Le clairon de Saint-Hyacinthe, 7 juillet 1993, Habitation et plus

[" M.Peter Smith, de Toronto, a reçu le prix de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) pour sa contribution exceptionnelle au logement social.M.Claude Bennett, président du Conseil d'administration de la SCHL, lui à remis ce prix samedi, lors de la clôture de l'assemblée annuelle de l'Association canadienne d\u2019habitation et de rénovation urbaine (ACHRAU).qui se tenait à Toronto M.Bennett a indiqué que.a titre d'ancien président de l'ACHRU.M.Smith s'est distingué par sa façon de concevoir une organisation nationale forte et sa détermination à créer de solides partenariats entre des groupes qui doivent travailler ensemble à la solution des problèmes touchant l'habitation ont contribué à l\u2019expansion de l'ACHRU, qui sous sa direction, a accru son influence et sa crédibilité partout au Canada.M.Smith a également joué un rôle sur la scène internationale.|| a occupé le poste de président de la conférence consacrée auprogramme du Canada dans le cadre de l'Année internationale du logement des sans-abri, organisée en 1987 par les Nations Unies.ll s\u2019agissait d'un programme d'action visant à garantir un engagement politique accru et des mesures efficaces pour aider les pauvres du monde entier à bâtir des logements ou à améliorer les leurs.ll a également participé aux activités de l'Association nationale des responsables de l'habitation et de l'urbanisme.le pendant américain de l'ACHRU.M.Smithest actuellement président de Andrin Building Corporation.une entreprise privée qui construit des logements à prix abordable dans la région de Peel.M.Bennett a souligné le rôle de premier plan joué par M.Smith afin que les Canadiens fassent partie des peuples les mieux logés du monde.\"Pendant des années.Peter Smith a fait preuve d'un leadership exceptionnel.il s'est engagé sans compter dans le domaine du logement social et il a travaillé sans relâche à l'amélioration de la société canadienne.Voilà pourquoi il mérite réel- TIRE DU MAGADNE lement notre reconnaissance et le prix de la SCHL pour 1993.\" LaSCHLaremisce prix pour la premiere fois en 1988.Depuis, GROUPE VOTRE SUPER COURTIER INC TA Vl plus Un résident de Toronto remporte un prix national chaque année, elle souligne la contribution remarquable de certaines personnes à l'atteinte des objectifs de l'ACHRU dans le 3791 - woes\u201d a et roger.r [73-8360 Lu TTS 3786 IDEAL COMME PREMIERE MAISON, 3 cc SC.5-500 fini, terran 100 4 \"50 tars 5805.Swuee cans un tres deau Coraine Inf.France Lasace 171-0860 Tia 3771 - ST-THOMAS: = = 3777 - PRES DE L'AUTOROUTE.Plomberie et elec- tnicite refaites a neuf.5 CC plancher b/franc.Vraiment superbe.Inf.France Lavigne 771-0560 DOSSIER no 5924 LEV FT de ER VENEZ A NOS BUREAUX VOIR ET CONSULTER GRATUITEMENT D'AUTRES SUPERBES RENOVATIONS.Pour votre projet de rénovation communiquez avec: deep Les Dessins NOUVEAU SUR LE MARCHE > \u2018 vos meer tlhe OURS: JOLI: tres Den situe.DOUL Lara uoise.2 '0GS © 5 Gif .N Dedu Gand terra\u201d Achetel avec un wy am « Dresque an Ir! Mar e-Lne où Francre *es- 3660 - BOURG-JOLI: voisin itu Centre d'achats.© * frèces.3 cc.ptancner de bois franc.interieur de toute teaute Int Francine ou Paul Messier 773-8360 a la campagne Ci possibihte de 4 chambres.avec garage sur immense terrain Inf.Francine et Mare-Line Messier.773-8360 ou 774-0326 3760 - 3 C.C., | COMPLETEMENT RENO- VE, sous-sol semi-fini, taxes minimes dungatos avec INTÉRIEUR domaine de l'habitation, en particulier en .CAHIER DETACHABLE ce que a trait a la promotion du logement frm) dt ÿ PV-1004 - SAINT-THOMAS D'AQUIN, mar son mobile de 143 x 68° 3 chambres.foyer terrain de 50 x 150 à seulement 35 000 S PV-1005 - DOUVILLE, grand bungalow de 4 chambres.sous soi fau.const 89 planches bois franc.tres belle occasion ang tron pos pager deal fie RH Hifi i social et de la rénovation communautaire.Normand Racine deo) Drummend inc.MONTREAL (514) 353-5410 LAVAL (514) 686-2005 SHERBROOKE (819) 564-8966 SOREL-TRACY (514) 743-7065 JOLIETTE (814) 752-1951 TROIS-RIVIÈRES (819) 373-3148 ROUYN-NORANDA (819) 797-1405 GRANBY-RICHELIEU (514) 469-5305 DRUMMONDVILLE (819) 477-3315 1-H abed - SNd uonelqeH - SYJULOEAH-JUIES ap NOHIV1O 37 - £661 1IInl 2 1paioiay La maison des tissus BouClair souhaite la bienvenue à Mme Mireille Girouard, décoratrice.Mme Girouard possède 10 ans d'expérience dans le domaine de la décoration intérieure.C'est donc dire que ce domaine n'a plus de secrets pour elle! Des couvre-lits aux tentures, en passant par les stores et les valences, Mme Girouard saura vous conseiller sur l'habillage de vos fenêtres et le choix de tissus décoratifs.Nous vous invitons à venir la rencontrer à notre succursale du 2265, rue Casavant ouest ou de l'appeler au 771-4294.Elle se fera un plaisir de se rendre chez vous pour une consultation GRATUITE! dé TRANS-ACTION 131 vargas | 773-8424 7119 - SAINTE-ROSALIE - 6 LOGIS tout brique, 5 1,2 pces.re venus bruts 29340S par annee.tres beau terra.plancher par queterie.don rendement Inf Francine St-Germain Nomination d\u2019un nouveau membre du Conseil d\u2019administration de la SCHL M.Elmer MacKay, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de Mme C.Anne Windsor au Conseil d'administration de la SCHL, l'agence fédérale de l'habitation.Mme Windsor, qui habite à Mount Pearl (Terre-Neuve), est bien connue dans sa collectivité.Depuis 1982, elle occupe le poste de tarificatrice Vie à la Compagnie d'assurance Crown Vie et, depuis 1984, elle assume la présidence de H.A.Sce- Monique Cournoyer 773-6494 467-1211 \u201csr el ae FERMETTE, culture et boisé, 71 arpents.Cottage et très grand garage 25x44.Monique Cournoyer 773- 6494.7136 - SECTEUR DU GOLF: DOUVILLE quebecoise 28 x 42, tout brique.3 chambres au rez-de-chaussee, superbe grand ter- tAN prive el tres bien paysager, abri d'auto, thermopormpe Inf Francine St-Germain 6751 - FERMETTE.11 km Rte 20.sortie Saint-Hilaire.beau terrain 33000 pica entoute de terres de culture Vue superbe sur les 3 montagnes, ecurie 1s0lee 5 box, Maison res spe ciale en bardeaux de cedre.2 etages.plancher bois franc.bain tourbillon, 3 foyers, petite serre attenante a la chambre principale Int Francine St-German 6261 - UN REVE: 1- TERRE A BOIS AVEC MAISON MOBILE 2- endroit paisible où il fait bon se détendre.\u201cdroit acquis de construction\u201d à 33 km de Saint-Hyacinthe.Inf.: Francine St-Germain.SAINTE- ROSALIE DOIT ETRE VENDUE 6875 - 4 CHAMBRES À L'ETAGE, 3 salles de bain, 2 foyers.prix negociable Toute offre raisonnable acceptée.Inf Francine St- ST-HYACIN- THE, duplex 5 pour prop.-occupant.Quartier de choix 2x3 1/2, pour information Monique Cournoyer 773- 6494.op BOIS- JOLI.Un des rares jumelés a avec + chambres bien amenagees.Messier 773-8360.?po \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Tory 3764 - CENTRE-VILLE: joli cottage renove avec cuisine tres moderne, 2 chambres a l'etage et beau grand patio à l'arriere.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360.Inf.Francine ou Paul a ; : 3749 - 2 LOGIS DE 6 1/2 pieces avec sous-sol fan.grand terrain, secteur St-Jo- seph.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360.viour & Associates Limited, qui possède des bureaux à Mount Peari et à Lewisporte (Terre-Neuve).Mme Windsor participe activement à la vie de la collectivité : membre de la Légion royale canadienne pendant neuf ans, nommée trésorière en 1989; conseillère municipale de Lewisporte (T.-N.) de 1985 transfert _Inf.Bruno Parenteau* 1238 - SPLENDIDE BUNGALOW, const à 1989; membre de la Chambre de commerce de Lewisporte de 1981 à 1990, trésorière pendant l'année 1983-1984; directrice du Service de prêt de matériel pour chambre de malade de la Société canadienne de la Croix-rouge en 1985; directrice et représentante du conseil municipal de Lewisporte au sein du Comité des YL truanv200pc.730-3848 jeux d'hiver de Terre- Neuve et du Labrador en 1990; présidente du Comité des amis des Jeux et solliciteuse bénévole pour le compte de la Société canadienne ducancer.Le mandat de Mme Windsor est de trois ans.Elle fait partie des cing membres du sec- teurprivé quireprésen- tent chaque région du pays.DRL lh san pue BOURG-JOLI SER 1 3 mod VA - = wv, - 1228 - SEMI- DETACHE, 3 .piscine, prix 8 $ In\u2018 Michele Latrance** A rw: \u201cmil a 1221 - 4CAC., FOYER SALON, elle vous offre beaucoup d'extras.Inf.Gerald Guimond* 778-9802 1165 - VOUS ÊTES CURIEUX et vous voulez savoir pourquoi\u201d Annele:-mor\" nf Andre Daviau* 796-3738 no Parenteau* 796-3848 1241 - 3 CAC., TERRAIN 8 250 PC., secteur paisible In: PRES DU GOLF Bru- 1200 - BUNGALOW STYLE SPLIT-LEVEL, construction 13980, avec qarage.grandes pieces tres eclairees, terrain à faire fever 0» 92 x 195.Fastes vite Int.Michele Latrance** RUE ST-LOUIS | RES \u2014 1206 - ICAC., armoire chène, systeme d'alarme, terrain evalue à 34 300$, zonage commercial.Inf.Gérald Gurmond° 778-9802.SECTEUR LA PROVIDENCE 1235 - inf.André Daviau* 796-3738 CHARMANT BUNGALOW Ju.ues panchers de bois franc.foyer, piscine, et le tout de style antique pour vous Combier davantage Inf_ André Daviau* 796-3738.SAINT-HYACINTHE 1222 - TOUT EQUIPE POUR VOUS, Jenn-Air.balayeuse centrale, four encastre, bois franc, n'attendez plus Télephonez! BOURG-JOLI \u2026\u2014\u2014\u2014\u2014 pe 1223 - DUPLEX USAGE COMMERCIAL, 5 1/2 au-dessus du local Se paie tout seul, financer a 100%.Int.Michele Lafrance** SECTEUR ST-JOSEPH BOIS-JOLI ze, = 3797 - LA PROVIDENCE: Merveilleux bungalow.Vous pour- tez y vivre avec un de vos proches, ou louer le bachelor au sous-sol! voisin des Soeurs de la Metaine.Inf.Paul Messier Germain - Page H-2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 7 juillet 1993 7043 - LA CAMPAGNE A 12 MINUTES DE LA VILLE.Maison moderne 1988, construit en fonction de l'ensoleillement.4 chambres, 2 salles de bain, pièces famuales à aies ouvertes.Trés bel environnement pour amateurs de nature.Dos a un verger.Inf.Francine St-Germain Francine St-Germain Courtier 773-8424 773-8360 3739 - BUNGALOW 70, brique.abri d'auto.toiture refaite 91, sous-sol fint, terrain paysager.travaux Dermanents entierement payes.À qui la chance?inf.France Lavigne 771-0560.3596 - BOURG-JOLE: ?logis avec garage.tres bien situe.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360.1211 - SUPERBE! CONSTRUCTION 91, 3 c.a.c., grand terrain.inf.Bruno Parenteau* 796-3848.1232 - 2 X 4 1/2, RÉNOVE À L'IN- TERIEUR, ideal pour proprietaire- occupant, Int.Andre Daviau* 796- 1182 - 7.\u2026S$, JUMELE, SECTEUR St-Joseph, 3 c.à.c., en das de l'evaluation.inf.Bruno Parenteau\u2019 796-3848.NOUVEAU SUR LE MARCHE 1240 - BUNGALOW TOUT BRIQUE, 4 c.c., thermopompe, près de tous les services.Inf.André Daviau* 796-3738.LATE LAY APR UTR 5 RE/MAX Tournoi de golf de la Chambre immobilière de St-Hyacinthe Lors de la soirée faisant suite au Tournoi de golf organisé par la Chambre immobilière le 23 juin dernier, plusieurs prix ont été distribués.Premier prix: Maître Benoit Gaulin, notaire, remet le 1er prix, gracieuseté de La firme du même nom, à monsieur Pascal Milotte.Quatrième prix: Monsieur Pierre Tanguay remet le quatrième prix, une gracieuseté de Trans-Action, à monsieur Normand Deslauriers.GROUPE LA VOTRE SUPER COURTIER INC.AU PRIX D'UN LOYER 3794 - SOYEZ CHEZ VOUS, vie «ut mpeccab e.grandes p.eces avec foyer a.$3'0N, Dedu terran amenage Situee dans un envronnement eaceptonnei a St-Thortas 174 Frarc-re ou Paul Messer 773-8360 DUPLEX g i 1 | Lid Hi i 3706 - 2 MAGNIFIQUES 6 1/2 compietement renoves, logement du Das et S0us 50 \"bres.Pour le proprietare.Pres ce tous \u2018es services.Int.Mane-Lne Messer 774-0326 3709 JE SUIS TOUTE EN BRIQUE a.ec garage.pres des eco- \u2018es et du centre-vifle.J'ai 3 CC.2 s.a.b.un 50us-50! Lm.Mes taxes sont minimes.Venez me siSiter, Inf France Lavigne 771- 3774 - 620 ST-PIERRE EST: tout brique, 4 x 3 1/2 loues au complet Faites une offre avant que les faux augmentent.Inf.Mane-Lne 774.al .- r\u2014 ~ Sp AP 3698 - GRANDE MAISON MOBILE avec garage sur grand terrain à Ste-Madeleine.Trosième prix: Deuxième prix: Le deuxième prix, une gracieuseté du Groupe Messier, est remis par madame Francine Messier, à monsieur Jean Brodeur.2 | RABAIS rei INCROYABLES! SANS AUCUNE EXCEPTION! L Tout le rayon des i tissus a draperies et a} recouvrement est / réduit de ie STORES VERTICAUX BouClair faits sur mesure Lamelles en P.V.C.de 2\" et de 3 1/2\u201d.Couleurs et styles variés.uni, gaufré et à motifs.GARANTIS À VIE PRÊTS EN 48, SEULEMENT : Directement du manufacturier, :Ÿ des milliers et des milliers de _ mètres de tissus S \u201cdesigner\u201d unis et imprimés à partir de e \u201cGRATUIT SERVICE DE Pres À DOMICILE Laissez nos spécialistes vous conseiller sur le HY CY stores, tentures, voilages, couvre-lits, douillettes et plus! © ras 1 -4 294 STORES HORIZONTAUX STORES VERTICAUX EN P.V.C.POUR PORTES-PATIOS Lamelles en P.V.C.de 1\"de large.\"CHATEAU\" 9°° Sélection entière.78\" X 84\" Marchandise régulière.97 x 45.4% 31\" X64\".8% Couleurs assorties 36\" x 45\" .649 36\" X 64\" .g% Disponibies en magasin ssulsmant ri cour.99 de xast-00 72 xea- 10% ape hau 18,005 (1° x 45°) pv.c.Grand choix de grandeurs pr O0 % > 5 0, © yt À partir de Blerc, Noire, grie ©f de couleurs: blanc, ivoire, ) a DE RABAIS! Disponibles on magasin seulement, | 9'i.noir, lilas, rose, bleu.: \u2018TOUTE LA SÉLECTION DE BAIN ET LITERIE Literie dans un SaC à partir de 492° Tringles de 2 1/2\" et de 4 1/2\" de haut oud Douillettes - à partir de 4 4°° Grandeurs de 0 P 99 18° X 28° à % Draps en percale a partir de 9° 86\" X 150\" rabais TRINGLES ra he Serviettes Cannon a partir de 2 ; Prix cour.jusqu'à 46, 99$ « Accessoires de salle de bain * Crochets © Doublures de rideaux: Prix réduit à partir de 11,62$ (18° X 28\") de douche « Panlers & linge » Couvre-tringles » Et plus! NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: YS magasins EL EY ouverts a compler de 10h, du lundi au vendredi samedi a compter de Piura 2265, rue Casavant ouest ] PS roy SG 71-4294 @- Ces artic ARE qu plusieurs autres sont en solde jusqu'au 10 juillet 1993 Madame Francine Choquette, représentant le Centre professionnel de I'lmmobilier, remet le troisidme prix, (gracieuseté du CPI) a monsieur Paul Messier.£-H 96ed - SN1d UonelqeH - ayluldeAH-lules ap NOHIVTID 31 - £661 131IIN] £ |paioIapy \u201c6 Page H-4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 7 juillet 1993 LYON ORIBETSINETETSUE LUBR: LNT arle roprietaire MAISON A VENDRE, 24 1 3, Amore melamne.entree ceramique, < chambres a coucher, plancher bois franc.Sous-so! entierement fini, salle de bain, poéle a bois.Garage 24 x 16 150lé et fini, établi.Remise.Px 8.$ 796-2236 PAR LE 7] PROPRIÉTAIRE mp N a hogy EE = rue Des Cedres.belle maison originale (1983), 3 c.c., grand terrain, poêle à bois, asp.central, aque/égout (1992), 119 000$.Jour: (613) 789-7777 poste 278 SAINTE TORE Le Permanent j= YRC LL] Courtier 1230-1, rue Dessaulles St-Hyacinthe (Québec) Tél: 774-3057 Fax: 7 44-7224 Le spéciatiste de vatre quartier 1! NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE SITUÉ 2580, RUE MERCIER \u201cANNEXE\u201d SAINT-HYACINTHE OUVERT AUX VISITEURS Ta: TOUS LES DIMANCHES de 14à 16h VOTRE HÔTE: GUY PLANTE Tél.: 774-3057 pr \u2014 0726 - NOUVEAU.a construction 1987, maison trais peint.4 c.a.c.patio et piscine creusee.Inf.Claude Cabana 771- 4651, Louise Beauchamp 774.3057 0681 - COMMERCE - LAVE- AUTO - MECANIQUE - ENTRETIEN.Beaucoup de potentiel a cet endroit.Bon prix, Inf.Denis Fontaine 774-7379 0696 - BUNGALOW TRES PROPRE.Fenètres, pores, armoires en mélamine neuves.Thermopompe, chauffage bi-energie.3 CAC, planchers de bois franc, salle fire au sous-sol.À vor inf.ll Dens Fontaine 774-7379.Le a as ol 0688 - RUE POULIN, STE-RO- SALIE.Maison neuve, très beau style.2 etages.Pnx trés raisonnable.3 CAC, 2 sab.inf.Dems Fontaine 774-7379.0722 - A 5 MINUTES DE ST- HYACINTHE, pres de la route 20.Fermette avec très bons bâtiments.Inf.Claude Cabana 771- 4651.a \u2014 =.0670 - BON INVESTISSEMENT.Bail commercial jusqu'à 1995.Même locataire depuis 15 ans.Inf.Denis Fontaine 774-7379.Un résident d\u2019Ottawa remporte un prix national M.Peter Burns, d'Ottawa, a reçule prix de la Société canadienne d'hypothèques etde logement (SCHL) pour sa contribution exceptionnelle au logement social.M.Claude Bennett, président du Conseil d'administration de la SCHL, lui a remis ce prix samedi, lors de la clôture de l'assemblée SUPERBE CANADIENNE à la campagne pour ceux qui aime les grands espaces, terrain 101 000 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 s.bain, inclus four 5 § oncastré, plaque Jen Air, lave-vaisselle, aspirateur Tl central.Pour info.Gaétan ou Sylvie À vendre ou à louer.1-514-623-4279 après 16 h p.m.XT: PAR LE PROPRIETAIRE rideaux, 796-3844.\"FAITES UNE OFFRE\" as La BUTS : on J Construction 1978.Terrain 145\u2019 x 365\u2019, 4 c.c., sous-sol fini, paysagement, laisse lave-vaisselle, tracteur a gazon + accessoires.ENTREPOT INDUSTRIEL isolé, pouvant être chauffé, de 2 000 à 7 000 p.c.avec 2 quais de déchargement hauteur libre intérieure 20 pieds.Communiquer au 17 1 0373 Plusieurs autres modèles ae Pour tous genres de rénovations ou construction résidentielle ou commerciale [3 8N=[La\\Y re annuelle de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine (ACHRU), qui se tenait à Toronto.M.Bennett a indiqué que M.Burns avait été choisi parce qu'il s'est distingué au cours de ses nombreuses années de travail dans le secteur de l'habitation.À titre de fondateur et de premier président de l'ACHRU (alors connue sous le nom d'Association canadienne des responsables de l'habitation et de l'urbanisme), M.Burns était un innovateur quia mis a profit ses qualités de leader pour faire de l'ACHRU une organisation nationale forte, déterminée à créer des partenariats solides entre les groupes qui travaillent ensemble à la solution des problèmes touchant l\u2019habitation.M.Burns a participé à un certain nombre de comités provinciaux.li a été membre duConseildes normes de location résidentielle, quiaimposé des normes d'entretien pour tous les logements en Ontario, par l'entremise du contrôle des loyers.|! a également pris part aux activités de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations (ACCH) à titre de président de la section d'Ottawa et, pendant quatre ans, de président d'assemblée.Outre son engagement important dans le domaine de l'habitation, M.Burns aoccupéle poste d'administrateur et de président du Ottawa Civic Hospital, de membre du conseil consultatif de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa et d'administrateur de l'hôpital Riverside.M.Burns est actuellement vice-présidet principal de Urbandale Corporation of Ottawa, une entreprise privée qui aménage des terrains et construit, possède ou gère des logements locatifs.M.Bennett a souligné le rôle de premier plan joué par M.Burns dans l'orientation imprimée à l'ACHRU et sa contribution afin que les Canadiens fassent partie des peuples les mieux logés du monde.\u201cPendant des années, Peter Burns a fait preuve d'un leadership exceptionnel, il s'est engagé sans compter dans le domaine du logement social et il a travaillé sans relâche à l'amélioration de la société canadienne.Voila pourquoi il mérite réellement notre reconnaissance et le prix de la SCHL pour 1993.\" La SCHL a remisce prix pour la première fois en 1988.Depuis, chaque année, elle souligne la contribution remarquable de certaines personnes à l'atteinte des objectifs de l'ACHRU dans le domaine de l'habitation, en particulier en ce qui a trait à la promotion du logement social et de la rénovation communautaire.Une oeuvre d\u2019art dans votre cour On intègre de plus en plus les oeuvres d'art dans les aménagements paysagers.C'est un concept intéressant qui peut être utilisé de façon très judicieuse, dans le but de créer un jardin de détente.Habituellement, on utilise les oeuvres d'art dans l'arrière-cour.On peut exceptionnellement les intégrer en façade pour mettre l'emphase sur cette oeuvre, si cela répond âunbesoin spécifique.Un point focal Si vous intégrez discrètement une oeuvre d'ait à votre arrière-cour, elle tient lieu d'attrait et devient un point focal comme un bel arbuste, une + bein lobes « cine d'epil PROJET D'AGRANDISSEMENT BOISE DOUVILLE 50 ANS ET PLUS Réservez votre logement pour le 1 juillet 93 edpde \u2018silks donde\u2019 opmpiisen * gael + sale l'exerdes + jeux exlérienrs ssdenasnatant spmtitisinrs Sle bond bingy, osheol mb opin ascii Ih de bla! an 5630 Jaloben «773-4349 LTT TE POUR VISITE Tét: fontaine ou une cascade d'eau peut l'être, mais à moindre budget.Ces oeuvres d'an ne sont, en général, pas très dispendieuses et il est possible de s'en procurer de trés intéressantes à Un coût abordable.De plus, elles répondent toujours à votre besoin puisque vous les choisissez selon votre goût personnel.Cependant, il est important de bien aménager le coin où se retrouve l'oeuvre d'art.Il peut être utile de faire appel à un spécialiste en aménagement paysager pour intégrer votre oeuvre d'art sur le terrain et bien la mettre en valeur.L'oeuvre d'artestun point d'intérêt qui demande à être découvert au détour d'une promenade dans l'arrière-cour et qui pourra être mis en évidence le soir par un éclairage bien pensé. se VISE A SES TAN Ven 2 ñ Qi M | AE Re, aT) a van Ate | IRAN La sin ce CH : kaise tar Cl | a] JERE rr sada A.\u20ac { ve \u2019 4 id qT S Prelart Parqueterie pré-vernie sie RAMIQUE | # eer Tuiles céramique | § PEINTURE |} geil Mi Stores 8 Mur 69¢ p.c.et+ |} Primer Sealer y Toy SH | ] horizontaux | § aL.13,49$ aluminium Plancher OO 55 18.91.93,995 LA Garantie a vie Latex blanc mat R PAPI RPEINT | | ; 18.91.54,99$ | § in | : | | Latex satin perle : ime ® Tuiles | ou semi-lustré | EE 4 CHER nar 19.498, 8 Livraison + .R , ip Se bile A 1 semaine % gs Ps RA \\ eu La à EE Verticaux LIQUIDATION y = Le meilleur Store ; SERVICE QUALITÉ Sd?bt Ds ca po rte- CHOIN |R Porte au 75 X 84 a il SAINT-HYACINTHE aw SORTIE 133 on 38° ; AUTOROUTE 20 Ÿ 520, MARTINEAU meilleur PRIX (ANCIEN LOCAL DE PISCINES CITADELLE) TEL.: (514) 796-1320 A FAX: (514) 796-1322 Valence incluse | D 1 di OUVERT LE DIMANCHE | i 12H30 a 16h30 6-H abEd - SN Id VONEUGEH - aUjUIDEAH-JUIES 9P NOHIVTO a1 - £661 1211inl £ [paisa Page H-6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 7 juillet 1993 AN Beg SRR FTIR TRIN TIVITY & 3 SE o \u2018 - x we , + tous 8 & DO D ®, ; i \u2018 A I: 4 de) + DAN .RA i me 11 ; Cee eT Aa q pe me .: PEERY A A ; Na.CT : a a \u201c3 Pit né ma I 3 à @ 3 Pa.YS WR pT he Ere rl EM ET a A U3 A Me.el ter ur Le ar Es RÉSENTE LE TOUT NOUVEAU LTX M/S (6 pis) RO SRR EIRE Ç à l'achat de 4 SFR PRE SES DE SES TE Ve YAL; j NTR) EE A NA CIE [FREER ; à A \u2018 g K ET IS TARTU ~ ROT TITS ye oul Ri onde: EER T a ATR VT A VS 00 iy p/ : 3 -Neu /} > I 0 = EY RENE * / RUE A I à Fos \u2019 = A F z D tn CI Mg a VOUS 2 1 - [RA BEY K y A A A \\ LINE > 3 8 : .] AS : 4 Y EVE Hy EN RE ; LAREDO A/T Pneus pour camionnette À partir LT195/75R14 d S.R.noir (6 plis) p arce les pneus c'est important.UN RADIAL QUATRE SAISONS POUR CAMIONNETTES 6 ALLIANT LA \u201c24 DURABILITÉ 4 AU CONFORT AN DE CONDUITE A LÉGENDAIRE 24 DE MICHELIN XGT 4 Pneu de classe «touring» qui allie style et performance en toutes saisons.P175/70R13 F.N.à Qualité et performance + Michelin sur route { sèche, mouillée \u20184d ou enneigée.P185/70R14 F.N.SRY ot Qu pi 1 sd LE ka n .Je \u2019 \u2019 7 4 fre i : td { 3 & 2 J ê (MESSE + AE à MICHELIN® à XH4 Un pneu 4-saisons révolutionnaire.Garantie 130 000 km P155/80R13 F.B.MICHELIN | XA4 %2 Le radial TR vraiment 4-saisons, vraiment durable.P155/80R13 F.N.LL ee ST i IGER | N Ï 1 D 0 \u201c LT195-75R14 A.) Eh À l'achat de 4 pneus de camionnette Ë 5.1 TROUSSE DE DEPANNAGE 2; i LE D\u2019UNE VALEUR DE 44,95$ Un pneu tout terrain à haute flottaison FRA SE dma FEIT Sl A VE ACHAT DE 4 PNEUS A l'achat de 4 pneus de camionnette À pa re (505 155SR13 TIR Spa ge\" gn OULELEOOOO OL CIBLE UC EDS 10511111 e 7 SEE IE LE PLAGE sm EUS UNIROYAL oo 1 eee FREINS ARRIÈRES| FREINS AVANTS GARANTIE |SILENCIEUX 1* Quatité] AMORTISSEUR AU GAZ A tambour a parti de ¢ ocre NATIONALE A PARTIR DE des disques LPN 05% GARANTIE EEA = 47 gja KK A 11\u20ac NATIONALE Ly) Me Be [8 **Pour la plupart * Réusinage en sus.U T O P R O dG ge FE \u2018 **Pour la plupart des voitures Incluant le regarnissage des 2 tambours * Réusinage en sus.**Pour la plupart des voitures sk AUTOPRO es voitures STALLATION Por per des vies SANS FRAIS TOUT UN SERVICE: ALIGNEMENT SILENCIEUX 16% SUSPENSION i Pour la plupart des votutes BALANCEMENT Protection optimale contre 875, DE BOUCHERVILLE = M Bo la perte de viscosité et Sntrsonmie ao (514) 7 73-4855 PS 8 msi | 3 SE 514 773-4855 Castrol VIDANGE D\u2019HUILE, FILTRE, LUBRIFICATION A PRIX SPECIAL SERVICE: ALIGNEMENT SILENCIEUX SUSPENSION BALANCEMENT FREINS Ga AN RE RESTE ETS Tin AGA 4-H 3bvd - SNd VOIJEGEH - OYJUIDEAH-JUIES 9P NOHIVID 31 - £661 18lIn 2 IpasrsaN © ov Page H-8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 7 juillet 1993 L\u2019installation des panneaux d\u2019appui i ll.| i 934 BAS RIVIERE, ST-DAMASE [NOUVEAU] 345 - 2 5.d.b.foyer, 5 km pont Douville.BORD DE L'EAU, 8 pieces, + quai.922 BAS RIVIÈRE, ST-DAMASE, 79 900$ BORD DE L'EAU 254 - 3 CAC, grandes pieces trés eclarees, plancher lattes de chéne, redecorée, garage, POUR VISITE ou INFORMATIONS: GILLES LUSSIER courtier 771-8025 EXCLUSIF 56 000$ INCLUANT TPS + TVQ pour un bungalow neuf de 968 pi.c., construit sur votre terrain.68 500$ MÊME modèle à St-Pie, travaux payés, terrain de 65' x 90\".71 000$, MONT SHEF- FORD, terrain de 33 000 pi.ca., boisé, 5 centres de ski, 9 golfs.89 500$, ST-HYACIN- THE Annexe, terrain coin de rue, 7 215 pi.ca., travaux payés, crédit taxes mun.2 ans.339 - PRÈS DE CROIX, MONT-ROUGEMONT.PLUS HAUT POINT de la montagne, terrain boisé.13.5 arpents, électricité, ruisseau.vue panoramique.Rive-Sud, 25 000$.313 - ST-FERDINAND 5 km lac William, maison mobile 14' x 64', 3 cac.meublé, terrain 150 x 150\u2019, idéal pour vacance, pêche, très tranquille, 29.900$ 274 ST-ÉDOUARD, ST LIBOIRE 335 - MAISON MOBILE, 3 CAC, S- S sole, 8°.comb.32.000 pc.1/2 kM.de la #20 431 GIROUARD, ST-DOMINIQUE 320 - 5 MINUTES St-Hyacinthe, quebecaise, 2 \u20ac.a.C.poéie combustion, renove et redecore, > GUERTIN Ossature murale Par \u201cossature murale\u201d, on entend les éléments verticaux et horizontaux des murs extérieurs et des cloisons intérieures.Ces éléments sont ies poteaux, les lisses les sablières et les linteaux; ils servent de fond de clouage aux matériaux de revêtement et portent les étages supérieurs, le plafond et le toit.Le bois de construction utilisé à cette fin doit être bien sec et sa teneur en humidité ne doit pas dépasser 19 p.100.Les poteaux des murs extérieurs sont les éléments verticaux sur lesquels sont fixés le revéte- ment intermédiaire et le bardage.Ils s'appuient sur la lisse basse ou sur la lisse d'assise et supportent à leur tour la sablière.Les poteaux sont habituellement en bois de construction de38 X 89 mm et posés à en- traxes de 400 mm.Cet espacement peut être modifié à 300 mm ou 600 mm, selon la charge et les restrictions imposées par le type et l'épaisseur des matériaux de revêtement mural (voir le tableau 25).On pourra utiliser des poteaux plus profonds (38 X 140 mm) pour recevoir un isolant plus épais: On peut accroi- tre l'isolation réalisable dans une ossature de 89 mm, en ajoutant un isolant rigide ou un isolant du type matelas entre des fourrures horizontales de 38 X 38 mm ou en utilisant un isolant rigide comme revêtement d'ossature.Les poteaux sont surmontés d'une sablière et reposent sur une lisse basse qui sont toutes deux en bois de construction de 38 mm et de même largeur.Les linteaux sont des éléments horizontaux que l'on place au- dessus des fenêtres, des portes et des autres ouvertures afin de transmettre les charges verticales aux poteaux adjacents.Les linteaux sont habituellement constitués de deux pièces de 38 mm, espacées par des cales à la profondeur des poteaux, et TOITURES :- clouées ensemble.La cale idéale est Un isolant rigide.La hauteur du linteau est proportionnée à la largeur de l'ouverture et aux charges verticales à supporter (voir le tableau 26).On peut utiliser partout des linteaux de plus grande hauteur parcommodité ou pour accélérer la construction.Charpente à plate-forme Cettetechnique, qui consiste à assembler des sections de murs horizontalement sur le support de revêtement de sol, est trés courante.Les sablières et les lisses basses sont assemblées par clouage droit aux poteaux à l'aide de deux clous d'au moins 82 mm.Les poteaux sont jumelés aux ouvertures, les poteaux intérieurs étant coupés de façon à porter les linteaux qui sont posés entre les poteaux extérieurs et cloués à angle droit à travers ceux-ci.Lerevêtement intermédiaire est habituellement posé avant de dresser l'ossature en position ver- ST-HYACINTHE rises inc: Ferblantier - Couvreur La qualité n\u2019est pas plus dispendieuse * Toitures de tout genre (installation et réparation) + Ferblanterie * Ventilation * Ouvrage garanti + Chauffage + Climatisation Estimation gratuite Bureau des ventes au 1660 Place Guertin .: 79 900 Prix: 68 9OO$ _ Évolutive 5 1/2 pièces.pos Duplex condo divisé en 4 1/2 0u § 12 d'air, plancher et escalier en meri- pièces.Échangeur d'air, pelouse, sier, deux salles de bain, terrain 7 certificat de localisation, contrat 000 pi.car, certificat de localisation, d'achat notarié, cabanon 8 x 8.contrat d'achat notarié.POUR INFORMATIONS CONSTRUCTIONS CITÉS QUÉBEC.771-2523 pe \u2018 F Richard Pelletier.propriétaire 22 ans d'expérience DEES: TOT OS PHASE 11 1205 ave.St-Dominique,St-Hyacinthe, Qc J2S SNS Atelier: (514) 774-4035 (514) 773-4993 * Insonorisation mur de béton +» Crédit de taxes municipales » Construction supérieure « Nouveaux plans disponibles « Rue Desranieau « Une visite s'impose fees) HABITAT ticale, éliminant ainsi le besoin d'échafaudages pour cette opération.Certains types de revêtement intermédiaire, comme le panneau de fibres imprégnées d'asphalte, le contreplaqué et le panneau de copeaux procureront au mur un contreventement suffisant pour résister aux charges latérales et demeurer d'aplomb; d'autrestypes, comme le panneau de fibre de verre, le polystyrène ou le polyuréthane rigides ne sont pas assez solides pour cela.Dans ce cas, on doit renforcer le mur à l\u2019aide de contrevente- ments diagonaux appelés écharpes, en bois ou en métal, encastrés dans les poteaux.Les sections murales sont ensuite levées et mises en place.puis assujetties a laide d'étais provisoires et les lisses basses sont clouées à l'ossature du plancher à travers le support de revêtement de sol (Fig.38).Ces étais doivent être posés sur chant et permettre la mise d'aplomb du mur.Ossature murale à plate-forme.(1) La lisse basse se fixe à la solive de bordure ou de rive avec des clous de 82 mm à entraxes de 400 mm.(2) La sablière est clouée en extrémité aux poteaux avec deux clous de 82 mm.(3) Les poteaux sont cloués en biais avec quatre clous de 63 mm ou à angle droit à la lisse basse avec deux clous de 82 mm.(4) Les poteaux jume- les aux ouvertures et les poteaux composés aux angles et au droit des cloisons s'assemblent avec des clous de 76 mm, a entraxes de 750 mm.(5) Les sablières sont assujetties l'une à l'autre avec des clous de 76 mm, à entraxes de 600 mm.(6) Aux angles et au droit des cloisons porteuses, les sablières sont assemblées à recouvrement et retenues ensemble avec deux clous de 82 mm, ou reliées par un connecteur métallique fixé avec trois clous de 63 mm enfonçés de part et d'autre du joint.(7) Encastrer un contre- ventement diagonal s\u2019il y a lieu.Une fois que les sections montées sont \u2018Ossature murale : verticales, onles cloue \u201c ensemble aux intersections et aux coins.4 On ajoute ensuite une » seconde sablière dont les joints sont décalés d'au moins un poteau par rapport à la première.Cette seconde sablière recouvre habituellement la première aux coins et aux intersections avec les cloisons et, lorsqu'elle est clouée, procure aux murs un raidissement supplémentaire.Lorsque la seconde sablière ne déborde pas la sablière sous- jacente aux coins et aux intersections avec les cloisons, on peut assembler les deux sablière supérieures avec des plaques d'acier galvanisé de 0,91 mm, d'au moins 75 mm sur 150 mm, et au moins trois clous de 63 mm à chaque mur.Les cloisons inte- rieures qui portent les charges du plancher, du plafond ou du toit sont appelées murs porteurs: les autres sont appelées murs non porteurs ou tout simplement cloisons.Les murs porteurs intérieurs sont construits comme les murs extérieurs.Les poteaux sont habituellement en bois de construction de 38 X 89 mm entraxes de 400 mm.La rénovation à meilleur PRIX Du 7 au 24 juillet 1993 GOUTTIÈRE H0-DO PRIMEAU y caEpinette 3 XX , ia {Grade écono 2\u2019X3'X8' : A a PANNEAU DE GYPSE Regulier 4\" X 8' - 1/2\" CANADIEN le morceau TRAVERSE RENFORCÉE D\u2019ACIER © = Vecor Rampe a balcon en PV.C.VECOR Sans entretien, resiste aux conditions extrémes du climat, installation facile.Blanche #3004936/7 P.V.C.balcony ramp 36\u201d x 695, rue Villeneuve Ouest.Saint-Hyacinthe 773-2569 \u2018 *CHOIX DE PORTES EN ACIER PRE-ENCADREES ET ISOLEES STOCK NON PEINTURE ET PEINTURE BTE 7 1/4 *Possibilite de livraison Apporter votre plan, on se fera un plaisir de vous conseiller PRIX PAYE ET CA P.S.: EMPORTE Venez voir notre démonstrateur extérieur ry SEC | Ht ye j PANNEAUX EN COPEAUX DE BOIS 4'X8 (aggloméré) ASPENITE 7/16\" PATIO AJOURÉ 2 RÉ an | RÉ BALCON |'@ | ÉTANCHE | SL vemn apc | Système de plancher extérieur en P.V.C.IDEAL POUR \u2014 patios \u2014 balcons structure de bots en sus vom = Pa A >, .: -.EF 4, iy \\ SEER HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 7h30 a17h30 Samedi 7h30 a 17h00 SHAR # Ÿ L1-H aBed - SN] VONEUGEH - SYJUIOEAH-JUuIES 9P NOHIVTO 21 - E661 19110] £ 1pai1olai Page H-12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Habitation PLUS - Mercredi 7 juillet 1993 JY CEE LES PROFESSIONNELS DE L'IMMOBILIER Michel Lanoix FRI ** 773-8880 SE LES PTT ES RER ER ART FAT SET SA PA FEES ENT NOUVEAU y Paul Dubreuil * 773-8880 a.a Micheline Brunelle* 773-1586 Paul p Gilles Lemonde * 1-441-1382 2154 - PRIX EN BAS de A A 3 Diane C.Bradette * 773-4875 | evaluation municipale ben Lo _ .~ § i ?- .i condo à Bromont dans la E \u2018 A Pierre Paul Deslandes 774-0856 montagne a prix modi- 1345 - BUNGALOW tres propre 4 | 1180 - CONDOMINIUM Jardin du [§ Denis Plamondon 772-2302 $3} que de 38 000 $.Faites RÉ Saint-Thomas d'Aquin de 4 c.a c.| Grand Semunaire, secteur Bois-Joli, çÇ Jean-Claude Cadieux * 771-1818 ] une offre.inf.: Denis Fi s/sol fir peut être loué.grand 3 Va.rue St-German com.Sacre-Coeur, 1 ÿ * .eauregard\u2019.errain de pi.ca.taxes mun.: 200 pi.ca.À voir! Inf.: Gilles Lemonde.& Denis Beauregard 774-9851 9 , 024 $.Grande remise nouveau.Inf.: PC et Michel Lanoix.A 1375, Girouard Ouest SAINT-THOMAS D'AQUIN y Pierre-Paul Deglandes \u2019 \u2019 3 = = St-Hyacinthe fa.2 1311 - SUPERBE RESI- oe DENCE avec garage.Ss aRAk at Te s/bain exceptionnelle.2157 - SAINT-JUDE, rang Salvail i a très beaux planchers.@# Nord.cottage de 8 pieces, super ter- | 1317 - RUE GUERTIN, grande res- propriéte de qualité su- JX rain de 60 883 pi.ca.Nouveau.Inf dence de 10 pieces.secteur Sainte- B + periteure.Inf.: Michelne BR Denis Plamondon.Rosalie, quartier residentiel.garage.§ Brunelle.grand terrain.faut voir! Int.Michel La- = noix d 1336 - SAINTE-ROSALIE, superbe | 1343 - BOIS-JOLI, superbe maison.4 Ê terrain de 133 944 pi.ca.offrant jolie | ç.à c.Une visite s'impose.Inf.: Diane i résidence en pierres de 3 chambres.| C.Bradette.|} grand garage de 40' x 60\u2019.taxes rai- ii i sonnables.Inf.: Paul Dubreuil.Le i \u20ac F 1288 - STYLE EXCLU- a SIF, grandes pieces.ter- dl 1346 - RUE ST-MAURICE DANS \" N rasse privee.piscine &Ÿ L'ANNEXE, belle propriete nouvelle- Fy: creusee.Beaucoup d'ex- ment sur le marche.prix realiste Faut 4 ) > PR TS tras.Inf.Jean-Claude voir! Inf.Michel Lanoix.2151 - A LA CAMPAGNE loin des Du et - hd Cadieux bruits de la ville tres grand terran et ee 1342 - BOIS-JOLI, impeccable, beau- @y en maison confonabie et spacieuse.inf Diane C Bradette oS \u2014 : adh THA Ta A BEES sr ae RUE MERCURE, + c.a fi.\" \"LI, Ll 1327 - RUE FRONTENAC, 10 juuces 1H i} ) int 105 - Scryer.Srsol hn n Bic ac Avo int Paui Dubreui - Be { ~~ i: i, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Caw 2148 - SECTEUR SAINT-PIE, 4 chambres.s:so! fini.entree pavee Fates § TT LE .vite Inf Denis Plarnondon p 1334 - DUPLEX DE 1 x 5 1/2 et 1 x 4 | COUP de charme.pl.bois franc.bien = 1/2 rue Laval, les deux libres a l'ache- eclave.garage, 2 s/bain.sam.sec- | teur avec garage.nouveau.Inf.Pierre- eur boise.Int.: Michel Lanoix.Paul Deslandes*.PR 1313 - SAINT-JOSEPH + A JAE qu 1340 - NOUVEAU SUR LE MARCHE, Ea 4 2129 - PRIX REDUIT: rue Lajoie a rue Mercure, belle résidence en brique.Jif ÿ Saint-Pie, belle proprieté de 3 cham- | 3 ©.à c.abri d'auto.Int.Micheline Kg bres, s/sol aménagée, terrain de 9 000 | Brunelle.i 2144 - BUNGALOW bé\" 1989, impeccable.pl Ÿ pi.ca.paysager, situé dans un nouveau pois franc, Int.Denis 4 SE MAC 7 A M secteur.Inf.: Denis Plamondon\u2019.amondon 1262 - COTTAG < ns ; » x pl.bois franc, piscine, Douville.Int cœur 5 Michel Lanoix\"\" 1318 - UNE he OCCASION, 3 C.AC, beau terrain, ÿ piscine, grand 2 jo, bien si- j patio, len Sl 1332 - PISCINE CREUSEE, tout br = | ee que.9 pieces.magnifique site rue § gf Chel Lanoix\"\".Scott.inf.: Paul Dubreuil*.1316 - PRIX POUR VENDRE 3c ac.B bain tourbillon taxes minimes Inf Prerre-Paul Deslandes 1333 - SUPERBE MAISON avec vue sur la n- viere.possibilité de 4 chambres et 2 bachelors Bd au s/sol.revenu de 7 260 MX S/année.Int.: Diane C Bradette*.1279 - PRIX: 49 900 S AUBAINE, IMPECCABLE, possibilite de revenu, a , # voir.Inf.Michel Lanoix** aa ~1 | 3 mg 17 ; 5074 - A BAS PRIX, ba- tisse avec installation gal pour congélation rapide, }§ une occasion.Faites vite.#4 i Inf.: Denis Beauregard°.Fg tage renove.super propre.grand ter- , Mi rain.Inf.Pierre-Paul Deslandes & Michel Lanoix.5094 - BÂTISSE COMMERCIALE.[ tres moderne, Drummondville Inf.De- § nis Beauregard.; LPO 1306 - BOIS-JOLI, grande résidence § 1284 - GRANDE RESIDENCE à Saint- de 11 pieces, piscine, abri d'auto, su- af; Thomas d'Aquin, piscine creusée, une perbe terrain, une visite s'impose.Inf.: ÿ% visite vous convaincra.Inf.: Paul Du- Michel Lanoix\"*.breuil\u201d.AUBAINE.FAITES UNE OFFRE Ne Sig N Rn 2101 - COTTAGE 3 [5 chambres a coucher, ter- [92 rain 12 211 pi.ca., gara- 3134 - RUE LAFRAMBOISE, immeu- £ a ra.MX ble commercial et à revenu offrantE ge.piscine h.t.\u201cA voir! pir grand local commercial au rez-de- iy Int.: Micheline Brunelle.= ME chaussée et logis à l'étage.Inf.: PaullÉ r \u2014 Wel à revenu situé rue Ste-Anne, construc- Dubreuil.; ZN tion brique 9 logis et 2 espaces à bu- 2 reaux.Inf.: Michel Lanoix**.1335 - NOUVEAU, superbe bungalow 5 à aires ouvertes, 3 C.à C., parqueterie GA et bois franc, moderne, bien éclairé.3 Inf.: Jean-Claude Cadieux.bh 1263 - SAINT-JOSEPH rue Beaubien, 4 c.àc.Inf.: Micheline Brunelle.NÉ 0 ry hed ci fliNs | 3089 - CENTRE-VILLE, 5-2 duplex renove, terrasse py clôturée, à proximité de [ec La Promenade, magnifi- [F2 = que vue de la rivière, oc- 4 pias! A 2 ; casion unique pour pro- FRY 1337 - CONDO RUE DESAULNIERS, 1338 - IMPASSE FLEURY, 9 pièces, fod priétaire occupant.Inf.: À i bain tourbillon.À voir! Inf.: Micheline thermopompe, faut voir.Inf.: Diane C.#3 1216 - PRIX REDUIT BELLE CANA- | 3135 - BOURG-JOLI, 6 logis complé- DIENNE 12 pieces, foyer, s/sol ame- | tement rénové, moins de 8 X les reve-§ Jean-Claude Cadieux kg ; : Mi nus.Inf.: D B | 3 y .us.Inf.: Denis Beauregard et Jean Brunelle\u2019.Bradette*.i 771-1818.= nage: rue Carillon.Inf.: Michel La Claude Cadieux.9 CSET ams EGE pro LE REE NG mers ERE Rhea PEE a\u2014 v a n \" \" \"a.a "]