Le clairon de Saint-Hyacinthe, 1 septembre 1993, Rentrée scolaire 1993

[" ommission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts SEPTEMBRE 1993 A per Ou, Jie \u201cdl y I 1 EA ho | | i ' 2 Car i ih all © = | I La \\ NS x i ® \u201c> PEAY Yd Cas = LT.fo = Rs (E15 Se if 45, TiS A 7 Ls = ee epi] Filta YANG) ; SNS LE CRs WO VE I\u2014 \u2014\u2014 i pe == a IN ae 7A Un = EZ vl \u2014 $43 $23 = > L A XX | TT he A fii EE mu 7 il > RS AI pa LS (d 1 id = rl RENT EE 3 SCOLA = D J SY \\ sas 24 > es 175 Re 3 FOr 4 EY 1 comit de Parent Fy Cp \\ ques Led gcole* un budget ann uel de 82,3 M$ AS?© gaires cO ECol oe) 7, écoles secon od ce Le qe LEE VER \u2014mmemet _ StyleWriter ll * Imprimante a jet d'encre 360 ppp * Alimentation auto/50 feuilles 2 12900 Avec imprimante LaserWriter 300 2 529,008 Avec moniteur SVGA 29dp ajoutez 270,008 StyleWriter Hl « Imprimante a et d encre 360 ppp « Alimentation auto/50 feuilles 16997 Avec disque rigide: 160Mo ajoutez 180,008 Macintosh LC 520 TTT Macintosh Centris 610 avec imprimante Personnal LaserWriter Systeme d'ordinateur 1 * 4Mo RAM CD-ROM intégre or | Orsque ngce T Fei em I eoca\u2026coo00.00.0.00.e.eee.e.e.e.0e.rinitron 14\u201d « Moniteur couleur a 390p VGA 14\u201d de Sony 5] == e e - * Clavier et souns a 3 al» * Systeme 7.1 Disponible 7e a 22 SP en anglais Éé es 24 ; « 8Mo RAM e Disque rigide BOMo = > 2 * Écran couleur Trinitron 14\" de Sony rem e Clavier et souris © Système 7.1 ~\u2014\u2014\u2014S Personal LaserWriter 300 * 300 ppp * 39 polices \u201cTruetype\u201d « 4 ppm e Bac de 100 feuilles 2 995%¢ Avec disque nigide 160Mo ajoutez 200,00$ Avec moniteur SVGA .29dp ajoutez 270,00$ Pour clavier étondu ajoutez 120,00$ StyleWriter Il * Imprimante à jet d'encre 360 ppp e Alimentation auto/50 feuilles 2 599°°%* Avec disque rigide 160Mo ajoutez 200.00$ Avec LaserWrier 300, DR 80Mo ajoutez +00,00$ Avec LaserWnter 300, DR 160Mo aputez 600,008 MicroAge\u201d Le centre de l'ordinateur \u201cnous avons la solution\u201d MicroAge est une orga de ventes 1336 Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe J2S 3H4 Téls: 778-1122 778-3022 Fax: 778-3021 arc épris ste ur es de et op des f é p : .: emplacements pnves de la compagnie.Les Entrepnses Hartco Inc.est le détenteur exclusif de la licence des franchises MicroÂge au Canada.S (ENT 2 ors 650, boul.Casavant ouest 773-7658 ÉCOLES SECONDAIRE CASAVANT T bureau 1 2475, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Y1 + Tél.: (514) 773-8401 | Clientèle : PAVILLON RAYMOND | 1029 élèves 2350, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2N1 Tél.: (514) 773-8401 1\u201c et 2° année du secondaire ; .: Services particuliers : M.André Bergeron, directeur adjoint, 1\u201d secondaire Services PATIICUTIEFS : Mme Françoise Charron, secrétaire \u2014 Classes d\u2019appoint et classes Lo ressources Clientele : - Service de cafétéria 180 élèves 1** secondaire M.Farag Gennaoui, directeur , Mme Micheline Daigle, secrétaire Mme Suzanne Joly-Martel, secrétaire : M.Raymond Vigneault, directeur adjoint, 1\u2018 secondaire Mme Gilde Landry, directrice adjointe, 2° secondaire Mme Michele Ferland-Daigneault, secrétaire FE en EEC A Lr TR RB SN nega Lie TOO RER OUR SE 2.P08 CR A ER ys i CG hd + = 1) 5 hr us NEY Û Se 5 2er Re, 3 Ç M.\" i Co \u201c rR hy > 4 AS 0 2 ol tn + lls aA { | En collaboration avec Via Rail vous | | suggère des prix hors de l\u2019ordinaire spécialement pour les étudiants DÉPART DE ST-HYACINTHE Aller-Simple Aller-Retour Québec 15> 30° Ottawa 18% 36% Toronto 39% 78° Halifax 65° 130% (TPS, TVQ en sus) @ 100 forces 53 ans d'expérience dans le domaine @ 4 cyl., turbo diesel Nombre de sièges limités es ous motrice agricole ° Achetez tôt (minimum 5 jours à l'avance) rices | « Collation Gratuite sur plusieurs trains - @ Transmission hydraulique 1G J h n F a icti 24 vitesses avant et arrlère e Quelques restrictions s'appliquent Cabine confortable KUBOTA CANADA LTÉE.Pour inf.Club Voyages Agena extra-insonorisée et la | | 2628 SAINTE-ANNEL SAINT HYACINTHE meilleure vision Le 001114, PERTE TE 18955517 iad \u201cMarque déposee de VIA Rail Canada Inc._ CONSTRUIT POUR DU RER! POUR DURER ?La Présentation: Montréal: SORTIE #123 796-2966 875-3988 SUR LA VOIE D'ACCÈS DE L'AUTOROUTE 20 Saint-Hyacinthe: Fax: 350, rue Raygo, 778-6013 796-3011 error Ez eBeg - SJUOM/-IBA OUJUIOBAH-JUIES 811R|03S UOISSIWWOD - £661 81QWE)des - Page 24 - Commission Scolaire Saint-Hyacinthe Val-Monts - septembre 1993 \u2018 omission n scolaire Saint Hyacinthe \u2014 ol on VR orto cn: es oe ECOLE RENE-SAINT-PIERRE 2255, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4X7 » Tél.: (514) 773-8401 Clientèle : PAVILLON GIROUARD 451 élèves 1515, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 225 Adaptation scolaire préscolaire, Tél.: (514) 773-8401 primaire et secondaire pour élé- Insertion sociale et professionnelle ves en troubles de la conduite, retard académique, déficience intellectuelle et décrocheurs.PAVILLON SAINT-ANTOINE Services particuliers : 1150, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y1 Tel.: (514) 773- \u2014 Service de cafétéria 8401 .M.Gilles Charest, \u2014 Stage en milieu de travail ransiion et suppor directeur Mme Josée Béliveau, secrétaire M.Pierre Gagné, directeur adjoint Mme Carole Lanoie, secrétaire Mme Francine Désorcy, directrice adjointe Mme Louise Brodeur, secrétaire $ N\u2019ATTENDEZ PAS LES $ $ PRIX \u201c1994\u201d $ $ eo Aa 4 (3 gl) A pe 4 IE ai: de pelouse STX38 avec ensacheur arrière de 6,5 boisseaux Tracteur 425 20 HP 4 roues directionnelles Tondeuse 54\u201d ou 60\u201d dJ4330 NHOF Tondeuse frontale F525 avec tondeuse accessoire et récupérateur Power Flow | ee Deere, [ romper c'est tout dire PT 520, 3e rang OR TT ON ET ee Rive-Sud 875-4417 rampes we etre nd Ea mmission scolaire Saint Hyacinthe \u2014 Va£ Mon POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME 2700, avenue T.-D.Bouchard, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7G2 e Tél.: (514) 773-8401 i ] ; Clientèle : | 2106 éleves 3\u201c, 4 et 5° année du secondaire Services particuliers : - Classes d'appoint \u2014 Service de cafétéria M.Pierre Beaudoin, Mme Gilberte Chabot, directrice adjointe, 4'secondaire directeur Mme Louise Daigneault, directrice adjointe, 4 secondaire Mme Rita Descôteaux, secrétaire .Mme Gisèle St-Onge, secrétaire oo M.René Benoit, directeur adjoint, 5° secondaire Mme Suzanne Arsenault.directrice.adjointe \u2014 Mme Dominique Messier, secrétaire M.Claude Valois, directeur adjoint, 3° secondaire M.André Benoit.directeur adjoint Mme Francine Jodoin.secrétaire Mme Francine Benoit.secrétaire MUSIQUE: MUSIQUE P| ÉCOLE DE MUSIQUE Ej Technique en.Saint-Hyacinthe rE 0.anal Lo RA MUSIQUE À L'ESSAI (nombre limité, SOLFEGE ET CHANT CHORAL P7 \u2014 durée: 8 semaines (nombre limité) \u2014 prix: 508 (incluant 8 heures de cours, inscription, volume) \u2014 il n'est pas nécessaire d'avoir un instrument de musique à la maison.COURS INDIVIDUELS: a Musique classique: piano, flûte S P E C | AL DE LA RENTRÉE soprano/alto, guitare.- Programmes de l'École de Musique Du 1\u201d au 8 septembre prochains, Vincent d'Indy et de l'Académie de aucuns frais d'inscription.Musique du Québec.Musique populaire: piano, orgue, clavier, À L'ÉCOLE DE MUSIQUE accordéon.- durée: 10 semaines - prix: 65$ (incluant 12 heures de cours, inscription, volume).- Programme de l'Académie de Musique Technique.Jechnics, .VOUS EN AUREZ a scale | POUR VOTRE ARGENT! 740 O.Place Casavant, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7S3 Tél.: 774-1474 16 150, rue Bienvenue - Tél.: 774-0211.Marie-Thérèse Blais, responsable 774-021 1 sen 774-021 1 es pe ge PAC SZ abeg - SJUOIN-JEA AUJUIDEAH-JUIES 21/E/09S UOISS/WWIOI - E66L @4quajdas Page 26 - Commission Scolaire Saint-Hyacinthe Val-Monts - septembre 1993 Le transport scolaire, une responsabilité partagée tion et l'exécution des contrats avec les entrepreneurs en transport écolier font également partie de son champ de responsabilité.Le transport des élèves et leur sécurité demeurent l\u2019intérêt commun; toutes les personnes impliquées dans le fonctionnement du transport scolaire doivent prendre conscience des responsabilités qui incombent a chacun : le ministére du Transport du Québec, la Commission scolaire, les parents, l'enfant, le transporteur.Voici un bref aperçu du rôle respectif de chacun.Le ministère du Transport du Québec subventionne le transport des élèves inscrits aux activités éducatives des élèves jeunes en formation générale et en formation professionnelle.De plus, par le Code de la Sécurité routière, il précise les standards de sécurité, de construction des véhicules, le service, l'inspection, la capacité maximum des véhicules et autres normes du transport écolier.La Commission scolaire Saint-Hyacinthe - Val-Monts, en accord avec la Loi sur linstruc- tion publique qui permet aux commissions scolaires de pourvoir au transport scolaire mais ne les y oblige pas, offre le transport aux éléves de son territoire qui répondent aux critères d'admissibilité établis par elle.Elle s'est donc dotée de politiques et de règlements pour s'assurer d\u2019une gestion saine et équitable qui tient compte des contraintes existantes, des lois, de la sécurité et bien sûr, des subventions allouées à ce champ d'activités.Le Comité consultatif de transport de la Commission scolaire donne son avis sur la planification, la coordination, le financement et l'administration du transport des élèves.L'administration courante relève du directeur général adjoint à qui le secteur du transport scolaire fait rapport.Ce secteur est dirigé par la régisseuse au transport scolaire qui a la responsabilité de déterminer, selon les subventions autorisées par le ministère du Transport du Québec, le transport à privilégier, à planifier, à organiser et à contrôler toutes les activités relatives à ce secteur.La négocia- Les parents ont la responsabilité d'informer leur enfant des règlements du transport scolaire et des aspects de la sécurité.Ils sont responsables de celui-ci jusqu'à l'embarquement et à partir du débarquement, de même que des dommages qu'il pourrait causer à la propriété d'autrui ou au véhicule qui le transporte.PARTENAIRES DE SÉCURITÉ Assurer la sécurité des écoliers dans leurs déplacements quotidiens.Voilà une grande responsabilité à laquelle les membres de l\u2019Association du transport écolier du Québec et la Cie de Transport Maskoutaine inc.répondent avec empressement et professionnalisme.Nous tenons donc à profiter de l\u2019occasion pour vous inviter à nous aider à protéger VOS enfants.LA CIE DE TRANSPORT MASKOUTAINE inc.1005 Bernard, Saint-Hyacinthe J2T 1E2 774-4411 rem Le ee L'école prend en charge les élèves dès leur arrivée au débarcadère et assure leur sécurité lors de l'embarquement.Elle apprend aux élèves les principales règles de sécurité.L\u2019enfant doit devenir responsable de sa propre sécurité et se conformer aux règlements déjà établis, ainsi qu'aux prin- 1 cipales règles de sécurité.L'autobus scolaire est mis à sa disposition 1 comme moyen de locomotion de son domicile à l'école et pour son re- À tour; c'est à lui de maintenir une conduite non répréhensible pour conserver ce privilège.we \"a.Sarl scolaire ER 6 Saint Hyacinthe _ er En i Enfin, le transporteur, en tant que propriétaire des autobus scolaires, doit s'assurer de la compétence de ses chauffeurs et voir à l'entretien et au bon fonctionnement de ses véhicules affectés au transport scolaire.Il est responsable de l'exécution de son contrat avec la Commission scolaire.Pour l'année scolaire 1993-1994, la Commission scolaire Saint-Hya- cinthe - Val-Monts transportera quotidiennement quelque 10 500 élèves du préscolaire, du primaire, du secondaire et du professionnel, à travers plus de 600 par- SPÉCIAL Pie PLUS VITRE ACCESSOIRES D AU T © VITRO-5ON KER-22000R Mo ERA él Eu 2x A A PEINTURE : Garantie 19505 N.B.: Installations en sus.Présélection 12 stations FM, 6 AM Auto-reversible Châssis amovibles SYSTÈME D'ALARME AUTO-MATE 200 A PARTIR DE: cl se ig sé SCELLANT | [GETHIN] foseonn 159° PROTEGEZ VOTRE AUTO 2 B, .ul 5 » Installe > ee Motorola 8800 M SPÉCIAL 20 000$ Si activé pour un minimum de 6 mois A .® Centre STHETIQUE 2995 DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE 3475, rue Martineau O.Saint-Hyacinthe Tél.: 796-3745 Autoroute 20 Sortie 130 N ® rour Auto nc.@ 773-7096 ¢ CANTEL AGENT AGREE L2 aFeg - SJUON-IRA 3UIUIdRAH-IUIES 211|09S UO|SSIWWOY) - £661 aiqualdas D cours.Un budget d'au- delà de 5 000 000 $ est affecté à ce secteur d'activités pour offrir aux élèves du territoire demeurant à plus de 0,8 km pour le préscolaire et à plus de 1,625 km pour les autres , l'accessibilité à l'éducation dans 56 écoles et centres de formation.Notre objectif ultime est de fournir un transport efficace et sécuritaire à tous les élèves du territoire de la Commission scolaire Saint-Hya- cinthe - Val-Monts qui sont éligibles à ce service.Nous comptons sur la collaboration de toutes les personnes pour assu- PI ry \u2018 15e, te T4 .Re; Vs ommission scolaire Saint Hyacin rer cette réalisation.La sécurité, une question de priorité Afin d'améliorer la sécurité dans le transport écolier, la Commission scolaire a procédé, en 1992-1993, à l\u2019élimination de traverses d\u2019élèves devant les autobus en procédant à l'embarquement dans les deux sens sur les parcours ne présentant pas de difficulté pour le respect de l\u2019horaire des écoles, ni de coût supplémentaire.La Commission scolaire s'est également engagée à modifier sur une période de deux ans, les parcours pour faire monter ETRE TAT BE les éleves dans les deux sens, méme si ceci représente un ajout de kilométrage, donc un coût supplémentaire, sur certaines routes qui rencontrent les critères préétablis.Cependant, une légère augmentation du temps passé dans l'autobus (2 à 15 minutes au maximum) sera requise pour cette mesure de sécurité.Pour l'année 1993-1994, une somme de 25 000 $ est affecté à ce projet.Ces mesures réduiront ainsi le nombre d\u2019éléeves obligés de traverser devant les autobus scolaires.Un autre volet de la sécurité est le contrôle Dc-1455 ly, * 14 Copies par minute - « Reliure de copies pour cet atout professionnel « Accepte des originaux aussi grands que 11° x 17° « Réduction et agrandissement de 62% / 141% VOICI COMMENT NOUS NOUS Y SOMMES PRIS.2 i PR EE is | PREITY S fa fermeture de piscine à d'accessoires de piscine gl SIA Special sur VENTE ET REPARATION de piscines creusées et Page 28 - Commission Scolaire Saint-Hyacinthe Val-Monts - septembre 1993 DC-4585F .! DC-3585 +45 copies parmunute © «35 copies par minute * Economisez du temps grâce au perforateur * Plateau recto-verso de 100 feuilles et automatique a 3 trous sien r - .: _ : \u201c ; e se 5.dispositif d'alimentation de 100 feuilles |» 5 voies d'abmentation du papæer.capacité de 1 050 ) travaillant ensemble pour des résuttats fewlles pour polyvalence.chargement pratique ST proguctio?professionnels el efficaces frontal x gme de 1\u20ac 20.\u201cBES « Réliure de copres pous une fution * Touches de mémoire programmables de cinq 3 put wet cto-ve veutent professionnelle utissateurs pour vous economises du temps Mita oc ans ume ae © veulent Lun cua! y \\es utiusaiey co > de paver a - \u2014 uy\u201d © produ se Où Capa < 11\u20acS Qu gétimtven re d ge parca\u201d ante.y 7 pas SALE Or un MOI mement 3000 CL vous c-4 \u2018 quon à M > \u2014 ma D ?pertord che - em \\meressa® Anis ta nent à ce weal TE one cette bu N) = com, u mm x autre pho pop > plus 130 x % [ #h SPECIAL 024 \u201cTA nus EE Changement DC-2556 7 - pc-85 pants d'ÉQU A 2585 comm > : Bosom | DCIS men sans uns ie wt | | PISCINE CREUSEE | de toile pour « Conception 3 chargement frontal 18 copies par minute om D opreur CO eau modulaire approvisionnement de\u201c Ÿ Votes d'alimentation du papier, © d'un ° ° piscine \u2019 creusee de \\ tous modèles eV.wus remard holoc! we produit ep 8585 est le PY qremise 8 1 capacité de 750 feuiltes por mune.le OC cate gas Ven 4 6 x 32 * Réduction et agrandissement de 48% ge à être co ==\" = mita || 9999s qantants- * Copies en couleurs pour oe présentations professionnelles attrayantes \u201cNous ne fabriquons que des photocopieurs de qualité.\u201d tout in | u tBuyers Laboratory Inc et What to Buy for Business sont des clus instituts de recherches independants qui analysent l'industrie du ey photocopieur t1NOMDA - National Office Machine Dealer papier de 1 050 feuilles * Brocheuse/trieuse et copie secto- verso pour une finition professionnelle a photocopu __ Achetez votre piscine maintenant - Votre détaillant local Mita: = au prix dx) PN.sauvez PP $$$ oc-2505 7 .- TECHNI-DACTYLO INC.Sexe qu mue 15980 Bienvenue : spi dalmentaon ardraleu emt le dson de spa es apps omass Saint-Hyacinthe, Québec te ee mme ete ESTIMATION GRATUITE 796-3022 + Incorpore une abondance de particulariles automatiques pour vous faculies ta tâche de copier Tél.: 773-6600 _ Fax: 773-5602 de la discipline à l\u2019intérieur et aux abords des véhicules scolaires; à cet effet, des rapports disci- ed 2 ment, que ce soit pour indiscipline, vandalisme, insubordination et lorsque la sécurité des au- Commission m scolaire Saint Hyaci RSA TR peuvent aller jusqu'au retrait définitif du droit au transport scolaire.De même, un contrôle des droits au transport scolaire est effectué tout au long de l'année pour éviter la surcharge des véhicules scolaires.En terminant, saviez-vous que : Dans 73% des cas, les accidents en transport scolaire se produisent lorsque les enfants montent ou descendent de l'autobus.Pour éviter un accident, il faut donc : inthe \u2014 Val BED Mon 4.ou sur l'accotement que l\u2019autobus soit complête- ment immobilisé avant de s'en approcher; \u2014 monter un à un sans se bousculer; - descendre calmement et s'éloigner immédiatement de l'autobus; \u2014 pour traverser une route, se placer à au moins trois (3) mètres à l'avant de l'autobus et s'assurer que la voie est libre.e Porter un imperméable de couleur vive est plus sécuritaire que d'utiliser un parapluie.plastique, avec les coins arrondis, peut éviter des blessures lors d'un arrêt brusque de l'autobus.Un rappel aux automobilistes.En présence d'un autobus d'écoliers dont les feux intermittents fonctionnent, il faut redoubler de vigilance et arrêter son véhicule \u201ca au moins cing (5) metres de l'autobus pour permettre aux enfants de traverser en toute sécurité, vu tres passagers est menacée.Les sanctions plinaires sont émis pour toute infraction au règle- GR.AN 2 E | VE ENTE E | DIVISION V.T.T.Pour un UV.7.7.Venez nous consultern\u2026 Bayou 400 4X4 Bayou 300 4X4 Bayou 300 2X4 Bayou 220 Mojave 250 Pour le travail sur la ferme ou le divertissement en plein air, optez pour la résistance, la durabilité et la polyvalence d\u2019un VTT Mécanicien certifié par Kawasalki LEYTE] glare pe (4 ans d'expérience) MACHINERIES @ A Pe CLAUDE TOUTANT prop.SPECIALITE: PETITE MECANIQUE 2770, Boul.Laurier, Ste-Rosalie 773-5631 VENTE [) PIÈCES SERVICE - attendre sur le trottoir LY facilitez-vous RES ; wt CL CEE RET] Modèle CP487 de Cobra hy N - - Intenna li 114 Î - Aucune antenne à sortir ÿ- pe Ë - Base compact , AY 2% À - Couleur blanc 2 .; VERS \u201c8 \\ Modèles au choix 10 .; fhe a Rég.: UN 00S er me e A 129,95° SEUL | Quantités : PRIX limitées leur jeune age et leur inexperience.e Une boîte à lunch en SPÉCIAL: S Bora 99,95 2 choix 18 RV et 18 ultra Canal météo 24 hres par jour Haut- parleur sur le devant 195, 95 Mo be Modèle CP702C 5 = oc vous dl 2 : de Cobra - Intenna - Pas d'antenne de combiné à sortir 8 \u2014 9 mémoires A Couleur noir ou blanc | : S Rég.: 4 129,95° \u201ctéléphones sans cordon Inteñna : Td \u2018antenne intérieur.\u201cLE centre du C.B.\u201d VENTE - INSTALLATION ~ RÉPARATION: C.B.- Radio \u2014 T.V.\u2014 Vidéo - Antenne: \u2014 Radio communication - Cellulaire RADIO-TV ENR.Le\u201d SAINT-THOMAS D'AQUIN, QC JOH 2A0 TEL: (514):796-3416; Le LL a 6Z eBeg - SJUON-JBA OUJUJORAH-JUIES ©1|B|0DS UO|SS|WWOD - £66) 8iquiaidas Page 30 - Commission Scolaire Saint-Hyacinthe Vai-Monts - septembre 1993 EL.f ommission scolaire Saint Hyacinthe \u2014- Va M + VOTRE ENFANT EST-IL ASSURÉ?SI VOTRE ENFANT SE BLESSE À L'ÉCOLE.* QUI EST RESPONSABLE?Lorsque votre enfant prend le chemin de l'école, vous êtes en droit de croire qu'il est en lieu sûr et à l'abri de tout danger physique.Par contre, vo- GRANDE VENTE tre expérience de parent vous apprend que, malgré toutes les mesures de sécurité dont on entoure nos jeunes, un accident peut toujours arriver, lors de la pratique d'un sport, par exemple.Alors, qui est responsable?La Commission scolaire Saint-Hyacinthe - Val- Monts détient une police d'ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ CIVILE envers tous les élèves qu'elle reçoit dans ses SUR NOS MODÈLES \u201993 Nous avons aussi quelques démonstrateurs avec bas \u201c4 millage disponibles gf 2750 LAFONTAINE 773-8551 écoles.A ce titre, lors d'un accident, la Commission scolaire sera responsable des dommages causés à l'enfant uniquement si elle est reconnue coupable de négligence (exemples : matériel défectueux, absence de surveillance).La protection personnelle de l'enfant relève donc des parents.e QUI PAIE LES FRAIS ENCOURUS?La Commission scolaire détient une police d'assurance de responsabilité civile.Ce contrat prévoit qu'à la suite d'un accident, si une réclamation est adressée à la Commission scolaire, la compagnie d'assurances étudiera la responsabilité légale de la Commission scolaire.Elle ne paiera la réclamation que s\u2019il y a responsabilité de la Commission scolaire au sens légal du terme.Dans tous les autres cas, il reviendra aux parents de défrayer le coût de toutes les dépenses encourues : frais d'ambulance, traitements médicaux, etc.Bref, la police d'assurance de responsabilité civile n\u2019est pas une assurance accident.Elle ne couvre pas automatiquement la personne ou l\u2019enfant blessé lors d'un accident survenant dans les locaux ou sur les terrains appartenant ou utilisés LE CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE, Zits un choix de coeur.comme de raison ! 1866 + 1993 SECTEUR PRÉUNIVERSITAIRE Arts: exploration théâtrale * cinéma Lettres Sciences de la nature: santé * pures ctappliquées Sciences humaines: gestion © profil individu + profil société SECTEUR TECHNIQUE Diététique Hygiène dentaire Informatique Laboratoire médical Mécanique du bâtiment Soins infirmiers Techniques administratives - finance: Altemance travail-études et programme régulier Technologie et gestion des textiles: Alternance travail-études: fabrication « finition Théâtre professionnel: interprétation « production 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 (514) 773-6800 + Rive-Sud et Montréal (514) 875-4445 par la Commission scolaire.Elle assure exclusivement la responsabilité légale de la Commission scolaire découlant de cet accident et ne rembour- 1 sera les frais encourus à la suite d\u2019un accident, que sur preuve de responsabilité de la Commission scolaire.Nous conseillons donc fortement aux parents de protéger leur enfant par le truchement de l\u2019assurance- écoliers, en complétant un des dépliants reçus au début de l\u2019année scolaire et en le retournant à la compagnie de leur choix.Nous souhaitons que tous les parents comprennent le bien- fondé d'une protection adéquate pour ceux qui leur sont chers.* QUE SE PASSE-T-IL A L\u2019ÉCOLE AU MOMENT D'UN ACCIDENT?1 .Les parents sont prévenus immédiatement s'il est possible de les rejoindre directement.A tout événement, toutes les précautions sont prises pour donner à l'acci- \"gr RST scolaire Saint Hyacinthe \u2014 Val Monts:= fF lommission $ PE AR A NES A ES a on aha Rend Geils e, ing.EXPERT-CONSEIL SURVEILLANCE DE COÛTS DE CONSTRUCTION CONSULTANT EN STRUCTURES BUREAU: (514) 773-8538 CELLULAIRE: (514) 771-8001 TÉLÉCOPIEUR: (514) 773-8428 585, De la Concorde nord, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4P2 denté les soins requis.2.En cas d'urgence, l\u2019accidenté est transporté immédiatement au centre hospitalier ou dans une clinique.Le coût du transport, s'il y a lieu, est défrayé par les parents.3.Un rapport d'accident est rempli par l'école et expédié à la Secrétaire générale de la Commission scolaire qui le transmet à la compagnie qui assure la Commission scolaire.Le dossier de l\u2019accidenté reste ouvert à la Compagnie d'assurance durant les 12 mois qui suivent la date de l'accident.Tous les documents relatifs aux réclamations et aux poursuites doivent donc être transmis par les parents à la Secrétaire générale de la Commission scolaire, au 2255 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5H7 et ce, dans le délai prescrit.Cependant, tel que nous l'avons déjà précisé, nous rappelons que la police d'assurance de la Commission scolaire ne couvre pas automatiquement un accidenté.EN CAS DE VOL OU D\u2019INCENDIE.Les assurances de la Commission scolaire ne couvrent pas les effets personnels des éléves en cas de vol ou d'incendie.Nous suggérons donc aux parents de contacter leur courtier d\u2019assurances qui pourra, à peu de frais, leur indiquer comment protéger les effets personnels de leur enfant.2 Le yy] Rg] SAMSUNG ETC.| BOT PTFE | SPÉCIAL RENTRÉE SYSTÈME A COMPLET \"de Pour tous vos INFORMATIQUE LOGICIELS JEUX FOURNITURES Jean-Louis Poirier INFORMATICIEN / CONSEIL POUR MIEUX VOUS SERVIR _ 12 ANS D'EXPÉRIENCE PME - RESIDENTIEL TRES GRAND CHOIX DE JEUX D'ARCADE À PRIX COMPÉTITIFS Dernières nouveautés disponibles we QUES IE (ng = x OV O)OS CT) besoins en contactez nous x D, STE-ROSALIE ( LE Bed - SJUOW-JBA OUYJUJOEAH-JUIES OJJEJOIS UOISS|WWON - E661 diqualdss Page 32 - Commission Scolaire Saint-Hyacinthe Val-Monts - septembre 1993 * DESMARAIS-GRIMARD, LISE PRÉSIDENTE Saint-Hyacinthe.secteur Douville ENTIÈREMENT DÉVOUÉS À LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE DE NOS 13 500 ÉLÈVES JEUNES ET ADULTES ~ \\ / RIVARD-POIRIER, RAYMONDE VICE-PRESIDENTE Saint-Hyacinthe, secteur La Providence A à : AREVALO-ROSEBERRY, ZAIDA St-Thomas d'Aquin CHARPENTIER, JOANE Saint-Hyaonthe, secteur La Providence AVARD-FORAND, GINETTE Saint-Hyacinthe, secteur Bois-Joli BELANGER, GAETAN Commissaire parent (secondaire) BISSONKETTE, ANDRE Saint-Damase CAQUETTE, ROLLAND Saint-Liboire CHAMPIGNY, CHRISTIAN Upton CHAPUT, ROBERT Commssarte parent \u2018 primaire) Saint-Pie CLOUTIER-ROBERT, JACQUELINE ~ X CORBEIL, JEAN Sainte-Rosaliz CROTEAU-CORDEAU, LOUISE Saint-Hyacinthe.secteur Saint-Sacrement DAVIAU, DENIS Samn:-Hugués DALPE, LUC cant-Hyacinthe.secteur Sair!-Sactemer! DELISLE-L'HEUREUX, SOLANGE Saini-Jute DION-AUDETTE, NICOLE Saint-Hyacinthe, secteur Larccque FAFARD, JEROME Saint-Nazaire FONTAINE, GUY Saint-Hyac:nthe, secteur Sacré-Coeur FOURNIER-LEBEL, LOUISE Sainté-Heélène GIRQUARD, VICTOR Sant-Valéten LAGACE, GERMAIN saint-Cominique LAVALLEE, CLAIRE saint-Marce! MATHIEU-DESGRANGES, GINETTE La Présentation x + à aa - | | A =\u201d N : Les > a\\ k / MELANÇON-BERGERON, CLARA MESSIER, JEAN-CLAUDE MORIN-LAPORTE, FRANCINE MORIN, SYLVIE PARADIS-BRODEUR, FRANCYNE SAINT-GERMAIN-MIRON, DIANE Saint-Bernard Saint-Simon Saint-Hyacinthe secteur Saint loseph Saint-Hyacinthe.secteur Lafontaine Saint-Hyacinthe.secteur Assomption lg ri [ETH 4 SANSOUCY-CHARRON, THÉRÈSE Saint-Pie SAVARIA-SAINT-JEAN, MARIETTE Saint-Barnabé TANGUAY-DELAGE, JOHANNE Saint-Hyacinthe, secteur Saint-Joseph TRUDEAU, JEAN-YVES Saint-Denis VALADE-DESCHENES, LISE Saint-Louis Saint-Hyacinthe.secteur Douville "]