Le clairon de Saint-Hyacinthe, 23 juin 1993, mercredi 23 juin 1993

[" 12 pages REA D EE SE Gagnants de | Du nouveau: location la course des de canots et pédalos p'tits Canards Une première à Saint-Hyacinthe, un centre de location de canots et de pédalos, à la Porte des Anciens Maires.Participaient à la mise à l\u2019eau des équipements neufs Monsieur Claude Bernier, maire, Monsieur Jacques Lefebvre, président de la Commission des Services à la population et à occupant le canot, les trois responsables des Services Jean-Paul Lambert, du groupe Yamaska remet le premier prix go récréatifs et communautaires, Messieurs Robert Morisset, de la course des P'tits Canards à André Benoît.On les aperçoit i chef de la division \u201cDéveloppement et Programmes\u201d, Eric en compagnie de Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe et id Leuenberger, coordonnateur des activités aquatiques et de Maurice Pellerin, de l\u2019Hôtel-Dieu.HM plein air et Jacques Berthiaume, directeur.okt WHOPPER pv) 20, vénidtenant sé I r= 2065 D s aul s Mets-en Une foi fit | rt P LU ross que cest ne fois suifit - 1 \u2018hulle ian 2 SET Nous on fatbiene | Ne payez rien avant decembre \u201893 son SUR RADIOS Clarion e Pioneer © Denon * Sous certaines réserves HING EEE, St-Hyacinthe 4635 boul.Laurier Tél: 799-3846 ! | Valide pour la plupart À Ste-Rosalie, Qc JOH 1X0 Rés.: 799-3905 | __des véhicules _ 1 RE INCROYEGIBLEY = Étes-vous aimisiteau certificat de remiss raie | ATTENTION DIPLOMIES: | FORD FESTIVG 1993 ATTENTION Dit OES: | 0: i oT = CL LE = T.T.P.= a 6 995$ = Clin pose =; ji i ; 3 = >, : X = D So i : K : a > ky \u2019 ; en sus &# sa AS IRR Ra) M 6 2 4 T.T.P.is Le CLSC des Maskoutains .en toute complicité\u201d Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Des bas prix a Pannée Examen de 1a viie Josée Boulianne optometnste VOS YEUX SIMPLE \"> S 39° DOUBLE VISION 692 Nous acceptons les prescriptions extérieures C'est le 10 juin que le CLSC des Maskoutains a dévoilé le slogan gagnant qui l'accompagnera pour les cinq prochaines années, à la suite du concours qui s'est déroulé au sein de la population du3 maiau 3 juin.La formule retenue par un jury composé de cing personnes vientde Annie Lussier, 19 ans, de Saint-Tho- mas d'Aquin.\"Entoute complicité.résume bien laconception que j'ai du CLSC.Je sens que je peux consulter en toute confiance et que quelqu'un va m'écouter et essayer + \\ ISH 70 + SE 3 1 ££ PAS th PERISH DE SU CARTE ne ETS yn EE TS sp ae EI \u2026 po De a k à = Hp Den dt fs HYunoA risamataie B® Spécial de notre manufacurier québécois pour la \u201cFéte de tous les Québécois\u201d.3 9 995.00$ 3 795.00% transport 10 790.00$ 755,65$ Tps.924.05$ T.vQ.12 469.70$ Avec 469,70$ comptant: votre versement complet est de 258$ par mois 60 mois Sujet à approbation de crédit f - ' EE = «0 (photo peut différer) * Radio AM/FM stéréo cassette * Pneus Michelin * Servo-freins * Servo-direction * Valise électrique * Enjoliveur de roues de luxe * Et plusieurs autres 1% , A IL Rs tan done Fac 7 CT TT or pue?PEER yg de m'aider.Cela suppose une certaine intimité, une certaine complicité.Le CLSC est près de la population et je pense qu'il répond bien à ses besoins\u201d, explique la récipiendaire.Pour le jury, \u2026 en toute complicitétraduit également une notion decollaboration étroite etd'implication avec la population, les établissements et l'ensemble des organismes en vue d'atteindre des buts communs.\"Ce principe s'applique aussi à l'interne, ajoute le directeur général, M.Denis Blanchard, puisque pour offrir des services de qualité il faut vivre une grande complicité entre tous les membres du personnel.\u201d Le choix ne fut pas facile.Le CLSC a reçu 250 propositions des citoyens des différentes municipalités de la MRC des Maskoutains et remercie tous les participants.L'expérience a été très intéressante, car le concours a permis de connaître la perception de la population face au CLSC.Un prix de 100 $ a été remis au gagnant par M.Jean Lemondeprésident du conseil d'administration, au cours d'une cérémonie qui réunissait les administrateurs et les membres du personnel.CONCOL As recherche 01 En toute complicité.le nouveau slogan du CLSC Annie Lussier, 19 ans, de St-Thomas d'Aquin a trouvé le slogan «Le CLSC des Maskoutains\u2026 en toute complicité».Ce thème accompagnera l'organisme au cours des cing prochaines années.Elle reçoit un montant de 100$ pour son heureuse trouvaille.«En toute complicité\u2026 résume bien la conception que j'ai du CLSC.Je sens que je peux consulter en toute confiance et que quelqu'un va m'écouter et essayer de m'aider.Cela suppose une certaine intimité, une certaine complicité.Le CLSC est près de la population et je pense qu'il répond bien à ses besoins», explique la récipiendaire.a DIMANCHE Ouvert de 12h 006 16h00 a ee OOggE FLE E Créations £ LOU | [ 0-16 ANS Nouveauté PE LE LE 20% de réduction en tout temps e! nous PE Lu dt la] S eg G JUSQU'À 50* DE REDUCTION du 25 av 30 juin 1993 535, St-Pierre Est, St-H yacinthe J2T IN7 774-8099 = (COIN ST- tous SECTEUR ST-JOSEPH) DEEDEE0EEEENEEEOE0EEE Nomination de monsieur Pierre Beaudoin, directeur de la polyvalente Hyacinthe-Delorme La Commission scolaire Saint-Hyacin- the - Val-Monts est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Pierre Beaudoin au poste de directeur de la polyvalente Hya- cinthe-Delorme, à compterdu 13 septembre 1993.Monsieur Beaudoin succédera ainsi à monsieur Claude Bernier qui, commeonle sait, prendra sa retraite à compter de cette même date.Monsieur Beaudoin jouit de l'appui entier des autorités et du personnel de la Commission scolaire, de même que des membres du personnel de la polyvalente.Sa nomination à cette importante fonction a donc été très bien accueillie dans le milieu et, de façon particulière, à la polyvalente Hyacinthe-De- lorme ou il assumera ses fonctions.Sa carriere.D'abord enseignant Monsieur Beaudoin a débuté sa carrièe dans l'enseignement en 1969 comme enseignant; il enseigna la tenue de livres et la comptabilité, d'abord à Hommage à 20 bénévoles de la région Samedi dernier a eu lieu la 10e édition du Mérite aux Bénévoles Richelieu-Yamaska.Une vingtaine de bénévoles ont été honorés pour leur implication dans le domaine du loisir et au niveau communautaire.Comme la mentionné M.Luc Chagnon, président du Conseil Regional des Loisirs Richelieu- Yamaska, le dévouement, le dynamisme, la ténacité et le temps investi parles bénévoles permettent de réaliser de grandes choses pour le mieux-être des jeunes et des moins jeunes de notre collectivité.En seconde partie, les bénévoles ont assisté au spectacle de l'humoriste François Léveillée qui a su faire rire l'assistance tout au long de la soirée.Un hommage aux bénévoles qui fut donc Club du Loisir Ornithologique Prochaine sortie du CLOM Le CLOM se rendra à la Promenade Gé- rard-Côté du centre- ville et au Rapide plat sud le dimanche 27 juin.Le départ est fixé à 7 h, du stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe (boul.Laframboise).Pour information, contactez Hervé Deschénes au773-0468.un succes sur toute la ligne.hez nous, il n\u2019est pas nécessaire d'attendre des millions d'années pour venir admirer nos véhicules.Queer vous vivre cette expérience?KX Nous vous attendons.LES GALERIES TT SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO 2695, Casavant Quest, St-Hyacinthe 774-1679 467-1341 l'école secondaire Fadette et, par la suite, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Ensuite directeur adjoint Après avoir obtenu le titre de c.g.a.en er YLT \u2014 Pierre Beaudoin, directeur PHD 1980, il devint directeur adjoint à la polyvalente de Beloeil.II assuma la responsabilité de la troisième secondaire et de l'enseignement professionnel durant quatre ans et, durant les cinq GC: que nous avons a vous montrer dans notre Parc est très différent de ceci.années suivantes, de la première secondaire.Avec l'équipe des enseignantes et des enseignants, il fut à ce moment l'instigateur de deux projets d'ordre pédagogique: la classe accélérée et le profil permettant de faire le premier cycle du secondaire en trois ans.Ce dernier projet vise la réussite des élèves éprouvant déjà des difficultés après leurs études primaires; il s'agit d'un réaligne- ment des objectifs des programmes réguliers surle rythme d'apprentissage des élèves.Depuis 1989, monsieur Beaudoin agit à titre de directeur adjoint à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à la cinquième année du secondaire.Il fut responsable du Comité d'éducation catholique, du Comité de prévention du SIDA, membre de la Table de concertation jeunesse et délégué au Comité sur la réussite éducative de la Commission scolaire.Il est de plus membre du Conseil d\u2019administration de l'Association des directrices et directeurs d'établissements d'enseignement Richelieu-Ya- maska où il occupe les postes de conseilleren relations de travail et de tresorier | GRANDE VENTE DE MATELAS v - Extra 5 3 jy MATELAS PERMAPÉDIQUE .= BOUSQUET 2410, Cartier Saint-Hyacinthe Bourg- -Joli \"I (près du Centre medical et de la Villa des Frénes, Bourg-Joli) L ILENE [pf Ee lL ISLET ER, Gérard Grégoire 1540 Des Cascades Ouest, St-Hyacinthe oro.J PLAN Mi 774-5411 ECOTÉ +\u2014-e ce LC) ¢ abe - aujulogAH-juIES 9P NOUIVTO 97 - £661 UIN £2 |pa1918W Une nouvelle présidente à la Société À la dernière réunion, les membres de la Société ont procédé à l'élection d'un nouveau Conseil de direction pour l'année 1993.Madame Angela Pel est une membre active de la Société depuis nombre d'années.Elle a mérité un prix au concours \u201cMaisons fleuries\u201d au sein de sa municipalité.Elle a tes localités du Québec.La nouvelle présidente a également donné quelques conférences touchant le domaine horticole.Elle succède à remercie _ madame Beauregard pour son dévouement remarquable et de sa contribution à promouvoir l\u2019essor de la Société.Le nouveau Conseil qui secondera madame Pelletier sera composé de: Mesda- d\u2019horticulture mes Denise Champigny, vice-présidente; Rita Rondeau, secrétaire; Ghyslaine L'Heureux, trésorière; Cécile Noiseux, publicitaire; Léa Péloquin, France letier devient prési- aussiétéinvitéeajuger madame Thérèse \u2014F\u2014 Bernard, Lucie Bousdente pourleprochain au concours \u201cVilles, Beauregard qui a oc- quet, conseilleres et terme.villages etcampagnes cupéceposte pendant monsieur René Clou- AEN Madame Pelletier fleuries\u201ddansdifféren- dix ans.La Société co RON tier, conseiller.gb Cette équipe aura is pour mandat de pro- Mme Angela Pelletier Enjoliveurs pleine roue eh) Chez Gariépy Suzuki tout est inclus BERLINE 20TH AUTOMATIQUE 1993 RR ARI AS RO TY Tre BOUCHERIE LETENDRE 233, Principale Saint-Thomas d'Aquin 796-5850 Steak Maska Roti a LL Samedi - jusqu\u2019à LC pee Fromage canadien SN Fondé en 1912 Hebdomadarre regional a circulation gratuite publie chaque semaine, le mercreds, par DBC COMMUNICATIONS INC .655 rue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe (Quebec) J2S 5G4.tel 774-5375, Fax 773-3115 Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG.10807.rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Quebec) H1J 1T7 22107 exemplares garantis et assermentes Depét legal Bibliotheque nationale du Quebec (ad) 765366 Coutner de la 2ieme classe - \"Autonsation 7635\" Pon de retour garant Directeur général et éditeur: DENIS LACASSE Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE PIERRE CHARBONNEAU BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON Depôt: St-Domnique disponible chez depanneur MadoEnr 1187 tue Pancigae 773-3880 &t Depanneur TrCln Ent 632 sue Puncipate - 771-4013 La Presentation disponible chez Robert Bazinet § Fis 585, Prmapale La Presentation 796-2669 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.ODC Office de distribution certifiée Certifie at assermente par duire bientôt le programme pour la prochaine année.Mme Angèla Pelletier vient d'être nommée au poste de présidente de la Société d'horticulture de St- Hyacinthe.Secteur Douville Les loisirs d\u2019été seront en marche le 28 juin Les activités de loi- spéciales durant la semaine sont au programme telles que envolée de balions, le mercredi sera la journée du pirate, et la première sortie du vendredi à La Ronde.Pour participer aux être inscrit aux loisirs e Automatique Abonnement: 80,00 $ par annee sirs d'été débuteront d'été ou aux sports e 4 cylindres Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe le lundi28juinä9hau d'été à Douville.Tel.: : .1 e Essuie-glace intermittents Le journal Le Clairon de saint Hyacinine est membre de parc Douville; concer- Pour les Jeunes de es directi =» nant le service de 10ansetplus qui sont ervodirection ODC Tirage: 22 107 copies M | garde.c'est dès 7h30 intéressés a jouer au ° Servotreins amd le matindumémejour.golf sur le par-3 de La : Radio am/fm stéréo cassette climatiseur* inclus Dustndusan; S yacaine S1 Thomas d'Agun Ste-Rossue Plusieurs activités Providence, le mardi et le jeudi; départ du 385, av.Chapleau à 9 h en bicyclette.|| est toujours possible de s'inscrire au service de garde estival ou aux loisirs d'été en s'adressant le jour au bureau des loisirs Douville Néo-Reichien Polarité Douces BPC KG o Technique du Dr.Raymond Bontemps (mésenchymes de bovins er Vitaliteun) > A sant Ventcatew voyages, vous devez (385.av.Chapleau).*Taxes PRÉPARATI N $ SUZUKI Samson Belair Ven*cateu's yag p ) d'assisesur Eat \u2014 climatisateur CA TOURNE BIEN * Orthothérapie * Acuponcture a e Massothérapie e Phytothérapie Trager® e Hygiène de l'oreille Suédois Thérap ies (chandelles auriculaires) e Massages : De 9 hres à 21 hres St-Hyacinthe Service a domicile Possibilité de ER Ville de DS Saint-Hyacinthe Services récréalifs et communautaires 774-9889 NOTRE-DAME/PATRO Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 ASSOMPTION : \u201cTiguidou pack-sac!\u201d lundi 28 juin Thème: Début: 30 juin: 2 juillet: \u201cLe Patro FM\" vendredi 25 juin Croisière et SOS Labyrinthe Pièce de théâtre \"Octobre \u201865\u201d SACRÉ-COEUR \u201cUn été-poustouflant\u201d lundi 28 juin Base de plein air Ste-Jutie Lee SAINT-JOSEPH \u201cViens avec nous!\u201d \u201cVoyage autour du monde en 34 jours\u201d lundi 28 juin La Ronde Fondue chinoise au boeuf Cretons Bilopage CHRIST-ROI : théme a chaque semaine lundi 28 juin Le DOUVILLE \u201cTon sourire, tes loisirs\u201d lundi 28 juin La Ronde eee LA PROVIDENCE \u201cDans les bras de Morphée\u201d lundi 26 juin St-Sauveur Thème: Début: 2 juillet: Boeuf pour congélateur DEMI BOEUF 1 99% Ib DEVANT 1 79% b 23%, Théme: Début: 2 juillet: Thème: Début: 2 juillet: BOEUF DERRIERE BOEUF Rondelles d\u2019oignons Spéciaux du 23 au 26 juin inclusivement Lee SAINT-SACREMENT Thème: \u201cLes branchés de la B.D.1.\" Début: lundi 28 juin 2 juillet: Croisière et S.O.S.labyrinthe Thème: Début: 2 juillet: w 2 te > THN Ty Un \u201cSalon des jeunes\u201d a PHétel-Dieu L'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe héberge un certain nombre de jeunes adultes dont les besoins diffèrent de la clientèle âgée.On les retrouve dispersés dans chacune des unités de soins.lls sont donc isolés et contraints à vivre au rythme et à la manière des personnes âgées.La mission de l'Hô- tel-Dieu est d'offrir des soins, des services et un milieu de vie à sa clientèle.À partir du moment où cette clientèle est constituée de personnes âgées et de jeunes adultes, l'Hô- tel-Dieu doit distinguer les spécificités des personnes et, à plus forte raison, lorsque la clientèle minoritaire se sent immergée.prières Mercredi, le 30 juin, au sous-sol de la Cahédrale à 19:30 heures, Daniel Borduas et son équipe animera notre soirée de priéres.Bienvenue a tous.L\u2019Élan- Demain Organisme sans but lucratif communautaire d'entraide en santé mentale offre présentement à la population bénéficiaire de l'aide sociale un service de réparation de petits appareils électriques et électroniques.Noustenons à préciser que le prix de la réparation constitue seulement le prix de la (les) pièce (s) et que la main-d'oeuvre est gratuite.Ce projet est financé par un programme Expérience de Travail du Centre de la main- d'oeuvre et de la sécurité du revenu.De plus, les personnes intéressées de faire un don de petits appareils électriques ou électroniques en bon état de fonctionnement, en vue de les redistribuer a des per- sonnesdanslebesoin.Le local de I'Elan- Demain est situé au 795, ave.Ste-Anne a St-Hyacinthe.Pour plus de renseignements composez le 774-8113.C'est pourquoi, à leur demande, l'Hôtel- Dieu a consulté un groupe de jeunes adultes pour préparer l'ouverture d\u2019un salon adapté où ils pourront se rencontrer pour échanger avec des pairs et avoir des acti- D NPR vités qui conviennent mieux a leurs intéréts.Vendredi, le 11 juin dernier, l'Hôtel-Dieu procédait à l'ouverture officielle du \u201cSalon des jeunes\u201d, au local D- 1220, enprésence des jeunes adultes, du comité organisateur, CAMÉRA VIDÉO VHS-C \u201cEntièrement automatique -Zoom de 8x, 2 vitesses -Mode ambiance réelle Sensibilité de 1 lux LA ot ÉPUISSANÇE TÉLÉPHONE SANS FIL \"Longue portée -Base compacte -Recompo sition dv dernier numéro 99° du président du Comité des usagers de l'Hô- tel-Dieu, du directeur général de l'Hôtel- Dieu, ainsi que de monsieur Roger Duceppe de la Fondation Aline-Letendre qui nous a apporté son soutien pour la réali- CAMÉRA VIDÉO 8MM sation de ce projet-pi- lote de six mois.Bien que modestement aménagé pour l'instant, ce local permettra à la jeune clientèle de l'Hôtel-Dieu de venir écouter sa musique préfére, de visionner un film de son À -Zoom de 8x, mise au point intégrale \u201cExposition automatique Sensibilité de 2 lux 899° -Telecommande 1 AUDIO+VIDEO 2145, RUE STE-ANNE SAINT-HYACINTHE 774-0433 Io TY TR RT SONY.DISCMAN AVEC MEGABASSE \u2018Programmation de 22 plages SONY.TELEPHONE SANS FIL -10 canaux «Réducteur de bruit i Mémoire de 10 numéros.; ® etit format choix, de recevoir des amis .enfin, de vivre une partie de sa jeunesse.A l'automne prochain, les jeunes seront de nouveau consultés pour l'évaluation du projet et y apporter les correctifs nécessai- >SFORMAT TRÈS COMPA res afin d'améliorer l'aménagement et le fonctionnement du \u201cSalon des jeunes\u201d.D'ici là, tous les jeunes adultes hébergés à l'Hôtel-Dieu sont invités à se rendre au local des jeunes.CAMERA VIDEO \"SMM\" -Zoom de 8x, 2 vitesses \u201cTélécommande multifonction 999° SONY.\"WALKMAN\" AM/FM /CASSETTE -Am/fm stéréo Cassette à arrêt automatique «Casque d'écoute et pince de ceinture inclus 49° > pésistt A VER SONY./SPORTS \"WALKMAN\" \u2014 AM/FM/CASSETTE \u2018Am/im stéréo Cassette auto-inversion CENTRE DE SERVICE TECHNICIENS DIPLOMES SUR PLACE Nous réparons toutes les marques de vidéo.TV, audio, micro-ondes, Nintendo, etc.SERVICE 24 HEURES nible on trois couleurs Résiste à l'eau 99° (SUR ENTRETIEN) GoldStar AM/FM/CASSETTE/LASER -Am/tm stéréo \"Lecteur laser,pregrammable \"PORTATIF\" 1597 5 abag - ayujoBAH-uIeS 9p NOHIVTO 971 - £661 VIN £Z |PassION Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Le 2 juin 1993, les élèves de 5e et Ge année de l'école Douville participaientaune \u201cJournée Carrière\u201d leur permettant ainsi de prendre conscience de l'importance de poursuivre leurs études.Quatorze de ces jeunes bénéficiaient donc de l'opportunité de visiter La caisse populaire Douville et de rencontrer plusieurs intervenants de professions variées et de se familiariser avec les différents types Journée \u201cCarrière\u201d Nbilsilelry, BIJOUTERIE | ROYALE MONTRES _, [NU ; Dupin 0 RON ER): .; .\u2018 FRE, Le CE SEIKO CARDINAL d'emplois que l'on re- Qi 2a Mode 3 trouve dans une insti- [0 XA) tution financière, soit des postes de caissiers, en passant par les conseillers, jusqu'au directeur général.Sur la photo on retrouve le groupe d'étudiants et d\u2019étudiantes de 5e et Ge année et à l'arrière madame Isabelle Girard, accompagnatrice et responsable de l\u2019école Douville et le directeur général de La caisse populaire Douville, monsieur Alain Plouffe.f : Pa) .- .à \u2018 A en EL i a - ne - da ert J 9 895.00$ 795,00$ 10 690.00$ * Radio AM/FM cassette #- * Pneus Michelin 14\u201d * Vitres teintées * Enjoliveurs sport transport {Pier * Siege sport \u2014 748,65$ T.P.S.* Servo freins Plusi Ce - T * Valise électrique * Plusieurs autres vy 4) 915.49 LV.Q.Compte-tours caractéristiques \u2014\" 12 354,14$ standard.\u2014s Avec 354,14$ comptant: votre versement complet est de 258$ par mois 60 mois Sujet à approbation de crédit i» \u201cAS DE ie FT RTT Tr ME RT BE I un EL Ro Bn vain 4 - Fa ue Eo Ng \u20ac 85% a.© mn TN 5 TENURE ST CT py e Meubles e Bibliothèques VENTE £ A ee.MEUBLES B.M.© Armoires «Matelas \u20ac ÉTIQUE \\ Pat - \u201d~ \u201d~ = hu nié [ VE ep Récupération 2 É î .\u2019 4 ; f \u2018 | | ' NE + .va { _ A {14% \u2019 ~ ST 4, i Un conteneur pour framboise, cul-de-sac M Wy SHE foe : / ê vf la récupération du près de la Goodyear, HYLJNDAI 4 RE vo to papier est installé qui avait connu plu- Loue ee ea is LE ras 8 Se Le SNS bel oo depuis ce jeudi 17juin sieurs actes de van- v7 , à l'une des entrées du dalisme./ , ; 5ho ; ei Centre commercial epuis le début de y Spécial de notre manufacurier québécois Ÿ | (évoré-Mercier.bou- l'année.onarécupéré iy ce A y + ° 99 is levard Casavant plus de 200 tonnes de pour la \u201cFéte de tous les Québécois\u201d.\u201c4 | Ouest 1 remplace papier dans les 11 f, : celui qui était localisé dépôts répartie à tra- my = sur le boulevard La- Vers la ville.PE a LO CSuUPE ; | (te = ry E= MANUELLE - | ER + a = = 5 VITESSES = me A a .ELT ES tete eee CNE TT eee a - 2 see X = etettatatle, x 4 =, RAA A AAA AE OORT TI oe a 1e FT 3.4 ir = = 7 = (photo peut différer) # > © Tables de salon a © Chaises sur billes Ce TTE ROUGE vaste choix de Eos Profitez de nos al spéciaux OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16 H 778-1206 « 774-4888 18325 SAINT-LOUIS, SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINT-JOSEPH Les festivités de la St-Jean Baptiste se dérouleront ce soir, le 23 juin, devant 'aréna L.P.Gaucher a comp- terde huit heures.Tour atour, lesChamaniers, Yvan Pion, lan Tanguay et Julie Leblanc etles Pers-Clairs grimperont sur la scène pouroffrir aux Maskoutains un spectacle de grande qualité.La soirée se terminera bien sûr par des feux d'artifice et de joie jusqu'aux petites heures du matin.229 Le lendemain les jeunes se donnent rendez-vous au parc du Bois des Pins en après-midi.Dès 13h, les animateurs seront présents pour intégrer La St-Jean Baptiste fête devant l\u2019aréna L.P.Gaucher les participants à diverses activités.23050 La CSN organise un souper aux hot-dogs particulier de 16h30 à 18h30 ce soir au parc Dessaulles pour manifester son opposition à la loi 102 qui gèle les salairesdes employés de l'Etat durant deux ans.Les syndiqués réclament une vraie négociation.3233 Le restaurant l'Auvergne s'associe avec production Les Trois Coups pour la présentation d'un souper- théâtre à compter du 25 juin et ce jusqu'au 17 juillet, tous les vendredis et samedis.Trois jeunes comédiens, René Cardinal, Veufs et veuves de la région maskoutaine En effet, un appel s'adresse à tous et à toutes, veufs et veuves de la région mas- koutaine et des environs de Saint-Hyacin- the pour la mise en marche d'un nouvel organisme qui regrouperait les personnes libérées et qui ferait découvrir ces personnes seules qui souffrent de \u201csolitude\u201d; ces cas, hélas, sont plus nombreux qu'on puisse se l'imaginer.Un sondage est à l'ébauche depuis quelque temps déjà et les résultats, jusqu'à date semblent indiquer très précisément que \u201cl'entraide mutuelle\u201d, quelque soit l'âge, les affinités, les goûts, les dispositions et les états d'âme est un besoin urgent pour combler cette \u201csolitude\u201d et apporter un remède efficace à la santé physique et mentale.Si, c'est votre cas, pourquoi ne pas le dire et le manifester ouver- ternent (veufs et veuves seulement) en contactant le 774- 8439, en tout temps et dès maintenant, pour plus de renseignements.Prendre cependant note que cette initiative n'est pas une agence de rencontres etqu'iln'yaaucunfrais d'adhésion.Le but est simplement deconvier autour d'une table et envisager des échanges mutuels et jeterles bases d'un organisme à but non lucratif pour ceux et celles qui voudraient peut-être refaire un bout de chemin de la vie, dans le partage, le don de soi, etassurer une certaine sécurité en comblant cette \u201csolitude\u201d qui est l'apanage spécialement des veufs et des veuves d'aujourd'hui qui sont parfois délaissées et continuent de vivre ignorées.Ça m'intéresse j'appelle de suite le 774- 8439.Geneviève Richer et Patrick Vaudry se partageront la vedette de la comédie «Névrose à la carte».301 La Société les Cuirs Ted Bourdon se voit adjuger un contrat fédéral d'une valeur de 200 857$ pour fournir des ceintures de service à la GRC.3233 Le jeudi 24 juin et le vendredi 2 juillet sont des jours de congés fériés prévus aux conventions collectives de l'hôpital Honoré-Mer- cier.Enconséquence, à ces dates, le fonctionnement de l'hôpital sera celui d'un jour de congé tel un dimanche.Le Centre de rendez-vous, le centre de prélèvement et les cliniques externes seront fermés.les services seront limités aux cas d'urgence.32313 Le Tournoi provincial moustique de Douville accueille cette année 32 équipes dans les catégories «A» et «B» du 23 au 27 juin.Les finales auront lieu dimanche en après-midi au terrain de balle de Douville.Cetournoi est maintenant connu atravers la province grâce à Bergeron et tous ceux Guy Gaulin, Emilien qui se sont dévoués Pelletieret Jean-Louis au fil des huit ans d'existence de ce tournoi.ESTHETIQUE Sensatio J Mode \u201cLà où le rêve devient réalité\u201d SPÉCIAL 20% d\u2019escompte sur marchandise sélectionnée [ us Collection Taille régulière et Taille petite (4 à 14 ans) \u201c 471\u201cSt-François, Centre-vilie 771 - enveloppement d'algues - bain thérapeutique - Massage détente - pressothérapie 85° - réflexologie - phytothérapie - peeling douceur - drainage lympho énergétique - massothérapie are A341 Fascination.wn Sin beauté - - sauté ; de ville \u2014\u2014 POUR DES VACANCES DE REMISE EN FORME |\u2014\u2014\u2014 Forfait demi-journée 1.3.5.Options: Fascination Com licité COIFFURE J2S 4W6 Centre agréé de la maison de thalassothérapie AquaMer 773-6882 Carleton, Gaspésie Réservez dès maintenant et offrez-vous\u2026 de grandes vacances.a petit prix! Le Centre de Balnéothérapie 775 Laftamboise St-Hyacinthe, Qc banquette 3 places.une vraie dure ! La Toyota T1004 X 2 avec boîte manuelle 5 vitesses La nouvelle et robuste T100 de je Toyota : Voilà une camionnette qui vous offre le meilleur de plusieurs mondes ! La nouvelle Toyota T100 : toute la qualité d'une importée, l'utilité d'une camionnette pleine grandeur, le plaisir de conduire et économie d'une compacte ! Faites-en l'essai - elle est incomparable ! Voici quelques-unes des caractéristiques de série de la T100 de Toyota : © caisse de chargement de 8 pi - peut contenir des planches de 4 pi sur 8 pi, l'abattant fermé.® moteur V6 de 150 chevaux * boîte manuelle 5 vitesses A surmultipliée * 5 000 1b/2 268 kg* de capacité de remorquage e cabine luxueuse «style voiturce avec ANGERS 1b 748% 3395 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 174-9191 INVESTISSEL ANS LES BIENS DURABLES, TOYOTA 1 9b - ayjuiosAy-juies ap NOHIV1D 21 - £661 uln! £2 Ipaiosaly Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Un été ~ Jeudi 24 a votre Pi Fête Nationale du Québec au parc du Bois des - ins.portée Tournoi provincial de baseball moustique Douville.Du loisir en famille Spectacles gratuits en plein air de midi à 13 h et de d'un jour à l'autre\u2026du 17hä19h (terrasse du Plus restaurant-bar, dans le cadre du premier Festival de l'Humour maskoutain).Vendredi 25 24 au 30 juin.Voici quelques clins d'oeil maskoutains pour les vacanciers friands vie Pure provincial de baseball Moustique Doud'activités offertes par Festival de soccer Moustique/Pee Wee au parc les Services récréatifs assomption.et communautaires de Samedi 26 Saint-Hyacinthe et ses Tournoi provincial de baseball Moustique Douorganismes.ville.3350 boul.Laurier *\"* Festival de soccer Moustique/Pee Wee au parc Assomption .Dimanche 27 Tournoi provincial de baseball Moustique Douville.Festival de soccer Moustique/Pee Wee au parc Assomption.Lundi 28 La Ritournelle: Cycleau le clown (Eco.l'eau.gique) a 18 h au parc Casimir-Des- saulles.Féte communautaire des Loisirs St-Sacrement de 17 h à 22h30.Mardi 29 Beaux Mardis de Casimir: Joël Legendre à 20 h au parc Casimir-Dessaulles.Mercredi 30 Midis-Détente: Dominique Côté, chansonnière et guitariste de 12h15 à 13 h au parc Casimir-Dessaul- les.Saint-Hyacinthe, Qo Les ÉREUS 7731313 BERNARD 467-2290 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Plus de 30 véhicules à votre service 514 774-9230 Fax: 773-8457 AGENCE DE VOYAGES BOISLARD, POIRIER w NP 2095 Girouard Ouest, St-Hyacinthe J2S 3A7 VOYAGES ACCOMPAGNES IY - Appartement sur la COSTA DEL SOL XU TY] POUR LE PRIX DE 2 CELL Départ le 6 octobre 93.Renseignements: 1-514-774-6436 ™ Bonjour, te reconnais-tu?Hé! toi cher ami, qui a l'air si espiègle et qui s'apprête a affronter les hauteurs, tu es l'heureux gagnant de notre chandail des Beaux Mardis de Casimir; à cet effet, tu n'as qu'à te présenter au comptoir des Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe (2070, rue St-Charles) pour recevoir ton prix.Par la même occasion, j'aimerais t'inviter au spectacle des Beaux Mardis de Casimir le 29 juin prochain.L'artiste invité sera le chanteur populaire Joél Legendre.le spectacle a été rendu possible grace a notre partenaire officiel: SIDAC, l'association des gens d'affaires du centre-ville de Saint-Hyacinthe et à nos partenaires de soirée: M.S.Audio et Le Dépanneur La Providence Enr.En cas de mauvais temps, le spectacle se tiendra à I''TA (3230, rue Sicotte).Pour information, composez le 774-9889.Ville de Saint-Hyacinthe Services Récréalifs et Communautaires C\u2019EST LE DÉBUT D\u2019UN @TEMPS NOUVEAU ® Voser la nouvelle coqueluche de sa catégorie.Quand les ingenieurs de Subaru l'ont créée, ils voulaient réaliser une première de classe, une voiture solide et racée, pouvant affronter toutes les routes, dans toutes les conditions.Is ont fail du beau travail: remarquable moteur 16 soupapes de 1,8 litre à cylindres opposés horizontalement et à couple élevé à bas régime.Assemblage soigné d'une solidité incroyable.Équipements d'avant-garde, en option, comme la traction intégrale, le coussin gonflable pour le conducicur et le fameux système de freinage antiblocage a quatre circuits de Subaru pour un surcroit de sécurité.À tout cela s'ajoutent le programme d'assistance routière de Subaru, 24h sur 24, en association avec la @ .pour une tranquilité d'esprit accrue et, bien sûr, la durabilité et la fiabilité qui ont fait la réputation de Subaru.Faites l'essai de 1a nouvelle Impreza.Il faut la voir aller.Elle est adorable.Jusque dans les courbes.| MA BERLINE Activités continues Piscines extérieures * 21-22-23 juin, de 15h30 à 18h30 * 24 juin au 22 août, de 13 h à 18h30 * 28 juin au 30 juillet, jusqu'à 20h30 si possible.Tennis Ouverture le lundi 19 avril \u201893 Fermeture le dimanche 17 octobre \u201893 Jours: du dimanche au samedi Heures: de 9 h à 19 h (pour tous), de 19 h à 23 h (16 ans et +).Centre d'exposition Expression (495 St-Simon) \u201cDenise Bouchard\u201d technique mixte Mardi au vendredi: 10häà 17h Samedi et dimanche: 13 h à 17 h.Bibliothèque T.A.St-Germain Lundi, mardi, mercredi et jeudi: 12h30 à 20h30 Vendredi: 12h30 à 18 h Samedi: 10 h à 16h30 Dimanche: 12h30 à 16h30.\u201cMets-en que c\u2019est bon!\u201d Coad ST-HYACINTHE FELICITATIONS DE T\u2019ÊTRE RECONNU! La nection du restaurant de t'offain gratuitement un Valide au Burger King de St-Hyacinthe | 2955, PICARD - BATAAN NGA d SUBARU IMIPrPrPREZN SUBARU SHYACINTHE 650 A.BOUL LAURIER SECTEUR DOUVILLE 773-5262 = ++ \u20ac Loisirs pour handicapés\u201d -un organisme grandissant Une autre année bien remplie vient de seterminerau seindes loisirs pour handica- és physiques de Saint-Hyacinthe.La corporation tenait le 26 mai dernier à la salle C-4030 de l'Hôtel- Dieu, son assemblée générale annuelle, qui a débuté vers 18h par un souper (buffet froid); ensuite a eulieu l'élection d'un nouveau conseil d'administration, les élus pour 1993-1994 sont dans l'ordre: M.Yvan Martel, président; M.Paul Pinard, vice-président; Mme Cécile St- Amand, trésorière; M.Germain Rodier, secrétaire: Mme Florence Jubinville, directrice; Mme Eva Desmarais, directrice et M.Gabriel Filion, directeur.Les loisirs de cette année seront présentés comme ceci: pièce de théâtre, pi- ue-nique, pièce de théâtre, épluchette de blé d'Inde, soirée 16e anniversaire, cabane à sucre et autres.Au travers les loisirs, il y a toujours une promotion qui se fait: soit sur l'accessibilité, les stationnements et les droits de la personne handicapée.Toutes les personnes handicapées physiquement de Saint- Hyacinthe et des environs, peuvent devenir membre de notre association en téléphonant au 773-7529 (le jour) ou au 773-6672 (le soir).C'est grace a vous tous que notre organisme se fera connaître encore plus, et que nous serons reconnus comme des citoyens à part entière.2078 des Cascades Est Bronza pose L'orage est passé et a fait tomber l'Éclair sur les prix abonnements.Hâtez-vous.(Pour un temps limité) Stationnement disponible Voisin du Métro Annexe Saint-Hyacinthe, Qc 774-6444 i 0,0 Jt, 2 AN rat) +253 se : } WRT Ge * Ace 4 + i So wg i a Ca Y HEURES D'OUVERTURE Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam.Dim.8:30 h.à 19:00 h.8:30 h.à 21:00 h.8:30 h.à 18:00 h.5255 Boul.Laurier, St-Hyacinthe (Douville) - Tél.: 771-0047 Piment Vert XLarge É.-U.9022: Carotte cello] Nectarine Tomate Cerise Choux-fleurs 5 lbs É.-U.É.-U.É.-U.É.-U.gr.12 É.-U.99 1°, 1892415 1129 2x] 17°$, 12°.Pamplemousse | Pomme Granny| Épinard | Fève Verte | Melon Miel Rose 48 É.-U.| Smith É-U.| Québec É-U.É.-U.29 17 | 00¢2: 99¢ 19922: | 19%, Poire Anjou Prune Abricot | Melon d'eau Kiwi É.-U.É.-U.É.-U.É.-U, gr.42 Chili 49 WY: a | 19032189 45 49% 42 CHAISE HAUTE AJUSTABLE 1\" \u2018A © fee ggsss Quantité limité Dépositaire des produits PEREGO ~~ fe i ?} : { i i egy A \u2014\u2014 Nees La \u201cTransport et préparation en sus.Rabais Ford inclus 331, boul.Laurier, route 116 À St-Hyacinthe 773-7070 2, CHAISE BERÇANTE pour adulte BASSINETTE 129\" 5880, boul.Laurier, secteur Douville 771-0224 6 abe - ayjuroeAH-jures op NOHIVTO 81 - 664 UINI £Z !p2:919N Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Association des Artisans Bonne nouvelle, l'Association des Artisans de chez nous, remet au 30 juin, la date limite pour le recrutement de nouveaux artisans.Quelques places sont encore disponibles dans certaines disciplines.Notre salon se tiendra à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacin- the, les 4, 5, 6, et 7 novembre prochain.Sivous avez le goût de relever un défi et de faire partid'une grande équipe dynamique, alors tu es la bienvenue.Pour des renseignements appelez: Nicole Dubreuil, responsable ducomité de sélection au (514) 772- 5090 ou écrire à l'Association des Artisans decheznous:C.P.154 St-Hyacinthe, P.Q.J2S 7B4.Vers une meilleure qualité de vie Quel agrément de côtoyer une personne heureuse, son regard vif, son sourire communicatif, son sens de I émerveillement lui confère un charme et un charisme, on se sent attiré vers elle, car de son approche se dégage une paix qui fait du bien.NOUS ÉCRASONS LA COMPÉTITION SPÉCIAL DISQUETTES 3.5 HD FORMATÉE pat 10 5\u201d, « JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS PIXEL INFORMATIQUE Pour un produit de qualité à meifleur prix, Pixel, une idée Bniltaunte! (2) 773-0004 1164 Des Cascades O, St-Hyacinthe 4 MEG RAM CONVERTISSEZ VOTRE 286 | EN UN 386 DX 40 Mhz POUR SEULEMENT! 3997$ ow ire an j a PEER EN ES cry cts = se BHAA ER ofa ES FE MAZDA F EEE CEE SE LOU VCS PONTS A Lee ATV véhicules sont judicieusement inspectés avant livraison.a oe FIREFLY rl i pm 33 000 na CY YL 5900,008 Br] TI.2 900,008 Blanc 1991 10 500,00 [| TIRAGE \u201cyrrrrose D'UN COUPON D'ACHAT ere À CHAQUE SEMAINE ue : ; due ma Spécial de la semaine nousavons | Bon Repas la iy re 50$ de rabais pwr sur 20 kg Cs Rabais 50¢ cotes As additionnel si se: MN] vous mention- M nez avoir vu À cette publicité LME EE 0 Pla\u2019 FRE Dia Tr = RL aT Tus à 2 10 Ad mr ey TC CURE LE 1990.LULU pg NY garantie\u2019 GM.LA 500 0,008 LUE 9a lL TIUSTAÉ ETN.Joo - 3 5 +3400, boul; Casavant .Saint-Hyacinthe = CUT] CIVIC DX : i .HONDA CIVIC DX | AUTOMATIQUE , Automatique J LT} 1990 k ! Ph LTT 8 900,00$ à py À ns /100 000 km.} 7 900,008 ; Si ces qualités d'approche nous manquent, on doit travailler à viser un idéal, en vivant pleinement notre quotidien.Mais au préalable, il faut bien se connaître, se fixer des priorités à respecter et des objectifs à atteindre.Et cela implique que l\u2019on doit s'imposer une certaine discipline, une certaine ligne de conduite pour ne pas devenir victime de nos faiblesses, lesquelles nous rendent vulnérables.Apprendre à se découvrir, à se connaître et à composer avec les éléments du quotidien, c'est tirer le meilleur profit dans un monde trépident, sans se laisser submerger par le stress.Les principales causes du stress sont les tensions mentales, les frustrations, l'insécurité et le manque d'ambition.C'est une erreur de croire que le travail provoque le stress.De fait, un mémetravail peut provoquer un stress agréable ou nuisible, selon les individus.Même si chaque personne réagit différemment à une même forme de stress, il est certaines règles pour y faire face.D'abord, choisir un milieu de vie en accord avec soit, pour éviter les frustrations et le besoin de s'adaptercontinuellement.Ensuite, pour vivre dans l'harmonie et sans haine, il faut chercher et mériter l'amour du prochain en se rendant utile et même indispensable.Ne point brimer les sentiments est une autre façon d'être en accord avec le vécu de tous les jours.Il y a des moments privilégiés où nos émotions cherchent à se faire entendre, laissons-les s'exprimer.Plus on laisse libre cours à nos sentiments, plus on vit des moments heureux et plus en reconquiert cette merveilleuse audace de retrouver la spontanéité de notre enfance.Donc se prendre en main, veiller sur sa santé et porter grande attention aux émotions pour profiter pleinement de sa vie malgré les contraintes qui souvent n'ont pas leur raison d'être! Ces grands principes sont parfois difficiles à mettre en pratique dans la vie de tous les jours.Heureusement certaines façons d'agir peuvent nous aider à éviter le stress inutile, lequel sape la base même d'un certain bonheur.Par exemple, si un problème nous préoccupe, il faut, autant que possible, le régler et ne pas suppor- terinutilement latension qu'il provoque en nous.La pensée du bonheur donne place à des émotions agréables qui agissent comme un baume sur le coeur ulcéré.Dans un contexte de vie où on donne sa pleine possibilité, point de place pour le stress de s'y installer.Chaque nouvelle situation, chaque nouvel objectif est comme une nouvelle jeunesse pleine de fraîcheur et de nouveauté qui réussissent à influencer la paix du coeur.Tout individu raisonnable est appelé à jouer un rôle déterminé qui constitue une fin en soi.L'inclination et le pendant naturel qui attirent vers un certain genre de vie et selon un idéal personnel répondent à un besoin naturel qui est la voie tout indiquée vers la paix de l'âme.Quandony met tout son coeur, on ne risque pas de se tromper en cédant à des caprices ou des rêves utopiques.On s'imagine trop facilement ; de y a un sort inexorable contre lequel, on ne peut rien.Et pourtant, la volonté, l'éducation, la réflexion agissent comme le vent dans les voiles pousse l'embarcation de la vie vers des rives de succès.L'insouciance mène au stress car en n'ayant ni projet, ni idéal, ni ambition, c'est un peu comme de se sentir inutile.Pour être fort, dynamique, enthousiaste, il faut non seulement avoir des objectifs, mais y tendre de toute la force de sa volonté sans se laisser distraire par des projets futiles ou irréalistes.Aimer son travail, croire en soi, se fier à ; ses capacités, tel doit être notre objectif.Sans | une humble mais raisonnable confiance en soi, la réussite et le bonheur sont impossibles.Il y a des moments privilégiés où nos émo- a tions cherchent à se faire entendre, laissons-les s'exprimer.Plus on laisse libre cours à nos sentiments, plus on vit des moments heureux.Comme le cite un spécialiste de la pensée constructive: \u201cEssaie d'être heureux, va paisiblement ton chemin et souviens-toi que le silence est paix et profite à la réflexion.\u201d Joelle Daure Les véhicules tout terrain (VTT) Les véhicules tout terrain sont fort en vogue ces dernières années.|ls servent pour le travail et les loisirs.Leurtaille et leur maniabilité en font des véhicules d\u2019excursion tout désignés.Leurs utilisateurs deviennent rapidement des mordus.Revenir d'excursion fatigué, détendu, c\u2019est tout à fait souhaitable.Revenir blessé, handicapé ou même ne pas revenir du tout, c'est une situation inacceptable pour tous.Un accident est toujours possible, mais quelques règles élémentaires de prudence devraient dimi- Messe solennelle de la Saint- Jean-Baptiste Cette année, dans le cadre des fêtes de la St-Jean à St-Hya- cinthe, la messe de la St-Jean aura lieu à la Cathédrale à 10:30h et sera concélébrée avec les prêtres de la région.Le chant de cette célébration, tiré de la Messe Québécoise, sera assuré par un regroupement de chorales des différentes paroisses de la zone pastorale de St-Hya- cinthe sous la direction de M.Réal Fredette, accompagné à l'orgue.par le titulaire des orgues de la Cathédrale, M.Paul Vigeant.Cette messe sera précédée d'une demi- heure de musique québécoise interprétée par des musiciens de notre région sous la direction de M.Robert Pelletier, directeur de la Philarmonique de St-Hyacinthe.Au cours de cette célébration, il y aura bénédiction des pains de la St-Jean qui seront distribués à la sortie de I'église.Le groupe folklorique les Chamaniers, présentera des pains de la St-Jean et don- neraun mini spectacle sur le parvis de la Cathédrale après la messe.Le tout se terminera à midi par la Volée des cloches des églises de toutes les paroisses de la ville.Toute la population est invitée à cette grande manifestation de foi intégrée aux fêtes municipales, jeudi, le 24 juin à 10:30h à la Cathédrale.Pour les personnes incapables de s'y rendre, elles pourront assister à cette messe par l'intermédiaire de la Télé-Communau- taire Câble 11 qui diffusera cette messe en direct à 10:30h.Deux résidentes de l\u2019Hôtel-Dieu fêtent leur 100 ans.La direction et le personnel de l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacin- the désirent souligner le centenaire de mesdames Marie-Anne Blanchette et Fabiola Fontaine, nées respectivement les 24 mai et 1er juin 1893.À l'occasion de cet événement spécial, les centenaires ont reçu des cartes de souhaits ainsi qu'un certificat d'honneur de la part des Premiers Ministres canadien et québécois, ainsi que des députés fédéral et provincial de Saint- Hyacinthe.Le maire de Saint- Hyacinthe et les con- seiflers municipaux ont également offert aux jubilaires une magnifique gerbe de fleurs.Le gâteau d'anniversaire, offert par le service alimentaire de l'Hôtel-Dieu, fut très apprécié des jubilaires et de leurs familles, lesquelles s'étaient jointes à la petite fête organisée par le personnel de l'unité B-5, où résident les deux centenaires.C'est avec simplicité, mais avec le plus grand des respects, que tous et toutes ont rendu hommage à ces dames.nuer les risques sans nuire notablement au plaisir des conducteurs de VTT.Pensons également à la responsabilité sociale de chacun.Les coûts d'accident sont énormes: perte de travail, coûts d'hospitalisation\u2026 et les pièces de rechange du corps humain ne se vendent pas au dépanneur du coin.Si vous demeurez handicapé, pensons aux charges imposées: pour vous- même, votre conjoint, vos parents.Vous songez à vous procurer un tel véhicule?Votre fils de 10 ans insiste pour que vous fassiez un tel achat?Avant d'aller plus loin, consultez le dépliant du ministère des Transports du Québec intitulé \u201cLes VTT, ouimais\u2026\u201d.Vous y trouverez une mine de renseignements.Votre concessionnaire devrait avoir ce dépliant, sinon adressez- vous à: Communica- tion-Québec, 600, rue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe, 778-1123.LOCATION AUTO-CAMION 3455 boul.Latramboise St-Hyacinthe 774-2418 CAMION CUBE = 16 PIEDS ÉCONOLINE 5 heures par jour 34953 eee eee == MAZDA - 323 24°33 SUNDANCE MINI-BUS - 15 passagers 49253 sur présentation Réservez tôt de ce coupon \\ Valide jusqu'au 27 juin 93 | | | I | | l I | I | Pour déménagement demi-journée 495% I I 1 1 | | | | I | CO UJ PO IN aussi peu que 2 95S par jour ACHAT J | I VENTE LOCATION i | I ET NOUS SOMMES TOUJOURS LA POUR VOUS SERVIR NON UNE NOUVEAU CHOIX POUR VOS VERTICAUX Tissue ou PV.C.décoratifs Coussins Toujours au prix du manufacturier! Oreillers plume Ran MIROITANTES! Une plaisante variête de tissus pour cantonnieres, tentures, COUSSINS, OU recouvrement D'autres plus légers Couette en coordonnés pour plus de fantaisie! s Lin LIN ue SETI Presque au prix du manufacturier! y > et guvet 20 Yo d\u2019escompte PANNEAUX FRANGES 60 X 95 a partir de 67,999 118 X95 a partir de 108 ,99$ Style: PATRICIA, MARTHA, TOSCA et autres.LE ROTIN POUR VOTRE SALLE DE BAIN Voyez ces mannes à linge, poubelles, étagères de mur ou plancher, barre à serviette, anneaux, miroir, etc.Egalement cabaret de lit, chaise, etc.blanc, rr.naturel ou oir tubulaires pour salle de bain en magasin.[glel0 oy TTT en broderie de coton OU DOUILLETTES En coordonnés avec les draps cantonnières, nappes rondes, en plus des jupes de lit et des cache-oreillers.N.B.: en magasin draps pour Its d'eau.Qu \"AFFAIRE: I! =e c porn A \" 1800, rue Martineau 9n30 à 21 A pe SED Louisiane sur le chemin 9h00 à 1 778-6012 796-3001 Prix en vigueur jusqu'au 10 juillet 1993 STORES VERTICAUX EN P.V.C.3 1/2 Rail garanti à vie Uni ou gaufré L H.L H.Style: Diagonal rose Boa PORTE PATIO 47\" x 48\" =32S 69\" x 48\" = 455 47x60 = 335 69° x60\" = 47S i x84 477x717\" =355 69\"x72\"=51S \u20acg.: 19, 47x84\" =38S 69\" x84\" = 535 499% 60\" x48\" =375 81\u201d x 4B\" = 485 api ors Beer oss | Special Escompte 20% sur autres 60\" x72\" =42S B81\"x72\" = 56S grandeurs 60\" x84\" =475 B81\" x84\" = 61S Corail ivoire, gris, aqua, péche, Rail et valences incluses.blanc.STORES VENITIENS P.V.C.opaque \u201caluminex\u201d Blanc, gris, noir, rose, bleu, vert Tout un choix STORE DE TOILE Larg.Hauteur 24 13,908 19.898 Plissol 27 15,698 22295 ISSO 1 17.99 25.59 .36 20898 2079s À Persienne en bois 40 23,29$ 33,09$ PP 48 27.895 39.69% pour l\u2019intérieur 54 31.39% 44.695 4 4 .60 vont ove 898 roe Au meilleur prix Malar.supplement STORES VENITIENS LAMELLES 1\u201d P.V.C.REGULIER Blanc, noir.ivoire, gris, rose, lilas, menthe Largeur Hauteur Largeur Hauteur 45\" 64\" 78\" as\u201d ea\" 78\" 22 439% 6.49% 13.598 | 36 8.99% 12598 21,798 24 489$ 729% 14598 | 38 939$ 13,49$ 26 6698 899% 40 989$ 14.09% 24.19% 27 699% 9598 16295 | 44 10.79% 15.20% 26.79% 30 7.59% 10,49$ 48 1169$ 16.79% 29,20$ 31 7.79% 10,79 18.89% | 54 13.49% 18.89% 33 809% a Sor 60 14,798 21,09$ 64 1569% 22.49% Peuvent être ee on à TACCOUFCIS.Leger 72 17.69% 25.19% 001 _ 875-3924 LA QUALITÉ COÛTE SI PEU LL 2 ® 130 (TN 1%) 11 3Bed - 3YIUIoLAH-1UIBS 9p NOHIV1D 371 - £661 Uinl £2 1paidsay Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Automobiles D'Autray Beisvert Pontiac Buick Berthierville Blainville 836-6291 430-9400 Gravel Chevrolet Goo Fichault Pontiac Buick Oldsmobile Châteauguay Bressard 692-6795 465-2233 Les Autemebiles Candiac Desjardins Chevrolet Oldsmobile Delson Châteauguay 632-2220 691-6000 Harland Pontiac Buick GMC Les Automobiles M.Rocheleas | DsrrAl Cewansrille 631-2051 263-1541 Gravel Pontiac Asina Buick VS _ ; Cadillac A St-Germain Chevrolet Île-des-Soeurs Oldsmabile 769-5353 Ile-Perret 453-6111 À.Chalet Auto Joliette 756-1638 Snyder Automobiles Lachine 637-4651 Desrosiers Chavrolet Olésmebile Lafeataine 438-1203 Lalonde Chevrolet Oldsmobile Cadillac Laval 324-4411 Salois Chevrolet Oldsmobile Chomedey Bourassa Pontiac Buick 686-3802 Laval G McConser 382-2122 arn y Contact Pontiac Buick 449-1632 Laval Chevrole Olfsmatle ~~ 7 870 Rupes Chevrolet Oltsmobile LE Gendron Automabies Cadillac Maniraki McMastervills 467-2804 449-1611 Christin Automsbile Central Postiac Baick Moatréal Montréal 382-4400 640-1050 Clermont Chevrolet Geo Olésmebäe Cadillac Montréal 279-6301 Le Relais Chevrolet Olésmebile Mostréal 384-6380 Les Automebiles Wilkeimy reux Repentigay 585-6860 Legault Chevrolet Oldsmobile Rigaud 451-0808 R.Desjardins Auto St-Eustache 472-3200 Vaillanceurt Chevrolet Oldsmobile St-Jovite 425-3751 Action Chevrolet Olésmobile St-Hubert La Balle Pontiac Buick 445-7333 Moatréal Concorde Automobile le se Bi St-Hyaciathe ns Pontiac T74-5336 Montréal Barnabé Chevrolet 487-0200 Oldsmobile Avantage Pontiac Buick S1-Laurest Picément 744-6401 227-4666 Plaza Chevrolet Olésmebiie Mille Iies Autes Cadillac St-Eustache St-Laurent 473-4624 332-1673 Actuel Pontiac Buick Asina Cadillac Park Avenue Chevrolet Olésmobile Cadillac Sanger! St-Lésaard 725-9811 Lussier Peatiac Buick .o-Ryacisthe Se ure Automobiles TI8-1112 454-4614 Roadean Pontiac Buick Cadillac Lafebvre Chevrolet Oiésmebile | 35250, Camion Chevrolet Ste-Rese Fugère Pontiac Buick 625-1991 St-dirbme Sai 438-3521 jate-Thérèss Autos Parkway Pontiac Buick Ste-Thérèse 430-8290 St-Laurest 333-7070 ager Poirier Artomobde rien Pontiac Buick racy - St-Léonaré maa 327-3540 Major Automobiles smedil Vallayfield wr eae 373-3344 ValleyTiold Accès Chevrolet Oldsmobile J.C.Vallée Automobile Varennes Vandresil 652-3973 455-0911 Royal Chevrolet Olésmobile Omer Barré Pontiac Buick Ville LaSalle Verdun 595-5666 168-2551 os FO ge par une vérification en 15 points sans frais pe eh oor Or a supplémentaires, nous nous assurons od I is oO oir 37 ur que votre véhicule reprend la route selon ee ut PA ee re nos normes de qualité élevées, avec - < des pieces de qualité GM.Et nous vous Le Service Plus selon Goodwrench Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.Prenez par exemple une simple vidange d'huile.En la complétant garantissons une vidange d'huile à un prix fixe \u2014 moins de 29 dollars \u2014 sans supplément.De plus, tout se fait en moins de 29 minutes, sinon la prochaine sera gratuite.Plus que jamais, vous êtes chanceux d'avoir un véhicule GM! Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM.Détails chez votre concessionnaire participant.\": 5 28 EH Goodwrench Service F145 Chevrolet - Geo - Oldsmobile - Pontiac * Buick Camion GMC - Cadillac Association des Amis du Christ-Roi Jeudi 24 juin Fête mauvaisetempérature de la St-Jean, pique- remis au dimanche 27 nique suivi d'un bingo juin.et de jeux divers.Si [oye LG.L.TURBO DIESE Eur Régulateur de vitesse.| Remise de la médaille de la police Dans une rencontre à l'hôtel de ville jeudi, certains policiers du Service de la sécurité publique de la ville de Saint-Hyacinthe ont reçu des distinctions.À l'avant: Robert Frédérique, Mario Dostie, Jean-Claude Patenaude, directeur, Réal Gendron.À l'arrière, Paul- Yves Racine, Marcel Richer, le maire Claude Bernier, André Vigeant et Roger Bilodeau.Les congés des fêtes nationales et l\u2019horaire d\u2019été à la Bibliothèque T.A.Saint-Germain Veuillez noter qu\u2019en raison de la fête nationale des Québécois, ° de la fête du Canada ° Le aan | SiMpIe * Belle » Raffinée raire d'été, les heures DE BASE JETTA se miliage et pas chère.Une blanche et uns V d'ouverture de la Bibctèque T.A.Saint- comme vous! ie SE De ermain pour les pro- es chaines semaines (YVI\u2014 Spécial: PLYMOUTH VOYAGER SE 1993 seront les suivantes: Blanc, 16 000 km.pleine garantie.Semaine _\u2014 000% \u2014 TT du 20 juin , \u2014 == = ha .dimanche 20 juin \u2014_\u2014 i régulier 1 199$ 5 ik ~~ - \u2014, 12h30 à 16h30 \u2014 .lundi 21 juin 12h30 a 20h30 mardi 22 juin 12h30 a 20h30 mercredi 23 juin 12h30 a 20h30 jeudi 24 juin Ferme vendredi 25 juin 12h30 a 18h00 samedi 26 juin Fermé (Début de l'horaire d'été) 2200 89 B oite da fibre.MAZDA 198 Bleu automatique 0/D avec une b Semaine du 27 juin dimanche 27 juin Fermé lundi 28 juin 12h30 à 20h30 mardi 29 juin 12h30 à 20h30 mercredi 30 juin 12h30 à 20h30 jeudi 1er juillet 12h30 à 20h30 vendredi 2 juillet Ferme samedi 3 juillet E 1990 B 2200 S ro AZDA 58 000 km.Très bien équipé.Fermé L'horaire d'été est OI or Poke Tne._ , effectif cette année du | $5 = | a Se \u201d ie \" 5 ls.\" ea AR, et Ne 26 juin jusqu'à la fête |.° mle.u ser.Cag éjpent automatis comm Me a ge du juin jusa Sauf fer- |, \u201cBelle.D'un esthétisme sûr.out 4 a i eo?re pt FOX 1992 NEUF | meture les samediset |- $ Rattinée\u2026 entout point\u2026 Surtout-dans sa musicalité.; & ur, .L mame prix ue lors de la vente dimanches, l'accueil Entièrement télécommandée, seulement- 10.pouses.de let; .z qe SPECIA sous la tent ete À \u201c+ sell mini chaîne comprend: -# A se fait aux heures |.1}-Une gaitio AM/FM ON = habituelles pendant la |; 2) Un lecteur lasé qu ) r semaine.soi du tn .7 3 Un daubleur cassette Sait octo au jeudi, de a - ) enceintes acoustiques haut de gamme - 20h30, et le vendredi, |\u201c .\u2026 Tous les atouts pour vous séduire.= - Co 21 >= >Près du tunnel, façe au oe : 16070, rue St-Louis, route 137 sud, de 12h30 à 18h00.Ÿ 2 = - OU .St-Hyacinthe 773-9643 Mtl: 875-4447 £1 abed - ayjuroeAH-quIes op NOYIVTO 81 - E66L UINI \u20ac2 /Pp21919W Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 D\u2019un soleil à l\u2019autre Un dépassement athlétique et un geste humanitaire Danse but d'amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer, quatre golfeurs prendront part au soleil à l\u2019autre, événement qui se déroulera le jeudi 24 juin prochain, dès le lever du soleil, au club de golf Marc Brodeur, Vincent Fluet, Alain Gadbois et Daniel Haineault relèveront le défi de jouer le plus du lever au coucher du soleil et d'amasser le plus de dons possible pour la Société canadienne ducancer.La Providence.grandnombre detrous marathon de golf D'un FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS gy 007 DE ae DE NETS (monture et lentilles) 2) OBTENEZ EN UNE 2e PAIRE GRATUITEMENT 3) UNE PAIRE DE VERRES DE CONTACT\u201d port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (*Clairs, souples, sphériques) L'offre est applicable à une deuxième personne el a la succursale suivante Bt Ce RE EE EE A BONNE NOUVELLE POUR LES DESASSURES Suite à la décision du gouvernement de désassurer le coût des examens de la vue pour les 18 à 64 ans Farhat accordera un crédit allant jusqu'à 30$ à l'achat de toute lunette de prescription.Nous acceptons aussi les prescriptions de l'extérieur aux mêmes conditions.FFARHAT OPTICIEN D ORDONNANCES EF, On peut venir encourager ces golfeurs en se rendant au club de golf La Providence le jeudi 24 juin prochain etencommanditant un golfeur.On se souviendra que commanditer Un golfeur pour la journée de golf D'un soleil a l'autre c'est apporter aide et réconfort aux gens atteints du cancer car tout comme les golfeurs, ils ont un défi a relever.Scouts-Guides La Providence 11 ans - tél.773-8117 Jeannettes - 9 - 10- 11 ans - tél.773-8117 Eclaireurs - 11 - 12 -13ans-tél.771-6633 Guides-11-12-13 comme animateurs d'un groupe.Laformation au scoutisme est offerte gratuitement.Louveteaux - 9-10- Le groupe Scouts- Guides La Providence est la recherche d'adultes bénévoles désirant s'impliquer 14h à 16h 16h à 17h 17h à 18h 18h à 19h 19h 20h 21h APPORTEZ VOS CHAISES PLIANTES clown sur place en après-midi Nourriture sur place de 15h à 21h ans - tél.773-8117 Pionniers - 14- 15 - 16 ans - tél.773-1119 ST-HYACINTHE Association QUAND: des Parents le 24 juin dès 14 hres \u201c et Amis ou: > du malade au parc Dessaulles mental Le Phare Inc.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles pour accompagner des personnes présentant des troubles de santé mentale sévères et persistants lors des activités quotidiennes ouhebdomadaires.La clientèle visée est âgée ente O0 et 65 ans.Ce programme a pour principal but de soulager momentanément les familles de la présence continuelle à domicile de leurs jeunes ou leurs proches.Veuillez contacter Lucie ou François au HORAIRE Clown et activités pour les enfants Chants - Musique - Mimes Pause Chants - Musique - Mimes Artiste invité: Luc Dumont Artiste invité: Colin Généreux Artiste invité: Luc Gingras - Maïs soufflé - Boisson gazeuse - Hot-dogs 772-7202, .620 Casavant Ouest (Place Casavant) St-Hyacinthe - Etc.votre précieuse impli- 774-3900 Bienvenue à tous cation.di DE = LI 0 LAITUE ICEBERG Hr ELEN CÉLERI gr 24 Californie arci | Québec ¢ [LIILEE «2 QU LA CONCOMBRE ANGLAIS fruit LAITUE EN eue pp ore QQ 7 Pos ue gr 24 Québec | CHAMPIGNONS 89 ch CU *# \\ Zunes [PRUNES rouges ilies CERSES A 49$ Sus PATATES nouvelles 4 5 \u2019 were PITY fin pls ue et noires, y Blé d'inde 514% 2190 dessauvLEs s-nvacivmhe 778-7770 | 4x5 cai.s 79° : NT LL ses 1996 Radis en file |] Ouvert jeudi le 24 juin ou Québec 9 rai roseset | CAROTTES 5 Ibs BANANES Turbana à BROCC 0008 de 9h00 à 21h00 blanesgrssca.= 4/99 | ot 69$ | © 99¢, hb ig Fromage cheddar Descoteaux | ORANGES Valence 12 / 4 4s OIGNONSsns Î MELON D'EAU \\LOTTES 4/ 4 395 § i a r 138 Californie / E.U.ch Mexique 86%, eT Sr une cua 3658 pans | : al TAT: + KG | FROMAGE OKA Agropur et JUS OASIS sco mi 429% | TOURTIERE ou PATE res etat A\" e > raté metre Ftd JY FoNDuEs 4/4 98$ | LIQUEUR ZEL ¢ |AUPOULET 239s | Paks Hor00c FY 4 rod PARMESAN escateas 457 gr ch.| HAMBURGER .2L + tx + dépôt Paquet de 12 99 ch.IHS mena aus We Combinaison exceptionnelle de poly- valence et de performances en un ensemble très élégant, la Mazda MX-3 Precidia 1993 est un coupé sport qui donne aux jeunes un nouveau mode d'expression à un prix raisonnable.Le coupé MX-3 Precidia à quatre places et traction avant est proposé en deux modèles: de base et GS.La MX-3 Precidia à quatre places et traction avant est proposé en deux modèles: de base et GS.La MX-3 Precidia reçoit de série un nouveau moteur 4 cylindres en ligne de 1,6 litre à SACT, 16 soupapes et injection électronique multi- point.Ce moteur fougueux et économique développe 88 chevaux pour une consommation de 8,4 litres/100 kmenville et 6,2 litres/ Voitures sport et sportives 100 km sur route avec boite manuelle a 5 rapports.La MX-3 Precidia GS reçoit de série un moteur V6 de 1,89 litre à DACT et 24 soupapes développant 130 chevaux.Ce moteur souple et nerveux est a injection électronique séquentielle mul- tipoint qui améliore la souplesse et l'accélération.A l'intérieur, l'habitacle intégré et élégant est aux petits soins pour le conducteur et ses passagers.Les sièges avant sont à appuis-tête intégrés, tandis que le dossier de la banquette arrière se rabat pouraugmen- ter la surface de chargement.Un hayon vitré facilite l'accès à ce compartiment très pratique.La MX-3 Precidia est à suspen- sionindépendante aux quatre roues avec jambes de force Mac- Pherson à l'avant et géométrie Mazda à doubles brastrapézoi- daux à l'arrière.Les deux modèles reçoivent des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.La direction à crémaillère assistée est de série sur la MX- 3 Precidia.La GS reçoit des freins à disques aux quatre roues, avec disques ventilés à l'avant, tandis que le modèle de base est à disques ventiles a l'avant et tambours à l'arrière.En option, le modèle GS peut recevoir un freinage ABS qui augmente encore la stabilité et la maitrise au freinage.Mazda MX-3 Precidia 1993.CRÉDIT - BAIL - INNOVATION COURTIER Location - Auto - Caron - Équipement A VENDRE OU A LOUER JIMMY 4 X 4 1991 S.L.Ebalance garantie, entièrement équipé, blanc, 75 000 km.VW PASSAT G.L.1991, AUTOMATIQUE entièrement équipé 51 000 km, balance garantie.Prix 14 500,00$.V W GOLF \u201892 5 vitesses, T.O., 57 000 km, vert foncé.87 MERCEDES L 1319, boîte acier 20\u2019 Refer.1992 DODGE CASAVANT 3.3 litres modifié en bureau mobile avec filière.Bureau, etc.(à voir) 20 300 km.Et bien d\u2019autres.\u201c\u2014- Pour info ; Crédit Bail Innovation Tél.: 771-6476 Fax: 771-4428 AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ mes PRIX et | le CHOIX \\ des véhicules USAGES a 1991 DODGE SPIRIT, couleur mûre noue, 4 portes, 4 cylindres, automatique, SF/SD, volant inclinable, régulateur de vitesse, radio-cassette, air climatisé, balance de garantie Chrysler.1988 PLYMOUTH SUNDANCE, champagne, 4 portes, 4 cylindres, automatique, SF/SD, radio AM-FM stéréo, bas millage, balance de garantie Chrysler 1992 DODGE CARAVAN SE.rouge, V6, 3,0 L, automatique, SF/SD, 7 passagers avec siège pour enfant intégré, volant inchna- ble, régulateur vitesse, radio-cassette, vitres solaire, marche-pied, au climatisé, 22 000 km, balance de garantie, Chrysler 1989 CHRYSLER NEWYORKER LANDAU, blanc, 4 pores, 6 cylindres, automatique SF/SD, vitre; porte, valise; sièges à commande électrique, toit ouvrant électrique, volant inclinable, régulateur de vitesse, air climatisé, 60000 km, balance de garantie Chrysler.1992 DODGE SHADOW, champagne, 4 portes, 4 cylindres, automatique, SF-SD, radio-cassette, air climatisé, 24400 km, balance de garantie Chrysler.1990 DODGE SHADOW ES, blanc, moteur 2,2 turbo, 5 vitesses, manuelle, vitres; pores; valse à commande électrique, volant in- cimable, régulateur de vñesse, radio-cassette, sièges électriques, balance de garantie Chrysler.1989 DODGE SHADOW, blanc, 4 portes, 4 cylindres, automatique, SF/SD.radio AM-FM stéréo, régulateur de vitesse, air climatisé, bas millage, 59 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 a 5 rtir de 12, SEER A Ee Sd So Photo peut différer.Eat #T.T.P.en sus.*Rabais Mazda inclus.31 90, coin Casavant et Cusson eA ih Than ortie 130, autoroute 20 direction-est (voisin Cage aux Sports) AJR | JI PR } 1345%467-1341¥861-5028 LE BOULEVARD DE L'AUTO POUR LE PRIX ET LE SERVICE MAZDA CASAVANT Bout Casavant or He 12 aBeg - aupuroeAH-jules 9P NOHIVID 37 - £661 VIN! £2 !pa19sOW 1993 juin Page 28 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 À VENDRE AMEUBLEMENT il $S$ ACHETE ménage de maison, de la cave au grenier, succession, taillite ou autre.Recherche beau mobilier de chambre ou de cuisine.Lessiveuse-sécheuse, Cuisinière ou réfrigérateur blanc ou amande défectueux ou non payons bon prix.Guy au 796- 1960.A conserver au besoin.4 CHAISES lanières spaghetti noirs, valeur 79S chacune, laisse- tais à 49S chacune sans taxes.Tél.: 774-8399.BASSINETTE el bureau pour chambre de bébé, très propre, en bois, style Morigeau, 250$.774- 1163.BIBLIOTHÈQUE en chêne, avec bar compris, tablettes de verre, bar a vin, miroir, comme neuve, a très bon prix.778-1844.FUTON en très bonne condition, S250.00 négociable.Tél: 774- 2663 ou 774-8353 à l'heure des tepas S.V.P.GRAND LIT D'EAU simple à l'état neuf, base en mélamine blanche comprise, 125$.Tél: 773-7764, après 18 heures.LIT DOUBLE Posturepédic; mobilier salon, sofa 3 places, 1 fauteuil et 1 table; réingérateur Ignis blanc; bureau de travail en bois, 4 tiroirs, et une chaise, 771-6725.MOBILIER CHAMBRE en cèdre, verni naturel, bureau triple, commode, 2 tables de nuit, lt 39°, 450$.773-7659.MOBILIER CHAMBRE fini cuir et mobilier cuisine fini cuir, marchandise neuve.S'adresser au 773- 6431 entre 8h 30 et 16 h 30.MOBILIER DE CUISINE avec 5 chaises, une table rectangulaire et bahut 2 morceaux en chône, 700$.Pour information après 18 heurs au 771-0948.À VENDRE ANTIQUITÉS LES ÉLECTROS SYLVAIN INC, rétrigérateurs a partir de 97 $; cuisinières à partir de 97 S; lessi- vouses À partir de 165 S; sécheuses à partir de 97 $; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 399 $.Service à domicile 19 $.Tél.: 774-1826.LESSIVEUSE ESSOREUSE pour linge, Kenmore, 11 ans, comme neuve, prix à négocier.(514) 788-2764 du lundi au ven- drodi de 9 hres À 13 hrs et en tout temps la fin de semaine.LESSIVEUSE sécheuse Inglis, très bon état, 150$.774-8051.LESSIVEUSE sécheuse couleur amande, Gibson, 400$, parfait état: réfrigérateur 13 pi.cu.amande Inglis, 350$, très bon âtat.Raison de vente décès.771- 0224.LESSIVEUSE sécheuse en très bon état, 50S/ch.773-5848.LESSIVEUSE-SECHEUSE.en ; Cuisimère 24°, 150S; réfrigérateur, bon état, 325$; mobilier de cuisine, très so- hide, 60S.Si int.après 16h 773- 7299 ou 778-9885.| ] À VENDRE ARTICLES SPORT \u2014 MOTORISES BATEAU 14° en fibre, moteur 28 forces A-1 Evinrude.Tél: 793- 4861 après 18.30 heures.BATEAU Cadorette 14\u2019 1964, avec moteur Evinrude 45 forces, très bon état pour la pêche, remorque comprise, 1400S.793-4380 après 16h30, MOTEUR DE CHALOUPE Evinrude, 18 forces, très propre et en excellent état.774-9437.MOTO SHADOW 1100 cc.1988, excellente condition, 5500$.Tél.: 799-1494 demandez Roger.MOTO Suzuki GS 400 cc 83, pneus et ballerie neufs, bas mul- age, très bien entretenue, prix 950$.Daniele 799-4064.MOTO YAMAHA Venture 1200 cc.1983 rouge, 58,000km.(pneus, batterie, toile.poignée, pédales, pour passager, neuts), C.B.radio, cassette, tout équipé comme neut.Tél: 774-8591.ACHETE ANTIQUITES meubles du grenier, vaisselles, jouets anciens, vieux objets, ménage complet, succession, ne jeté rien, appelé moi.(514) 546-3870.ANTIQUITES Hélène Archambault, ouvert 5 jours.Fermé mercredi et jeudi.Achetons et vendons variété de meubles antiques.Vaste choix de meubles décapés, prêts à installer.Dépôt et cartes de crédit acceptés.Nous livrons gratuitement.Tél.: 772- 5130, 991 Haut Pett Rang Saint- François, Saint-Pie, 3 milles de air.I APPAREILS MENAGERS d'occasion avec garantie: lessiveuse et sécheuse, réfrigérateur et Cuisinière.Pièces et service à domicile.Malo St-Onge et Meuble B.M.Ene.774-4888 ou 778-1206.CONGELATEUR 18°C.ou 54° large, 225$, air chmatisé vertical 8000 BTU, 350$.Lazy-boy en cuir ven lonçé 75$, 2 tables en pin et 1 lampe 50$, le tout très propre.796-2549.CUISINIERE ET rétrigérateur, en très bon état, trés propre, blancs, rix 480$ les deux morceaux.Intichèle au 771-7707.À VENDRE ARTICLES MENAGERS ENSEMBLE KELVINATOR cuisi- mère et réfrigérateur, couleur amande, très bonne condition, 385$.Tél.: 774-0736.MOTO Yamaha Seca 750 1981, 15008.799-5773 aprés 18 hres.MOTOCROSS KX 80, 1993, seulement 5 heures d'usure.Benoil au 789-1113.V.T.T.1986, Honda TAX 350, 4 roues motrices, exceliente congi- tion, prix 3,400$.Tél, 709-4789.À VENDRE | ] ARTICLES DE SPORTS BATEAU 15° Princecraft, avec moteur 60 forces Evin Rude, 1985, 2800S.Jour au 772-6721, soir 774-0490.13 A VENDRE MACHINERIES AGRICOLES 2 Fileurs M.F.3 points, 9 pieds large et 1-7 pieds, hydrauliques.514-799-4704.PEPINE JCB 1985, modèle 1550 extensible, 14,500$; ancien Iracteur Case 1940 approx., 1000S; essieux de camion 1 tonne pour remorque.797-2124, 14 A VENDRE ANIMAUX 3 MAGNIFIQUES CHIOTS Labrador âgés de 9 semaines, 2 mâles noirs, 1 mâle blond enregistrés, vaccinés (père champion conformation).Centre Canin L\u2019Amipropre.773-4888.CHIOTS Colley non enregistrés, vermifugés, propres, mâles nés ie 7 avril, 100S/ch.Service d'accou- plament, mâle enregistré.794- ACHETONS ANTIQUITES ET VENDONS ANTIQUITÉS $ pes $SSSSSSS$ .ADHIEN FLIBOTTE £366,:Principale, St-Thomas-d\u2019Aquin EE $SSSSS $ COURS D'EQUITATION, donnés par des instructeurs accrédités par la S.E.Q.Chevaux Quarter Horse enregistrés à vondre.Pension, entrainement, débourrage de poulain.Pour int.Les Ecuries Lussier Enr.1-379-5349, MAGNIFIQUES CHIOTS Lhasa Apso de 8 semaines, enregistrés, tatoués, carnet santé du vétér- naire, adulte pèse environ 10 à 12 lbs, lignée champions exposition, prix très raisonnable, 798-2099.POULETTES prêtes à pondre, race Warren (rouges).Inf; 460- 63.À VENDRE | 9 DIVERS 1 TOILE DE de gazebo 10x 10; 1 toile de patio 12 x 10; 1 fauteuil vert; 1 chaise longue avec matelas: 1 li plant; un lave-vaisselle pontalit GE, iaveuse a tapis Electrolux et un Aspiro, une balayeuse Filter Queen neuve, une mini-sé- shause.une table de chevet.773- 2 BICYCLETTES CCM dieu, sans vitesse (tlle), trés propre, 508/ch.Barbecue à gaz Spacemaker (1991) modèle 3.5/4.0, avec roue, 2 tablettes, bonbonne de pro- prane 20 lbs, tout neuf, housse de vinyle, le tout 175$.773-3500.2 TELEVISEURS 1 couleur 20°, 1 noir et blanc 12°; photoromans couleur et divers articles.774- 2868, laissez message si répondeur.2 TONDEUSES une à essence MasterCratt et l'autre électrique Black & Decker, 50$ chaque.Tél: 799-4553.AIR CLIMATISE DANBY 12,300 BTU, 1500 watts, prix 6508.Tél.796-1300 ou 796-4488.AIR CLIMATISE GE 10,000 BTU, 250$.Tél.: 709-1625.APPAREIL PHOTO Canon T-90, flash Metz 45 ct 4 plus accessoires, objectifs: 17 mm./3.5 Vivitar, 24 mm./2.5 Tamron, 28 mm./2.8 Vivitar, 50 mm/1.8 Canon, 90 mm./2.5 (macro) Tamron, 500 mm./8.0 Tamron, 300 mm./2.8 Canon, 60/300 mm.{zoom) Tamron.Conv.1.4 X Canon, Conv.2 X Tamron, sac Lowe Pro, filtres Cokin ( série P), trépied Slik, monopode, projecteur Diapos, vendu ensemble ou séparément.Tél: 773-4148 ( répondeur).BALANCOIRES direc! de l'usine, liquidation à partir de 259$ taxes incluses.447-9595 ou 379-9256 usine.BEAU TAPIS gris pâle 11 1/2\u2019 x 12°.Très donne qualité, antistati- que, jamais installé.Pour vente rapide $55.00.Tél: 774-1414.BOOSTER 150 watts x 2, Pyramide Phase 3, séparateur de son (crossover), 2 haut-patieurs 8° pour base, 2 haut-parleurs 6 x 9 pour les aigus.pour auto, prix demandé 425$.1-546-4802.CAMERA ET VIDEO Hitachi, tout équipé pour 625$, aussi belle briques blanches .35 chacune.Tél.: 773-6909 après 18 heures.CASQUE Simpson Invader, noir, 230$ (neuf); manteau de cuir de moto avec dessin à l'arrière (neuf) 220$.773-6957 après 16 hres ou répondeur.CHAISE SUR BILLE colonial, système de son Sanyo, four micro-ondes Hot-Point, clavier Yamaha, lave-vaisselle G.E.encore sur garantie, Harmonium antique convertit électrique, Dicyclette 20° phante.Tél: 774-8591.CLIMATISEUR 110 volts, tout neuf, jamais servi, 10,000 BTU, marque Quasar, encore 4 mois garanties.771-2067 après 18h.DIFFERENTS ARTICLES de dé- bé tel que bassinelle.balançoire etc\u2026 Le tout à très bon prix.706- 1367 après 17 hres.GRAND SPECIAL machines à coudre industrielles, 6 plaines ordinaires, 1 plaine avec coupe fils, 1 tacker, 2 machines a bouton, 1 blentich (machine a bord), 1 waken foot à cuir.709-1925.LAVEUSE A PRESSION Turbo! Jet\u201d, 1000 Ibs de pression avec charriot et pistolet ajustable.Cuisinière électrique blanc et noir, 6 mois d'usure \u201c Frigidaire\u201c.Intaprès 18 heures au 799-1663.MACHINE À COUDRE avec meu- die 20 po.en bonne état, 1 repasseuse automatique 36\u2019 long, un petit tour grille-pain, 1 scelleur de sac à plastique neuf.Tél.: 797- 3822.PISCINE hors terre 24°, en bon état, fini vinyle, prix 550$.774- 8104 après 19 hres.POELES COMBUSTION lente neufs, directement du fabricant, double portes de fonte paysages.prix du gros à partir de 295$, soufflerie optionnelle, à St-Hubert le soir 445-9280, le jour St-Simon 798-2686.POTEAUX CORDE À LINGE en acier simpie ou double.Remorque 4 x 8.Ferais réparation en soudure et fabrication.Soudure semi-automatique sur tôle à carrosserie { body ).Tél.771-9203.REMORQUE DE CHALOUPE 16\u2019, basculante, 695S.Tél.: 773- 8903.STORES VERT, noi et blanc; 1= porte patio, 1= 40x 42, 1=28x 44, 200$; stores ver.vinyl gris, 64 x 66, et 27 x 66, 85$; 2 tabourets noirs 30S, mobilier de chambre 200$.773-4634 après 17 hrs.STORES VERTICAUX periés, 3 1/2\", blancs, 2 de 68 x 52, 1 de 2° couleur ivoire, chaise escabeau chromée, à chaises antiques.774-4974.SYSTEME TELEPHONIQUE Vantage 4, avec 3 appareils.774- 8022 jour ou 773-0808 le soir.TISSUS DE LIGNE: Vente de l'entrepôt.Spécial de la semaine; tricot uni à 3$ le mètre.Au 924 rue Acton, Acton Vale.(514) 546- 4529.ORGUE Yamaha, 2 claviers, très bon état, prix 150$.799-5463.110 Aston \u2014_\u2014\u2014\u2014 LINGE BEBE naiss.et garçon t à 3ans, bassinette et ens.de draps, ainsi que contour avec douillette, petite table d'entant avec 2 chaises, carrosse.Demandez Johanne au 771-4532 après 17 hres.| 15 À VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A BAS PRIX super liquidation! Bois traité 2 x 2 x 42; 33,1 x 6x céramique 6 x 6; .12, 12 x 12: 1.09, Aspenite 7/16; 7.39, 5/8; 10.99, Pi 1/2; 14.49, 5/8; 16.90.Bloc ciment 8°; 1.10, Pavé uni; 1.15 pi, Bois épinette 2 x 4 x 8:1.10,2x6x8; 1.95, 12; 3.59, 2 x 8 x 12; 4.99, 2 x 10 x 12; 7.29, Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans: 5.49.Ouvert 7 jours.Le spé- craliste du bois d'épinette.Matétaux St-Hyacinthe 514-799-1970.185 Verre ve manace GIGANTESQUE VENTE de garage, les 26-27 juin, 104 Durocher, coin Guertin et Durocher à St-Thomas d'Aquin.Livres, outils, jouets, vieux disques, accessoires de cuisine el de jardin, siores, tondeuse, antiquités, cause déménagement.GRANDE VENTE de garage, le 27 juin dès 9 heures au 2845 rue Verteteuille, Ste-Rosalie: jouets, cassettes Nintendo, livres d'enfants, vétements etc.Si pluie remis au 4 juillet.TONDEUSES Lawn-Boy neuves ou usagées, prend tondeuse Lawn-Boy en échange.Au magasin Chicoine et Robert Enr., face & l'église, 772-2322.TRACTEUR À gazon White, 10 forces, 38°, avec sac r herbe et niveleuse en avant, et autre de marque Columbia, 12 forces, 39\", les 2 en partait état.Après 18h au 773-0398.UNE REMORQUE 5 x 10 neuve, double essieux, une autre 4 x 8, + essieu, et | de 5 x 12 double essieux en spécial pour les 2 prochaines semaines 1200$ cap.4 tonnes, aussi 1 de 52° x 102\" double essieux, d'autre tale sur mesure.774-7748, 772-2333.VENTE DE DEBARRAS mini encan samedi le 26 juin à 13.00 heures au 2895, rue Laval app.5, sera vendu collection de peau de mouton, sac de golf, ski, ureau, siège d'auto pour bébé, petit ménage, poéle B.B.Q., gant de baseball, inges, outils etc.Pour visite de la marchandise vendredi le 25 juin entre 16 et 17 heures.Int.au 774-5868.VIANDE pour congélateur, de première qualité, choix complet, satisfaction assurée, plan budgétaire, & partir de 25$ par semaine, livraison gratuite.Int; 514-372- 8245 ou 1-800-363-8367.VIDEO VHS Sharp; t.v.couleur 20\" Sanyo; radio d'auto; amplificateur AM FM stéréo cassette avec 2 Raut parieurs; 4 pneus radiaux P 155-H 13 pour Firelly.771-7179.GROSSE VENTE DE GARAGE 26-27 juin.Mobilier chambre pour enfant, cuisinière, réfrigérateur état neut: antiquités, collections bouteilles, argent et autres, toutes sortes d'articles, set patio, au 11925 Trquet.SUPER BELLE VENTE de garage famiiale.Articles de cuisine, vaisselle, bibelois, jouets, articles de sport, pièces de collection.meubles, foule d'articles non énumérés, neuls et usagés, très propre.Venez en grand nombre on vous attend au 1190 Cayouette secteur St-Joseph, les 25-26-27 un.SUPER VENTE DE garage, les 26 et 27 juin, au 12950 Jutras dans l'Annexe, près du tunnel, de Oh à 17h.en cas de pluie rermus les 03 et 06 juillet.VENTE DE GARAGE 24-26-27 jun au 1288 Emueville, St-Pie: tente de camping, 3 vestes de sécurité nautique, bicyclettes, Jouets.casse-tête, livres, couple de serein avec cage elc.beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE 3580 Boul.Laurier Ste-Rosalie (3 jours vend.sam.dim.) 25-26-27 juin.Objets dwars pour tous, de 10 h AM à 18 VENTE DE GARAGE au 426 rang des Petits Etangs.St-Thomas D'Aquin, les 24-25 juin, en cas de pluie remis les ter et 2 juillet.N A VENDRE PROPRIETES A REVENUS A VENDRE COMMERCES 4 A VENDRE PAR PROPRIETAI- RE 7 logis très dien situé, sur la rue Bourdages a St-Hyacinthe, toujours loués à 100%, locataires très stables, rapporte 26,000$ par année, très très bonne Investissement, prix demandé; 6.8 fois les revenus, faites vite 1is sont rares.796-3054, cel.771-8483.A VENDRE par le propiétaire, 8 logis en très bon état, situé à St- Hyacinthe, toujours loués, très bons locataires, prix: 7.5 fois les revenus, Tél: 796-3054.MAISON avec revenu, venez visiter, prix demandé * 114,000$ \" négociable au 1145 Centre, Ste-Rosalie.Tél: 799-5648.NOUVEAU 15 logis à vendre par le propriétaire, en très don état, toujours loués avec baux, situé à St-Hyacinthe.prix demandé: 7.5 fois les revenus.Tél, 796-3054.PAR LE PROPRIETAIRE 8 logis situé sur Boul.Casavant St-Hya- cinthe, tace au centre d'achat, rapporte 43,776S$, en tres bon état.796-5066 aprés 18 hres.SITUE SUR UNE des rues los plus achalandées de la ville.Balisse semi-commerciale, 2,400 p.c.disponibles à l'acheteur plus 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2.Aménagé pour bureaux.Chaulté et chmatisé par thermopompe.774-4928.TRIPLEX impeccable, trés fonctionnel, tous loués, 5 1/2 hdre 1er juillet à l'acheteur, + grand sous: sol fini avec sortie extérieure, voi sin du stationnement rue Brodeuridéal propriétaire occupant.Vante sans courtier.Int; 771-0471, 774- 9062.TROIS LOGEMENTS centre- ville, loués avec baux, électricité locataires, revanus annuels 12,800$.seulement 79,500$.Logement libre à l'acheteur.771- 4157 après 18 hres.1) À VENDRE PROP.UNIFAMILIALES-WILLE BOIS-JOL), maison de ville, 6 pièces, 3 c.c., garage, construction 92, crédit de taxes pour 2 ans.Tout près Polyvalente, 86,000$ négocialbe.773-0917.BUNGALOW 1984, secteur St- Joseph, grand 4 1/2, très propre, enbonétat, terrain 60 x 100, taxes 1445S.Acheteur sérieux, 771- 2787.MAISON JUMELEE 1987, secteur Bois-Joli près du centre d'achat, grand terrain avec remse, prix réduit.778-1268.MAISON à vendre ou à louer, revenu au sous-sol, 4 1/2 sur ter plancher libre 1er juillet.grand terrain, endroit paisible, secteur Douville.771-9315.SECTEUR LA PROVIDENCE près du lerrain de jeux, aréna, école, maison en brique, 25 x 40, 3 cc.toiture, système de chaut- age, pores et fenêtres neuves de 2 ans, bien éclairé, prix 78,000$.Tél.: 799-3432.1 À VENDRE PROP UNIFAMILIALES EXT RECEPTEUR A BALAYAGE programmable PRO-36, VHF haute/basse/avions/UHF/20 canaux + piles rechargeables + haut-parleur 4 1/2\", marque Reaistic + adapteur + livre de scanneur, prix à négocier.771-2266.| 6 À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ENSEMBLE DE GUITARE électrique et amplificateur, à partir de 26.20$/mois; clavier, orgue, piano à partir de 36.20$/mois.Financement sur place.Plan jusqu'à 6 mois sans intérêt.Musique Boisvent Ltée St-Hyacinthe 771-7712, Beloeil 464-0918.RATA Articles des années 50, publicité nostalgique, jouet, etc.LRT pt TT) tous los mercendis 3 16 het le 1er dimanche du mois 11h a.m.Sylvain Gelineau 390 Principale $t-Thomas d'Aquin 196-2886 VENTE DE GARAGE au 675 Union secteur St-Jo- seph St-Hyacinthe, balance de robe de mariée et de robes de bal, tlle d'honneur, de couleur pastel, balance de souliers et de pointures pour la ma- tiée, chapeaux, coiffe, arrangement de fleurs de soie, poterie de bébé et châle de bédé, bijoux, livres, casse-têtes.vêtements usagés et neufs, articles de couture, horloge en bois, souffleuse électn- que pour feuilles, totocul- teur, cage a oiseaux, et beaucoup d'autres choses, boau temps mauvais temps, 25-26-27 juin.VENTE DE GARAGE beaucoup d'accessoires et d'articles ménagers, 2 lits de camping.lampes, cadres, bijoux etc.Bons vête- mets à donner.Les 26 et 27 juin de 9.00 a.m.à 17.00 heures au 2445 Pagé, St-Hyacinthe.VENTE DE GARAGE gigantesque, même s'il pleut, les 24-25-26 juin, de 9 à 20 heures.Un peu de tout pour tous les goûts, plantes, fixtures, lampes, bibelots, vais- salles, meubles et beaucoup d'autres choses, au 2825 Crevier, coin Boul.Laflamme, secteur La Providence.VENTE DE GARAGE les 25-26- 27 juin, au 99 Bienvenue St-Tho- mas d'Aquin.1000 et un articles divers.VENTE DE GARAGE les 26-27 uin dès 9 hres, au 526 Rang 4 te-Rosalie près de la Route 116, en cas de pluie remis tin de semaine suivante.A VENDRE par le propné- taire, à St-Thomas d'Aquin 231 Champlain, bungalow 24 x 42, sut terrain paysa er de 70 x 130, abri d'auto, 4 c.c., 2 salles de bain, sous-sol complètement fini, incluant poéle combustion lente, lave-vaisselle, vaisselier encastré, maison protégée par système d'alarme complet, prix réduit 93,0008.793-4102 ou 778-3427.BUNGALOW québécois, 30x 42, garage, 3 c.c., combustion lente, plancher bois franc, syst.alarme., construction 10 ans, terrain 125 x 150, piscine hors terre 3 ans, campagne St-Dominique, 98,000$.771-7527 après 17 hres.MAISON à St-Pie Villageconstruction 1962, terrain x 190, 5 1/2 pièces, en plus 1 chambre à coucher au sous-sol, 772- 2864.MAISON à Ste-Hélène, à 10 min.de S!-Hyacinthe près de la Transcanadienne, 3 c.c., sous-sol semi fini, grand terrain, offre raisonnable sera accepiée, agent s'abstenir.791-2286 ou 774-0059.PAR LE PROPRIETAIRE petite maison meublée ou sans meubles, avec 265 pi.de terrain, au bord de l'eau, au 926 Bas de la Rivière St-Damase, prix à négocier.797-2970, PAR LE PROPRIETAIRE.situé à S1-Thomas d'Aquin, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, ter- tain 110 x 70 avec piscine et grand patio.Agent s'abstenir.Tél: 706- 2711 après 17 heures.7140 CANTINE toute équipée recherche une personne désireuse de se faite un bon revenu chaque été.Ouvert du Mois d'avril à novembre, revenu plus que vous le pensez, secteur St-Hya- cinthe, avec peu de comptant, Int; Trans-Ac- tion Multi-Services Inc.Auréle Beauregard agent immobslier, 773-8424.\u2014\u2014 CONDO très bien situé, construc- ton supérieure, 1100 pi.ca., côté soleil, 1er étage, 2 chambres, tapis, armoires mélamine blanche, garage int.prix 132,500$.771- 2820.À VENDRE CONDOMINIUMS 16 À VENDRE MAISONS-MOBILES \u2014 ROULOTIES ATTENTION boîte campeur 1976.11° bole, 17 de long.Podle, fourneau, réfrigérateur, toilette, douche, eau chaude 110, 12 volts, gaz propane 1.600% avec pick up ROULOTTE Playcat 73, légere, 13\" long, dien propre, équipé, au- bane 1250$.796-2576.ROULOTTE Prowler 19° 1980, antenne, auvent, toute équipe.très très propre, avec toilette et douche.796-3240.ROULOTTE Prowler 24°, avec cuisinette 8 x 16 propre, cabanon, tondeuse neuve, dalangowe, chaise, beaucoup d'extra, Camping Ste-Rosalie.Appelez le matin Qu Sut réponaceut 771-4389.TENTE ROULOTTE Bonair 1975, 7 places.réfrigérateur propane/électnque, prix 6008.Tai, 1730586.________ TENTE-ROULOTTE 6 places, don état, toile à changer.700$; catamaran avec remorque 400$, 2 tables de pique-nique 35$/ch.table de pool 300$; table de ping- pong 75$; grand bureau \u201croll-top\u201d 750$; salon modulaire 5 morceaux 150$; bahut en pr 150$, étagère en bois 75S; piscine 24° avec accessoires, deck 8\u2019 x 12\u2019 22008; télécouieur 26° 175%; 3 chaises roulement à billes 75S/ch.; lit 39\" matelas, 250$, plen d'autres articles, 773-4494.TENTE-ROULOTTE 6 places, marque Lionel, três propre, avec chautierette, poéla, toilette et auvent, seulement 1200S.773- 8642.TENTE-ROULOTTE Lionel 75, 5 laces, 800$.773-7844 après 18 res.À VENDRE ] | | TERRAINS 2 TERRAINS sur la rue Fregette.13,600 pi.ca.environ, failes-nous une offre.773-8072.PAYEZ MOINS CHER pour vos taxes a S!-Thomas, autres St- Hyacinthe.travaux permanents payés, et autres à Ste-Rosalie, 25,0008 et plus, prêts à construire; aussi terrain muititami- lials ef commercials.799-1800.TERRAIN 70 x 100 rue Jacques Cartier St-Pie, prét a construire, bon prix.772-5726 après 17 hres.TERRAIN rue Poulin, Ste-Rosa- le, 11200 picar\u2026 à px spécial Ainsi que 2 terrains, un, Ste-Rosalio.701-2194.it CHALET dans les Cantons de l'Est, 16 x 20, isolé, sur terrain boisé 1 x 3 arpents, secteur 118s tranquille, prix 21,500$.796-1669 ou 799-3039 laissez message.ESTRIE Domaine Bord de l'Eau, 4 chalets, 2 maisons, revenus annuels 20,000$.1-375-6547 soir.i CAMARO 86, 5 vitesses, 111,000 km, moteur 2.8 multi power, peinture neuve, mags, extra propre, prix 3700S.796-1669 ou 799- 3039 laissez message.CHEVELLE MALIBU Classic, 1980, carosserie très propre, moteur, transmission changés, millage 47,000 milles, freins neuts au 4 roues, 4 pneus neufs, prix : 2008.Demandez Pierre au 778- A VENDRE CHALETS À VENDRE AUTOMOBILES A\u2014E CHEVROLET Malibu famihale 1981, 158,000 km, 425$.Répondour laissez message au 771- À VENDRE 305 AUTOMOBILES A-E 4) À LOUER APPARIEMENTS 1 - 1% CHRYSLER Newport 1968, convertible blanc, intérieur rouge, bonne carrosserie, en état de marche, prix 3300$ négociable.791-2410.FORD TEMPO 1986, blaue fon- .propre, de rouilla, auto- Fans foot vabian, 10008; bicycle Honda 400, 2 pneus neuts et batterie neuve, très propre 225S.774-4522.PARTICULIER Buick Skylark 1984, 4 pores, 4 cyl., automat- ue, servodirection, servofrein, radio am-im, stéréo, pore-ba- gage, freins neuts au 4 roues et pneus, système d'échappement.exceptionnellement propre, peinture orginale.ttès économique.Tél.: 796-5777.3 À VENDRE AUTOMOBILES F\u2014N FORD Escort LE 1984, 3 portes, a hayon (hatchback), roues sports, pneus larges, tête, silencieux, frains arrière neufs, manuel 4 vitesses, rds propre.774-8591.LTD FAMILIAL 1985, V6, am-fm, bon état 800S.Le sor au 773- 5566.MERCURY LYNX 1984 ( hatchback) hayon, 4 pores, 77 m.km, très propre, gris, 1650$.Tél.774- 1456.Fe] cas | A VENDRE AUTOMOBILES M-Z PLYMOUTH Relant 1984, automatique, propre, spécial 15008, 4 portes.Renault Encore GS, 1984, 5 vitesses, propre, 900$.774- 1932.Cad ] À VENDRE AUTOMOBILES - GARAGES ANNEXE AUTO SERVICE.Grand-Am SE, 1992; Plymouth Acclaim, V-6, air, 1992; Saturn SLI 1992.Mercury Topaz 1991, ar; Pontiac Sunbird LE, ar, 1990; Honda Cwic DX, 1988; Plymouth Voyager Cargo, 1985 et 1989.773-1244.Cad | À VENDRE AUTOMOBILES IMPORTÉES HONDA CIVIC DX Berlne 1988.46m.km.transmission manuelle, an excellente condition, plus 4 Micneins d'hiver, 5,500$.Apres 17.30 heures au 773-3534.HONDA CIVIC GL 1986, 4 portes, intérieur et extérieur gris, très propre, mécanique A-1, vente rapide.prix à négocier.774-3754.HONDA Civic DX a hayon 92, automatique; Honda Civic SI 90, 5 vitesses; Hyunda:s Excel 91, 4 portes, Sedan, CXL.automatique; : Honda Civic 92 EX, portes automatique; Camion S10, moteur 4.3, automatique, 4 x 4 1980 Ex- tra-Cab, Camion Chevrolet mo- déle 1500 1988, moteur 305 automatique; Maison mobile Champion 1868, 50 x 12, prête à être déménagée: Yacht fibre de verre, 14\u2019, avec moteur 65 forces Mercury plus remorque; Scooter Honda 250 cc, 1986.F.M.Morissette inc.799-4444.HYUNDAI STELLAR 85, automatique, 4 portes, très propre.1000$.773-8072.JETTA diésel 1986, 5 v 145000 km, peinture e! pneus neufs, super propre, mécanique A-1, prix 42008.Laissez message au 796-1669 ou 799-3039.MAZDA 626 LX 84, manuel, réparations récentes, très bon élat.pra 1600S.773-8943 et 778- 147.MAZDA Precidia MX3 1992, V-6, 6500 km, rouge, modèle GS, lecteur laser Alpine etc\u2026 jamais sorti l'hiver, pnx à négocier.709-5445 soir.RENAULT 5 Gt 83, mécanique et canossane A-1, pnx 9508.773- A VENDRE 8 CAMIONS CAMION Chevrolet S 10, 84, prix 32008; remorque dompeuse, 4 roues, freins électriques, 6 x 9, prix 1100$; petite remorque pour 4roues, 32° x 48°, 559.799-3873.CAMION F-150, 89, king cab.100,000 km, couvre caisse, bole Prestige, toit ouvrant, moteur 5.2 tres 0.0.Roulotte 10 x 24, ambre fermée, toute équipée.773-8081.équipée CHEVROLET Métro 1979, p.s.p.b.350 automatique, plusieurs pièces neuves, aucune offre rai- Cad km., balance de garantie Chrysler, A VENDRE 3 ] | PIÈCES CAMIONS-AUTOS BOITE DE FIBRE de camion Mazda et Cherokee S-10, S-15, 76 x 60, 4 pneus et rimes 14°, 6 trous 205/75/14, un été d'usure, faisant pour Mazda et Nissan.Ter 792-3760 demandez Sylvie dbyy 0000 1 1/2 ot 2 1/2 meublés, chautiés, éclaités, eau chaude, taxe, réfrigérateur, cuisinière, toilette avec ain et douche et cuisinetle, confon et tranquilité à bas prix, centre-ville.774-1398.1 1/2 meublé, chautté, éclairé, service de buanderie, situé au centre-ville, près de tous les services.190$ à 260$.Tél.après 19 hres 773-0620.1 1/2 rue Boulld, disponible ter août 93, près Côgep, ITA, meublés, chautfés, éclairés, salle de bain privée, service de buanderie, stationnement, service de conciergerie, a partir de 290$/mois.En tout temps 773- 8358.1 1/2, LIBRE immédiatement, se- mi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, service de concierge- ne, déneigement, ordures, taxes, lidre immédiatement.Douville face à la rivière.Tél.: 773-4801.1 1/2-2 1/2-3 1/2 chautté, éclairé, service de buanderie et de conciergerie sur place.773-9915, 771- 9517.APP.1 1/2, 2 1/2 meublés, chaut- fês, lessiveuse-Sécheuse, sta- tlonnement, situés au 2450 Laframboise.Tél: 795-6330.APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2, meublé, chautté, éclairé, stationnement, rénové, très sécuritaire, au 2320, Ste-Anne.Tél.: Jour 773-8212, soir 774- 0891 après 17 heures 584- 2516.AU GRAND CHATEAU vous choisissez la sécurité et il ne vous teste que le téléphone à payer.App.1 12 et 2 1/2 pièces, avec ascenseur, service de concierge- ne, salle de rencontre, restaurants sut place, etc.Pour de plus amples renseignements, tél: 773- 5766.RUE DES CASCADES, appare- ment + 1/2 pièce, meublé, chauffé, adéclairé, buandere, taxes incluses.774-2884 ou 773-8358.STUDIO rénové, meublé.chautté, éclairé, stationnement, service de buande- ne, salle ge bain privée, près Cégep et Faculté de Médecine, rue Sicoîte, 260$/mois.Rendez-vous pour visite au 778-1758, 1-649-7979.4 À LOUER APPARTEMENTS 2 - 2% 2 1/2 CENTRE-VILLE 530 Duclos, 275%, meublé, chauflé, éclau- té, toutes taxes incluses, buande- tie sur place gratuite.S'adresser au 774-0950 2 1/2 CENTRE-VILLE Le Manut tue St-Antoine, à deux du Groupe Commerce et de la Banque Nationale, loft, meublé sem meublé ou non, construction récente, porte patio, baicon, ter- tasse paysager, duanderie, intercom, ascenseur, service d'entretien.Tél; 773-8358.2 1/2 ET 1 1/2, Moins de 300$/Mais, meublés, chauttés, éclairés, intercom vidéo dans cha- cçun des appartements, lessi- veuse-sécheuse, balayeuse centrale, concierge en permanence.773-9538 ou 774-0374.2 1/2 ET 3 1/2,.meublé, chautle, éclairé, frais repeint, service de duanderie, secteur centre-ville, 305$ eat 320$/mois, libres ie ler mas.S'adresser au 273 Concorde Nord, 773-0288 après 16h.2 1/2 MEUBLE chaulfté, secteur tranquille, libre le 1er juillet, 2058/mois.Tél.796-4705.Logement à louer 3 1/2 semi-meublé incluant laveuse-sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, beaucoup de rangement, demi sous-sol, près du Cégep, rue Demeules a Douville 1 mois gratuit 3158/mois incluant taxes et déneigement Aprés 18 h 774-6591 2 1/2 PRES DE l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, taxes, eau chaude, salle de bain complète, lessiveuse sécheuse sur place, concierge en permanence.773-7242 ou 774-0374.2 1/2 meublé, chambre fermée, chauffé, éclairé, service de balayeuse et buanderie, remise, stationnement, endroit tranquille, situé à St-Joseph, libre au 1er juillet.773-9907.2 1/2 près de l'hôpital, meublé, chautté, éclairé, stationnement privé, service de buanderie, très propre.avec ou sans bail, conciarge sur place.773-4000 ou 799-5856.2 1/2 rue Boullé, meublé, espace de rangement, à deux pas du Cégep, construction récente, service d'entretien, un stationnement.773-8358.2 1/2 très sécuntaire, au centre- villo, meublé, chautté, éclairé, service de concierge et de buanderie sur place.773-6462.2 1/2.meubté, au 1225 Boullé près du Cégep et de l'i.T.A., immeuble de 3 logis, comprenant: entrée privée, vidanges, stationnement avec prise, déneigement.773-7389 après 17h, APP.21/23 1/2, meublé, chautté, éclairé, endron tranquille, piace de stationnement, à La Providence, libre immédiatement.Auss! purilicateur d'eau Clearbrook, neuf, valeur 340$ prix 85$.Si int.774-8618.APP.2 1/2 meublé, chautté, éclai- tê, service de buanderie, stationnement, au 990 Latramboise coin Dessaules, centre-ville.774-6693 (répondeur).APP.2 1/2 meublé, chautlé, éclai- té, 60S/Semaine, au 2460 Sylva- Clapin.Tél.: 773-9433, 774-6027.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé au 700 rue Rouleau, libre immédiatement.Pour int.au 1-785-3407 ou 771- 0782 concierge appt.# 7.APPARTEMENT 2 1/2 meublé.cnautté, éclairé, stationnement, secteur Douville, libre le 1er juillet.Têl.: 773-0757.APPARTEMENT 2 1/2 rénové à neuf, tace Médecine Vétérinaire et ITA, au 1190 Vétérinaires, meu- dié, chautlé, éclairé.ordures, taxes, stationnement, 308$/mois, tout compris, libre 1er juillet.774- 6189.APPARTEMENT 2 1/2, Girouard Ouest, chautté, éclairé, meublé.stationnement, déneigement, service de buanderie, taxe, ordures ménagères compris.774-8740 ou 774-6693 après 18 heures.APPARTEMENTS 2 12, 3 1/2, 2070 Des Cascades, chambre fermée, belle vue sur rivière, com Bourdages et Cascades, cuisine moderne, planchers parqueterie, très propre, tout compris.773- 7521, 774-5644, A boul.Casavant - Près du Centre d'achats - Electricité payé jusqu'en janvier 94 Ou 1 Moss gratuit - Recouvrement de plancher et peinture refait à neuf - Ventilateur, taxe.ordure ménager et stationnement compris 773-0639 ou 773-2468 Pre demandée avec expérience Appeler Johanne 771-0238 Serveuses DEMANDEES avec expérience se présenter chez Roma 660 Bourdages Nord.GRAND 5 \"\u201c À LOUER, entrée lessiveuse- sécheuse, grand stationnement, ménage refait, libre pour 1er octobre.Int.774-2418 ou 778-9011 LIBRE LE 1ER juillet, 1-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ordures et déneigement inclus, service de balayeuse et de buan- darie, ainsi qu'une remise et un stationnement, situé dans I'Annexe, près de tous les services.Four autre inf.après 16h 774- SECTEUR BOURG-VJOLI faut voir! au 2930 Desaulniers, près du Boul Casavant, 2 1/2 pièces pour personne seule.Meublé, chaufté, éclairé, lessiveuse, sécheuse sur le même plancher, taxes et service d'ordures ménagères et déneigement compris, stationnement et entrée privée.Tel: 773-1810.ST-THOMAS D'AQUIN 2 1/2 à 285S/mois meublé, chautté, éclai- té, buanderie gratuite, stationnement avec prise et entrée privée, taxes incluses, libre immédiatement.796-4236.Laissez message sur répondeur.TRES GRAND 2 42 meublé, chaufté, chambre fermée, lessi- veuse-sécheuse fournies, stationnement pour auto, très propre, endroit tranquille, libre immédiatement, situé à La Providance: 774-8284.TRES GRAND 2 1/2, très propre.tout meublé, chambre fermée, lapis mur à mur, chautté, éciairé, vidangé, lessiveuse-sécheuse, stationnement à 305$/mois, situé à 16430 Boul.Latlamme La Providence, libre le 1er juillet.773- 5991, 773-4062, 549-4860.il 2 GRANDS 3 1/2 pièces, super coquet, au centre-ville, un semi meublé et un meublé, eau chaude fournie, idéal pour rentier, jeune professionnel ou 2 étudiants sé- tieux.774-8086 jour ou 773-0328 soir.2505 DUMESNIL coin Bourassa, 3 12, meublé, chambre fermée, endroit tranquille.Service de buanderie et stationnement, déneigement, taxes, ordures mêna- gères inclus.773-8069.3 1/2 MEUBLE lessiveuse sécheuse, bain fibre, chambre fermée, ameublement moderne.771-7227, 774-1649.3 1/2 PIECES au sous-sol, secteur St-Joseph rue Lussier, meu- dié, chautlé, éclairé, libre 1er juillet, prix 300S/mois.774-4810, 774-5297 aprés 18 hres, 3 1/2 PIECES meublé, chautté, éclairé, taxes et ordures, chambre fermée, service de buanderie gratuit, stationnement déneigement, secteur St-Joseph, prix 340$/mois, libre immédiatement.Après 18 hres au 778-9752.À LOUER APPARTEMENTS 3 - 3% 3 12, centre-ville, meublé, chauf- té, éclairé.Tél.: 774-2920 Sylvie.Technicien accordeur de piano d'expérience, contre-vérification électronique de l'accordage.Estimation gratuite pour réparation TRAVAIL GRATUIT 772-6729 LOUER, demi sous-sol 300$ par mois, situé au 16365 Demersint.774-2418 ou 778-9011 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Cocur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau , même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.M.A.3 1/2 SITUE AU 2729 Bourdages Nord, près de l'hôpital, très propre et endroit tranquille, chauttage, électricité, taxes et services inclus.prix 300$/mois, libre immédiatement.778-8835 ou 799-4565.990 #2 LAFRAMBOISE (centre- ville) meublé ou semi meublé, tous les services inclus, stationnement.774-6693 (répondeur).APP.NOVA secteur Bourg-Joli et La Providence, 3 1/2, 4 1/2, meublé ou semi meublé, moderne, décoré a neut, porte patio, verticaux, sta- tionnemen! pour 2 autos, à partir de 300$.771- 4252, 773-7851, 771- 6914.APPARTEMENT 3 1/2, meublé ou semi-meubié, près de l'hôpital et du centre d'achat, porte patio avec balcon, stationnement avec prise, service de buanderie, 350$ par mois.771-2292 ou 796-5060.APPARTEMENT 3 1/2, meublé, chautté, éclairé, demi sous-sol à Ste-Rosahe, libre ter juin.Tél: 799-5338 aprés 17 heures.RUE DES GOUVERNEURS 330$/mois, endroit tranquille, immeuble très propre de 6 logis.meublé ou semi meublé, four micro-ondes et verticaux compris, tecouvrement de plancher bois franc comme dessin sur le prélart, inclus: buanderie, conciergerie.ordures ménagères, stationnement, cour fermée, déneigement, corde à linge, taxes, chauttage électrique.Au demi sous-sol libre 1er juillet.786-5993.TRES BEAU 3 1/2 meublé, incluant lave-vaisselle et four microondes, chambre fermée, espace de rangement, prélart neuf, 2958 Des Gouverneurs, libre immédiatement, 330$.796-3215 ou 773- 4164.À LOUER 40 b APPARTEMENTS 4 - 4% GRAND 4 1/2 Boul.Latramboise coin Casavant, meublé ou non, taxe, déneigement, chauffage électrique inclus, service de buanderie et conciergarie, planchers bois franc, intercom, endroit tranquille.774-6925 ou 706-2432.CHAMBRE à 5 min.du centre- ville, prix 190$/mois, réfrigérateur dans chambre, tapis, libre ter juin.774-4949.CHAMBRES 1 1/2 et 2 1/2, service buanderie, t.v.couleur, à partir 135$ à 215$.771-0351 ou 771- 8636.CHAMBRES dans une vieille mau- son de campagne, & 5 min.du Cégep, tout inclus, avantage jeunes propriêtares.796-1880.CHAMBRES.éclairée, chauttée, meublée, stationnement compris.Située Bourdages Nord.Information 773-5108 Jacques Viel.LES RESIDENCES St-Joseph, vous offre des chambres doubles ou simples.Nournture À volonté, service de médecin, communion etc.Pour plus amples renseignements au 774-6622.NOUVELLE ADMINISTRATION au Peuplier St-François à St-Pie, chambres avec salle d'eau privée.pour personne autonome ou se- mi-autonome, venez nous renon- trer, plus de 25 années d'expérience.Tél: 772-5294, APPARTEMENTS 3 12 et 2 1/2, meublé moderne, endroit paisible, avec service de lessiveuse sé- He Tél: 773-6339 ou 774- 1689.APPARTEMENTS 3 1/2, meublé ou serm-meublé, près de tous les services, situés Bourg-Joli, libre immédiatement ou 1er juillet, à partr de 300$.Inf.ou visite 774- 2725.CENTRE-VILLE, 1811 Des Cascades Ouest à deux pas du Magasin Antonio Moreau, app.meublé, bâtisse entièrement rénovée, armoire en mélamine, tapis mur à mur, buanderie, intercom, service d'entretien, 2-3 1/2 un à 270$ libre 1er juin et un autre grand 3 1/2 à 310$ libre 1er juillet.774-4828 ou 796-1791.GRAND 3 1/2 et 2 1/2 Boul.Laframboise coin Casavant, meublé ou non, taxe, déneigement, chauf- tage électrique inclus, service de buanderie et conciergetie, planchers bois franc, intercom, endroit tranquille.774-6925 ou 796-2432.GRAND 3 1/2 très propre, meublé, chaufté, éclairé, tranquilité voulue, centre-ville, arnère du marché, tout à la portée de la main, libre immédiatement, 340$/mois, avec bail d'un an.Tél.: 774-1398.RUE BIBEAU 3 1/2 pièces, sem meublé, bas de duplex, avec garage, stationnement, sous-sol de bélon, chautfage électrique, pour ler juillet.Marc Dubé au 796- 3726 ou 773-1841.Ml À LOUER 4) À LOUER CHAMBRES LOGEMENTS 2 - 1 AVIS AUX PERSONNES AGEES LOGIS COOP.2 1/2, frais peint, vous cherchez une chambre très bien éclairée, à très bas prix, nous avons tout ce qu'il vous faut, Ambiance familiale, bonne nourriture.Appelez-nous au 771-4071.CHAMBRE MEUBLEE + câble et beaucoups d'extras, à La Providence, 50% par semaine.Tél.: 774-2420.CHAMBRE MEUBLEE, lessi- veuse-sécheuse, bon chez sos rue Després, près de Girouard.Tél: 771-1135, CHAMBRE au centre-ville, meublée, cuisimière et réfrigérateur à l\u2019intérieur de la chambre, libre 1er juillet, lessiveuse sécheuse au sous-sol.796-3204 CHAMBRE avec entrée privée, facilité de faire la cuisine, lessiveuse, sécheuse.Inclus: divan-ht, rélrigérateur, lavabo, 38S/semaine.S'adresser au 2805 Dumesnil, #1, 774-6027 ou au 2460 Sylva-Clapin 773-9433.CHAMBRE dans le quartier Bourg-Jol, avec entrée privée, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse sécheuse, câble, ainsi qu'un stationnement sont à votre disposition.773-5793.CHAMBRE neuve et meublée à neuf, stationnement, antenne communautaire, 2460 Derome et 2380 Gauvin, secteur Bourg-Joli, près des 2 Centres d'achats, Aurge des Seigneurs et parc industriel.Tél.773-0404, À LOUER avec foyer dans bungalow, abri d'auto et stationnement privé, idéal pour personne âgée ou autre, situé 16320 Demers, libre 1er août.int.774-2418 ou 778-9011 RESIDENCE Georgette et Gilles Chambre et pension pour personnes âgées, très bonne nourriture moison, service pastoral, près église christ Ro, 774-5985 MANOR = + LA PROVIDENCE 16015 DEMERS UN MOIS GRATUIT - Climat chaleureux M - Repas équilbrés Bd - Surveillance 24 heures Ed - Service de pastorale = - Service complet de ménage |\u2018) « Propriétaire: Ginette Malboeu, infirmiére A LOUER AU 2456 LAFONTAINE CHAMBRE MEUBLEE CUISINE COMMUNAUTAIRE LIBRE IMMÉDIATEMENT 799-5249 « 778-1112 demandez Danny Laroche 2095 St-Joseph, libre 1er août, 1858/mois.771-6662 au plus tard le 27 juin.4) À LOUER LOGEMENTS 3 - 1H 1 1/2 MOIS GRATUIT.grand 3 1/2, rénové, frais peint, endroit tranquille, près des services, se- mi-meublé ou pas, 295$, libre le 1er juillet.796-1403.1 MOIS GRATUIT, 3 1/2, situé au 1200 Gauthier, appt.#6, près de l'hôpital, installation lessiveuse- sécheuse, libre le 1er juillet, ordures ménagères, taxes com- rises, stationnement pour auto.71-4401.1 MOIS GRATUIT, logement 3 1/2, és propre.frais peint, très bien situé, libre immédiatement.prix 320$, situé coin Bourdages- Sicotte, près du Cégep.Tél.: 706- 3054, 771-8483.771-7330.1 TRES TRES GRAND 3 1/2, chauffé, éclairé, inst.lossiveuse- sécheuse, 400$.une vraie aubaine.778-1966, 771-4869.1-3 1/2 BOIS JOLI rue Des Gouverneurs, semi meublé ou non, foyer, buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement, stationnement, plate-forme de bronzage, service d'entretien.Tél; 773-8358.\u2018Pièces d'automobile\" PETIT COMMERCE de pièces neuves d'automobile, spécialité démarreurs et alternateurs réusinés, prix spécial.773-5689 après 17 hres.L\u2019Alcool est-il un PROBLEME pour vous?A ALCOOLIQUES ANONYMES peut vous aider ! téléphone 774-1511 ALCOOLISME TOXICOMANIE Problème d'alcool ou de drogue?« Thérapie 21 jours « * Suivi individuel « .~~ L'Alcôue \u2026 2290, rue St-Joseph Saint-Hyacinthe 773-7333 Surveillance 24 heures Infirmière sur les heux (1S ans d'expérience à l'Hlôtel Dieu).Médication sous surveillance Homie alimentation équilibrée Grand terçain pour loisirs extérieurs R sidence Son Séjour Pour personnes âgées autonomes Nous serons en mesure de vous accueillir à partir du ler juillet 1993 Pour plus d'information, téléphonez à Christiane Beauregard, votre infirmière Tél: (514) 799-1611 ou (514) 794-2306 uprès 18h.Résidence Bose Se OUR * 8 chambres insonorisées à louer * 1 grand salon communautaire « 1 grande cuisine communautaire « Grand stationnement 2430 rue St-Joseph, Ste-Rosalie 6¢ bed - ayjuloeAH-qules 85 NOHIVTO 91 - E66L UINI £Z !peso1aN Page 30 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 À LOUER LOGEMENTS 3 - 3% il 1-3 1/2 Boul.Casavant Est, prés du Centre de Formation Professionnel et centre d'achat, meublé, semi meublé ou non, balcon, 3 1/2 au 1717, Des Cascades, au-dessus de la Boutique La Démarche, entrée lessiveuse-sécheuse, endroit tranquille, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.774-7076 ou 773-5505.porte patio, buanderie, esp de tangement, stationnement, taxes incluses, service d'entretien.Tél; 773-8358.1-3 1/2 RUE MARIE RIVIER à deux pas du centre d'achat, construction récente, toit cathédrale, plancher de ciment, meublé semi meudlé ou non, intercom, secteur paisible, buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement stationnement, service d'entretien.Tél; 773-8358.1690 DUVERNAY, logement 3 1/2 ur personne seule, retait à neut, bre le ter juillet, prix 345$ par mors.Tel: 774-7487, 1850 ST-ANTOINE Le Manut, grand logement 3 172 pièces, loft.porte patio, meublé, semt meublé ou non, buanderie, intercom, ascenseur, terrasse paysager, construction récente.service d'entretien.Têl; 773-8358.3 1/2 ot 4 1/2 rénovés et frais peint, à partir de 300$/mois.taxes, ordures, déneigement compris, secteur St-Joseph et Sacré-Coeur.Int; jour au 797-3338, 774-3999 ou soir au 778-1529.DOUVILLE, 3 1/2, grandeur 24x24, construction récente, porte patio, espace de rangement, installation lessiveuse-sé- cheuse, prise pour auto, système d'intercom, possibilité de semi- meublé, à partir de 320$.774- 6665, 774-3394, GIROUARD OUEST, logement 3 1/2, chautfé, éclairé, semi-meu- blé, taxe, ordures ménagères, stationnement, déneigement inclus, installation lessiveuse-sé- chause, service de buanderie.774-8740 ou 774-6693 après 18h.GRAND 3 1/2 chautté, éclairé, statonnement privé, secteur rési- | de la Providence, rue La- 3 1/2 sem meublé, très propre, secteur Annexe, avec service de buanderie, aspirateur central, stores verticaux, stationnement.déneigement, taxes et ordures ménagères comprises.778-1834.3 1/2, CHAUFFE, éclairé, cachet particulier, 1er étage, réfrigérateur et cuisinière inclus, duanderie au sous-sol, stationnement, ordures ménagères et toutes les taxes incluses, libre 1er juillet, secteur La Providence.345$.778-1006.1850 ST-ANTOINE Le Manut, grand logement 3 1/2 pièces, loft.porte patio, meublé, semi meublé ou non, buanderie, intercom, ascenseur, terrasse paysager, construction récente, service d'entretien.Têl: 773-8358.3 1/2 ALLEE OU MARCHE cen- tre-ville à deux pas du Marché Centre, construction récente, meublé sem: meudlé ou non, porte patio, service de buanderie ou installation lessiveuse sécheuse, plate-forme de bronzage.service d'entretien.Tél; 773-8358.3 1/2 ET 2 1/2 pièces, meublés ou non, rues Dumesnil, Choquette et Cherrier {près du parc industriel).rue Bouchard (tace à la polyvalente), stationnement, buanderne dans l'immeuble et espace de rangement, endroit tranquille et propre, libres 1e?juillet, 295$ à 350S/mois.796-2333.3 1/2 PIECES dans sous-sol de bungalow, à Ste-Rosalie, chautté, éclairé, câblé, 380$/mois, hbre 1er juillet.799-3465 ou 799-3861.31/2, semi-meublé ou pas, réno- vê à neuf, situé au 1215 De La Bruère (coin Sicotte), installation lessiveuse sécheuse, endroit tranquille, libre à partir du ter août.Visite sur rendez-vous seulement, 335S/mois, 774-7440.A 5 MIN.DE L'HOPITAL rue Bourassa, grand 3 $/2, très propre.tranquille, stationnement.774- 2659 après 18 hres.A ST-HILAIRE 3 1/2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée less-séch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, elc.Tranquille et de bonne classe.Aussi 4 1/2 mêmes services.Spécial, 1- 467-4437 ou 1-584-3158.BEAU 3 1/2.meublé ou non, chambre fermée, taxe, ordures et statonnernent inclus, très propre, repeint et armoires neuves.796- 2685 après 17 hres.CENTRE-VILLE 3 1/2, 285$.774- 0525.DOUVILLE tue Gouin, grand 3 1/2, place pour lave-vaisselle, taxes, ordures, déneigement el stationnement inclus, libre le 1er Juillet, 300S/mois.Tél: 773-2871 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE - TEMPS PLEIN - BONNE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS ÉCRIT - CONNAISSANCE DE BASE EN COMPTABILITÉ ET DU WORDPERFECT SERAIT UN ATOUT LE BILINGUISME SERAIT ÉGALEMENT UN ATOUT Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou: DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.787 ST-HYACINTHE J2S 7P5 920 Tellier 1090 Boulé LOGEMENTS TRÈS LUXUEUX CHAMBRES - ÉTUDIANTS A PARTIR DE 150,00$ 1090 Boulé: près du Cégep, 920 et 1090 Tellier: près de IT.A, 2456 Lafontaine.COMMERCIAL COIN DIEPPE ET LAURIER 2800\u201d au 1\u201c plancher, 1 000\u201d au sous-sol avec 18 000\u201d de terrain.4 1/2 4 1/2 PROFESSIONNEL BUREAUX G.S.S.T, coin Choquette, et Bachand Burcau de 300 a 2 500 Pour informations: Gi.Lussier ou Céline 778-1112 773-2403 trance.350$/mois, libre le 1er juillet.Tél: 446-4900 ou 771-0991.GRAND 3 1/2 chautté, éclairé, espace de stationnement, vue sur la tivière, rue Girouard Ouest, 365S/mois, hbre le 1er juillet 93 au 771-6648.GRAND 3 1/2, 3082 Notre-Dame, un dom: kilomètre de l'IT.A., au tez-de-chaussé, tout rénové, 3508/mois, stationnement, entrée less.séch.déneigement, taxes et ordures.773-3111 jour ou 771- 0667 après 18 hres.GRAND 3 1/2, sur 2 étages, dans trplex entièrement rénové, rue St- Pierre.Cuisine, salle à manger, salon, chambre.Inclus: lave-vaisselle, aspirateur central, entrée lessiveuse-sécheuse, stationnement, remise.778-1635.LOGEMENT 3 1/2 752 Des Cascades Ouest.app.3, libre immédiatement.773-6124 ou 774-6266 ou 774-1408 prop.LOGEMENT 3 1/2 pièces, situé au 875 Boul.Casavant, planchers de chambre et salon sur parque- 1erie, libre 1er juillet.796-5825.LOGEMENT 3 1/2 électricité chauttage taxes, place pour auto, cabane extérieure, concierge, endroit tranquille, libre immédiatement, à 2 min.du centre d'achat et hôpital.774-4949.LOGEMENT 3 1/2 à la Provdence, installation lessiveuse sécheuse, chauffage électrique, plancher bois franc, terrasse pn- vée, taxe, ordures et déneigement payés par le propriétare, 335$.773-1196.LOGEMENT 3 1/2, au centre- ville, libre le 1er juillet, chauftage non inclus, taxe d'eau et ordures clus.240$ par mois.Tél: 774- LOGEMENTS 3 1/2 et 2 1/2, situé au 2055 Girouard Ouest, chaut- 1age, électricité, cuisinière et réfri- géraleur inclus.Pour inf.au 773- 6 RUE PRINCE, beau 3 1/2, sous- soi, tout meublé, lessiveuse-sé- cheuse inclus dans le logement, très propre, endroit tranquille, (déat pour couple ou personne seule, près du centre d'achat.380$.Visite sur appel seulement au 774-7620.RUE ST-LUC secteur St-Josepnh, logement 3 1/2 au 2e étage, libre ter juillet, Int: 773-0845 seulement le soir aprés 18 hres.SEMI SOUS-SOLI 3 1/2 meublé, avec lessiveuse sécheuse et sta- tlonnement, situé en arrière de Provigo, idéal pour personne seule, 340$/mois.773-5613.4) A LOUER 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 sur Dumesnil ainsi que sur Désauiniers, possibilité semi meublé, 2 stationnements si désiré, taxe d'eau, Ordures ménagères déneigement inclus.773-7938 ou 793-4672.1 MOIS GRATUIT 4 1/2, La Providence, construction récente, frais peint, installation moderne, intercom, concierge, au 1/2 sous-sol, pas de tapis, prélart imitation parqueterie, libre un autre étage su- tieute, libre 1er juillet, 15750 ubent.773-2813 ou 771-2056.1 MOIS GRATUIT store de porte patio gratuit 4 1/2, 3105/3175 Ste-Cathe- rine, prés des condos, secteur tranquille, grands, modernes, planchers bé- ton insonorisé, salle de rangement, logement idéal, semi-meublé ou non.Tél.: 773-5771, 771- 9691.1167 BOULLE 4 1/2 près du Cégep, nouvelle construction, Immeuble de 3 logis, pane patio, balcon 6\u2019 x 10°, installation lessiveuse sécheuse et lave-vaisselle, entrée privée, possibilité 2 stationnements, service d'entretien.Tél; 773-8358.1185-1187 BOULLE, 4 1/2 près du Cégep et de I'.T.A.dans un 3 logis, chauffage électrique, entrée pour lessiveuse-sécheuse, libre 1er juillet, prix 450$ et 470$.Tél: 773-2320 ou 771-8204.1850 ST-ANTOINE Le Manuf, 4 1/2, porte patio, entrée lessiveuse sécheuse lave-vaisselle, ascenseur, intarcom, terrasse paysager, service d'entretien.773-8358.2 GRANDS 4 1/2 au 50 St-Jo- seph, Ste-Madeleine, 425S/mois appt.#3, 1 autre à 385S/mois appt.#1, installation lessiveuse sécheuse, stationnement, dénei- emant inclus, libre ler juillet.71-0503 ou 773-3793.1 MOIS GRATUIT à quelques minutes de St-Hyacinihe, 4 1/2 au sous-sol d'un bungalow, porpre, ensoleillé, entrée lessiveuse sécheuse lave-vaisselle, grand 1er- rain, 3 stationnements, libre 1er juillet.774-6676.1 MOIS GRATUIT, grand logement 4 1/2, très propre, bien éclai- té, tapis neufs, taxe, déneigement, ordures et statonnement inclus, près du Groupe Commerce, cause du départ: achat d'une maison, libre le 1er juillet.778-1309 ou 796-5890.1 MOIS GRATUIT, logement 4 1/2, très Propre frais peint, très bien situé, libre immédiatement, prix 320$, situé coin Bourdages- Sicotte.près du Cégep, Têl.: 796- 3054, 771-8483, 771-7339.1 MOIS GRATUIT, logement 4 1/2, situé au 1600 Lincourt, Ste- Rosalie, logement bien insonorisé, dans un quatre logement, construction récente, grand terrain gazonné, stationnement pour 2 autos, installation lessiveuse- sécheuse, remise À l'extérieur pour bicyclette compris, taxes et déneigement.hbre le 1er juillet, prix 350S/mais.709-5811.1-4 1/2 2760 Desaulniers, immeu- die tranquille, comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement, déneigement inclus.Pour visiter s'adresser à 3530 rue Sicotte.1-4 1/2 LA PROVIDENCE 2e plancher, entrée lessiveuse sécheuse, chauftage électrique, remise extérieute, près de tous les services, libre te ter juillet.285S/mensuel, 774-9195.1-4 1/2 Marie-Rivier, secteur Bois- Joli, construction récente, Insonotisé, plancher de béton, Intercom, espace de rangement, installation lave-vaisselle, stationnement avec prise, service d'entretien.773-8358.1-4 14/2 au 1er plancher.2830 Page, secteur hopi- tal, plancher bois franc.grande cour, rangement au sous-sol, chautte.4 1/2, 2e étage, 16475 Desrochers St-Joseph, const.1987, porte patio, très éclairé.778-3613.14 1/2 possibilité sem meublé Cuisinière réfrigérateur), situé sur oul.Casavant face au centre d'achat, lidre 1er juillet, stationnement pour 2 autos.796-5066.LOGEMENTS & - 4% 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 pièces, rue Fiset (près Rouleau), 2e palier dans un6 logements.endroit tranquille.plancher bois franc, impeccable, idéal pour jeune couple ou couple âgé, tous les services inclus, frais repeint, libre immédiatement, 774-0188 ou 774-3002.1-4 1/2 très propre, frais peint, secteur paisible à Douvile, immeuble de 6 logis, installation lessiveuse sécheuse, chauffage électrique, porte patio, terrain paysager.service d'entretien.773-8358.1-4 1/2, RUE Girouard Est, immeuble de 6 logis, possibilité meublé ou semi-meublé, espace de rang 1t, Intercom, plancher 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 rue Bernier, près église Sacré-Coeur, li- dre immédiatement, endroit tranquille, rénové à neuf, casier et prise pour auto, taxe d'eau, ordures, déneigement inclus.774- 3620 ou 773-8742.de ciment, comptoir lunch, armoires mélamines, service d'entretien.773-8358.1160 BOURDAGES NORD 4 1/2, 3e étage, 330$/mois, rénové, très propre, avec vue panoramique, stationnement.773-9515, Vous possédez une bonne diction et le défi de la radio vous intéresse?CFE! FM 106,5 est à la recherche de candidats résiclant clans la région immédiate de St-Hyacinthe pour l'enregistrement de messages publicitaires radio.Faites parvenir votre curriculum vitae à CFEI-FM 106,5, 855, Ste-Marie, St-Hyacinthe, J2S 4R9 et ce, avant le ler juillet 93.2 MOIS GRATUIT 4 1/2 au 12970 Henri Ste-Rosalie, construction récente, bien insonorisé, intercom, aspirateur central, 2 stationnements, déneigement et taxes compris, 445$, Hibre ler juillet.796-4038, 799-5016.2 MOIS GRATUITS logement 4 1/2, planchers et murs iNnsonorisés, secteur Douville près de l'église, stationnement avec prise, libre immédiatement ou pour 1er juillet.Pour int.796-3532, 771-2509.2 TRES BEAUX 4 1/2 au 5420 Frontenac, face à la rivière, sys- tême d'intercom, installation lessiveuse sécheuse, déneig .taxe d'eau, ordures ménagères inclus, stationnement avec prise, porte patio donnant sur la terrasse, libres 1er juillet.773-4801.2 X 4 1/2 situé au 2415 Morin près du CLSC, stores, garage et taxes incluses, 330$ et 310$.799-1032.2 X 4 1/2, 1 très grand, non chaut- té, non éclairé, 400S/mois, 1 plus tit chauffé, éclairé, 375S/mois.axes, ordures, déneigement compris avec installatin lessi- veuse-sécheuse.Libres 1er juillet, secteur centre-ville.S'adresser au 273 Concorde Nord, 773-0288 après 16 hres.2-4 1/2 situés rue Brédeut, à deux pas de l'Hôtel-Dieu, un libre immédiatement el UN pour 1e: juillet.792-3667.2365-2375 STE-CATHERINE coin Nelson, Insonorisé, intercom, parqueterie, galerie, verrière, pas- sidle, sécuritaire, installation lessiveuse séchouse lave-vaisselle, taxes, déneigement, stationnement inclus.773-0304.2740 DECELLES trais peint, 2640 Dumesnil, logements 4 1/2, endroit tranquille, ensoleillé et place de rangement, stationnement, prix variant de 335S à 375S/mois, libres immédiatement et 1er juillet.774-7487.2990 DES GOUVERNEURS 2 io- gements 4 1/2, planchers de bois técemment verni, ventilateur, services compris; à l'étage 410$ et demi sous-sol 350$.773-5343.348 PRINCIPALE, Si-Thomas, très grand 4 1/2, 2 ch, 12x12, cuisine 12x16, salon 12x12, rangement 8x8, patio, 3 très grands garde-robes, système de sécun- fé, intercom, pore électrique, ar- moine moderne, bain et douche séparé, stalonnement 2 autos, ordures, eau, déneigement, super isolation, possibilité 1 mois gratuit.Visite sur demande 773-1441.350$ PAR MOIS, 4 1/2, très pro- re, libre pour (uiliel, installation essiveuse-sécheuse, taxes el stationnement compris, références demandées.774-4923.4 W2255$, garage 30$/Mois, libre 1er juillet.Visite entre 19 h et 21 h au 1860 Morison.792-6406 après 17 hres.4 1/2 AU 2980 Des Gouverneurs, sous-sol, boulevard Casavant Est disponible le 1er juillet.797- 4 1/2 CENTRE-VILLE, installation lessiveuse-sécheuse, chauffage électrique, rénové à neuf, 2ième étage.pas d'animaux, 468 Concorde Nord, 330$/mois.774- 3768 de 9h à 17h30.4 1/2 ET S 1/2 disponible immédiatement.Au 298 Principale, St- Thomas d'Aquin.Tél: 771-0315.4 1/2 La Providence, coin tranquille, haut d'un duplex, rénové, plus balcon, hangar et siationne- ment, 325$, rue Bienvenue.773- 8241 après 16 hres.4 1/2 au 2735 Ste-Calherine, endroit tranquille, très propre, avec 2 balcons, corde à linge, porte patio, stationnement avec prise, peut être libre avant juillet.774-4923 ou 774-1078.4 1/2 bien éclawé, vue sur la n- vidre, bien situé, rue p le, rangement sous-sol, armoires cui sine neuves mélamine, fenêtres neuves, 1er étage, 4 logements, 3658, libre 1er juillet, au 70 Robert.774-8355.4 1/2 chauftté.rénové, peinturé, plancher bois franc, Boul.Latramboise.773-4208 après 19 hres.4 1/2 pièces, rue Bernier, non meublé, pour 1er juiliet, installation ise sécheuse, chaut- tage électrique.Marc Dubé au 796-3726 ou 773-1841.4 1/2 plancher bois franc plus tapis, 2 balcons, espace de rangement, stationnement, 1170 Morison, 295$/mois, libre 1er juillet.796- 3455 jour Sylvain, ou 774- 2286.4 1/2 près du centre-ville rue Bourdages Nord, 2e étage, propre, li- dre en juillet, 340S/mois.Après 19 hres au 773-0620.4 1/2 près du centre-ville, quartier La Providence, 2 c.c., stationnement inclus, rénové au complet, prix 355$/mois.Sur rendezvous après 18 hres au 774-0814.4 1/2 secteur Bourg-Jol, situé au 2278 Bermer, ter plancher, près des services, endroit très propre, paisible, bien éclairé, repent, plancher dois franc, grand \u201clocker\u201d, libre 1er juillet.771-4766.4 1/2 tout meublé, semi meublé, peu coûteux à chauffer, Duandenie, espace de rangement au sous-sol, bien situé au centre- ville, pour moins de 400$, libre immédiatement 771-1593.4 1/2 ttès agréable et de qualité supérieute, Situé dans un endroit calme à Ste-Rosalhe, à proximité des services, à partir de 440$.709-3606 ou 773- 8308.4 1/2, 3258/MOIS, au 245 Brodeur, entrées privées, tranquille, moderne, armoire mélamine, installation lessiveuse-sécheuse, près de tous les services, taxes, tangement, statonnement inclus, lidre 1er juillet.773-7055 SsS GIROUARD OUEST coin Pratte, 4 1/2, 1er, porte patio, rénové, redécoré à neuf, parc, pro- menage, stationnement, 400$/MOIS.Aussi 2 1/2 avec grand balcon avant, 325S/mois.Si-Da- mase centre du village 3 1/2 350$/mois, 2 1/2 sur 2 étages, 300$/mois.771-8025.A 2505 CHERRIER 1-4 1/72, service d'intercom, taxes, déneigement, stationnement, ordures mé- nageres inclus.Pour int.tél: 773-8069.A LA PROVIDENCE, 4 1/2 au 2120 St-Charles, au 1er étage, installation lave-vaisseile, place de rangement au sous-sol, 355$.773-2051.A ST-LIBOIRE 4 1/2 au 1er plancher, sut la rue St-Patnce, libre ter juillet.773-4177.AU CENTRE-VILLE 4 1/2 neu!, bien insonorisé et isolé, chautlage au bois et électrique, avec com- dustion lente, balcon, patio, libre Sot quiet.prix 4358/mois.791- 2054 soir.HOTPOIN NOTE IMPORTANTE ENCAN DE MENAGE POUR: MME CLAIRE HEBERT BIENVENUE DIMANCHE 27 JUIN 1993, 10:30 HRES 2945 LECLERC ST-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE CAUSE: MAISON VENDUE CONDITION D'ACHAT: ARGENT COMPTANT SEULEMENT ENOU: Cuisinière JEN-AIR.réfrigérateur HOTPOINT 18 pr.congélateur ROY 15 pi.mobilier de cuisine en meriser comprenant table ronde avec pied Central.4 chai ses ainsi qu'un vaisselier; vitre protectrice pour table de Cuisine.micro-ondes : verrene 72 pièces à bordure or.poêle de fonte: poêle de fonte à fond cotelé, chaudrons en fonte émaillé.chaudrons en acier émaillé: divers articles de cuisine.set de vaisselle 12 couverts: bot et assiette \u201cDEPRESSION\u201d chargeur à batterie.calculatrice.modiler de salon OUTAILLIER chêne naturel et rose comprenant.divan et fauteuri derçant avec dDanc de pied.tables de salon.undé murate 2 sections mélamine fin Chêne.fauteuil cyclo-massage NIAGARA: stéréo, planche santé.modiler de chambre en chêne foncé comprenant IN dou- die (pas de matelas) bureau madame avec 2 miroirs, commode et table de chevet (1).décorations de noël.quelques tois d'outillage à main: articles de rain, au, chevalet, fournaise au hérosène.chaise longue avec Coussin et parasoi.plusieurs articles trop long à énumêrer seront Juss vendu lors de cet encan.SI VOUS PROJETER ACHETER UN MOBILIER PROCHAINEMENT, NE MANQUEZ PAS CET ENCAN MOBILIER DE 7 ANS PROPRE COMME NEUF L'ENCAN AURA LIEU BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.CASSE-CROUTE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS: LES ENCANS FORANO ENR.514) 480-4200 BIENVENUE À TOUS AUSSI: ENCAN TOUS LES SAMEDIS 19:00 HRES AU 1431 ROUTE 112 RO APPORTEZ VOTRE MARCHANDISE COMMISSION 20% POUR INFORMATIONS: Les ENCANS FORAND ENR.(514) 460-4200 DISPONIBLE POUR ENCAN DE TOUT GENRE G .foun FAIRE VENDRE TAUX DE \u201c AUBAINE 4 1/2, variant de 340$ el 360$/mois, 655 Boul.Casavant Est, chauttage électrique, possibilité de 2 stationnements.Pour inl.774-4769 ou 774-6468.BALANCE DU MOIS GRATUIT, coin Dieppe, récent, porte patio directement sur la terrasse, ; et rue Raymond, Papineau, Martel coin Demers, plancher parqueterie, 425$ et plus, super isolé et insonorisé, intercom.799-1900.BEAU 4 1/2 près du centre-ville, très propre, 2e étage, tranquille, stationnement.Tél: 774-6748.BEAU GRAND 4 1/2, au 2885 Nichols, plancher de parquetterie, porte patio etc, aussi 2-4 1/2 moderne, Pratte et Prince, ménage refait à neuf et couvre-planchers, À partir de 315$.Appelez-moi au 772-2322.BEAU GRAND 4 1/2, plancher bois franc, inst.lessiveuse-sé- cheuse, corde a linge, rangement au sous-sol, seulement 370$, libre 1er juillet.778-7781.BOUL.CASAVANT grand 4 1/2, frais peint, très propre, libre immédiatement, toutes les taxes sont comprises, stationnement privé, à partir de 405$.Inf; 774-8812 ou 773-1935.BOUL.CASAVANT prés du centre d'achats, 4 1/2, lidre immédiatement, à partir de 385$/mois.Int; 773-1867.BOURG~JOLI 4 1/2, au premier plancher, dans un 4 logis, très propre, super tranquille, idéal pour couple d'un certain âge ou personne seule.Bernard Viens 774-8966.CENTRE-VILLE 4 1/2.774-0525.CENTRE-VILLE, iogement 4 1/2, ler étage, taxe, ordures ména- géres, Stationnement compris, chauffage électrique, installation lessiveuse-sécheuse, libre le 1e?juiliet.Après 18 heures au 774- 8740, 774-6693.DOUVILLE rue Gouin, grand 4 1/2, porte-patio, place pour lave- vaisselle, taxes, ordures, déner gement, statonnement inclus, h- dre immédiatement 365$/mois.Tél: 773-2871.GRAND 4 1/2 chautté, rénové, einturé, plancher bois franc, Boul.Latramboise.773-4298 après 19 hres.GRAND 4 1/2 chautté, éclairé, stattonnement privé, secteur rési- dentig! de la Providence, rue Lafrance, 495$/mois, lidre le 1er (usl- let.Tél: 446-4900 ou 771-0091.GRAND 4 1/2 duplex, secteur La Providence, eau chaude fournie, chauffage électrique, inst.lessi- GRAND 4 1/2, 300 rue Chapieau, appt.#6, dans le quartier Douville, tace au parc, 600$ par mois, plancher bois franc, stationnement Tél.: 773-1935 ou 773-8328.GRAND 4 1/2, sami-meublé, prancher de dois tranc, installation essiveuse-sécheuse, grande lace de rangement au SOUs-SOI, bre ie 1er juillet.Tél.: 546-7409 ou 773-9944 ou 778-1630.GRAND 4 1/2, a St-Thomas D'Aquin, style condo, 3 iéme étage, plancher de déton, insonorisé.mois de juillet gratuit et prix réduit.706-1289.GRAND LOGIS sem meublé, li- dre, ftas peint, plancher bois, centre-ville, dans un bas de duplex.Clément Breton 773-0077.1 LA PRESENTATION rue Pnncipale 4 1/2 pièces, très bien situé, libre 167 juillet, stationnement, déneigement inclus, réservez maintenant.796-2934.LOGEMENT 4 1/2 1420 Larocque: dem: sous-sol, éclairé, près © l\u2019ITA, frais peint, intercom, balayeuse centrale, plancher de dé- ton, remises, couvre-planchers inclus.et tous les services.774-0019.LOGEMENT 4 1/2, complètement rénové, silué secteur La Providence, rue St-Pierre, libre à partir du 1er juillet.773-0913.LOGEMENT 4 1/2, secteur Cathédrale, libre immédiatement ou 1er juillet, situé à 2005 Girouard, plancher de bois franc, 425$ inclus stationnement, service d'ordures, déneigement, installation lessiveuse-sécheuse.774-0952.LOGEMENT A St-Pie, trés grand 4 1 pièces, plancher de bois franc dans le salon et chambres à coucher, chambre au 2iéme étage, logement rénové 4 neuf, temise extérieure + une grande partie de la cave, pas d'animaux, référance demandée, 315$/mois.Int.777-4744.NOUVEAU, 4 1/2 et 3 1/2, plancher de bois franc chambre et salon, salle de bain plancher de céramique avec sortie de lessi- veuse-sécheuse, Cascades Ouest, Bourdages, 280$ à 350$.773-0351.PLACE JOLIBOURG: 4 1/2 et 5 1/2, secteur Bourg-Joli, finition luxueuse.Inf; jour 773-8821, soir 773-1122, 773-7308.POUR QUELQUE dollard de plus qu\u2019un 3 1/2, habl- ter dans un grand 4 1/2, au 1188 Delorme, beaucoup de rangement, prise extérieure pour l'auto, pas besoin de peinture, déneigement compris.Pour visite s'adresser au 1188 Delorme #1. can cd ei rés alma a A LOUER LOGEMENTS 4 - 4% il E LAVAL A Saint-Hya- pit 31/2,41/2, 5 2.Près de tous les services.Foyer, bain tourbillon, sta- tlonnement, grand balcon.Service super efficace.Tél.: 778-3023.RUE STE-MARIE St-Hyacinthe, 4 1/2, près de tous les servicas, cul- sine, salle de ban relait à neuf, un stationnement, espace de rangement, 340$/mois.Tél.7097-3874.men, ee SECTEUR BOURG-JOLI, situé au 2280 Raymond coin Duvernay, près de tous les services, 1 grand 4 1/72 frais peint, 1 de 3 1/2, libres immédiatement.Pour inf.773- 7298.SECTEUR DOUVILLE, grand 4 1/2, libre immédiatement, très bien situé, 2 balcons privés avec porte patio, très bien insonorisé.comprendtous les services, 415$, 1 mois gratuit.Pour inf.773-8065, 773-0405, bur.773-0100.SPACIEUX 4 1/2 de coin, chaut- fage électrique, entrée lessiveuse sécheuse, près ITA, piscine, stationnement avec prise électrique inclus, libre immédiatement.774- 8476 ou 778-1797.ST-PIE 4 1/2, plancher ciment, espace de rangement, stalionne- ment avec prise, service d'entretien, déneigement.taxes, ordures inclus, près de l'OTJ, libre 1er juil- lat.774-2235.STE-ROSALIE, 13105 rue Henn, 4 1/2 dans immeuble récent, balayeuse centrale, installation les- siveuse-sécheuse el lave-vaisselle, espace de rangement.1er étage, libre 1er juillet.773-1935, 773-8328.SUPERBE 4 1/2, rue Philig, secteur St-Joseph, insonorisé, moderne, libre immédiatement.Tél: 778-1441, soir 774-4325, TRES BEAU 4 1/2 secteur Notre-Dame, plancher de béton, système d'intercom, espace de rangement intérieur, promotion 475$, stores horizontaux pour toutes les pièces inclus.771-5689, 771-9517.UN MOIS GRATUIT secteur St- Joseph, très beau grand 6 1/2 moderne,dans duplex, construction 4 ans, libre 1er juillet, 395$,.1-447- 4079.1 MOIS GRATUIT, très grand 5 1/2, libre immédiatement ou le 1er juillet dans le quartier Douville, nstallation lave-vaisselle, intercom, stationnement pour 2 autos, situé près de l'école et du terrain de jeux.796-5066.1-5 1/2 BOUL CASAVANT EST près des écoles et du centre d'achat, repaint, installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon, stalionnement, service d'entretien.Tél: 773-8358.1-5 1/2 rue Des Gouverneurs près polyvalente Hyacinthe Delorme, Installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon, stationnement, service d'entretien, 1er étage.773-8358.2 GRANDS 5 1/2, situé à La Providence rue St-Pierre, taxes, ordures, déneigement inclus, 450$ et 430S/mois, ter juillet, 4508/mors.774-2833 ou 773- 1143, 2 MOIS GRATUIT 5 1/2 Jacques- Cartier, Douville, construction récente.plancher bois franc, système d'intercom, déneigement, toutes taxes comprises, 2 stationnements, 480$.libre 1er juillet.796-4038.799-5018.2 MOIS GRATUITS 5 1/2, au 2695 Raymond, appt.#8, près de l'hôpital, Installation lessiveuse-sé- cheuse.espace de rangement à l'intérieur, libre immédiatement.ordures ménagères, taxe comprises, stationnement pour auto avac prise.771-4401.5 1/2 PIECES planchers parque!- tena, porte patio, construction récente, tranquille, 2940 Nichols, St-Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire), libre 1er juiliet.195.5649 s1 sans réponse 771- 5 1/2 au 16060 et 16064 Lafrancesecteur La Providence, libre ter juillet, 360S/mois.1-460-4735.5 1/2 au St-Sacrement, tranquille, dans un 4 logements, près de l'école, à 5 min.du centre d'achat, plancher bois tranc, pour personne sérieuse.774-3256, 5 1/2 centre-ville, 2e étage, près de tous les services, 385S/mois, libre 1e?juillet.inf; 773-0828 après 18 hres.7 172 AU 1er étage, 3 cc.planchers de dois franc, situé Boul.Latrambdoise près de l'église Sa- cré-Coeur, 525$.774-7867 après 17 hres A STE-ROSALIE construction neuve, 5 1/2, 515$.Système d'alarme et intercom, aspirateur centrai inclus.Près de tous les services, et parc d'entant à proximité.773-0690.VILLA LA PRESENTATION.Résidence pour personnes âgées, 586 rue de l'Eglise La Présentation.Logement 4 1/2 situé au rez-de-chaussée, chaut- tage et stationnement inclus, disponidle à compter du 1er juillet 93.Pour plus d'informations, communiquez au 796-3392 ou 796-2645.1 MOIS GRATUIT 5 1/2 style condo, aspirateur central, bain tourbillon, remise extérieure, corde a linge, 2 stalionnements, au 18505 St-Louis, 5458/mois, i- dre en août ou septembre.773- 9890, 771-6935, 773-9909.À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS BALANCE DU MOIS GRATUIT plus 1 mois gratuit, coin Raymona Papineau, récent, super iS0ié et INsONONSÉ, intercom, parquette- ne.799-1900, CHRIST-ROI très grand 5 12 , construction 1992, espace de rangement, plancher de béton, sta- tlonnement, libre le 1er juillet.Tél: 778-3065.GRAND 5 1/2 2e étage, juillet, cuisine refait à neuf, très clair, planchers bois franc, chambres avec tapis, 445S/mois, secteur Notre-Dame.Tél.: 773-4538.GRAND 5 1/2 au 390 Chapieau #1 Douviile, 450S/mois, plancher bois franc, stationnement, face au parc.773-1935 ou 773-8328.GRAND 5 1/2 à sous-iouer ou a parager, foyer et! remise inté- tieure, insonorisé, toutes commodités, rue Bellemarre, 3e étage.455S/mois, cause séparation.771-2776 ou 796-4709 ou 774- 1679 demander Jean-François.GRAND S 1/2, 2885 rue Pagé, 2ième étage, chauffage élactn- que, stationnement, grand rangement sous-sol, secteur très tranquille, libre 1er juillet.774-9650 aprés 18 hres, IMMEUBLE GILLES Lusster, 771-8025.479 Gagnon, La Présentation: maison mobile, 3 chambres, cabanon, 525%; 922 Bas Rivière, St-Damase: bord de l'eau, 3 chambres, garage, 6508; 555 Girouard O., St-Hya- cinthe: parc, promenade, stationnement, 5 1/2, 2e, 2 chambres, 2 salies de bain, 4508; 4 1/2, ter, porte patio, terrasse, 4008; 2 1/2, 2e, grand balcon, 300$; 2 1/2, 1er, re- tait à neuf, 300$; 82 Principale, St-Damase: 3 1/2, 2e, toit cathédrale, cheminée, 350$, 2 1/2 sur 2 étages, porte patio, 300$.LOGEMENT S 1/2 libre 1er septembre, tapis, prélaris très propre, tranquille, situé au 2460 Dessaules, à S min.du centre-ville et ITA, déneigement, ordures compris.774-4949.LOGEMENT S 1/2, rue Nelson quartier Bourg-Joli, près de l'école et centre d'achat, chauffage électrique, installation lessiveuse-sé- cheuse, plancher de bois franc, rangement au sous-sol, stationnement, prix 385$/mois.Pout int.773-4748, LOGEMENT 6 PIECES rue Des Cascades, relait à neut.773- 2770.LOGEMENT St-Hyacinthe Bourg- Jol, 5 1/2 rénové, 370$S/mois.mois de juillet gratust.1-467-2060.POUR COUPLE aimant la tran- quilité, logis 5 1/2 au 1er plancher, près de l'hôpital sur la rue St-Jo- seph, trés propre, avec garage, rangement au sous-sol.773- 7356.BEAU S 1/2.près du centre d'a- cnat, 1er et 3ième plancher aispo- nidles, plancher en béton pour meilleure Insonorisation, système de contrôle d'humidité, installaton lave-vaisselle, lessiveuse-sé- cheuse, taxe, déneigement et ordures inclus.774-4928.CENTRE-VILLE 5 1/2, dans un duplex, plancher béton, îlot, construction 90, rez-de-chaussé , remise impecable, libre 1er juillet, 455S/mois.771-7227.CENTRE-VILLE logement 6 12 au 2e élage, chauftage électrique, remise extérieure, lidre le 12 juillet, 390$/mois 771-4157 après 18 hres.RUE PRINCE, beau 5 12 ensoleillé, 3ième plancher, très propre, endroit tranquille, idéal pour Couple.près du centre d'achat, prix 450$.Visite sur appel seulement au 774-7620.À LOUER 43 PROPRICIÉS 4] A LOUER MAISONS-MOBILES \u2014 ROULOTIES SEMI-DETACHE à louer, rue Frontenac, avec foyer et garage.550S/moius, libre le 1er septembre.Tél: 774-4062, ST-PIE maison dans le village, 2 ou 3 C.C,, près des services, intérieur rénové, remise, sur un beau rand terrain, 380$/mois.Têl.: 71-7761.i A LOUER MAISONS DE CAMPAGNE BELLES ROULOTTES RE- CENTES de 24 pi ou 33 pr.â louer â la semaine ou au fin de semaine, installées sur un paisible terrain de camping, très boisé dans les Cantons de l'Est à Eralgnsburg ( voisin de Sutton et Dunham ).Réservation au 774-2232 ou 298- 5259.À LOUER 1} | DIVERS ASTE-HELENE sur la rue Lachapelle dans le 4e Rang, maison 4 1/2 pièces, avec remise extérieure, chauffage électrique et au bois, libre ter juillet, prix 290S/Mois.774-3415 ou 773- 4595 après 17 h 30.MAISON À LOUER à Ste-Hélène, à 10 minutes de Saint-Hyacinthe, grand terrain.Tél.: 791-2286 ou 774-0059.MAISON DE CAMPAGNE siluée à 2 milles de St-Hyacinthe, unita- mikale, garage double, chauffage électrique, foyer, etc.Int: 774- 4155, À LOUER 4 BUREAUX \u2014 LOCAUX BATISSE SEMI-COMMERCIALE sur une rue bien achalandée.300 a 2,400 p.c.et! plus.Aménagé pour bureaux professionnels.clairé, chautté et climatisé.Possibilté de parñtage de services.774-4928.CENTRE-VILLE atelier de 700 i.ca., chautlé, électricité 550.ar Dubé 796-3726 ou 773- 1841.DOUVILLE locaux commerciaux, 400 pi.ca, 200 pi.ca., 190 pi.ca.2e étage, électricité et chauttage inclus, idéal bureau ou médecine douce ou autres.Prix varie entre 150$ et 300$/Moais.Différents arrangements sont possible.771- 4157 après 18 hres.GARAGE À LOUER pour entreposage, centre-ville, rue Bibeau, plancher de béton, libre immédiatement.Int.au 773-0077.LOCAL 24 x 52 x 12° haul, rue Brouillette secteur ST-Joseph, pour entreposage, service d'é- goût et d'aqueduc, isolé, chaut- tage à air chaud disponible, 300$/mois.774-3383 ou 469- 4894 MACHINES OVERLOCK 5 tils, 3 fils et plain, zig-zag industrel à louer au mois Ou Spécial au 3 mois.Les Locations S.M.Plus Inc., 799-1025.MINI-ENTREPOT, construction neuve, très sécuritaire, MOIS, SaIson, année.Idéal pour ménage, auto, moto, surplus d'inventaire, etc.porte individuelle.799- 1296 ON DEMANDE j 00 PERSONNES $$SVA DOMICILE Découpez arti cles de journaux.Environ 1$/coupure! Créez votre emploi, travaillez pour vous.Pour cétais sur programme.Envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/Emplois, 25 Dutremblay # 30, Boucherville, J4B 7L6.Par écrit s.v.p.SSATTENTION ETUDIANTSS Vends un super débile de bon chocolat et fais-toi le meilleur pro- tit au Quédec.Campagnes de levée de fonds disponible.Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limité.1-800-561-2305.ESPACE DE BUREAU à louer au centre-ville, à partir de 220$/mois.773- 9915, 771-5689.ESPACES DE rangement environ 12° x 12°, pour entreposer meubles, ménage, outils etc.Prix antre 50S et 60S par mois.Minimum 6 mois d'entreposage.773-7938 ou 793-4672.ESPACES DISPONIBLES pour dureaux, entrepôts et ateliers, très biens situés, prix très avantageux.Inf; Jean Parenteau 774-0429.LOCAL COMMERCIAL 1500 pi.ca., bail de 3 ans.771-9315.LOCAL COMMERCIAL centre- ville, chauffé, 1,120 pica.774- 8022.SECTEUR DOUVILLE 5 1/2 dans duplex, lave-vaisselle, dDalayeuse centrale, prix 450$.Aussi 4 172 chautté, éclairé, eau chaude fournie, taxes el déneigement inclus.Int: 799-5381.ST-PIE 5 1/2, plancher ciment, espace de rangement, stationnement avec prise, service d'entretien, déneigement.taxes, ordures inclus, près de l'OTJ, libre 1er juillet.774-2235.JOEL LOCAL rue Des Cascades centre-ville, envi- ton 3000 pi.ca.773-2770.46) À LOUER CHALETS BORD DURICHELIEU St-Ours, 3 c.c, complètement équipé, 250S/semaine, minimum 2 semaines ou au mois.1-655-1823 rN û 77 AVON Revenus intéressants dans vos temps libres.Facile et agréable.Téléphonez au 774-4545.COMMIS-VENDEUR au comptoir et travail réception/expédition.Ecrire connaissances à C.P.475 St-Hyacinthe, J2S 788.DEVENEZ MON HOTESSE démonstration de bijoux or et argent.à domicile, prime (cadeau).Consultez Daniel au 1-467-4779.JE SUIS ENSEIGNANTE, je cherche une femme d'au moins 30 ans, qui viendrait chez moi.secteur Douville, garder mes 3 enfants, de 8-6 et 3 ans, des septembre prochain.Jule au 778-2189 entre 17h et 21h.JEUNE COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine des serres, recherche un homme ouvrier ( ou menuisier ), pour faire de l'assemblage ou de l'installation.Travail occasionnel bien rénumérer au 773-1996, 772-6195.JEUNE COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine des serres, solarium, dogme de piscine, recherche un représentant commercial, travail à commission, avantage, travail débutant le 1e: août.Tél: 773-1996 ou 772-6195.LOGEMENT A PARTAGER garderais dame pour loger et nourrir en échange de 2 à 3 heures de travaux lôger par semaine rôté- tance.Tél.: 774-0151.NOUS SOMMES à la rechecho d'une personne seule, table et ro- sponsable pour conciergerie dans un immeuble, doit habiter sur place et être disponible en tout temps.Demandoz Lise ou Gérald au 773-8358.OFFRE D'EMPLOI: neuve, location et usagé, achat et vente et conais- sance camion pour détail.Contactez Raoul Beaudr au 774-2418 ou 774-1835.PERSONNE DEMANDEE aimant les personnes âgées et pouvant fare la nourriture.Pour plus de renseignement tél: 774-6622.TECHNICIEN en électroruque demandé.774-0530.TEMPS PLEIN et partiel, cuis! mer(ère), aide-cuisinier(ère), serveur(euse), pour travailler dans un restaurant de très bonne réputation à St-Charles sur Richelieu Pour rendez-vous au 584-3270 M Rochetort.TEMPS PLEIN-PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise Possibhté de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.TRAVAIL À LA MAISON régulier ou à temps partiel.Appel du lundi au vendredi de 8.00 à 19.00 heures au 799-1820.95) DIVERS SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies parnotre journal: Le Nouveau Clairon Maskoutain, nous vous offrons ce service.Communiquez à 655 rue Sainte-Anne, C.P.276, Saint-Hyacinthe, J2S 786.Tél.514-774-5375.VOYAGE EN GROUPE le 12 au 16 juillet, les lles Mingan et croi sière.Du 1 au 8 août Branson Missouri, 7 nuits, 6 repas, 3 spoc- tacles.Le 16 au 20 août Cape Cod, 4 nuits, 3 repas et croisière.Le 6 au 20 septembre Portugal.Le 9 au 12 octobre Philadelphie, 3 nuits, 3 déjeuners, visite au 2 grands centre-d'achat.Le 15 au 17 octobre Charlevoix.Le 19 au 31 octobre Montagnes Blanches Indian Head, 2 nuits, 6 repas.Int.et réservations au 774-4717 Mmo B.Lemieux.RECHERCHES ÿ ] DIVERS AUX PETITES TROUVAILLES 1150 Syiva Clapin, 773-2573.Nous ramassons tout ce qui ne vous ser plus.Récupération et vente de vêtements et accessoires usagés.Vous pouvez von les porter, ou nous irons les chercher chez-vous.Service d'altéru- tion de vêtements.CO-LOCATAIRE recherché pour partager grand 4 1/2 rue Monn Chaufté, éclairé, meublé, 2653, l1- bre immédiatement.Urgent.Michéle au 778-3821 (avant?h 30 AM et après 16 h 30}.JE RECHERCHE une co-loca- taire pour partager ma maison de campagne, située rue Bordeleau paroisse Notre-Dame, tu auras ta chambre et accès à la Maison en tout temps.Int: 773-9525.PARTAGERAIS propriêté avec co-locataire, secteur Douville, personne sérieuse.771-2793.PERSONNE SERIEUSE recherchée pour partager un 4 1/2 meu- dié, environ 200$/mois.Int: Fernand Fortier au 771-8585.POUR FEMME SEULE autonome, désire partager maison avec entrée d'auto, (chambre seule), à Ste-Rosalie secteur Annexe, avec bonnes téférances.769-1215.RECHERCHONS personnes ayant une ou des plaies aux jambes (uicère(s) variqueux) pour participer à l'essai d'un nouveau traitement (autoguénson).Pour information téléphonez à Michèle Guay, du lundi au vendredi au 1- 800-461-4141.A A BW DRAIN FRANGAIS Eu PISCINE DE BÉTON N PERMIS R.E.C.Q.SEE EGF VE : SOUDEE A L'EPOXY.: 4 A SEULE SOLUTION Nm EFFONDREMENT DE SOL B IMPERMEASILISATION = PLANCHER DE GARAGE RIVE-SUD \u2018 Pr GÉNÉRALES ° OUVERT DE 9H00 À 21H00 BE Denis Cordeau co'a.a.courtier d'assurances \u201cpour une assurance de choix\u201d 771-2710 2710 rue Bachand, bureau 108, St-Hyacinthe, Qc J2S 8B6 J.Claude Hénault Inc.NOUS AVONS LA SOLUTION.TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE ré: 787-3011 Frals d'appel acceptés EC gti DD CLAIRON Pour une publicité dans notre section carte professionnelle A la semaine au mois ou à l\u2019année ANTIDERAPANT G-2000 POUR BAIN, CARRELAGE, j PISCINE 4 LE RÉÉMAILLAGE, _ UNE SOLUTION INTÉRESSANTE À UN COÛT AVANTAGEUX Tél.: 773-7070 Mtl: 446-6066 Fax: 773-8886 Le Monde de la Carrosserie Débosselage - peinture Antirouille à la graissede graphite ESTIMATION GRATUITE 331 Boul Laurier, C.P.98 St-Hyacinthe, Qc J2S 7B2 À L'ARRIÈRE DE: BARIL LINCOI N MERCUNY INC CADRE LAMINE Communiquez avec notre département de publicité ra: 1 14-8373 CUIR ROCK Enrjupes - Vestes - Bustiers - Jogging - T-Shirt - Horloge - Montres - Bijoux - Lunettes - Tablier de serveur - Etc, REVUE DE MOTOS FABRICATION ET RÉPARATION 950 DES CASCADES O.DANIEL LEMONDE Propriétaire (514) 774-0643 AHHLNIOVAH-LS Le abeg - ayjujoeAH-juIEes 3p NOHIV1D 21 - £661 uInl £2 Ipaidiap Page 32 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 RECHERCHES ÿ ] DIvERS TERRE ACCEPTEE au 2630 ot 2680 rue Mercier.773-8072.580 SERVICES FERAIS RENOVATION extériour et intérieur, toiture de malson, ar- molres de culsine stralitié ou mé- lamine, salle de bain complète, à des prix très avantageux.Demandes Sylvain au 774-0490 ou 704- GARDERAIS ENFANTS, jeune mère d'enfant de 3 et 5 ans, secteur St-Josaph, près de l\u2019école, début fin août, places limitées, ré- servez-1Ôt, reçus d'impôt disponible, diner disponible.773-4512.\u201c** HORLOGER \u2018°° Nous téparons sur place horloges et montres.Pierre Gendreau, maître horio- ger.2975 Notre-Dame.Tét.: 774-7347.A LOUER CAMION de 14° aveac chauffeur, pour petits déménagements à prix raisonnable, ou démê- nagement complet avec hommes d'expérience, Contactez Pascal au 799- 3949 (Rochefort Transport).ALLO! Je m'appelle Marie-Pier.Maman et moi aimons jouer, bricoler, bien manger et fraterniser avec des amis.Si tu as entre 2 et S ans et que tu vaux te joindre à nous.appelle maman au 774- 2283.CONSTRUCTION et rénovation résidentiel, charpentier menuisier avec carte.Alain Constantineau, 792-3334 en tout temps.DRAINAGE ET FISSURE Garantie de 2 à 5 ans, sur tout genre de travaux térable.Entraprise spécialisée G.P.Spécialité: fissure et drainage intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, réparons et installons sumb-pompe; élimination d'eau par les planchers et murs du sous- sol.Vous possédez égoût municipaux ou non, remplacons sumb- pomee par drainage naturel, limination problème de champ d'épuration et fosse septique.Aussi éliminons infiltration d'eau par fenêtre, porte, toiture, cheminée, mur etc.Assurance respon Sapte.Estimation gratuite.799- FEMME RECHERCHE correspondant de belle apparence 5'8° et plus, entre 20 et 30 ans, non fumeur, honnête, doux et romantique, aimant les sorties, les enfants, la nature et le dialogue.But: amitié sincére et plus si compatibilité.Photo s.v.p., discrétion as- suse.c.p.273 St-Hyacinthe, J2S 786.GARDERAIS chez moi à la semaine enfants de 0a 5 ans, je suis mère d'un enfant, je demeure secteur Bois-Joli.Demandez Yancie au 771-0481.GARDERAIS enfants de 1 à S ans, je demeure sur la rue St- Onge à St-Joseph, nous sommes 2 pour prendre soin de vos tous petits.Christine au 771-0573.GARDIENNE D'ENFANTS à mon domicile, situé à Douville, enfants de 0 à2 ans, 14 ans d'expérience, du lundi au vendredi, si besoin.Ta: à 771-2506 demandez Nicole.GRATUITEMENT tout, ce que vous ne désirez plus de la cave ou grenier, meubles, appareils ménagers, vêtements etc.793-2860.J'OFFRE MES SERVICES de dessinateur sur ordinaleur ou sur table, & domicile ou au bureau.Demadnez Daniel au 1-467-4779.J'OFFRE MES services pour l'entretien ménager pour maison privée ou autre à temps plein ou artiel au 706-4236 après 17 eures.JE FERAIS DE l'entretien ménager et le grand ménage dans les maisons privées et les bureaux.Je demeure dans le secteur Bourg-Joli.Demandez Céline au 774-8455.JOINTS PEINTURE N.T.tireur de joints peinture Enr.Pour rafraïchir vos mur et plafonds.796-4582.MAMIE GRENOUILLE garde vos enfants, 24/24 heures, 7/7 jours semaines.Situé au centre-ville.Tél: 774-8843.MASSAGE SHIATSU massage énergétique, détente, relaxation, acupuncture sans aiguilles.778- 1784.MASSAGE SUEDOIS et Shiatsu, au 1220 Cascades, Saint-Hya- cinthe.Possibilité de 30 ou 60 minutes.Heures d'ouverture de 12 heures à 20 heures du lundi au vendredi.Tél.: 774-0775, demandez Mme Lise.MENUISIER D'EXPERIENCE le- rais tous genres de travaux, patio, remise, tevêtement d'aluminium.peinture, portes et fenêtres, etc.Au contrat ou à l'heure, estimation gratuite.771-2118.ramassons FERAIS PEINTURE intérieur el extérieur, detou! genre, tapisserie etc.â très bon prix, estimation gratuite.771-1505 ou 771-6914, MERE DE 2 ENFANTS.garderais chez moi, enfants de 2 ans et pius, secteur St-Joseph.Demandez Nancy au 778-1644.AU 1495 ST-ANTOINE 1 1/2 - 2 1/2 meublé, poéle frigidaire.Buanderie concierge sur place, entrée privée.Libre immédiaternent.Pour info.: 778-1049 jour 774-3823 soir | restaurant b i Nous sommes a la recherche d'une personne capable de relever un défi inhérent a notre croissance Chef d'équipe de cuisine Poste à temps plein Expérience comme responsable de cuisine souhaitable Esprit d'équipe.Dynamisme Sens de l\u2019organisation Salaire selon le marché Possibilité de devenir co-proprié- taire 405 ave Ste-Anne (coin St-Antoine) 773-1500 Demandez Sylvain Auger NOUS RAMASSONS gratuitement meubles, appa- rails managers, vais- salles, linges, outils, la même journée que l'ap- pol, tat aussi petit déménagement.773-5230.NOUVELLE RESIDENCE pour personne Agée, place disponible mmédiatement, situé au 2735 Boulevard Choquette.Entre 12h et 17 heures au 778-9699.PEINTRE, PEINTURE iniérieur- extérieur, réparation de plâtre, enlèvement de tapisserie, 15 ans d'expérience en décoration, Prix à l'heure ou contrat.Pour int.774- 6175 ou 774-0243.PERTE DE POIDS garanti jusqu'à 25 lbs de surplus de poids Ou vous serez remboursé.771-0736.PNND VIDEO vous oftre la chance de garder un souvenir des plus beaux moments de votre vie, mariage, baptême, etc\u2026 Patrick au 774-3251.REMBOURRAGE J'offre mes services pour rembourrages de tous genres, lazy-boy, chaises, fauteuils, etc.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience.774- 8694.REPARONS, ACHETONS, VENDONS tondeuse seconde main, soutflause, rotoculteur elc.Luc au 772-6230 ou Miche! 797-3640.SUIS DISPONIBLE pour garder enfants à votre domicile, à la journée, soit le jour ou le soir.774- 6631, si absente laissez message sur répondeur.TIMIDITE insomnie, angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, arogaphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie; traiter par hypnose.(514) 082- 6123.AMITIÉ- 59 RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Le Soleil Levant Enr.Vous êtes cél- bataire, âgé de 25 ans et plus et vous recherchez quelqu'un de sé- tieux pour partager votre vie, nous pouvons vous aider.Nous dis sons de locaux chaleureux et d'un salon aménagé spécialement pour vos rencontres, Nous sommes confidentiel, en loi avec l'attice de protection du consommateur, aucun dossier et aucune photographie ne son de nos bureaux.Nous ne vous présentons pas n'importe qui, seulement que des gens sérieux qui répondent à vos exigences.Pour informations 796-3988.Gens libre et sérieux seulement.AGENCE DE RENCONTRE Provinciale \u201d La Vie à Deux °.Est-ce que tu cherches quelqu'un de stable pour cheminer dans ta vie.Si Oui contacter moi.Discrétion assurée.Huguette au 774-8419.AGENCE DE RENCONTRE formons des couples.30 ans et plus.Appelle-moi au 774-0081.Bienvenue aux personnes sérieuses et au hommes de 40 à 80 ans.bil REMERCIEMENT à l'Esprit Saint pour faveur obtenue.J.C.PRIÈRE À L'ESPAN-SANT Centraide Richelieu- Yamaska Bientôt Centraide annoncera sa 38e campagne annuelle de levée de fonds.Dans la division Saint-Hya- cinthe qui comprend 28 paroisses, deux personnes bénévoles seront responsable du secteur \u201crésidentiel\u201d, ce sont: Monsieur Gaston Hamelin, 1055, rue Saint-Domi- nique, Saint-Hyacin- the (Qué), tél.: 774- 8439; Madame Huguette Giard, 484, 2e Rang, Saint-Simon (Qué), tél.: 798-2357.Ces deux personnes sontprésentement a faire le recrutement des responsables des paroisses.Si vous voulez aider ces personnes dans leur recrutement ou en acceptant la responsabilité de la sollicitation dans une paroisse, veuillez communiquer personnellement avéc ces personnes.Centraide remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, à chaque année, s'impliquent bénévolement à sa campagne de levée de fonds.Ces Hommes qui aiment trop -H.A.T.Les jeux de rôle C'est avec notre mere que nous prenons nos habitudes d'intimité les plus profondes; nous reproduisons automatiquement le modèle avec toutes les personnes qui font partie de notre entourage le plus proche.Ou bien nous jouons le rôle de l'enfant que nous étions avec notre mère, et nous faisons de l'autre personne une figure maternelle, ou bien, inversement, nous jouons le rôle de la mère avec \u201cl'enfant\u201d qui est dans l'autre.\u201cIl n'arrive que trop souvent, dit Leah Schaefer, que ce que nous jouons avec cette autre personne n'ait que très peu de chose äàvoiravecceque nous sommes ou ce qu'elle est aujourd'hui\u201d.C'est pourquoi les disputes et les frictions qui surviennent dans ce genre de relations ne peuvent jamais être Si VOUS VOULEZ FAIRE BIEN TOUT EN FAISANT DU BIEN ON TRAVA ANI POUR UN ML CAE] died! EDUCATION EMPS PARTIE EMPS PLEIN Résidence \u2019 Le Kébir de St-Pie » Pour gens autonomes » Paisible, propre, insonorisé * Droit à vos meubles, (poële, frigo, mobiliers de chambre & salon) * 3 1/2 - chambre fermée + A deux pas de l'église * Prés de tous les services * Tapis mur à mur, buanderie * Service de ménage si désiré PRIX; 300$ et plus 10 rue St-François, St-Pie (514) 772-5160 (soir) (514) 646-5807 (jour) résolues: les partenaires ne réagissent pas à ce qui se passe entre eux, mais à de vieilles blessures non cicatrisées et à des rejets dont ils ont souffert dans le passé.L\u2019intimité n'est qu'un vieux disque que nous nous rejouons.\u201cD'abord, dit Richard Robertiello, nous intro- jectons, \u2014 nous prenons en nous \u2014 la notion embrouillée de ce qu'est l'amour dans l'esprit de notre mère.Puis nous la projetons sur nos amantes et nos femmes.Du livre Ma Mère Mon Miroir de l'auteure Nancy Friday page 24, Le groupe de soutien se rencontre tous les mardis et vendredis a 20 hres au 2040, rue Duvernay, St-Hyacin- the.Pour de plus amples inormations, contacter Serge au 773- 7092 ou 771-6620.Aucun frais d'admission.P.S.Les rendezvous ou rencontre se tiendrons jusqu'au vendredi 25 juin inclu- sivementapres cela de retour au nouveau localà communiquer.oes NOUVELLE ENTREPRISE A STHYACINTHE recherche IPERSONNEL POUR COMBLER] VACANTS Les Clubse l\u2019Age d\u2019Or Maskoutain Le Club de l'Âge d'Or Maskoutain tiendra une soirée de danse au sous-sol de la Cathédrale, dimanche le 27 juin à 20hres.René Boudreau fera la musique.Bourg-Joli_ Le Club de l'Âge d'Or Bourg-Joli invite ses membres et amis à une soirée de danse samedi le 26 juin, à 20 hres avec l'Orchestre le Groupe Romance.Des prix de présence seront tirés et un buffet sera servi pour terminer la soirée.Une partie de golf est organisée à La Providence mardi le 29 juin à 9h, donner vos noms au local, pour informations composer 774-1050 dans l'après-midi de 13 h à 17h.Saint- Sacrement Annulation: De la danse qui devait avoir lieue dans le mois de juin 1993.Les \"Holiday\" nous reviendront à l'automne à partir de samedi le 23 octobre 1993 à la salle communautaire des Loisirs St-Sacrement.D'ici là nous vous souhaitons un bon été.La Présentation Le Club de I'Age d'Or de La Présentation remercie ses membres et amis d'avoir participé aux soirées de danse mensuelles dont la dernière avait lieu le mois dernier.Ces soirées reprendront le quatrième samedi de septembre 1993.Tournoi de balle molle Un tournoi de balle molle de classe \u201cD\u201d sera organisé à St- Jean-Baptiste du 1er au 4 juillet.Les profits amassés iront à l'organisation du hockey mineur de St-Jean- Baptiste.Le tournoi se tiendra au terrain des loisirs de la municipalité.Pour plus de renseignements contactez Rita ou Pierre au 446-6439.Le \u201cMille maskoutain\u201d Pour la première fois le Club Athlétique de St-Hyacinthe (CASH) organise le mercredi 23 juin, à la porte des anciens maires une course d'un mille ouvert à toutes et à tous et un 800 mètres (1/2 mille) pour les 16 ans et moins.Lesinscriptions au coût de 5 $ et 3S à partir de 18 heures.Les courses se tiendront à 19 heures.Médailles et prix de présence au 800 metres.Bourses en argent à la gagnante et au gagnant au mille.Informations: 774-9248.3 GRANDS 4 1/2 Immeubles recents 2 au 60 Concorde N.1 au 825 Després Armoires melamine Espace de rangement Insonorise - intercom FONCTIONS: Porfaitemers bdingue {Anglais Connoissence du Vous foites parvenir voire Curriculum Véoe à: Les Industries Milpro Inc.Troved géninal de bureau: Riception, courtier, correspondance, dessament, focuration, comptes poyobles et recevebles, conciliation boncoite, paie, etc.QUALIFKATIONS: Expérience du ravail générol de bureau.porlé ot écrit).Sonne connaissance du word Perfect 5.1 of Lotus 1-2-3, Expirierce protique de lo comptobilité sur informatique.Logiciel comptable \u201cAvontoge\u201d: un atout, RÉNURÉRATION.000$ & plus /Houre selon qualifications.Poste à temps portiel 20 à 25 heures / semaine ou début pouvant ougmenter graduellement à lemps complet.V150, rue Brovillette, Case Postole 535 e Soint-Hyocinthe (Québec) 125788 © Représentant(e)s Stationnement - déneigement Livreur(se) - ordures et taxes incluses Ass.-gérant(e) ww 71.888 os Inf.: 773-2434 799-1434 e Une entreprise de lobricotion de produais d'ocies recherche une e Secrétaire-comptable CONCIERGE DEMANDE A TEMPS PLEIN pour la location ét l'entretien d'appartements à St-Hyacinthe EXIGENCES: Avoir 35 ans et plus Demeurer sur place (3 1/2 pièces meublées) Faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante: Référence Concierge C.P.340 St-Hyacinthe J2S 786 Beaux Mardis de Casimir Un spectacle populaire avec Joël Legendre aux Beaux Mardis En effet, le 29 juin prochain, le chanteur et comédien Joël Legendre, finaliste au prestigieux Festival International de la chanson de Granby en 1990, arrivera avec tout son bagage musical.Nouveau venu sur la scène de la chanson québécoise, Joël présente un tout nouveau spectacle, tout frais, tout neuf où il vous fera connaître son premier album.Il vous propose un répertoire varié, partant d'Elvis et passant Joël Legendre par Offenbach, Gerry Boulet, Joe Bocan et Laurence Jalbert.Joël sera accompagné de Julie Massicotte (gagnante de Cégeps en spectacle 1991), ensemble ils vous feront redécou- vrirdes duos célèbres.Une occasion unique pour nous à travers un spectacle tendre, dynamique et pour toute la famille.Les Services récréatifs etcommunau- taires de la Ville de Saint-Hyacinthe vous convient le 29 juin à 20 h au parc Casimir- Dessaulles à ce spectacle.Ce dernier a été rendu possible grâce à la SIDAC ou l'Association des gens d'af- fairesducentre-villede Saint-Hyacinthe, partenaire officiel et aux deux commanditaires de la soirée: M.S Audio et le Dépanneur La Providence Enr.En cas de mauvais temps, le spectacle se déroulera à l'ITA (3230, rue Sicotte).Ecoutez CFEl entre 17 h et 19 h pour connai- tre l'état de la situation.Dîner-rencontre des lauréats et partenaires du concours Devenez entrepreneur Le service de l'Education des adultes du cégep de St-Hyacin- the a réuni, le mercredi 26 mai dernier, les lauréats et les partenaires du concours Devenez entrepreneur.Cediner-rencontre avait pour but de permettre aux uns el aux autres de mieux se connaître, et visait également à recueillir les commentaires et les suggestions de tous, dans une perspective d'amélioration LA MAISON DU STEAK \u2018SON SPECIAL DU MOIS FONDUE GHINGISE: HG RABAIS 5 POUR.DEUX PERSON valide pour table POUR RESERVATIONS 2880 Dessaulles, St-Hyacinthe 774-g254 Mercredi et jeudi \u201cToutes vos demandes spéciales Disco.Rock\u2019n Roll, Achy Breaky danse \u2014_\u2014\u2014N EE Nouveau - tous les vendredis \u201cLa maison reçoit les dames avec du champagne jusqu'à 23h00\u201d \u2014\u2014 NET Samedi - Dansez ! Dansez ! Dansez ! Aux plus grands succès d'aujourd'hui Nouveau - tous les dimanches Bienvenue à tous Spécialement aux gens de la restauration.Des prix de présence a gagner tous les soirs.1200, Daniel Johnson __ Auberge Lez St-Hyacinthe TA des Seigneurs 774-3810 de la prochaine édition du concours.Au cours de la rencontre, les gagnants locaux, soit Innu- Science Canada inc.et Trans-Escargots enr, ont été invités à présenter leur projet aux participants.On sait que l'entreprise Innu-Science Canada inc.a été sélectionnée avec trois autres entreprises, lors de la finale montérégienne.pour participer à la finale provinciale qui avait lleu à Trois-Ri- vières, le 10 juin .On se souvient que le concours Devenez entrepreneur a été lancé en 1990-1991 par trente-cing services de l'Education des adultes d'autant de cégeps.Pour le service de l'Education des adultes du cégep de St-Hyacinthe.qui organise des concours semblables depuis l'année 1987.cette activité constitue un événement important qui lui permet, notamment de s'impliquer activement dans le développement régional et de favoriser l'émergence de nouveaux entrepreneurs et de nouvelles entreprises.L'ANTIQUE TEE FFE NE AE Ed = = 773-5656 MERCREDI de 15 hres a la fermeture e SPECTACLE ÉROTIQUE e DANSEUSES NUES 17415, rue St-Louis, St-Hyacinthe FAP EE A Sn ANTIQUE DISCO-BAR OUVERT ee DU JEUDI AL DIMANCIIE DE 2001 YET] 14 St-Jean avec nous EN VEDETTE 773-5656 FRANCOIS BERTH LA FETE NATIONALE DU QUEBEC AUME Jeudi 24 juin Vendredi 25 juin Samedi 26 juin ENTREE LIBRE BASEBALL SUR ECRAN GEANT |} BIENVENUE A TOUS g¢ abed - ayjuioeAH-lules ap NOHIVIO 31 - £661 VIN! £2 1pa1dIal Page 34 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Lieu: Les Galeries de Saint-Hyacinthe Dates: 17-18-19 juin 1993 L'exposition des travaux d'écoliers aux Galeries de Saint- Hyacinthe les 17, 18, 19 juin est en l'honneur des enfants de Saint-Hyacinthe et de la région.Vu leur participation exceptionnelle lors des visites, c'est un_ hommage qu'ils méritent bien.Au cours des années, les services éducatifs d'Expression ont publié annuellement un guide pédagogique à l'intention des enseignants proposant des activités et une visite d'exposition, et plusieurs d'entre eux ont répondu en nous visitant régulièrement, ce qui fait que plus de 10 000 visites d'enfants ont été enregistrées.Nous sommes fiers de ce résultat et nous espérons pouvoir continuer en améliorant constamment ce service.Après chaque visite guidée, nous proposons un atelier où nous travaillons dans l'esprit de l'artiste exposant.Cet atelier est ref, nous ne disposons que d'une trentaine de minutes, mais cela permet néanmoins de faire une exploration et les intéressés peuvent re- Expression expose les travaux d\u2019écoliers prendre le même type d'exercice en se distrayant à la maison et en prenant le temps de soigner le travail à leur goût.Ce sont donc quelques-uns de ces travaux qui seront exposés aux Galeries de Saint-Hyacinthe.L'ani- matrice sera sur place et se fera Un plaisir de vous donner plus de détails, si vous le souhaitez.Dans le cadre des Fêtes de la St-Jean à St-Hyacinthe Les chorales de la région se regroupent pour la messe de la Saint- Jean à la Cathédrale Cette année, la messe de la Saint- Jean-Baptiste aura lieu à la Cathédrale, le 24 juin à 10:30 h et A N seraconcélébrée avec Ce les prêtres de la ré- 7 z \u2019 gion.LD - Spécial le 23 Les chants de cette célébration, tirés de la \u201cMesse Québécoise\", seront interprétés par un regroupement de chorales de différen- en A Biére en fit 2 pour 1 tes paroisses de la ' zone pastorale de Sttoute la soirée .Hyacinthe sous la direction de Real Fredette, accompagne par Paul Vigeant, titulaire des orgues de la Cathédrale.La soliste invitée sera Sylvie Lamontagne.Cette messe sera précédée d'une demi- heure de musique québécoise interprétée par des musiciens de notre région sous la direction de Robert Pelletier, directeur de la Philarmonique de St-Hyacinthe.Au cours de cette célébration, il y aura bénédiction des pains de la St-Jean qui seront distribués à la sortie de l'église.Le groupe folklorique Les Chamaniers, présentera les pains de la St-Jean et don- neraun mini spectacle sur le parvis de la Cathédrale après la messe.Le tout se terminera à midi par la Volée des cloches des églises paroissiales de la ville.La population est invitée à cette grande manifestation de foi intégrée aux fêtes municipales, jeudi, le 24 juin à 10:30 h à la Cathédrale.Pour les personnes incapables de s'y rendre, elles pourront assister à cette messe ar l'intermédiaire de a Télé-Communau- taire Câble 11 qui diffusera cette messe en direct à 10:30 h.Jeudi le 2 Soirée des dames 22h00 à MINUIT INAUGURATION DE NOTRE TERRAIN DE VOLLEYBALL INSCRIVEZ-VOUS FORMEZ VITE DES IMMÉDIATEMENT .Mardi des ÉQUIPES ailes à 20°; 18h00 à minuit PA 15 IK 3 -® Hot dogs sur la terrass Il jn de la terrasse a ciel ouvert Jusqu\u2019a la fermeture Animation sur place durant la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste _, or us) Du lundi au vendredi 4 à 7 a Sauf mardi 4 à 6 LE SUN pASSION 3475, rue Martineau O., Saint-Hyacinthe a a 1 - ; - .\u2014 Autoroute 20 Sortie 130 Ne ras ls 745 Partenaire app Cee am 4 cet MA NE 10e ae = __\u2014_\u2014_-_- Midis-Détente \u2018Les Services récréatifs let communautaires présentent un Midi- , Détente chaleureux \u2018en compagnie de Dominique Coté } 4 À C'est le mercredi 30 + juin de midi 15 à 13h au parc Casimir-Des- 4 saulles, les Midis-Dé- tente accueilleront une habituée de ces concerts, la chansonnière 1 et guitariste Domini- , que Côté.La chaleur et les douces sensations se dégageant des interprétations de Dominique Côté séduiront le public.Elle saura nous i faire découvrir et re- décourvir des pièces .d'artistes de la francophonie.Ainsi, sur la musique et les paroles de cette chansonnière aux multiples talents, il sera possible de déguster son lunch; à cet effet, le Café Bistro A.L.Van Houtte (cen- tre-ville) sera sur les lieux pour accommoder les dineurs.Le matériel technique est assuré par Victor Martin Ltée.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu au Centre d'exposition Expression (2e étage du Marché-Centre, 495, av.St-Simon).Les Services récréatifs et communautaire re- Dernière chance pour s\u2019inscrire !! Concours Festival Rétro des Maskoutains Avis de recherche: Danseurs rock'n roll À vous de faire un show ! Une occasion pour les danseurs de brûler les planches du Festival Rétro les 14 et 15 août ! Que les meilleurs gagnent ! Date limite d'inscription : 30 juin 1993 Prix:Une bourse de 500,00 $ pour le couple lauréat dans la catégorie danse rock'n roll Pour connaître les critères de sélection ou pour obtenir une copie officielle des règlements, contactez Line Campbell au: (514) 778-3383.Concours : Festival Rétro des Maskoutains 2070, rue Saint- Charles, Saint-Hyacin- the (Québec) J2T 1V2 Club de rencontre de 25 à 55 ans pour gens seuls Nos soirées dansantes du vendredi soir se poursuivent comme à l'habitude au Loisir Sacré-Coeur, sur le site de l'exposition.Ouverture à 8:30 hres.Activités à venir pour gens seuls: Caférencontre prévue pour les mercredis soir, et randonnée àvélo.Ces activités sont toujours dans le but de facilité la communication.Nous tenons toujours à vous avisez que la croisière sur le M/S Jacques-Cartier est prévu pour le 7 août 93.Réservation des billets avant le 25 juin 93.Information: 774- 1529.RALECREATIONS | Exclusivement TE eautés M aglqui mn pour vous m BA P| mesdames Ao» z .MERCREDI 23 JUIN = À 21 HEURES ATTENTION Le conc res.Soare | ne PERE S 4 juin , Celles qui v © Gos Cones \u2019 Le jeudi 241 en très grand nombre.participer BRONZAGE Auberge des Seigneurs Nous vous atte communiquez avec | MODERNE nc Le Casting Club | |_ST-HYACINTHE Michel Lévesque photographe (2 animateurs) du son et de l\u2019éclairage à profusion, mercient les professionnels du centre-ville de Saint-Hyacinthe: la SIDAC, le partenaire officiel des Midis-Dé- tente et les deux partenaires de service, le Café Bistro A.L.Van Houtte centre-ville et Victor Martin Ltée.D&DÈES LE 25, JUIN Venez fêter la St-Jean Plusieurs spéciaux sur place dont tirage de billets pour le spectacle de Peter Gabriel, N.B.Les hommes seront admis après 22h30.Billets en vente au Casting Club.Exceptionnellement mardi le 29 juin 1993 de 20 h p.m.à 1 h 00 a.m.SUPER PARTY ÉTUDIANTS AU CASTING CLUB Billets eN Ecole de conduite Tecnic s40, tout.Caxavant Ouest nez: Disque Lemaire Polyson des Galeries de St-Hyacinthe vente ¢ Billet aussi disponible au Casting Club Prix spécial d\u2019ouverture: pré-vente à l\u2019entrée 5,00$ _6,00$ LA 'n.in tb éblouissant.2 pe Fp Ae : Le Ty beau: Club : ah 1 9 9 3 |4°°°|AINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS EN MATINEE IL EST ARME.ILEST ADORABLE.ET ILEST EN VACANCES POUR L'ÉTÉ.version francaise de DENNIS THE MENACE Tous les jours: 14h10 - 18h45 - 21h00 ed R a aa hot GN 1) 4008 [PRIT TL] 0 A\u201d Tous les jours:14h15 - 19h00 - 21h10 \u201cLA SURPRISE DE L'ÉTÉ!\u201d Part ews.FLN US \u201cLA COMÉDIE LA PLUS ROMANTIQUE DEPUIS \u2018WHEN HARRY MET SALLY\"! Tom Hanks ef Meg Ryan sont magiques, Amusasl, chaleureux, merveilleux el émouvant!\u201d ed Bown, DMN NIL NTRS \u20ac \u201cLA MEILLEURE COMÉDIE DE TOM HANKS! Less semsationnel_ Sa meilleure performance depuis Big\u201d James Gnas, WINE MALAY Vous à a 3 HY ETN J TCP TRY Tg LES VOIR ET LES ENTENDRE FILM DE STEVEN SPIE TOM HANKS MEG RYAN LA MAGIE DU DESTIN version rang aise de SLEEPLESS IN SEATTLE @* française 4 \"JURASSIC PARK\" Tous les jours: 14h00 - 18h55 - 21h25 Tous fes jours: 14h20 - 19h20 - 21h35 LAVOCAT gf LL) ecce De Mornay [LR DLT G | DQ[cowevsmnco] | DOLBY [potevsTEREO | | Le PARIS i , 2340 ST-JOSEPH 773-9492 Tous les jours: 14h30 - 19h10 - 21h30 SAINT-HYACINTHE se a6ag - oyjuIOBAH-JUIES 9P NOHIVTD 97 - E66L UIN! £Z !p21913WN D - - Providen CHARCOAL GATEAU DE FÊTE Marché aux À VOLONTÉ GRATUIT puces, vente BP AU BUFFET DU SOIR fe garage, Réservation 10 personnes ot + olire au uffet re Réservez à l'avance collectionneur Le dimanche 27 juin de 8 h à 16 h au pavillon des Loisirs La Providence (2575, rue St-Paul).Destablesde vente sont disponibles au coût de 20 $ chacune.Pour informa- L\u2019EMPEREUR DE CHINE \u201c| BUFFET A VOL NTE _ LA CERVOISE FAIT REVIVRE LE CHANSONNIER b METS D ee LE TOUT LE MOIS DE JUIN! : cHnNois Ë EN SPECTACLE cette semaine A > a Tw v 7 sr à et des prix totalisant 3 Page 36 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 À 2425 CASAVANT, ST-HYACINTHE de la Saint-Jean-Bapriste e Spéciaux toute la soirée e Prix de présence A NE PAS MANQUER Pour réservations et informations, demandez Plerre 675 AVENUE ST-JOSEPH, ST-HYACINTHE 773-1360 1203 rue Johnson, St-Hyacinthe en face de l'Auberge des Seigneurs Menu pour enfant Ÿ# 2 Spaghetti sauce à la viande BE; ; ou Bambino pizza I Rest au: 718-8888 m= Table d'hôte 7 JOURS Soupe et salade Dessert ou crême glacée, thé ou café ENTRÉE * Coquille St-Jacques « Escargots bourquignons (gratinés) + Cocktail de crevettes e Entrée Grec (Feta, olives, feuilles de vignes) PLATS PRINCIPAUX * Rigatoni gratinée 3.95% e Spaghetti sauce à la viande3,99$ * Hamburger steak (patate, salade de chou) 4,95$ * Lasagne gratinée 4.95% Combo spaghetti et salade 4,25$ Combo pizza et spaghetti italien ou salade César 4,95$ Combo 1/4 poulet et spaghetti italien 2,99$ 3.25$ 4,25$ 4,25$ 4,25$ e Filet de sole (riz.patate, salade) ou salade 4,95$ e Brochette crevettes: (riz, patate, salade) 6.95$ « Brochette poulet: (riz.patate, salade) 6,95$ * Assiette Souvlaki porc 2 Batons: (riz, patate) 5.95$ * Brochette de filet mignon: (riz, patate, salade) * Grosse coquille 7.95% 6.95% inclus avec tous nos plats principaux.souhaite Bonne St-Jean- Baptiste a tous + Fettucinni Romano * Steak maison (sauce au sin et champignon) * Kib steak 14 oz * Assiettes de Siles (pétoncles.crevettes, filet poulet) 8.95% * Assiettes Rossini (pétoncies.filet mignon.crescttes) 8.95% + Feltucinni aux crevettes 8.50% * Assiettes Rohdoes (filet mignon.crevettes, filet poutet) 8,95$ * Filet de poulet et crevettes | 9,25$ * Assiettes pécheur (pétoncies, filet sole.crevettes) 9.95$ + Filet mingon et crevettes 9,50% Filet perchaude (riz.patate, léqume) 9,95$ Assiette Sangiovizi (20 crevettes, riz.patate, sauté de vin blanc, beurre à l'ail) Surfn'Turf 11,95$ * Langoustine, crevettes 11.95% + Assiettes Roma (petite coquille, filet mignon, 10 crevettes, filet de sole) Assiettes perchaude et crevettes + Assiettes méditerranée (filet mingon, filet de sole, crevettes) 10,95$ La Gaspésienne (petite coquille, filet mignon, 10 crevettes, 4 pétoncles 3 scampi) 14,95% 8,50$ 10.95% 12,95% 11,95$ 660, Bourdages Nord e = oe Saint-Hyacinthe 773-8183 » 774-8183 ¥ ET tion, contactez M.Paul I.ANAD Morisseau au 774- 25 JUIN 26 JUIN à CANADIENS 4781.Les profits de EEE x.PS 5 et soirs cette soirée seront i versés aux Loisirs La el 7 es Fêtes E nr Providence pour l'or- B Ch Ru.JEP Nisan salle | ganisation du Festival FLAFLEE UR [ERE CI I | tty AS.re do ES Ba dR a pra dl = pe) s = 2 ES CN \u201c| SeJerByt* 24 JUIN _ Soir 1 1° / pers.; ; ; Bi ge \u2018 55 Bingo aux profits SPECIALITES: Ps 11h30 à 14h30 EL 1 du lundi av mercredi 9%.du Festival de - Roast beef «Pizza four à bois x du lundi au vendredi 99 Softball ure de Bar à salade GRATUIT 2 | somed, dimanche, LS | ces x bingo sont invités le TOUS LES SOIRS od pes pos.| MELON cl somed, dimanche, fous fis | 1 23x dimanche 27 juin des % 19 i RESERVATIONS 1273-1 7 1 1 2] | Prix enfonts moins de 10 ans: Lundi av vendredi le midi: 3,50$ le soir: 5,95$ Loisirs La Providence J : samedi, dimanche, jours fériés le midi: 4,005 lo soir: 6,955 Un gros lot de 1 000 $ 500 $ seront offerts.Les profits de ce bingo seront utilisés spécialement pour le Festival de Softball de La Providence.Festival de Softball: Familles d'accueil recherchées Les Loisirs La Providence sont à la recherche de familles qui aimeraient accueillir des jeunes filles de 12 à 13 ans qui viennent du Nouveau-Bruns- wick, plus précisément de Shippagan.Ces jeunes filles participeront au Festival de Softball qui se déroulera du 1er au 4 juillet.Pour information, con- tatez Michel Richard ou Chantal Frigon au 773-7711.Le Festival de Softball de plus en plus de surprises.Le comité organisateur du 2e Festival de Softball est heureux de vous annoncer une bonne nouvelle.En effet, il y aura des équipes de l'extérieur duQuébec;cecidonne donc le titre de tournoi National à cet événement.Cette année, ça va être \u201csuper\u201d.Des surprises ont été dévoilées à notre conférence de presse le lundi 21 juin à la Cage aux Sports.On vous attend du ler au 4 juillet aux parcs La Providence et Douville. De la formation Midgetd dela Nouvelle-Écosse (Antigonish) qui participera au Festival de Loisirs Assomption Parlez-en a votre entourage.Cet été, pourles 13- 15 ans, il y a du nouveau à l'Assomption.Des activités principalement basées sur le plein air pour les jeunes de cet âge.Les activités se dérouleront sur une période de sept semaines.Le coût de la carte de membre est de 10 $.Des activités d'autofinancement seront mises sur pied pour réduire les coûts.Du 26 au 30 juillet, les loisirs d'éte feront rela- che.Il y aura six blocs d'activités à raison d'un bloc par semaine, Pendant l'été des invités nous rendront visite: exemple - témoignage d'un ex-toxico- mane.Pour information, communiquez avec Eric Poliquin au 773- 6953.|| n'est pas trop tard pour te procurer ta carte de membre.présentés à différents endroits tels que Mont St-Hilaire, parc Les Salines, le Vieux Port de Montréal, plage Laliberte, cyclotourisme a Granby et Bromont, la Cité des Loisirs, et une visite de notre grand Saint- Hyacinthe.Softball \u201893.avec la Le Centre Jou- vence-Energie vous offre une journée de communion avec la nature pour cet été.Il s'agit d'un atelier de contacts subtils ave la nature qui sera animé par Ma- rie-Francine Bienvenue.Communion avec la nature à la façon des esséniens.Sur Communion nature l'heure du diner, il y aura un partage.Réservations à l'avance s.v.p.Date: Dimanche le 27 juin Adresse: 2372, chemin des Patriotes, St-Ours Heure: 10:00 à 16:00 hres Coût: 45 $ pour la journée.CL MH] NOUVEAU AU CENTRE-VILLE TABLE D\u2019HOTE Samedi de 17h00 à 21h00 Dimanche de 12h00 à 21h00 En francais et en anglais AU MENU Entrée: Soupe aux légumes , Ou Petite salade César 795$ 2.Suprême de poulet royal °° 995$ Dessert: Blanc mangé aux fraises 1.Boeuf bourguignon 3.Coquilles St-Jacques Venez rencontrer vos hôtes: Marie et le chef Peter 1660, rue Des Cascades 774-1101 LL, RL les films sont à 99 cents + tx = MultVidéo \u2026 Engie Mag Ck 4 Ents, OUVERT TOUS LES JOURS DISPONIBLE En francais et en anglais dès le 30 juin 1993 DEPOTS 24 HEURES A: STE-ROSALIE et DOUVILLE SI vous le désirez, vous pouvez retourner vos films, avant 17:00 h.le lendemain de la location, à l'un de nos dépôts extérieurs à Douville ou à Ste-Rosalie.STE-ROSALIE: Garage Dubé (Pétro- Canada) 2590 Laurier, DOUVILLE: Aux Fruits de la Passion 5265 Laurier (service gratuit) RUT NHN] dès le 30 juin 1993 @ 3 axes incluses) NN 11 DERE enfants: 1,99$ NINTENDO: 2,508 ou 2 pour 3,25$ ETS TL IE ITR 2,99$ + 99 cents les suivantes SEGA et TURBOGRAB 99 cents Spécial: Appareil + 2 jeux = 4,99$ Une sortie chez MultiVidéo, c\u2019est la garantie d'une soirée réussie, à peu de frais, à l\u2018heure qui vous convient! DISPONIBLE dès le 7 juillet 1993 LUNDIS ET MARDIS DISPONIBLE Nous acceptons les coupons-rabais de la compétition Tous les lundis et mardi (sauf le premier) Bien vous conseiller, c\u2019est notre métier ! = MultiVidéo yer 650, Boul.Casavant O STHVAGINTHE @?73-7658; Le aBeg - aujuroeAH-juIEs 9P NOHIVTD 81 - E661 UINI £2 |pa1ssoN Page 38 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 Qu\u2019est-ce qui fait le succès des spectacles musicaux au CSM?Le spectacle musical fut donné les 2 et 3 juin derniers.Au programme, ily avait l'harmonie de 3e sec.et celle, officielle du St- Maurice, toutes deux Tous les samedis soit.Billet: 308.4 vi ee : VENEZ VOIR: RT ey BLL Xm O=0C=0 Xm» O=0CH® Tél.: Ÿ Ye Le Te Ye dirigées par Daniel Lacoste.Et encore: le Stage Band, sous la gouverne d'Alain Major.Fameux, c'était fameux! Étaient-ce les sketches dans lesquels des éducateurs ont joué de bonne grâce?La foule chaleureuse de cette salle pleine à craquer?Était-ce la présen- 3425, rue Laurier à Sainte-Madeleine 795-3481 ou ext.464- 0004 Pe Le ve fe te Ye ve se i Ch T 3 1) rs ER! FE, Ne 19h00.RYT ME AN @p DJ.du mardi au samedi Bienvenue aux gens seuls et aux couples Du 3 juillet au 4 septembre inclusivement: à 18:30 heures.3 Ble Brasiervil + ZA Ye Ve Yr Ye Ye vr y pos) Xm O=0C=» Xm» O=0C-H® tationde pièces jouées au festival des harmonies.Variation sur Scarborough Fair, Ouvertura.Ou le survol de la musique populaire en passant par les Beatles.Queen, Led, Zeppelin.sur un décor monté en arts plastiques.?À moins que ce n'ait été l'évidente qualité de préparation des musiciennes du St- Maurice.Il y avait dans cette salle une de ces chimies!.NOUVEAU L'harmonie joue devant le décor réalisé en arts plastiques pendant que le directeur de l'harmonie, Daniel Lacoste, danse avec les animatrices (4e sec) Sophie-Patenaude Chagnon et Patricia Riberdg.Tout ce beau monde, déguisé en rabbins.PN ar a TEIN.A Rég.: 3,50$ TPC aL TAQT un Nouvelles heures : 14 pouces ITFRRAGSE ve 2045, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe d'ouverture: Dimanche = Mardi Lundi Mercredi Lil 200 Jeudi Vendredi Samedi Cab oa Livraison gratuite et rapide 173-6677 e 774-6677 TE a ES i coupons- \u2018rabais = CHESTER Profitez de no disponibles au comptoir.Demandez-les à la caissière.e poulet Frit Tendre et Croustillant des cascades, : HEURES D \u2018OUVERTURE, n30 à 18h00 v undi, Mardi, Mercredi PSM Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 z Samedi 8h30 à 17h00 Dimanche 9h00 à 17h00 Club Optimiste Douville Le comité organisateur du Club Optimiste Douville Inc.remercie les gens de la région qui sont venus en grand nombre au cinquième concert jeunesse Opti-Musique tenu à l'ITA de Saint- Hyacinthe, le 23 mai 1993.François Rainville, gagnant duspec- tacle d'amateurs à la Polyvalente Hyacin- the-Delorme était l'artiste invité.Il nous a charmé par son interprétation de \u201cJ'te l\u2019dis quand même\u201d.Félicitations à tous ces jeunes musiciens, chanteurs et danseurs.Une autre activité fut très appréciée cette jour- née-là.Il s'agit de l'exposition de 280 caricatures exécutées par les enfants de l'école Douville.Bravo à tous ces jeunes qui ont su Opti- -Musique et exposition de caricatures faire valoir leurs bons \u201ccoups de crayon\u201d.Pour ces deux activités à succès, merci au comité: Viviane Cloutier, Ginette Comtois, Denise Fortier, Lorraine Holtmann, Francine Pelletier, Linda Rousseau.Les gagnants sont Geneviève Grégoire, Jean-François Rodier, André Houle (grand gagnant, premier cycle), Eliza Lefebvre-Breton, Kevin Lévesque, Martin Vincent (grand gagnant, deuxième cycle).À l\u2019arrière plan, M.Alain St-Sauveur, caricaturiste bien connu de la région et M.André Fortier, président du Club Optimiste Douville Inc.Table d'hôte - Soupe du jour inclus - Choix d'entrée: Salade César JARDIN DU ou VIEUX VILLAGE coeur d'artichauts 1.Crevettes créole Une généreuse portion de crevettes créole, sauté dans une sauce rosée, avec échaloties, piments vert, et tomate fraiche, servi avec légumes Julien et patate au four spécialité maison.1 2 ,95$ 2.Steak au piment vert avec fettucinni Alfredo Tendre filet mignon, cuit à votre goût et nappé dans vin blanc.champignons.piments, oignons et nappé dans une sauce au piment vert.servi avec feltucinni Alfredo .eoeee.1 3,50$ 3.Filet de Vivano (Red Snapper) Vivano cuit dans poêle, et mijote dans une sauce hollandaise, servi avec crevettes matane, légumes julien et patate au four spécialité maison.1 3,95$ 4.Surf-n-turf avec langoustines 14,95$ Filet mignon cuit à votre goût.garni avec langoustines.servi avec riz.salade patate \u201cNouveauté a la Brochetterie Maintenant à votre disponibilité IEE BURA FUER A un prix des plus abordable !!! { | Tous les ry pour 1 Du lundi au vendredi ; Pr N Brochette de poulet & e * Escalope de veau .a parmesane ®.8 oO» DETTE er %, NE TE 4 @med et dimanche 11h a 15h pour seulement 7,958 478, Saint-Simon et 1475, Des Cascades ST-HYACINTHE 773-3024 ACHETEZ et OBTENEZ UN PEPSI GRAND FORMAT ET UNE FRITE Th]: A PRIX REGULIER Beau temps mauvais temps LEE TTL Billet non remboursable La cage aux sports, Jean-Marc Darsigny, T.V., National Sport Sévigny, Restaurant Bar Plus, Pierre Sevigny du Canadien de Montréal Au profit de la Maison l'Alcôve inc.La Fête Nationale du Québec de Saint-Hyacinthe en collaboration avec le Député Charles Messier de la balle rapide 24 juin 93 à 14 heures Terrain balle La Providence 2575, St-Paul St-Hyacinthe BILLET EN VENTE CHEZ Cantine chez Jos, Burcau du laser, La Maison l\u2019Alcôve, sera présent.dp BILLETS GAGNANTS pour tm match ; d'articles de baseball de baseball an rd (Un par rr Stade olympique Volable en safle à manger et au comptoir seulement.ON Dans le cadre de vs L/SER Le Laser de Saint-Hyacinthe Pré-vente: 2,00$ À l'entrée: 3,00$ Apportez vos chaises - St-Thomas d'Aquin - Ruc Dessaulles - Boul.Casavant - Centre-Ville LL FASS) a 5 Si Coupon de participation Pour participer au concours CLUB MIKES, O _ remplissez ce coupon et d dans un restaurant Mikes® participant.Tél: A wmMiKes (ES JUSQU'AU 1er AOÛT 1993 Ne peut 8 être combiné avec d'autres offres.~~ RESTAURANT - Ru a ST MES 1 rf ed © x BI 2325 Casavant-Ouest Saint-Hyacinthe 773-5323 _ 6\u20ac abed - ayjuioeAH-uies op NOHIVTO 91 - 664 UINl \u20acZ IPp21019WN TRACTION, + EEE EEK) HELE 3 rl 3 VISITE LIBRE LE DIMANCHE 27 JUIN 03 14 H À 16 H 145, RUE PANET, SAINT-PIE 7024 - COTTAGE 8 1/2 appts, 4 c.c., centre du village.Prix demandé: en bas de l'évaluation 200$ D\u2019ACHAT* GRATUIT Achetez votre propriété avec un agent ou courtier TRANS-ACTION et obtenez 200$ d'achat chez un des marchands participants du Groupe RO-NA DISMAT.Peu importe l\u2019enseigne devant la propriété faites votre offre par TRANS-ACTION.200$ pour votre aménagement extérieur, vos rénovations, vos réparations, ou tout autre projet! BORD DE L'EAU 6747 - À LA PROVIDENCE sur un nee \\ terrain de 58 246 ri pi.ca., maison en- - tièrement rénovée, « très belle verrière, a |hermopompe a \u201cAgents et courtiers participants.Certaines conditions s'appliquent BOIS- JOLI PRIX RÉDUIT BORD DE L'EAU 47 000, 00 $ 4 7109 - JOLIE PETITE MAISON franc, sous-sol fini en partie, beau ter- § 6788 - GARAGE 25' x 70\" isolé, chauffé, intérieur 15 pi.haut.Maison impeccable, 3 chambres, bois franc, beaucoup de boi- Ÿ series, grand terrain très bien paysager.Inf.: Francine St-Ger- art: } } , 7025 - SENTEZ-VOUS COMME A L'HOTEL autour de la piscine creusée sur votre superbe terrain.L'intérieur offre de tres grandes pièces, une salle de bain magnifique, des planchers 6911 - MAGNIFIQUE TERRAIN de 32,407 pica., garage de 24° x 24°, prop.bien entretenue.N'attendez pas à demain.Elles sont rares.inf: municipale.Votre lusieurs s.or rain, taxes ridicu- hôtesse: Claudette hrs Pierre Tan: Se Daa Jags.Foyer les.Inf.: Francine Pellerin.guay.cès.Inf.: Aurèle Beauregard.St-Germain.TRÈS ÉCLAIRÉE, AIRES OUVERTES |BORDDEL'EAU| | SAINT-THOMAS D'AQUIN mes PSE EAA, 7011 - COT- : ; a .TAGE 2 c.c., kha Raut plancher lattes de merisier, 2 RE salles de bain à Beaucoup d'extra.Inf.man.de chéne et un s-sol fini, taxes minimes.Inf.Carmen Perrault Johanne Brabant.7145 - DOUVILLE: idéal pour opérer com- \u2014\u2014\" 7049 - BUNGALOW situe dans 4 un beau secteur résidentiel, a proximite d'une école, 3 c.c., sous-sol fini, terrain clôturé.Pascal Milotte.6625 - NEUF, SECTEUR SAINTE-MADELEINE, taxes minimes, 2 ¢.c., plancher boss, 7142 - TRES BEAU SECTEUR: bungalow tout brique, 4 c.c.2s de bain, terrain paysager.Inf Claudette Pellerin.merce chez-vous, avec local attenant à la résidence + bachelor au sous-sol.ll n'en vous coûtera très peu pour vous loger dans cette belle maison.Appelezmoi.Inf.: Jean-Bruno Beauregard.7026 - COMPLETEMENT RÉNOVÉE 4 cc, 2 s de bain, prix: 5 S.Dépêchezvous, elles sont rares à ce prix.Inf: Simone Rainville.6953 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 6.wo $18 mm Dee Sunt Htymnttes et Je Gran by.vecteur Saint-Pre, cause Ge vente vanstet Mason de .bes age able Qrand SMON avec à combustion lente, J Chambres, Cave en Cuhent, tertan 13 275 (a Ca, Lines totaes 507.39 À $ inf france St Geman 6784 - SAINT-HUGUES, BUNGALOW avec 3 c.c., 39 arpents dont 37 en boisés, petite grange pour ammaux, rang su- = er 6832 - LA PROVIDENCE: 4 LOGIS renoves.plancher b/franc, 1 logis libre à l'acheteur Int RB 'nterteur moderne.Inf.Aurèle | per tranquille.Inf.: Donat Bar- N Beauregard.ray.NOUVEAU 7121 - BUNGALOW Page 40 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 23 juin 1993 P 1989, quartier résidentiel, près des écoles, 2 dec .plancher parquete- Uk rie, intérieur bien décore, N° s-sol non fim, terrain 5 000 pi.ca.trés bien paysager, travaux perma- 4 nents pavages et bordu- va res payés.Int.Normand DOTE Deslauniers.Paulette Lanctôt 7064 - SAINTE: \u2018ROSALIE: 2 LOGIS très éclar- tes pres des services.Prix demandé: 14 1 000,00 $ en bas de l'evaluation.Inf.Paulette 1 Lanctot VOUS POURRIEZ L'HABITER TEE Fins [1 a 7094 - 11 LOGEMENTS dont 10 x 3 1/2 pces, et 1 grand 5 1/2 pces.Pensez fond de pension ou abri fiscal.Inf Ghislaine Dionne.7130 - CONST.91, livrable sur demande.Je suis tres vendeur, inténeur trés moderne.Inf.: Aurèle Beauregard 7144 - yy 15 MIN.DE SAINT-HYACINTHE, chalet nverain 4 saisons, terrain 11 590 pica face a un boisé.Pour vente rapide.Inf.: Donat Barray.6418 - 4 LOGIS, revenus 17 184 $ Pnx demandé: 119,000 $ négocsable.Faites une offre Inf.: Johanne Brabant.40 a2 4 6928 - COTTAGE EN PIERRES accueillant et chaleureux, 4 C.c.\u2026.foyer, plancher bois.Tous les details ménent à la perfection.Un so- lanum ouvre Sur la terrasse.Une occasion a sarse.Inf.: Pascal Milotte.7013 - BUNGALOW 35-31 x § 42, fenétres et toit refaits a neuf, beau terrain 62' x 109\", venez visiter vous l'aimerez.Inf.Sylvie Jacques.RÉDUIT - DOUVILLE \u2014 6993 - SECTEUR DE CHOIX: bungalow '88, parqueterie s- sol aux 3/4 terminé, remise, galene bois traité.Inf.: Paulette Lanctôt.7055 - SECTEUR DE CHOIX: maison rien à faire.foyer, sous-sol aménagé avec goût.Inf.: Aurèle Beauregard.GRANDE PIÈCE 6918 - CONST.RÉCENTE de grande qualité, 3 \u20ac.coucher, maison ensoleillée, plancher bois franc, aspirateur central.super propre, taxes seul.: 1 700,00 $.Du neuf pour pas cher.Inf.: Claude Laliberté.reparer Ca The 6727 - SAINTE-MADELEINE, près de la 20, cottage 11 pié- ces avec superbe local commercial.Inf.Auréle Beauregard.ma Le eat or 6501 - BOIS-JOLI: transfert.Toute offre raisonnable sera 7029 - CONST.'93 près pour le 1er juillet, superbe modèle, 3 c.c., bois verni, salle de bain luxueuse, garage, choisissez votre intérieur.Inf.: Pascal Milotte.DUPLEX COMPLETEMENT RENOVE EW T ne |= = 6400 - 2 X 4 1/2, 2 garages, bel emplacement.vous serez ravis! Inf.: Johanne Brabant.SAINTE-ROSALIE 7022 - CONST, \u201889, aires ouvertes, 4 chambres, trés propre et fonctionnel, pour 8.\u2026 $.Inf.: Carmen Perrault.7060 - VIVEZ DANS CETTE LUXUEUSE PROPRIÉTÉ de 8 pié- ces, construite en \u201887 et profitez de la possibilté de faire des randonnees en forêt juste derrière chez-vous.Terrain 17 176 pi.ca., taxes tot.: 1 = 492,00 $/an.Inf.: Carmen Perrault.VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE COMMERCIAL ~ .6490 - 1 x 6 1/2, 2 x 2 1/2, trés grand + 2 commerces.Laissez-vous tenter.Inf .Ghislaine Dionneacceptee.Inf Francine St- Germainm THT I Bo al ANE rete 6941 - SAINTE-ROSALIE: cottage rénové 2 c.c.à l'étage.aire ouverte au r.d.c., grand terrain, cul-de-sac, taxes m.: 718,00 $, prix: 5.\u2026 $.Inf.: Bernard Viens.6264 - TRES BIEN SITUÉ, près de tous les services.Pnx: 4.$.Inf.: Simone Rainville.7054 - BOUTIQUE VETEMENTS POUR DAMES, établie depuis 25 ans et plus.Chiffre d'affaires intéressant, emplace- ÿ ment idéal, prix demandé: 50 000,00 $.Inf.: Normand Deslauriers.6596 - TERRAIN BOISÉ pour construction immédiate.Taxes minimes.Véritable aubaine.Inf.: Claude Laliberté.RY DEER DEN 7050 - SECTEUR DOUVILLE: canadienne 3 c.c., beaucoup de rangement, cul-de- sac.Idéal pour les enfants.Sur grand terrain très bien aménagé.Cause: transfert.Inf.: Bernard Viens.6192 - VOUS N'AVEZ PAS DE TRAVAIL?Minime compétition dans ce domaine, informez- vous sur ce fonds de commerce très alléchant.Vente de chapeaux et accessoires.J'attends votre appel.Inf.: Ghislaine Dionne.PRIX RÉDUIT = dci SR 6937 - BOURG-JOLI, très grande maison pouvant faire un deux logis.Prix: 6.\u2026 $.Inf.: Simone Rainville.AVEC BACHELORS 6844 - MAISON de belle qua- | lité 5 1/2 pces libre à l'acheteur, 2 bachelors loués avec baux rapportant 540,00 $ par § mois.Inf.: Pierre Tanguay."]