMEUBLE BRIQUE: super propre int.et ext.Rénovés, revenus très intéressants pour investisseur.DUPLEX 5.\u2026 $ ou + 5677 -ATTENTION: échangerais pour bungalow.RÉDUIT \\ y 5470 - SUPER PROPRE: immeuble commercial.Rovenu 27 480 $.S8 000 $, on bas de l'évaluation municipale.Faites vite.5495 - CENTRE-VILLE: plusieurs années, très rentable.Faites vite.lingerie établie depuis vous.5482 - COMMERCE, BOUCHERIE + 2 x 4 1/2, très rentable, dans secteur de choix.Informez- 5594 ~- TOUT BRIQUE: 3 c.c., bureau, foyer, s-sol fini, garage, parqueterie, terrain 20 000 pi.car.automne, une agréable surprise l'attendra.Un grand fabricant de tapis vient de lancer une technologie qui élimine I'a-peu-prés en ma- tiere de conception d'intérieurs et permet au client de décorer avec confiance.Mieux, ce service est gratuit.Les Tapis Peerless a lancé Decorimage, un système unique de décoration informatisée grâce auquel le client fait des essais avant d'acheter.Ce système innovateur est le premier du genre dans l'industrie du couvre-plan- cher et un exemple probant des retombées de la technologie de pointe.Essayez avant d'acheter \u201cVous voyez ce dont votre pièce aura l'air avant de passer à la caisse, a déclaré Catherine Larose, directrice nationale de la publicité chez Peerless.II faut bien ad- L_ JEAN CHARBONNEAU Un professionnel à votre service! 778- .L Vous voulez: 3 242 0) FACHETER ; F ECHANGER MOT EN Po rt A QUI LA CHANCE?MAISON pour 124.28$ par semaine.Très bon secteur.3673 h.t., impeccablement judicieux.CX 1015 - FERME PORCINE: maternité, 130 truies.Vraie aubaine.\u2018 CX 1019 - TERRAIN À VENDRE, idéal pour pêcheur, chasseur, Cantons de l'Est.CX 1018 - CHALETS.Faut voir! CX 1017 - MAISON MOBILE 5 1/2, piscine CX1016- ST-VALÉRIEN: potitrols logis de 9 12, 6 1/2 et 3 1/2.Faut voir.CX 1026 - TERRAIN bien situé, 10 000 $ avec service.Faut vendre.CX 1014 - BUNGALOW: 5 1/2 piscine h.t., porte-patio, comptoir lunch, abri auto.A QUI LA CHANCE?MAISON MOBILE, a partir de 17 500$ (514) 778-3673 (514) 447-2100 Pour un place- mettre que le tapis est parfois un investissement de taille et que personne ne veut prendre de mauvaises décisions.Decorimage élimine la devinette, sans frais.C'est l'idéal pour les gens qui craignent de commettre une erreur coûteuse.\u201d Decorimage illustre d'abord à l'écran une pièce agencée comme la vôtre.En jouant avec les couleurs, le consommateur est à même de se constituer une pièce à sa mesure.À l'aide d'une souris, vous donnez aux murs et au mobilier les couleurs exactes que vous recherchez.Ensuite, vous choisissez parmi toutes les couleurs et textures de tapis Peerless la combinaison qui se marie le mieux à la pièce de vos rêves.Tous se fait sous vos yeux.Larose décrit Decorimage comme la \u201cvisualisation idéale\".Ce qui faitlabeau- té du système c'est que le consommateur peut décorer avec confiance.Fini la hantise d\u2019avoir à vivre avec une erreur coûteuse.Ce qui paraît si bien dans une revue peut ne pas cadrer chez vous.Les dimensions, l'éclairage et le Mobilier d\u2019une pièce influencent tous l'effet de certaines couleurs et textures.Avec Decorimage, il n'est plus nécessaire de compter sur la justesse de son imagination.La pièce tant rêvée est là devant soi.Si ça ne vous plaît pas, il suffit de changer le décor! LE.tee A 1 RS MULTI-SERVICES INC.~ VISITE LIBRE DIMANCHE LE 24 NOVEMBRE \u201891 DE 14H À 16H courtier \u201c- [rapgereany = 5815 - 3740 MORISSETTE, STE-ROSALIE.| Plancher bois franc, 3 chambres à l'étage.I PASSEZ DONC VOIRI I De plus, venez voir nos quelques terrains toujours dis- I ponibles avec possibilité de construire vous-même.1 | Johanne Brabant et | Jean-Bruno Beauregard vous attendent.NTN | \u2014 = = \u2014 | Agencements représentatifs Ce système remarquable offre des douzaines d'agencements de pièces, du campagnard au contemporain, du traditionnel à l\u2019électrique.Le consommateur trouve toujours sur l'écran, à même plus de 80 agencements de pièces, quelque chose qui correspond à sa pièce.L'écran de Decorimage permet de voir quatre agencements à la fois.Quoique des systèmes semblables aient été conçus pour l\u2019industrie de la peinture, le programme Decorimage comporte des exclusivités.Par exemple, il ajuste non seulement les couleurs, mais aussi les textures et les motifs.Une fois le tapis choisi, Decorimage imprime un rapport que le client conserve comme outil de référence de ses choix de couleurs de tapis et de peinture.Cette information reste en mémoire pendant un mois, ce qui permet au client de prendre des décisions sujettes à confirmation avec son ou sa partenaire.Bob Wilkinson, vice-président principal, ventes et marketing, chez Peerless, estime que \u201cDecorimage changera la façon de décorerune maison.Nous mettons entre les mains du client un outil de décoration résidentielle professionnelle qui maximise la justesse des choix.\u201d Wilkinson note que Decorimage est si facile à utiliser qu'il fonctionne presque tout (suite a la page H-9) Le système Deco- rimageInformatisé deconceptiond\u2019in- térleurs permet de décorer avec confiance.Les clients décorent eux-mé- mes leurs pièces et choisissent texture et couleur de tapis en conséquence.C\u2019est tout un avantage que de voir le résultat final avant d\u2019acheter un élément dispendieux de décoration.(suite de la page H-8) seul, ajoutant qu'e\u201cmême temps il est amusant à utiliser\u201d.Décorez votre maison à votre goût Un autre élément fascinant du programme est l'option de décoration sur mesure.Contre des frais modiques, Peerless informatisera des photographies de vos pièces pour que vous puissiez décorer à l'écran votre pièce telle qu\u2019elle existe.Avec Decorimage, le consommateur peut, confortablement installé, prendre en magasin des décisions diffici- PTE MoNSIEURS RE CA Bis ea CS BH FE) e Garage individuel e Unité de 1 200 pi.car.Decorimage révolutionne le magasinage L\u2019informatique conviviale élimine les risques de la décoration résidentielle les.Une fois la couleur et la texture choisies, le programme Decorimage présente l'ensemble des caractéristiques et avantages du couvre- plancher choisi.Quoique les experts recommandent quand même que le client retourne à la maison avec des échantillons pourvé- rifier la justesse de sa décision, Decorimage réussit à éliminer l'aspect devinette de l'achat des tapis.Le système Decorimage n'est installé que dans des Boutiques de Tapis Peerless sélectionnés.=} Pour de plus amples renseignements sur Decorimage, ou pour recevoir le livret Guide du Tapis pour le Consommateur, composez le 1- 800-363-3801.5620 - FAUT VENDRE, faites votre offre.Prix: 8.\u2026 $.E M 5232 - OUI, JE SUIS VENDEUR.4 c.c., verrière, loyer.les.confidentielles.5740 - COMMERCE BIJOUTERIE, centre- à ville.Bâtisse et commerce.Inf.confidentiel- à 5082 - PLUSIEURS BEAUX TERRAINS prêts à construire.À vous d'en profiter.5680 - QUINCAILLERIE à vendre.Bâtisse, § commerce.Trés bel emplacement.Inf.CONDOS DE PRESTICE 4, des Jardins du Séminaire RUE ST- GERMAIN - RUE SACRE-COEUR e Construction tout brique, béton, acier service Aurèle Beauregard tal e Phase II présentement en construction Une personne de confiance à votre 773-8424 Lt Æ TE et TT] SR MULTI-SERVICES INC.courrier HABITA ST-HYACINTHE 773-8880 6-H 965d - SNId UoneugqeH - oursjoeAH-JUES Op NOUIVID 91 - L6GL CIQUISAOË OZ IP94010W - Page H-10 - LE CLAIRON dé Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 20 novembre 1991 Oui, cher maniaque du ski, Excellence Sport, reconnu pour les bons prix et le service, vous offre une véritable promotion.Achetez un vêtement de marque Hiverna dans un magasin Excellence Sport et obtenez votre passeport Hiverna vous permettant de skier gratuitement 11 fois à travers la province.Cette promotion est en vigueur jusqu'à épuisement des stocks et s'applique sur les collections Hiverna 1991 el 1992 etine:payez-quienmars:1992*\" RR a Mb SP ES Ensemble 2 pièces junior Hiverna, plusieurs choix de couleurs à partir de : 1 6999$ Équipement de ski adulte Détente comprenant: Skis Élon 630, à partir de: bottes Munari MX23, fixations Salomon 447 350008 95099 Ensemble mode 2 pièces Hiverna pour femme Achetez avant le 31 décembre 2104 A -< Équipement de ski pour junior comprenant: Skis Excel Équipe , bottes Munari Jr, fixations Iyrolia 530 a partir de: _ 5999 in ic 2 IR 2e AE ® | *Achat minimum de 300 $.Sujet a I'appeobation du service de credit.Een ACE//E E/7CE 15845, ST-LOUIS ST-HYACINTHE (514) 773-6634 Escellence Spor esi une division de À.Résidences du Parc RUE SACRÉ-COEUR (près de Pratte) MAISON OUVERTE UNITÉ MODÈLE DIMANCHE 14h00 à 16h00 ou sur rendez-vous.Inf.Courtier Habitat 773-8880 Projet d'habitations de prestige conçues selon vos exigences Prémunissezvous contre la pollution à domicile Depuis des années, on parle de la pollution atmosphérique et de ses effets sur la santé.Cependant, nous avons parallèlement négligé l'air que l\u2019on respire à la maison et au travail.La qualité de l'air ne préoccupe plus seulement ceux qu'affligent les allergies et l'asthme.Elle nous touche tous.Des recherches ont démontré que les gens passent environ 90% de leur temps à l'intérieur.ll s'ensuit que nous sommes pius exposés à la pollution intérieure qu'à la pollution extérieure.Une étude récente du ministère ontarien de l\u2019environnement a conclu que l'air des immeubles contient de deux à cinq fois plus de certains polluants, appelés des composés organiques volatiles, que le grand air.Ces polluants proviennent de nombreux produits courants, tels les détergents, cires, matières synthétiques, peinture et colles.L'aggravation de ce problème vient de ce que saleté, poussière, pollen, pollution industrielle et fumée de tabac sont emprisonnés quotidiennement à l\u2019intérieur dans le sillage des mesures de conservation de l'énergie.On demande aux constructeurs de bâtir ourénoverimmeubles et résidences de façon très étanche.Le calfeutrage autour des portes etfenêtres nous assure que la chaleur ou la fraîcheur, selon le cas, ne s'échapperont pas.Quoique ce calfeutrage ait diminué le gaspillage d'éner- gie, le manque de ventilation et d'air frais emprisonne les polluants et crée un envi- ronnementrenfermé et malsain.Une façon sûre de nettoyer l'air repose sur le purificateur/ioni- sateur d'air électret/ carbone conçu par Bionaire Inc, un chef de file mondial en matière de qualité de l\u2019environnement intérieur.Ce système unique allie deux appareils.unfiltre électret/ carbone et un ionisa- teur négatif.Travaillant en tandem, ils retirent 99% des saletés, poussières, particules de fumée, poil animal et même bactéries.Le filtre au carbone élimine les odeurs déplaisantes de la cuisine et du tabac.Les ions négatifs sont les purificateurs d'air de dame nature.En activant un interrupteur, des ions négatifs se répandent dans l'air ambiant et revitalisent l'air renfermé et étouffant sans produire d'ozone nocif.Il en résulte un air de campagne à la maison.Il n'est pas question que l'efficacité s'obtienne aux détriments du confort.Légers et portatifs, les modèles s'installent aussi bien sur un bureau qu'au mur.Aucun besoin de nettoyer des filtres fixes et sales.Un moniteur vous indique quand il faut rempla- cerle filtre, une opération fort simple! Ce système dernier cri fonctionne même pendant que vous dormez.Un turbo ventilateur fournit une grande puissance nettoyante et fonctionne sans bruit.L'entretien et l'installation sont simples - il suffit de brancher l'appareil et de respirer à pleins poumons.C'est le temps de prendre votre environnement en main tant à l'intérieur qu'à l'extérieur! Pour de plus amples renseignements, composez le 1- 800-363-3801. Chauffage central à air chaud.Un domaine technique, tel le chauffage central, peut devenir un véritable casse-tête lorsqu'il s'agit de bien connaître la terminologie propre à ce champ de spécialisation.Afin de faciliter la tâche des spécialistes, des traducteurs et du grand public, le Secrétariat d'Etat a publié un nouveau lexique portant sur le chauffage central.Ce lexique propose aux lecteurs la terminologie se rapportant à certains aspects de la production, dutransport et de la distribution de la chaleur dans les systèmes de chauffage à eau chaude, à vapeur et LLL cE VE Te En tout, Chauffage central répertorie plus de 270 notions pour donner a tous le mot juste.Ces renseignements proviennent d'une documentation spécialisée qui est répertoriée a la fin du volume pour le plus grand bénéfice des utilisateurs.Cette publication, en version bilingue, comporte 75 pages et porte le numéro de catalogue S52- 3/37-1991.Le lexique, Chauffage central qui se vend 7,95 $ (TPS, frais d'expédition et de manutention en sus) peut être consulté dans les biblio- Bienvenue aux visieurs \u2014 Le 24 novembre de 14h à 16h 16920 rue Savard 5766 - COTTAGE 3 c.c., salle & manger, cuisine, elc.Beaucoup de planchers de bois franc.Attention: terrain 11 499 pi.car.Votre hôte: Pierre Tanguay F.R.l.courtier LE.5799 - LIL b obi LL ] ULTI-SERVICES INC.- \u201cSUPER DEAL\u201d dot être vendue, 15 arpents de terre, maison impeccable, construction 1980.Informez-vous! MITA 1 La thèques publiques et éducationnelles canadiennes inscrites au Programme du service de dépôt du GCC-E.Il est également possible d'en obtenir des exemplaires MA MAISONS NEUVES 1991 situées à Ste-Rosalie St-Hyacinthe St-Thomas dans toutes les librairies associées au GCC-E, dans les autres librairies, ou en les commandant directement au Groupe Communication Canada-Édi- tion, Ottawa, Canada K1A 0S9.[3 : PAR LE PP PROPRIÉTAIRE | 3449 - BELLE MAISON: 3 chambres, taxes 342 $ / an.Elle n'attend que vous.Inf.Francine Choquette.3417 - 2390 - VENEZ VISITER: à st- Thomas, superbe propriété, plancher de bois franc, beaucoup d'extras.Moins chère que son coût de construction.Inf.Francine ou Paul Messier.BOURG-JOLI: duplex de 4 1/2 pièces rénové avec garage.Inf.Francine ou Paui Messier.56 500 $ gm yu 3404- PRESDEDOUVILLE: belles pidces, 2 galeries-pa- tio, 3 chambres, taxes minimes.Inf.Francine ou Paul PRIX REDUIT - NOUVEAU: belle maison chaleureuse sa un beau secteur.Planchers bois franc, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine creusée et encore plus.Réduit.Inf.France Lavigne.Francine St-Germain courtier au 773-8424.Prix: 92 000 $ terrain inclus - Bain tourbillon .Échangeur d'air - Éligible à Mon Taux Mon Toit 799-4414 771-8483 LL LE PEU] mn ia 5820 - À BROMONT près du lac: magnifique propriété 3 étages, 4 c.c., entièrement meublée.Piscine creusée 19 x 32, garage, terrain 275 x 150 boisé, très privé.Prix et conditions faciles.Faut la voir! avec Guy Langevin 773-8424 A = bete t= NOUVEAU TRIPLEX 5953 - SECTEUR DOUVILLE, 5 1/2 pièces libre à l'acheteur.Faites vite Information: Claudette Pellerin 773-8424 3424-FAITES UNEOFFRE: duplex rue Dessaulles, très bien situé.A vous d'en profiter.Inf, France Lavigne.COIFFURE ET BRONZAGE 4 fauteuils, 2 lavabos, 2 lits de bronzage plus 1 facial, avec inventaire.Le tout pour vente rapide.15 500 $.Inf.Francine Choquette.84 000 $ mn.3447 - BOURG-JOLI: 5 chambres, beau terrain, voisin de l'école et du terrain de jeux.Inf.Francine ou Paul PRIX RÉDUIT 3478 - STE-ROSALIE: bien situé, \u2018près de tout, joli bungalow avec sous-sol fini, beau grand terrain avec patio couvert.Inf.Francine Choquette.gne.3454 - VOUS RECHERCHEZ UN STYLE DIFFÉRENT, LA VOICI: intérieur en merisier et pin, 3 chambres, garage au sous-sol, arbres fruitiers.Il faut la voir.Inf.France Lavi- 3469 - UNE BELLE PROPRIÉTÉ près de tous les services, je l'ai trouvée pour vous.Tout brique, 3 chambres, sous-sol fini.N'hésitez pas.Inf.France Lavigne.VOUS CHERCHEZ CONDO BOIS-JOLI rue Pratte, au 1er plancher, 5 1/2 pièces avec foyer, garage, piscine et meubles.Libre immédiatement.Inf.Francine ou Paul Messier.3461 - À CE PRIX VOUS NE TROUVEREZ PAS MIEUX: trèe beau jumelé, voisin de l'école, 3 chambres, grand terrain.Inf.Francine Cho- 3495 - 4 X 6 1/2 (rareté de logements aussi vastes).Revenus: 19 188 $, Prix: 155 000 $.Inf.Francine ou Paul Messier.Francine Ch 3463- BOIS-JOLI: : eplerdide bungalow vo vous offrant la beauté, 2 salles de bain, plancher de bois, garage, terrain paysager et clôturé.Infvette.3409 - TRÈS BEAU DUPLEX avec garages.Pour vous, un beau grand logis avec sous-solfini, 2 salles de bain.Inf.Francine ou Paul TERRAIN Commercial ou résidentiel, secteur Douville.164 838 pi.car.Prix: 27¢ / pi.car.Inf.Francine ou Paul Messier.3479 - PRIX INCROYABLE: 3 belles chambres, sous-sol fini, nifique terrain clôtu- nt.Ë ré.Inf.France Lavigne.79 500 $ 3456 - CETTE E PROPRIÉTÉ TOUT BRIQUE et son terrain sont vraiment magnifiques et son prix encore plus.Tout pour vous plaire.Inf.France Lavigne.3459 - VOUS SEREZ ENCHANTE: belles grandes pièces, salle de bain neuve avec baintourbillon, sous-soifini, plus un petit logis et un atelier que vous pourrez louer à votre goût.Inf.Francine Choquette.z eujUfOBAH-JUJES ep NOHIVIO 91 = L661 8lqueAou OZ |pesdlal + Li-H ebed - SNT14 UONBHAeH \\ Page H-12 - Le CLAIRON de Shint-Hyacinthe - Habitation PLUS -:Mercredi 20 novembre 1991 Paul Dubreull Diane C.Bradette (Nn TAT) HAB NOTAIRE GRATUI À compter du 20 novembre 1991, et ce pour un temps limité, Courtier-Habitat défrayera le coût du contrat notarié d'acquisition pour toutes nouvelles offres d\u2019 achat concernant n nos propriétés résidentielles.Gliles Lemonde icheline Brunelle | Françoise Tremblay Andrée Corbeil 774-7289 773-4875 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 1206- CONDO DU SÉMINAIRE, le plus beau site du projet, tous les avantages d'une propriété particulière sans les inconvénients.Le grand luxe à bon compte.| 1151 - BOIS-JOLI, joli bungalow de 6 pièces, 2 salles de bain, bain thérapeutique, foyer, terrain paysager.À voir absolument.1196 - RUE LAPORTE, joli bungalow dont la décoration est refaite à neuf, pay- sagement extérieur neuf, portes neuves, foyer, travaux permanents payés.ms per 1150 - SECTEUR DOUVILLE, à voir, belle résidence offrant un bon revenu d' appoint.Informez- 2059 - ST-PIE maison riveraine, grand terrain, Aro taxes minimes.voir oi 2038- TRES GRANDES PIECES, toutbrique, secteur paisible, taxes minimes, grand terrain.Une visite vous convaincra.441-1382 1203- RUE CHARTIER, bungalow en brique de 9 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, taxes très raisonnables, entrée en pavé uni, Bois-Joli.799-4515 1197 - PROPRIÉTÉ TRÈS PROPRE près de tous les services, 3 c.c., taxes raisonnables.799-1259 Bogut Pe 1183 - DOUVILLE, rue Théroux, jumelé très fonctionnel, vous n'avez qu'à placer vos meubles, terrain très bien paysager.À voir.absolument.2053- DÉAL POUR PROFESSIONNEL, superbe résidence de luxe, magnifique terrain riverain.À voir 1177 - A VOIR ABSOLUMENT, rue Savoie, bungalow de 4 chambres, foyer, poéle combustion lente, piscine, s.sol fini.1127-POURUNCHEZ- SOI PAISIBLE et près de tous les services, je vous offre tout ce dont vous recherchez.1096 - DOUVILLE, grande propriété, terrain plus de 20 000 pi.car., garage, s sol tout aménagé, possibilité de location pour personnes âgées, étudiants.2057 - COTTAGE très propre de 5 chambres, terrain de 53 600 pi.car., garage de 30' x60\u2019, idéal pour débosselage et peinture.tion 1987.3062 - VOUS RECHERCHEZ VOTRE PREMIERE MAISON avec revenus aus.sol.2 x4 1/2, construc- ville.3046 - IMMEUBLE À REVENU rénové récemment.voir au centre- P.-Paul Deslandes re ree ee NOUVEAU 1305.SECTEUR ANNEXE: bungalow impeccable, abri d'auto, garage, piscine, très propre, taxes très raisonnables.ia « Michel Lanoix, FRI, CMR 773-8880 - man N 1142 - ST-JOSEPH, comme première maison jai ce qu'il vous faut, garage, grand terrain, 3 chambres, ettaxes raisonnables.À vous de consta- 1201 - MAGNIFIQUE CONSTRUCTION 1990 luxueuse et confortable, elle vous offre une cuisine de rêve, foyer, grandes ter.12 piéces, garage.touty est.3061 - 4 LOGIS brique, r revenus 15 420 $ J an, Shaufiage électrique, garage double, le tout pour || RUE MARTINEAU 1199 - BELLE RÉSIDENCE de prestige en brique avec garage et 2 bachelors de 3 1/2 pièces, 5 chambres, foyer, beaucoup d'extras.5046 - BATISSE | COMMERCIALE sur un grandterrainface àl'au- À \u2018 toroute 20."]