Le clairon de Saint-Hyacinthe, 13 octobre 1993, mercredi 13 octobre 1993

[" 1 Rd ; age Les travaux de la mini-centrale eae _ page 4 Fraèsn i ae = \u201coT \u201cree CENTRE ESTHETIQUE |} PourL'AuTo § 2995 Dessaulles, St-Hyacinthe Nous payons les taxes sur achat de démarreur à distance VALIDE POUR UN TEMPS LIMITÉ \u201cCOUVRE- PLANCHERS M.GRAVELINE INC.Tét 774-7795 so fax: 774-4210 RU CTT TAY fabrication A VINS-BIERES: Fr \\1820 des Cascades Est io 10$ DE RABAIS SUR KIT 1 \u2014 Saint-Hyacinthe i DE DÉPART + MOÛT avec ! AX (Secteur Annexe) 1 Ce bon-rabais seulement.J2T 1K6 I Un seul bon d'achat par client de Lebeou Vitres d'Autos Lo jusqu'au 31 décembre 93 § | Fa ESCORT LX SPORT 93 INCLUANT + GROUPE SPORT * Moteur 1,9 litre : Yolant spat Boîte manuelle S vitesses ompte-tou * Servofreins/Servodirection .Ail fy + Radio AM/FM Stéréo ileron arrière TOUT ÇA POUR BEAUCOUP MOINS QUE LA HONDA CIVIC DX!} PROGRAMME POUR DIPLÔMES CERTIFICAT RABAIS DE 750 $ VALABLE POUR TOL 3 LES MODELES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES Fano Er \"TERCURY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC \u201cREMISES EY RABAIS SUNT INCLUS DANS LE PRIX ET 5 APPLIQUENT A L ESCORT Lx SPORT 1 PORTES mm GROUPE D EQUIPEMENTS PREFERES (0A OF FRE D! vs OUREE Lied | vênte AU DETAIL À PARTIR Ou STOC 3 SSIONNAIRES SEULEMENT Ua IVMA TRCULA TH AXES EN SUS LA TPS EST PavagE SNS PLEIN PRIX D'ACMAT AVANT bri] A st COMP, A BASÉE SUR La On SO $ 1982 LE CONCE SSIONNAIRE oar Xx MOMORE LE PEUT ERER LIUSTRE en TA er VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS TICERTAINES fd BA RANTIE PARE -CHOCS A PARE £rOCS «+ Jantes en aluminium 14\" Ji) ENCORE PLUS POUR VOUS _\u2014_ + 36 GARANTIE RE.RAI Sa ae Na e VICHY VICHY EZ HYPO-ALLERGÉ NIQUE ACHETEZ 2 PRODUITS VICHY RECEVEZ-EN 1 cma trvro-auENGEN-Novrartume || MACLEANS CAMPERS JUMBO Pâte dentifrice Boni 75 + 25 ml.Couches jetables Formats ass.La hoite cadeau comprend: * Lens pau nettsyant hydractuve, Mig = 1 muni mascace Ultime tash # l'ereme hydru-cegenératrice (Membres participants seulement) FINESSE Rev.150 mL GRATUIT à l\u2019achat d'un Shamp., 300 mL * DE VALEUR ÉQUIVALENTE À LA MOITIÉ DE L'ACHAT TOTAL.TAXES NON-INCLUSES.18°° ch.ou Shamp.150 mL GRATUIT SEE 3 \u2018 a 1'ach: , hort alacht dun STUDIOLINE fes= ENFALAC SW.Rev.300 mL shamp.et rev.30 ml.Light arep, 225g Lat concentré 121 42S ml, .Ginseng de Corée M 2 x 16 ampoules Solution de radis noir 2x 16 ampoules Solution gelée royale d'atritles rñ 2 x Ib ampoules Format y double # Be UNE MARQUE DE seuls 22 KODAK Cassette vidéo, V.H.S.; T-120 « ESSAÏM Nw Huile de germe = Levure de Vitamine *C*, de blé bière 500 mg 14 oun, 1K) co.250 comprimes action plongée.100 co.4 ; wT LE a : ,Ç 769 39 4 0F cé Couches adulte Culottes adulte Tampons Nettoyeur Cure-oreilles Pastilles Format de 30/36 Format de 15,24 hygiéniques à vitres Format de 180 « x Recharge 900 mL me 2 79 49 AF 5 478 ch.Formal de 24 AU CHOIX à \u20ac x: = 7 \" ( AU CHOIX d 9 | 10%.DE RABAIS SUR TOUS NOS COSMÉTIQUES ET PARFUMS ORT TN Reap (POSE 155 Jacques Lemieux 7°; Fu SRE a Tao ae > ZA Ww: BF ANA Line À a Bh) rambaise.St mY oi rT ou SY ras Vv TEE ge?2- Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 Scouts/Guides \u201c1 Cathedrale\u201d C'est en septembre queles Scouts/Guides du \u201c1 Cathédrale\u201d se sont donnés rendez- vos pour entammer une nouvelle année pleine de surprises, d'aventures et d'expériences nouvelles.Des Jeannettes aux Aînés tous étaient présents pour pour prendre le bateau et voguer à la recherche du phare.La montée fut très réussie.La montée direz-vous et?bien oui! Des jeunes franchissent chaque année une étape nouvelle pour celles des Jeannettes qui devront allées vers les Guides et ainsi de suite c'est la traversée du pont \u201cun pont suspendue par des cables environ dix pieds dans les airs\u201d.La barque des Jeannettes est à son comble, mais pour les jeunes de 11 à 20 ans intéressés à vivre quelque chose de neuf et qui leur fera découvrir des trésors inesti- més au fond d'eux- mêmes, il reste quelques places de disponibles.Vous pouvez vous informer.M.Julien Basinet se fera un plaisir de vous aider 773-0497.Le Conseil de gestion avec de nouveaux et d'anciens gestionnaires mettent tout leurs coeurs, pour que les jeunes soient dans un milieu ou ils peuvent s'épanouir.Nous sommes près à larguer les amarres pour découvrir ce phare aufond de nous.Bonne saison à tous.Jeans de couleur Homme & Femme 1 SEUL PRIX 1395 B OU T 415 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-1470 La Quinzaine des sciences à la bibliothèque T.A.Saint-Germain: une exposition sur 4 roues! Dans le cadre de l'événement national \u201cLa Quinzaine des sciences\u201d, dont le thème cette année est le corps humain, la bibliothèque T.A.Saint-Germain propose une exposition scientifique très originale et ce, pour plusieurs raisons.Premièrement, l'exposition se tiendra à l'extérieur, dans un autobus! Deuxièmement, l'exposition vous invite non pas seulement à regarder mais atoucher, sentir, écouter! Troisièmement, cette exposition aborde un sujet fascinant: le cerveau humain, formidable outil de communication.Proposée plus spécifiquement aux 5 à 12 ans mais ouverte à tous, l'exposition est présentée par le Muséobus, musée mobile de la Montérégie.Le Muséobus fera une halte à la bibliothèque le dimanche 17 octo- À la Société d\u2019horticulture Les plantes d\u2019intérieur par Mme Pierrette Bouchard Lors de laprochaine rencontre de la Société d'horticulture qui aura lieu le lundi 18 octobre à 19h30 à l.T.A., Mme Pierrette Bouchard viendra expliquer comment être à l'écoute de nos plantes d'intérieur.Mme Bouchard est présentement professeur en horticulture ornementale à la polyvalente Hyacinthe- Delorme et elle possède une longue expérience dans ce domaine.Celle-ci informera les participants sur l'entretien et les soins à apporter 8e édition Casino du Optimiste Une belle soirée à s'amuser entre amis pour un coût modique, c'est ce que vous offre le Club Optimiste Douville le 16 octobre prochain lors de son casino 8e anniversaire.Cette soirée, ou chaque participant pourra tester son habileté ou sachance au jeu sans risquer sa chemise, aura lieu a compter de 20 heures au gymnase de l'école Douville.Courir lachance de gagner un des nombreux prix de participation tout en s'amusant et en aidant le Club Optimiste à financer ses activités pour la jeunesse du secteur Douville, c'est ça joindre l'utile à l'agréable.On en parle à ses voisins, ses amis, ses compagnons de travail La prochaine sortie du CLOM La prochaine sortie du Club du loisir ornithologique maskoutain aura lieu le dimanche 17 octobre.Pour l'occasion, nous irons à Drummondville, au Centre éducatif La Plaine, la rue Mercure etau Club de voile près de la rivière St-Fran- çois.Départ à 7h du matin, du stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe.Pour information, veuillez communiquer avec Gilles Turcotte au 773- 3570.Club Douville et on communique sans tarder pour obtenir ses billets, au coût de 25,00S chacun, aux Loisirs Douville 773- 7811 ou auprès du responsable du casino au 774-3679.technic des aux plantes de maison.Une attention spéciale sera donnée aux fougères.La conférencière enseignera également la façon de confectionner un topiaire (petit arbre décoratif).Un diaporama complétera sa causerie.GRANDE VENTE DE MATELAS a PERMAPEDIQUE ; 2410, Cartier Saint- Hyacinthe Bourg- -Joli produits ligne cosmétique exclusivement à base de plantes, vous invite à venir rencontrer Mme Denise Rhéaume, Phytonova LE JEUDI 21 OCTOBRE 1993 Redécouvrez la beauté par la nature, la philosophie chinoise, le raffinement des huiles essentielles et des micro-émulsions.Faites connaissance avec la balnéothérapie et profitez d'offres exceptionnelles à à l'achat Phytonovaienne + Consultations gratuites + Prix exceptionnels Efficacité * Professionnalisme L'esthétéque .® BD 440 de I'H8tel-Dieu, SAINT-HYACINTHE ris do ttomenens Rak PRENEZ RENDEZ-VOUS ! MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE, de 11h à 16h POUR RENDEZ-VOUS 774-2425 bre, de 12h30 à 16h30.Un rendez-vous à ne pas manquer.Aussi en vedette à la bibliothèque pendant la Quinzaine des sciences, l'exposition annuelle du Club 4Hqui rassemble les travaux de jeunes naturalistes amateurs.lls seront présents le samedi 16 octobre, de 10h a 16h30.Pour informations: Carole Durocher, 773-4865.VOS YEUX FAITES-LES VO SIMPLE FOYER 39° DOUBLE FOYER 69° FOYER PROGRESSIF 1°° qualité 2° qualité 146° 1162 1a paire Nous acceptons les prescriptions extérieures Cuir verni Résiste à \u201cl\u2019eau et au sel\u201d de nos durs hivers Noir ou tan (Fermeture avant où côté) Cuir mat Couture et semelles scellées \u201cutiliser un chiffon humide pour enlever les taches de sel\u201d [ Chaussures@D Gérard Grégoire REL) Des Cascades Ouest, St-Hyacinthe ® vA 774-5411 ° PLAN MISE DE Ca ) ER d I ç aBeg - ayjuoeAH-juies 9Pp NOUIVTD 21 - £66L 2190100 \u20ac| IpaIdIapy Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 \\LE CCAIRON Fondé en 1912 Hebdomadaire regional a cuculation gratuite publie chaque semaine, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONSINC 655 rue Sainte-Anne.Saint- Hyacinthe (Quebec) J2S 5G4, te! 774-5375, Fax 773-3115 Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG 10807.rue Mrabeau Ville d Anjou (Quebec) H1J1T7 22 107 exemplaires garantis et assermentes Depôtiegal Bibhothegue nationale du Quebec (d) 765366 Courner de la 21eme classe \u201cAutorisation 7634\" Port de retour garanti Directeur général et éditeur: DENIS LACASSE Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE PIERRE CHARBONNEAU BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON Abonnement: 80,00 $ par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél: 774-5375 Lo Journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe est membre de ses nae Distribution: St-Hyacinihe St-Thomas d Aqun Sie-Rosabe, St-Pre.S1-Damase, Ste-Madelene, Depôt: S1-Dominque disponible chez depanneur Mado Ent 1187 rue Principale 773-3880 et Depanneur T:Ckn Enr 632 rue Principale - 771-4013 La Presentation disponible chez Robert Bazinet & Fils 585.Principale La Presemation 796-2669 Tirage: 22 100 copies HB a Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.ODC Office de distribution certifiée Samson.Belair.Verficateurs Certifié et assermente par esse en es Cov he as La mini-centrale: les travaux se déroulent normalement Depuis quelques semaines, les travaux de construction de la mini-centrale hydroélectrique derrière la Fédération des caisses Desjardins ont débuté.Cette centrale, d'une puissance de 2,5 mégawatts sera équipée de trois turbines.Les promoteurs ont obtenu l'aval du ministère de l'Environnement à la suite d'une rencontre avec les résidents contigus à la fin du mois d'août.3323 Les finissants de l'Option théâtre du cégep présentent Bousille et les Justes, de Gratien Gélinas, jusqu'au samedi 16 octobre à la salle Léon- Ringuet.L'action se passe en 1959 alors qu'une famille de St-Tite vient se confronter à la justice dans la grande ville de Montréal.233 L'Opération Autographe, qui s'est déroulée du 23 au 25 3395, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Grand soide annuel de blanc.(Et de rouge.De vert.De bleu.Ds noir.) La grande liquidation Toyota.Une seule fois par année. Pour une durée limitée.M TOYOTA TU M\u2019EPATERAS TOUJOURS) ANGERS TOYOTA 774-9191 septembre, au service de la Sécurité publique de St=-Hyacinthe a été couronnée de succès puisque 204 véhicules ont été marqués.ll s'agit d'un achalandage de 43% par rapport à l'Opération du printemps dernier.329 La Caisse populaire Bourg-Joli invite les personnes de 55 ans et plus à se présenter au 2121, avenue Ste- Anne le mardi 19 octobre dès 19h pour recevoir Le Carnet de Santé», conçu par le CLSC.Pour l'occasion, des infirmières et des per- sonnes-ressources distribueront le carnet et expliqueront son utilité et son fonctionnement.232 Des équipes de bénévoles de Tel-Aide sont à l'écoute tousles jours de 13h30 à 17h et de 20h à 24h.Il suffit de composer le 774- \u2014- \u2014 bier AT Bs GRC) Le CLSC s\u2019installe au centre-ville Le projet d'intervention communautaire du CLSC a maintenant un pied à terre au centre-ville pour les résidents du secteur Christ-Roi.De gauche à droite, les intervenants oeuvrant au PIC, Danielle Houle, travailleuse sociale, Hélène Fréchette, infirmière, Carole Grégoire, secrétaire, Gérard Robichaud, Mance Lasnier, organisatrice communautaire, Monette Turcotte, infirmière, Chantal Lafond, médecin et Diane Tremblay, chargée de projet.BOUCHERIE LETENDRE 233, Principale Saint-Thomas d'Aquin 796-5850 Fondue chinoise Steak contrefilet bs Bologne cerise 1% DEMI BOEUF Rondelles d\u2019oignons 1% BOEUF BOEUF DEVANT DERRIERE Boeuf pour congélateur 99$ Ib 79% Ib 39% Ib Spéciaux du 13 au 16 octobre inclusivement 1889.3909 La Bibliothèque T.A.St-Germain propose aux 5 a 12 Ans une exposition sur la science le dimanche 17 octobre de 12h30 à 16h30.La veille, samedi de 10h à 16h30, les Clubs 4-H rassemblent des travaux de jeunes naturalistes amateurs.Ces activités se tiennent durant la semaine des sciences.323 Le Centre de recherche et de développement des aliments et l'ITA invitent la population à connai- tre «les dessous des aliments» les 15 et 16 octobre.Ces visites vous permettront de découvrir qui transforme les aliments, comment et pourquoi, et comment on apprend à le faire.Vendredi, le milieu scolaire est reçu de 9h à 16h tandis que le lendemain, ce sera au tour de la population, de 10h à 18h.Chaque visite dure environ 1h30.Les groupes sont priés de réserver.233 Les dirigeantes de La Clé sur la Porte ont procédé au déménagement de l'organisme il y a quelques jours.Une cérémonie commémorant l'événement eut lieu jeudi dernierä l'hôtel de ville.Loisirs Notre-Dame du Rosaire Activités sportives gratuites pour nos jeunes Les activités sportives vont débuter le vendredi 16 octobre à l\u2019école Larocque à 18h30 par le basketball pour les 8 ans et plus.Le samedi matin à 10h le hockey-balle pour les 6 ans et plus.Nous invitons tous les jeunes du secteur Notre-Dame qui désirent participer à ses activités à se présenter au gymnase de l'école la journée des activités.Inscription gratuite.Pourplus d\u2019information, communiquez avec l'animateur communautaire le jour au 773-7811. Loisirs St-Joseph Nouvelles heures d\u2019animation au pavillon des Loisirs Saint-Joseph Suite à l'excellente participation des adolescents aux activités du pavillon des Loisirs St-Joseph (16595, av.Savoie), la Corporation des Loisirs St- Joseph offre aux jeunes du quartier de nouvelles heures : tés à participer aux nombreuses activités telles que : Nintendo le jeudi et films le vendredi.Pour info, communiquez avec Michel Boisvert (animateur) au 774-3886 ou avec du lundi au mercredi de 18h30 à 21h jeudi de 18h30 à 21h30 vendredi de 18h30 à 22h Tous les adolescents sont donc invi- Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Loisirs La Providence Les Après-Midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie Si tu as le goût de changer, jouer aux sacs de poches, au jeu de poches, baseball, aux cartes.à la pétanque, au shuffleboard ou faire de nouvelles connaissances dans une ambiance musicale, joins-toi à nous, pour la modique somme de 1 $.Tous les lundis et mercredis de 13h30 à 16h au pavillon des Loisirs La Providence (2575.rue St-Paul).Si le coeur t'en dit, tu auras l'occasion de faire connaitre tes talents musicaux (apporte ton instrument) ou d'improvisation théâtrale.Dernièrement, des tournois de poches individuels ont débuté.tu peux encore te joindre à nous.Bienvenue à tous' Pour information, contacte Fran- çois-René Favreau au 773-7711 après 15h30.Loisirs Douville Ballet-jazz pour les jeunes : encore des places Les Loisirs Douville tiennent à vous informer qu'il reste encore des places disponibles en ballet-jazz à Douvile (3 à 5 ans le samedi à 11h et lundi à 17h - lundi 18h pour les 6 à 12 ans), St- Jospeh (Ecole Mau- rice-Jodoin le samedi à 10h30).Assomption (6 à 12 ans le samedi à 9h) ou Sacré-Coeur (le F/TTINY I AE ALTO FV DIR ET TL 773-1751 jeudi 17h à l'école Bois-Joli).Pour information, oncomposele 773-7811.Gymnastique récréative Un nouveau cours de gymnastique récréative pour débutants se tiendra le vendredi à 17h au gymnase de l'école Douville.Inscription le soir du cours.Mis LEONARD LA ABERIR Lee \u2018 = ads 2e hed ee CINEMA SERIES * Protégez votre achat en faisant affaire avec un détaillant Toshiba autorisé et demandez tous les détails sur la garantie de 36 mois Toshiba.* Conditions: sur approbation de crédit 25% de dépôt.4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5522 Montréal: 866-8691 (Sortie 138 autoroute 20) re LT, TE P TOT RE TO PRES LE IRA TANT [pga \u2014 L'empreinte de demain TOSHIBA A Ep EE RE DU RÉALISME! Toute l\u2019action, tout le suspense prennent vie avec le téléviseur TV29C90 Série Cinéma de TOSHIBA à grand écran et super son.Grâce au tube écran FST de 27 po (surface de vision), rehaussé par le Système Sonore Cyclone ADX, le son enveloppant, et les haut- parleurs avant, l'expérience du cinéma à la maison devient un délice visuel et auditif.Et, cette année, nous ajoutons du nouveau; un tube image à haut contraste, le sous-tirage et l\u2019image dans l\u2019image pour plus de plaisir et de versatilité.Venez regarder la Série Cinéma dès aujourd'hui.1199\u201d OUVERT DIMANCHE 40h à 17h Fe sers so nos chents s bed - ayjuloeAH-jules ap NOHIVTO ©1 - £66L 8490190 EL !pso1aW De Michel Lapaime, directeur Banque de Montréal Les placements à terme vive la différence ! les certificats de pla- Cependant, si la ten- Lorsque les taux d'intérêt sont élevés, on peut difficilement trouver un meilleur nid Un pret hypothécaire de la ; Prudentielle d\u2019Amérique?Pourquoi pas * Aucun frais d'application « Taux garantis à la baisse pour une durée de 90 jours et plus.* Privilèges de remboursement anticipé Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 plus souples * Versements a la semaine, aux 2 semaines ou au Mois » Hypothèque transportable © Aucun frais de renouvellement à l'échéance * Service personnel a domicile LaPrudentielle BÂTISSEZ SUR LE ROC Stores horizontaux 1 ss Pensez = en acier o° 10° Douilleites patine Accessoires de salle de bains ESCOMPTE 10% à 80% marchandise sélectionnée TT Stores verticaux tissus en dentelle lavable blanc naturel ivoire ESCOMPTE 30% 10 patrons sélectionnés 5 Toiles pour fenêtre ESCOMPTE.- x, | 30% à 70% ivoire-rose-bleu-pêche.m Maurice Ménard, AVA Planificateur financier Assurance vie e Invalidité e collective » Résidentielle « automobile * REER « Prog.d'épargne garanti e Prêts hypothécaires résidentiels * Fonds d'investissement 1661 St-Antoine St-Hyacinthe Bur.: 774-5582 Rés.: 773-8630 pour ses dollars que les dépôts à terme et À votre service depuis 20 ans ç%# cement garanti (CPG).dance est a la baisse, ) MASSAGE SUEDOIS: | 60 minutes: 30,008 (TPS Incluse) i Pp EPILATION A LA CIRE: ! | | 1 4 2 pour 1 b OFFRE DE LANCEMENT \u201cPHYTS\" PROMOTION AUTOMNE - 3 HYORO-NETTOYANT{ + 100 mi LAIT LOTION PHYSIO-TONIQUE 200 ml ge Jusqu'à épuisement de la marchandise 1 PROPRIETAIRE: MARGUERITE LACAILLE 778-3779 575 de L'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe (valeur $08) \u201cili.Saint-Hyacinthe de nombreux investisseurs se mettent alors a hésiter.A cet égard, il faut dans une large mesure tenir compte de sa situation personnelle afin de prendre une décision, carnous avons tous des besoins différents en matière de placement.Afin d'illustrer certaines de ces différences, nous allons d'abord nous pencher sur la situation de M.Lebrun, unanalyste de systèmes de 35 ans qui est marié et père de trois enfants.Il y a dix ans, M.Lebrun a investi la majeure partie de ses économies dans des dépôts à terme et des CPG.Dans les circonstances, ilavait pris une bonne décision.En effet, il tenait à assurer la sécurité financière de sa jeune famille.Or, maintenant que sa situation financière repose sur des assises solides, M.Lebrun a décidé d'améliorer les possibilités de rendement de son portefeuille en y ajoutant des placements à croissance, server son capital et à s'assurer un rendement garanti qu'à le faire fructifier.Les dépôts à terme et les CPG s'avèrent la meilleure solution qui s'offre à lui, car, à toutes fins pratiques, ils ne présentent aucun risque et l'intérêt est garanti durant une période déterminée.Toutefois, comme bien d'autres investisseurs dans la même situation, il est préoccupé par l'impact des fluctuations des taux d'intérêt sur ses revenus.Sapréoccupation est tout à fait légitime : s'il dépose 100,000$ dans un CPG d'un an assujetti à un taux de neuf pour cent, il touchera 9,000$ en intérêt; l'année suivante, au terme de la baisse des taux, le même placement lui procure seulement 7,0008.Bien entendu, si M.Leblanc avait opté pour un CPG ayant une échéance de trois à cinq ans lorsque les taux étaient élevés, il aurait pu compter sur les mêmes revenus.Cependant, il ne vou- 1800, Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 parexempledesfonds lait peut-être pas d'investissement en immobiliser ses fonds actions.pendant plus d\u2019un an, Vous Pensez Decor Manufacturier de stores Stores horizontaux aluminium I po Capri-Minifab ESCOMPTE 20% verticaux, horizon, taux et | toiles - fabrique sur place stores verticaux de p.v.c.pendant que vous attendez Accueil et service personnalisé - nous portons attention à tous nos clients.La qualité de notre marchandise - rails des stores verticaux sont garantis à vie - garantie sur stores horizontaux en aluminium Assortiment de marchandise - douillettes, couvre-lits, accessoires de chambre de bain, tapisserie et bordure, rideau douche, rideau dentelle, draps, stores verticaux et horizontaux, toile pour fenêtre, etc.Rapidité dans la livraison | de votre marchandise - nous réparons stores verticaux, horizontaux et toiles pour fenêtre marchandise en magasin \u2018marchandise sélectionnée Stores verticaux 3 1/72\"° porte-patio 75A84 style uni, gaufre.p.v.c.dentelle 49.99$ \u2018alence ineluse-vall garant \u201c peints à 4 1a main CT AE RE a ER TTRR en PPT Plissols dentelle on tissu blanc i vert bleu rose gris ESCOMPTE 50% marchandise en magasin ivoi re Choix de P.V.Cgo 3 | lés 2° ame ES = [| \u2018Escompre 20% marchandise sélectionnée Son idée est sans doute sensée.Par le passé, les actions ont offert un rendement élevé à long terme.De plus, M.Lebrun peut immobiliser ses fonds pendant de nombreu- sesannées.Pourl'instant, ses placements à terme lui assurent la sécurité et le rendement garanti qu'il recherche.Dans son cas, Il serait peut-être plus avantageux d'investir une partie de son portefeuille dans des placements à croissance que d'acheter d'autres certificats portant intérêt.Toutefois, cette recommandation ne peut s'appliquer à tout le monde.C'est ce qui nous amène à analyser un autre exemple : M.Leblanc, le beau- père de M.Lebrun.Agé de 63 ans, M.Leblanc voit poindre la retraite à l'horizon.Il tient davantage à pré- espérant que les taux poursuivraient leur ascension.Manifestement, il est difficile de prédire les fluctuations des taux d'intérêt, même pour les spécialistes.Donc, comment l'investisseur peut-il se prémunir contre d'éventuelles baisses deses revenus ?[peut entre autres acheter des CPG n'ayant pas la même échéance.Ainsi, advenant une baisse des taux, l'investisseur bénéficie toujours d'un rendement élevé grâce à ses certificats à longterme, etsilestaux effectuent une remontée, il peut placerles fonds immobilisés à court terme au taux majoré.C'est ce qu'on appelle la diversification des échéances, undes moyens avotre disposition pour tirer le meilleur parti possible de votre placement.Loisirs St-Sacrement Activités de gymnase pour les jeunes M.Michel Blain, vice-président des Loisirs St-Sacrement invite tous les jeunes du secteur à participer aux sports de gymnase qui se déroulent en semaine, à l'école St-Sacrement.Pour seulement 15 $, vous pouvez pratiquer le badminton, le basket-ball, le hockey- balle et le soccer avec un animateur responsable.Pour plus d'information, on contacte Michel Blain au 773- 1691. La lettre encyclique veritatis splendor du Pape Jean-Paul Il Le Pape Jean-Paul il vient tout juste d'adresser à l'Eglise une lettre encyclique longue et substantielle dont les premiers mots sont: \u201cla splendeur de la vérité se reflète dans toutes les oeuvres du Créateur.\u201d Elle traite d'éléments fondamentaux de l'enseignement moral catholique qu'elle aborde sous les anglesbibliques doctrinal et pastoral.Préoccupé par certains courants de pensée et d'action qu\u2019il ne croit pas orientés vers le bonheur véritable - même s'ils en donnent l'apparence - le pape a réfléchi pendant de nombreuses années avant d'écrire un texte à la fois riche et dense.Il affirme le lien essentiel entre vérité, bien et liberté, lien trop souvent oublié dans la culture contemporaine.C'est vraiment autour de la recherche d'un bonheur sûr et d'une plénitude de l'existence jusqu'en vie éternelle que le Pape développe sa réflexion.Il part donc de questions très actuelles et de différen- testendances qu'elles ont fait naître ou dève- lopper.Le grand désir de Dieu est que l'être humain vive pleinement.Mais un diagnostic lucide sur la situation révèle que vivre principalement a partir de soi, de ce qui est subjectif, de ce qui est sans cesse variable, ne peut conduire niles personnes, niles sociétés, ni les peuples a un bonheur durable! Celui-cis'atteint par une vie dans la vérité, une vérité que nous découvrons en nous mettant à l'école du Christ et en suivant les commandements du Seigneur.Il nous interpelle sans cesse comme Jésus l'a fait à l'endroit du jeune homme riche de l'Evangile qui cherchait quoi faire pour obtenir la vie éternelle.L'Église, par la voix de son Magistère, c'est-à-dire par son ministère de vigilance, sa fonction d'éclairer et d'enseigner, rend présente encore au- jourd\u2019huicette interpellation.Le Magistère indique comment la loi naturelle, la voix de la conscience et la tradition ecclésiale identifient certaines actions comme étant fondamentalement mauvaises, c'est-à-dire contraires au bonheur véritable et d'autres comme respectant la dignité de la personne humaine.Au-delà de la vie des individus et de leur morale, il est donc question d'une éthique sociale puisque celle- ci est toujours marquée d'une façon ou d'une autre par les gestes qu'on juge exclusivement privés oupersonnels.Enmatière de morale, le Pape souligne la responsabilité du Magistere de l'Eglise d'enseigner en vérité.La recherche théologique.l'expérience humaine et l\u2019action pastorale dans les milieux ont une contribution importante à lui fournir.Endernierlieu, il lui revient - dans la fidélité à la foi reçue des apôtres - d'établir et de diffuser l'enseignement moral de l'Eglise.On ne peut nier que cet enseignement - déjà connu - touche des situations morales complexes et propose des voies ardues.|l soulèvera sans doute des discussions et des réactions variées.La lettre encyclique se termine par une invitation à une profonde conversion au Christ, celle-ci nous permettant de découvrir la simplicité du langage évangélique, l'abandon au Dieu qui nous transforme par le don de sa miséricorde, et par-dessus tout la splendeur de la vérité.Louis Langevin évêque de Saint-Hyacinthe Ressourcement biblique Le comité inter-pa- roissial de la zone St- Hyacinthe organise un atelier de ressource- - ment biblique.Celui-ci porteracommethème: \u201cPaul, le travailleur qui annonçait l'Evangile\".Cet atelier se déroulera les jeudis 14, 21 et 28 octobre ainsi que les jeudis 4 et 11 novembre, de 19 h 30 à 21 h 30, au sous-sol del'église du Précieux- Sang de La Providence.La personne ressource sera Monique Bourgeois, agente de pastorale.Pourplus de renseignements, contacter Denise et Gérard Messier, au 773-0996 ou Thérèse et Raymond Cloutier, au 773-1922.Alfred Sung Sport J.J.Farmer Marisa Christina Dino Valiano Lucia Country (Par Jack) Peter Nygard K.S.Steilmann Mere! FEE AALIDNA.RARAIE | LL TWN SU IR (HI = Le em com von vue ae vom ou ue cm ee es em fm Fn fm Pe Sem PR Sm Se fm SF He Sn nm Fn Sn Ff Sm Saal 1 07: Valide du 12 octobre au 1er nov.93.Découper < Te 773-8892 L- COUPON-RABAIS |! z eBeg - aysurceAH-VuIES 3p NOHIVTD 21 - E66L 2190}00 EL !poso1O L\u2019UNIQUE 2 PAIRES DE LUNETTES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX 1 PAIRE PLUS 1 PAIRE DE VERRE DE CONTACT* \u201cLentilles claires, souples et sphériques s VOILA UNE OFFRE CLAIRE ET NETTE L'offre est applicable à une deuxième personne Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 VE ARTICLES DE CHOIX Veston Habit Gilet Pantalon Aussi Accessoires cadeaux Souples, quotidiens sphériques 59 $ Souples, | Souples, teintés, prolongés, LC opaques sphériques sphériques 79$ |169$ RRES DE CONTA Date > limite 30 0 OCTOBRE 1993 LE PRET-A-PORTER\\ tienne ailleur 5325 DE LANAUDIERE, DOUVILLE \u2014 MISE | DE COTE 773-0626 Situé à l'arrière de la caisse pop.L'Association des Numismates et Philatélistes de Saint-Hya- cinthe Inc.tiendra sa prochaine rencontre mensuelle le dimanche 17 octobre, de 10 h à 15 h, au Pavillon des Loisirs La Providence, 2575, rue St- Paul.Dès 10 heures, des marchands, des collectionneurs de monnaies, de timbres, d'épinglettes, de cartes et de fournitures pour numismates et philatélistes accueilleront les membres et les visiteurs pour vendre, acheter, échanger ou encore évaluer les pièces de collections.Une séance d'information est prévue vers 13 h3 O et sera suivie d'un encan accompa- Rencontre des Numismates et des Philatélistes gné de prix de participation.L'entrée est libre.Une agréable occasion est donc offerte aux collectionneurs, à ceux et celles qui aimeraient s'adonner à ce loisir de développement.Pour information, composez le 773-4951 (le soir) oule 773-1577 (le jour).L\u2019harmonisation par te Syl Lelie, «rebirth» (renaissance) N.d.harm.rebirth, harm.tabyrinthe, P.N.L., animatrice DPM vous invite à venir la rencontrer lors des soirées d\u2019information gratuites SAINT-HYACINTHE - le vend.15 oct.à 19 h 30 L'Arbre Enchanté (2e) 582, rue Concorde Nord Information: 514-772-5210 Cette rencontre vous informera sur la technique du rebirth: ce qui se passe, ce que nous pouvons vivre dans un rebirth, tes changements que cela apporte sur le plan physique et mental.Le cours que nous vous proposerons s'adresse aux personnes désireuses de connaître une technique de croissance personnelle donnant l'autonomie (possibilité de se l'appliquer seul); 1 s'adresse aussi aux personnes désireuses de devenir harmoniste en rebirth, une profession d'avenir et valorisante: d'abord s'aider pour aider les autres.Si vous désirez atteindre plus rapidement des changements, vivre en harmonie, vous informer sur une technique qui vous donnerait des reponses sur le pourquoi de certaines difficultes presentes et provoquer les changements appropnés, decouvrir les possibilites de devenir un ou une therapeute en harmonisation rebirth ou vivre votre harmonisation rebirth en comprenant vraiment le pourquoi de ce que vous faites cette rencontre d'information est pour vous Venez découvrir le secret de l'harmonisation par le rebirth (respiration douce) La reponse a vos questions Ce qu'il y a de merveilleux dans cette technique\"! Qu'est-ce que vous pouvez manquer si vous ne le faites pas?Qu'est-ce que vous pouvez gagner si vous le faites?Qu'est-ce qui fait la force de cette technique?Comment peut-on ameliorer sa vie par le rebirth?! L\u2019harmonisation par le rebirth une technique simple et puissante pour devenir le créateur de sa vie les labyrinthologues ass.inc.1460.rue Landry.Acton Vale.Qc * 514-546-2666 Stores Rideaux de douche Dentelle Tapisserie Tissus à la verge _ SERVICE .DECORATION A DOMICILE SANS FRAIS par un personnel expérimenté Casavant À = g Choquette Desaulniers Suite au texte paru, PAR LE COMITÉ DE RELANCE, plusieurs jeunes nous écrivent pour demander la reprise des activités à MAISON \"LE PASSAGE\" Cher Monsieur Le Ministre Marc-Yvan Côté, Je me présente, je m appelle Nadia Latraverse, j'ai 17 ans et je suis une ex-résidente, de MAISON \u201cLE PASSAGE\u201d.Si je vous écris, c'est que j'ai besoin de votre appui car MAISON \"LE PASSAGE\" est une nécessité pour les jeunes comme le ménage.Mais avec MAISON \"LE PASSAGE\u201d, j'ai apprise à combinerles deux et j'ai apprise à m'aimer comme je suis.Pour plusieurs personnes comme moi on a besoin de MAISON \"LE PASSAGE\", on est bien entouré.onades activités et on parle beaucoup avec les intervenants.Quand on arrive à MAISON \"LE PASSAGE\u201d, on n'est pas jugé, on est apprécié comme on est.Je peux compter sur votre appui.Je vous remercie d'avance, maskoutains; au lieu que les jeunes traînent dans les rues, car ils n'ont personne pour les accueillir, ils se retrouvent à la MAISON \u201cLE PASSAGE\" entouré de personnes responsables pour s'occuper d'eux.Si MAISON \u201cLE PASSAGE\u201d n'existe plus où on va aller.Pour moi, la MAISON \u201cLE PASSAGE\" m'a aidé beaucoup: j'avais des problèmes avec ma famille, ils ne me comprenaient pas, je voulais vivre ma vie en ville et aller veiller \u2026 Mes parents eux voulaient que je reste à la maison pour m'occuper de la maison, Jean-Luc Vadnais courtier d'assurances À NE PAS CONFONDRE Je suis bien au 774-6415 pour bien vous servir - Assurance \u2026 - Résidentiel générale - Commercial - Vie - Industriel 440 St-Joseph St-Hyacinthe moi qui souhaite de tout mon coeur que MAISON \" LE PASSAGE\" continue pour aider d'autres personnes comme moi.qui en n'ont grand besoin.de Nadia Latraverse ex-résidente N'hésitez pas à m\u2019appeler au 774-6415 ou 773-2320 | QU SUPER SPÉCIAL 10,008.pour un abonnement de 150 minutes sur présentation de ce coupon (valide jusqu'au 17 octobre) Voisin du Metro Annexe 2078 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE 774-6444 5 on 2 ELLE MCR 3 Economisez temps, - économisez argent \u20ac TT IVIOORTONE | LEVEL ¢] Peinture: Fin Mat Supe OPAQUE Ware 30301 hmin in Moore\u201d Gg À 0 Plus de 5000 modèles de papiers-peints & Vv * Bordures incluses * \u2018Tissus non-inclus Tp deux magasins I Sainte- by eh cien Atel J A 771 796-4848 MoorTone ' Email Alkyde Perle pour decoupage, portes, murs et platonds « Taches s'enlevent facilement * Beau fins perle * Blanc + couleurs pastels seulement Ema semi-ust SUPER GPAQUE Bo yea N; min More BC, as TEAL MBAs SUNWORTHY\u201d ATTENTION - ATTENTION - ATTENT IoN Propriétaires de voitures FORD et MERGURY A a IL msi Nous remplaçons: bougies, Nous vérifions: freins aux 4 roues, cylindres de rotor du distributeur, roue, cables à freins, système d'éclairage, antigel, chapeau de distribution, lames d'essuie-glace, boyaux, suspension, filtre à air, filtre à essence, direction, fuite d'huile, fuite d'antigel, système huile et filtre.d'échappement, niveaux des liquides nettoyage | : *Pour la plupart des modèles | des bornes d'accumulateur, système de charge.Nous utilisons les pièces motorcraft d\u2019origine [ON RAN A NAN AE EN 773-7070 331, boul.Laurier, route 116, St-Hyacinthe Mti 446-6066 6 a6eg - oyyuroeAH-jules 9Pp NOHIVTI 91 - E661 2490190 EL !pasoIau Centraide Richelieu-Yamaska .espoir et solutions Après sa première semaine d'activité, la 38e campagne de levée de fonds de Centraide Richelieu-Ya- maska a amassé 116 689$ grâce à l'implication d'au-delà de 6 000 bénévoles.Les dons sont parvenus de différents secteurs: industriel, commercial, résidentiel, campagne en milieu de travail, clergé et communautés religieuses.La campagne génère un vent d'enthousiasme remarquable et un espoir accru chez nos 60 organismes associés.Ceux-ci oeuvrent auprès des plus démunis de notre société notamment : lesfemmesviolentées, les familles qui ont faim, les alcooliques et toxicomanes, les handicapés physiques et intellectuels, les personnes âgées esseulées ainsi que les jeunes en difficulté.Centraide est reconnu comme l'organisme gestionnaire de fonds le plus efficace au Canada.En 1993, Centraide Richelieu- A tre pointu aisser vo Oo Masau® nous | é d'escompte 5 nt no [ l'huile - aquare sur tout en utilise sur nos toiles peinture # | 1 ciel - FU en magasin acrylique - Acryli che Tactile (sauf papier) PROPRIÉTAIRES: Marie-Josée N (\\ 7, / : ; 1 Merci Maison ORT éroler 17470, Saint-Louis, Saint-Hyacinthe J2T 3H1 771-0711 repose sur l'engagement bénévole, la saine gestion des dons, l'écoue active des demandes provenant de chaque région et de la générosité de nos concitoyens, concitoyennes.Si vous ne supportez plus la misère, supportez-nous.\u201cDonnez généreu- Yamaska a retourné en aide directe aux plus démunis de notre région, 91% de tous les dons reçus lors de la campagne précédente.L'objectif de notre campagne est fixé à 1 125 000 $ et le succès sement, ça se passe chez nous !\" Votre don peut étre envoyé directement au bureau de Centraide Richelieu-Yamaska, à l'adresse suivante : 600, boulevard Casavant Ouest, bureau 4, Saint-Hyacinthe (Qc) J25 7S3.Unreçuvous sera retourné pour fin d'impôt.nnie Mercier SUITE AU AUX & Chaussures Yolise et Vendôme Inc.1682 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe VENTE DE RÉNOVATION Az DÉGÂT D'EAU La vente se poursuit jusqu\u2019au samedi le 16 octobre inclus.15 oct.vendredi 14 oct.jeudi 13 oct mercredi 12 oct.mardi 16 oct samedi 0\u201d Sidac Centre-Ville Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 DE RABAIS SUR TOUT ACHAT À PRIX RÉGULIER SPÉCIAL FIN DE SAISON NETTOYAGE DE TAPIS pour deux pièces de 10' X 11' {220 pi.ca.) Valide du ler octobre au 31 décembre 1993 TAPIS-NET 246, Principale, St-Thomas-d'Aquin 796-4550 796-3810 Ge Fi © as gia J ë ; CSN + Léger supplement pour l'extereur de la ville Prix réduit pour plus de 220 pi.ca.PRIX SPÉCIAUX SCOTCHGARD pour tapis ou fauteuil SPÉCIAUX sur nettoyage de meubles en tissu CORRE T vi TRERIE ep FER DwouveLce Lt Vente - Aitération - Réparation 18% d'escompte = NAIG-T31QH DES CASCADES 3NNV-31S Centre -ville 1765, Des Cascades, Saint-Hyacinthe 771-8507 'E 1/2 pri = La seule véritable Boutique de Cuir a St-Hyacinthe c\u2019est Cuir Dona AL y | e Cuir unisex SPECIAL CE Fo AY \u2018 à.régulier 250$ 175$ SPEC f i i \u201c0 ok A ids += e Manteau A à ~F AN aie = : pour femme 225% \\\\__ VERRE POUR FOYER | 4000 bt + | régulier 400$ NET COMBUSTION LEN E |p 4, * Veston suède 150$ (pyrocéram) NL FE Yan i ae régulier 300$ «E INVENTAIRE» ay TE, aw A Manteau 3/4 225$ suède régulier 350$ JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1993 UR TOUT me TT DES HAUT-PARLEURS QUI FERONT VIBRER.VOTRE CORDE SENSIBLE.Ouvrez votre esprit à une nouvelle référence en matière d'enceinte acoustique.Fermez vos yeux et écoutez \u2026un son d'une pureté sans égal.VV Dans ce long grillage, s'insère une pellicule transparente que l'on appelle MILAR.\u2014 Dans cette membrane circule un champ magnétique.Ce champ magnétique fait vibrer la membrane.La membrane, en vibrant, produit le son .Te \u2014\u2014\u2014 ee e\u2014\u2014 mr \u2014 = mer pr rer Le son fera vibrer toutes vos cordes sensibles ! ! ! ! ! Venez les écouter chez MS Audio électrostatique sont le summum Les haut-parleurs us ; de la technologie sonore.2 La membrane du haut parleur ie est transparente.a .: Votre Boutique Haute-Fidélité 1385 Boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 773-7353 Prés du tunnel, face au CLSC Elle occupe moins de 1 pied carre de surface de plancher.Elle s'harmonise au décor sans le masquer.Prix a partir de: $2870.00 LI abed - ayjuroeAH-uies ap NOHIVTD 27 - £661 91G0100 EL !P91919N Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 Lh 4, LT + IN.Prrnra® COUPON RABAIS VALIDE SUR ACHAT DE NOURRITURE Pro Plan chien et chat 8 lbs - 20 Ibs - 40 Ibs Échangeable chez C.J.Hubert seulement BON REPAS 20 kg ia AN GED GED Ga GEE WY GEN GES SES EES Gam hd - a 27627017 {108 Disponible gamme de produits PRO PLAN et PURINA cet Ghee ae) L\u2019armée de Marie arrive à Noyon Six fils de Marie ont été ordonnés prêtres en la cathédrale de Noyon par Mgr Peressin, archevêque de l'Aquila et protecteur de cette communauté fondée au Québec en 1971.La nef de Notre- pour vivre l'une Dame de Noyon resplendissait de blanc jeudi matin et l'accent canadien résonnait sous ses voûtes.Plus d'un millier de fidèles étaient rassemblés l'ordination de plus belles fêtes que l'Eglise puisse célébrer.Parmicettefoule, six cents Canadiens de l'armée de Marie étaient venus vivre des 1971.Hardy, évêque Beauvais.Noyon six membres de cette communauté implantée au Québec depuis Entouré de Mgr de et Senlis, et de Mgr Mic- Studio de photographie e 7 SEARS\u201d Gn) d'un LU E 10: SAGE ie ula rd due Une 10x13, une 57, 5 grandeur portefeuille et 32 micro-photos™ gratuites O00 0OOGOCOOOOCEOPOOINOINOIOINOIOIOEESOOEOITIOOEODNOIOEONONONEOETOTDO Len IT ° avec cette offre spéciale - .© e e Cartes de Noél personnalisées PTET PEO LE Plus une 10x13, une 5x7, 5 grandeur portefeuille et 32 micro-photos\u201d gratuites Les adultes et les families soni les bienvenus Les Studbos Sont situés dans U pupart des magasins Sears MAC matgue 02 commerce #52 aterse à.Canada FFÉSENTEZ CE COUPT® Au M MENT OF LA GF ANCE pargnez 10 $ sur notre ensemble de 19,95 $ Maintenant seulement 9,95% TERI 06039 sn usage II Attendez-vons a plies\u201d kaél Boyle, évéque de la Jamaïque, l'archevêque italien Mgr Mario Peressin de L'Aquiia \u2014 protecteur de la communauté \u2014 a ordonné cinq prêtes canadiens, les Pères Sylvain Guilbault, André Viens, Gilbert Damphousse, Gilles Devaux, Francis Dupuis et un prêtre français, Xavier Larribe, de Brive-la-Gaillarde (Corrèze), tous Fils de Marie.Cette jeune congrégation est déjà au travail dans le diocèse de Beauvais, à Grandfresnoy et Chevrières et désormais elle le sera dans le secteur missionnaire de Noyon où deux prêtres de la communauté des Fils de Marie vont remplir leur ministère apostolique sur les secteurs paroissiaux de Salency et Apilly, tout en participant autravail de l'aumônerie des colleges et des lycées de Noyon.Être chevalier de Marie Cette légion de > ardi Patates : Poires 19s FROMAGE |CHARCUTERIE] di Laitue Iceberg 1° | Gantaloup Cait Pra maison.245% blanches gr.24 Bartlett gr.23 Mme Clément 9\" pate bie OU C Oy 10 lbs 139% Cal.19° gr.135 59¢ EU.BOF, Amatro 931 ou régulier 4% 8 oy seat ruler Québec ch.| E.U.ib 200 gr.Jambon 1 175 à éeazte = = g ) Eve Brocoli Céleri Bananes Ananas 1% rs gacon B9%s| | 11 au 17 octobre 1993 [EeIAL 139% gr.24 ¢ one ¢ | Coupes 1\u201d 79$ ecreme 10% [Simili aus | goon numa 20 Ta [owe 09%) at, 390 A 10% lBouiet ais ercredi a - .Jeuti-Venéredi 9h00ä21h00| Ragjs Echalotte ou rouges Pommes Gray eguctation Res 2 soe TIO] LL cuenee § QE | Gueec 798 agcreors que 129$) Smith eu oS agg [Smoke CIN _ n Éninards ___\u201d piments\u201d Oranges 1 69° ¢ | Gouda 5s Meat 3%° | Tartes St- Rn \u201cnait j52$ | Verts 2457 225 Valence 12/ 999% Pommes.\"| Bergeron 4315 vrac | assorties ch._{9r.moyen gr 138 Uruguay Rougemont 2_|Chapelure de Spécial | | 5500 29% Choux de Carott 185 : ' A » 2° 2 {mates po \u201c80.OO, Igor 5 0g, Soman 1a [En rie To omni Bees ogourt Damatro | Québec oncomores .3 Ibs Rougemont - i 29$| se Citrons 3 998 \u2014 Cacao en re 698 [SERBIAEN vy GF op, 7 BYU MY vier gs oie pc Laitue Chop Suey 59¢ ¢| Prunes 27 \"99; g |Pamplemousses | 2°\" | he: 3% 3 Muffins Romain Tomates! * b| noires cal.nf Fonds ¢ Gâteau au Base pour sauce 6.6.0.99$ omates * 3/ assortis 09$ R 99: .89 aisins romage ggg | 9y povlet chaud spécial paquet de 6 À Paquet | Cal.gr.24 ta Rouges.us Ib Fraises 1888, Verts 35 il ay, 680 g 7°% res ess 2° 9$ > chevaliers de Marie, hommes et femmes, religieux et laïques vêtus d'une aube blanche, à fasciné les fidèles venus se joindre à cette grande fête eucharistique.Quelle est la mission des Fils de Marie ?La fondatrice de cette communauté, Mère Paul-Marie, répond: \u201cFondée au sanctuaire Notre- Dame-d'Etchemin (près de Québec) le 28 août 1971, l'armée de Marie était érigée en association pieuse le 10 mars 1975.Le but de l\u2019armée de Marie est la sanctification des âmes par la dévotionauxtroisblan- cheurs : l'Eucharisitie, Marie et le Pape, afin \u201cJANVIER.FEVRIER: MARS\" AVRIL 910d ° \u201cAOÛT SEPTEMBRE -OCTOBRE NOVEMBRE :D MARCHE Ness Tu MAI SPÉCIAUX.a - PROGRAMMATION 8 ÉMISSIONS SUR | AN + MISE EN INSTANTANNEE + AUTOMATIQUE PAR ALIGNEMENT INTELLIGENCE | ARTIFICIELLE.OMPAC \"si HY ole fe comme un gent\" OBJECTIF ZOOM DE 10X + SENSIBILITÉ DE 2 LUX + MISE AU POINT AUTOMATIQUE TOUTE DISTANCE + FONCTION RETARDATEUR + PROGRAMME A.E.À EFFETS RE MARS AVRIL A d'insuffler à nouveau, dans le monde, un message évangélique d'amour et de paix.L'esprit duchevalierde Marie est l'exemple de l'Immaculée : un esprit de charité, d'amour, d'humilité et de service.L'armée de Marie se reconnaît à ce seul signe : sa fidélité à Rome et au Pape.D'ailleurs tous les PROGRAMMATION À L'ÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE TOUTE FONCTIONS + RECHERCHE VISUELLE RAPIDE + ES + ET BIEN PLUS.AUTO-NETTOTAGE DES Ti SYNTONISATEUR AM/FM A PRE SÉLECTIONS + AMPU- AER 50 WATTS + DOUBLE + LECTEUR LASER 30 SELECTIONS + 2 EN- 5 À COUSIQUES BASSE REFLEX + VOLUME INVERSIO séminaristes de la communauté sont instruits à l'École du Vatican.L'armée de Marie compte aujourd\u2019hui dans le monde 75 000 membres dont la plupart sont des laïques rassemblés en communautés pour insuffler le renouveau de la famille, la dévotion à Marie et la fidélité au Saint-Père.\" CASSETTE AUTO 158 Mois 5S Mois YT INTERET Pour obtenir le guide de l'armée de Marie et le journal de la congrégation, il suffit d'écrire au centre national de l'armée de Marie, 44, rue Lacroix, 75017 Paris.Réunion de prières À notre réunion de prières les mercredis à 19:30 hres au sous- sol de la Cathédrale et jusqu'au 3 novembre, ua EA ELAR RCI \"NOVEMBRE: H Daniel Boudrias et son équipe animeront les séminaires de la vie dans l'Esprit.Bienvenue à tous.LiL TELECOMMANDE TOUTE FONCTIONS + BORNES AUDIQ [Ii ET VIDÉO + SORTIE AUDIO VARIABLE + SONORITE I STÉRÉO + MINUTERIE SOMMEIL + ET BIEN PLUS.M 5 3 RECEPTEUR AM/FM A PRE SELECTIONS, 90 WATTS + DOUBLE CASSETTE AUTO INVERSION + CARROUSEL LASER 5 DISQUES + 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES + TÉLÉCOMMANDE.MUR F1 a) 22 OCTOBRE Es NALA AD 2145, RUE STE- ANNE SAINT-HYACINTHE 774-0433 Voisin Caisse Pop.Bourg-Joli ) CENTRE DE SERVICE TECHNICIENS DIPLOMES SUR PLACE Nous réparons toutes les marques de vidéo, TV, audio, micro-ondes, Nintendo, etc.Service 24 heures (SUR ENTRETIEN) 773-4334 EL Bed - ayjujoeAH-juIes ap NOHIVTD 91 - £661 2490100 EL paroi Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 CONCENTRATION Lu A ==.ECOLE =\" POLYVALENTE ( OZIAS-LEDUC Pour renseignements: Tél.: 467-0261 SI LA MUSIQUE T'INTÉRESSE 525 Jolliet poste 631 SI TU DESIRES POURSUIVRE TA FORMATION AU SECONDAIRE Mont-Saint-Hilaire J3H 3N2 PENSE À T'INSCRIRE CHEZ NOUS La Polyvalente Ozias-Leduc offre un programme de «CONCENTRATION MUSIQUE» en première année du secondaire.En plus des cours réguliers, l'école dispense une série de cours de musique tels que: solfège, théorie, histoire et littérature.Chaque élève apprendra à maîtriser deux instruments et à travailler avec un minimum de quatre enseignants et enseignantes en musique.Pour entreprendre cette formation privilégiée en septembre 1994, votre enfant doit s'inscrire aux tests d'admission le plus rapidement possible.En effet, il devra passer avec succès une batterie d'examens avant d'être accepté dans le programme.La date limite d'inscription aux test est le Ier novembre 1993.Pour informations et inscription, veuillez téléphoner au 467-0261, poste 631.Le \u201cColloque Parents\u201d: une expérience surprenante! La famille.ca marche dans la région maskoutaine! Le 2 octobre dernier, 460 parents répondaient à l'invitation du\u201cColloque Parents\u201d, organisé par le CLSC des Maskoutains en collaboration avec des organismes du milieu dans le cadre de la Semaine de la famille.Tout un samedi consacré à valoriser et à améliorer la vie familiale.Qui aurait pu imaginer que, dans la vie d'aujourd'hui, l'idée d\u2019un tel colloque réussisse à susciter autant d'enthousiasme?Cette initiative répondait à un réel besoin.Vingt ateliers différents offraient aux parents la possibilité d'échanger, d'approfondir leur réflexion, bref, de trouver soutien et pistes de solution face au rôle exigeant de parent.Les questions abordées englobaient toutes les étapes de la vie parentale, de la grossesse jusqu\u2019au départ de plus en plus tardif des jeunes adultes.Enplusdes ateliers, le programme de la journée proposait des moments d'échange autour d'un rafraichis- sement et d\u2019un souper ainsi qu'un salon des exposants où 32 organismes présentaient Soirée d'Information LESTER Mercredi le 20 octobre 93 Léa SPÉCIAUX D'OCTOBRE Mascara noir et brun Fond de teint Rouge à lèvres St Hyaonte et envers 774-8694 Rose Marchesseault | AOVEL DES S55 __ = a à l'acha e 1993: non-ap CXC Pierrette Bazinet St.Thomas et enscons 796-2245 | 799-1555 2 =} ntation de tlors d sUR e la facturation) ER plicable à la sa! AFFGHES 20H00 Salle Ti-PÈRE B.B.Q.2995 Laframboise sujet Importance de l'intestin et de l'appareil digestif iLe rôle des fires et des brfdus; Contérencier Dr.B.Dufour, naturopathe Entré 2,00$ Prix de présence Rita Benoit >e-Aosare et er cons 1 LAS OUVERT: lundi, mardi, mercredi, samedi: ERY 1905 avenue Pratte, C:P.455, on arriére dé 2 fr Champagnat _ Saint-Hyacinthe, Qc J2S 788 (514) 774-6000 me leurs services.Lajournée s'est terminée avec l'assemblée annuelle du CLSC et une conférence piquante.pour \u201csurvivre comme parent\u201d! Qu'il soit question des frustrations, des bons côtés du rôle de parent, de la monopa- rentalité, des familles recomposées, de la place du couple, de conflits avec les adolescents, de drogue, de suicide, la préoccu- ation concrète d'amé- iorer les relations entre parents et enfants se trouvait au coeur de toutes les discussions.Une démarche qui se poursuivra sur le plan personnel, aux dires des participants.\u201cL'expérience s'est révélée valorisante et même surprenante! On ne peut pas en rester là!\u201d Le \"Colloque Parents\u201d: une expérience inestimable tant pour les organisateurs que pourles participants de la région maskoutaine.Et au souhait de tous, une expérience à répéter.L'Année internationale de la famille nous en donnera sûrement l'occasion! Assemblée générale annuelle Une bonne centaine de personnes assistaient à l'assemblée générale annuel du CLSC qui se tenait lors du \u201cColloque Parents\u201d.Un rapport détaillé desinterventions de chaque module a été présenté par MM.Jean Lemonde et Denis Blanchard, res- pectivernent président du conseil d'administration et directeur général.\u201cLe respect de l'équilibre budgétaire, la consolidation des programmes récem- met mis en oeuvre ainsique le soucicons- tant d'innover ont été au coeur de nos préoccupations tout au cours de l'année\u201d, résumait le président du conseil d\u2019administration.Outre les nouveaux projets qui ont vu le jour au cours de la dernière année financière, entre autres la Clinique du diabète, le service d'information téléphonique Contact Santé, le programme de dépistage des facteurs de risque des maladies cardiovascu- laires en entreprise, VISA-domicile, le CLSC a annoncé l'ouverture dans les prochains jours du Projet d'intervention communautaire aucentre-ville de Saint-Hyacinthe et du point de chute Quatre-Vents à Saint- | Jude.Le directeur général a rappelé le succès de la campagne de vaccination contre la méningite à méningocoque.\u201c97,4 % de la population visée a été vaccinée, ce quirepré- sente le taux le plus élevé en Montérégie.Cette opération d'envergure fut sans contredit le fait saillant de l'année 1992-1993 et nous remercions encore une fois tous nos collaborateurs.\u201d Le concours pourle | choix d'un slogan a également été un moment important pour e CLSC.Le slogan primé, \u201cen toute complicité\u201d, accompagnera l'établissement au cours des cinq prochaines années.Surleplanfinancier, le budget 1992-1993 s'élevaita6785154 S$.ce qui représente une augmentation de 25 % par rapport à l'année précédente.Cette ausse est principalement reliée au déve- ÿ loppement de services à la population, au § rapatriement des services de santé au travail de la région du CLSC Vallée-des-Pa- triotes ainsi qu'aux crédits supplémentaires affectes à l'agrandissement et à la location des locaux.Les états financiers indiquent un léger déficit de 1 569 S.Vaccin antigrippe Cette année encore, le CLSC des Maskoutains offrira gratuitement le vaccin contre la grippe aux personnes de 65 ans et plus ainsi qu'à toute personne souffrant d'une maladie chronique du coeur, des poumons, des reins.dusangoududiabéte.@ Le vaccin est aussi offert à tout le personnel soignant qui a des JR contacts réguliers M avec ces personnes.C'est un vaccin qui change à chaque} année; on doit donc le recevoir tous les ans pour se protéger contre la grippe.i La vaccination se & fera, sur rendez-vous § seulement, au CLSC et dans les municipalités de Saint-Domini- que.Saint-Marcel, aint-Barnabé, Saint- Bernard, Saint-Hu- ME ues, Saint-Damase, §¥ aint-Liboire et Saint ; Sté dam ee te ce de ES Pie durant le mois de novembre jusqu'à écoulement des vaccins.Afin d'éviter des attentes inutiles, vous devez fixer votre rendez-vous en téléphonant au 778-2572 aux heures d'ouverture du CLSC, de 8hà22hdu lundi au jeudi et de 8 h à 17 h le vendredi.|! nous fera plaisir de vous aider.Mise en forme intestinale Une rencontre sur l'alimentation \u201criche en fibres\u201d aura lieu au CLSC le jeudi 14 octobre de 13h30 à 16h.Cette rencontre est animée par Diane Pelletier, diététiste, dans une optique santé et plaisir de manger et s'adresse plus particulièrement aux personnes de 55 ans et plus quiprésentent des problèmes de consti- ation ou de diverticu- ose.Les principaux thèmes abordés seront: le fonctionnement normal du système digestif; l'influence des facteurs alimentaires et des habitudes de vie; la question des laxatifs; des suggestions pratiques pour améliorer en douceur son alimentation.et plus encore! Pour s'inscrire, téléphonez au 778- CLSC (2572), poste 702, les mardis, mercredis ou vendredis de 8h à 16h.Le nombre de participants est limite à 25.Entre parents Bonjour chers parents! Tout d'abord, j'aimerais remercier les 30 parents qui ont participé à la première rencontre de \u201cEntre arents\u201d le 29 septem- re dernier.J'étaistrès heureuse d'avoir une telle réponse à mon invitation.La prochaine rencontre aura lieu le 20 octobre de 19 h 00 à 21 h 30 au CLSC et aura pour thème \u201cLes mots qui tuent ou comment donner confiance en soi à son enfant\u201d.C'était le sujet de monatelier au \u201cColloque Parents\u201d et je sais que plusieurs d'entre vous n\u2019ont puy assister, car le groupe était complet.alors voici votre chance, je vous attends! Au plaisir de vous rencontrer.J Les jeudis- rencontres du 3e âge Vieillissement, consommation d'alcool, de médicaments et qualité de vie; y a -t-il un lien?Le 21 octobre pro- chainde 9h30 à 11h30 au CLSC, M.Luc Simard, psychologue au Centre de réadaptation Montérégie pour personnes aux prises avec un problème de surconsommation d'alcoolou de médica- DERNIÈRE CHANCE Cette offre se termirié lé 29 octobre ments, sera l'invité de Les Jeudis-rencontres du 3e âge.Au programme, les questionnements suivants: Est-il exact que les médicaments aident toujours à être bien dans sa peau?Lorsqu'on vieillit, c'est le bon temps pour une vie bien remplie; alors pourquoi des personnes retraitées se re- trouvent-elle seules?Y a-t-il un lien entre consommer de l'alcool et des médicaments et sa qualité de vie?Les personnes in- Te VOLKS DU JAMAIS VU ! OPTION GARANTIE PROLONGÉE WAGEN 160 000 km GROUPE MOTOPROPULSEUR _\u2014.Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération ! oda Jr.eT GRATUIT?Jusqu\u2019au 29 octobre LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUEBEC Automobiles F.M.16070, rue St-Lovis, route 137 sud, EE TC LY 773-9643 mil: 875-4447 Rendez vous chez voire comesuonnaue Volkswagen des oujouté lui el oblenez grotuilement l'ophon « Garantie prolonger 10 am ou 160000 Ams 0 l'achat\u201d d'une Jette où d'une Golf 93 en stock, Vite ! L'offre prend fin le 29 octobre 1993.* Ahrens ot vigor cote le 13 eptembre ei le 79 melee 199) téressées a assistera s'inscrire en téléphonant au 778-CLSC, cette rencontre doivent Dr Caroline Cusson 773-2261 Elazhary 5440 boul.Laurier, Saint-Hyacinthe J2S 3V7 VI IS Les Entrepôts Mille-Pattes CLINIQUE DENTAIRE ELAZHARY | Votre temps est précieux, c'est pourquoi nous vous proposons de prendre rendez-vous dès maintenant afin qu'une période soit réservée spécialement pour vous lorsque cela vous conviendra le mieux.Clinique Dentaire VENTE D'AUTOMNE Taxes incluses dans tous les prix TRAVAIL Bottines Kaufman et Terra avec cap et semelles d\u2019acier CSA SPECIAUX.PRIX D\u2019ENTREPOT BOTTES D'HIVER POUR LA FAMILLE de marque ACTON et SOREL SPECIAUX.PRIX D\u2019ENTREPOT BOTTES WESTERN Joe Sanchez * Ricochet HHBrown - SOULIERS SPORT + ESPADRILLES poste 658, de 8h30 à 16h.La clinique dentaire Élazhary est heureuse d'accuelliir Dr Carotine Cusson au sein de son équipe afin de permettre une disponibilité encore plus grande et d'assurer en tout temps un service d'urgence 7 jours / 7.Native de Saint-Hyacinthe, le Dr Cusson a fait ses études secondaires au Collège St- Maurice et collégiales au CEGEP de Saint- Hyacinthe.Diplômée de la faculté de médecine dentaire de l'Université de Montréal en juin dernier, ayant fait des stages à l'hôpital Ste-Justine et Notre-Dame, Dr Caroline Cusson se fera un plaisir d'accueillir la population de tout âge.Notre clinique est munie d'un centre de stérilisation en regard des nouvelles technologies (Statim & autoclave) car votre sécurité est notre priorité.Profitez de notre service d'urgence 7 jours /7 NC C Boul.Laurier Ste-Mad.Clinique Dentaire 2e étage au dessus de la pharmacie Cumberland et de la Clinique Médicale Douville sebuojno7 a1zewa19 Prospector 477.-Ste-Anne lh | ls 51 abeg - ayjutoeAH-vules ap NOHIVTD 91 - E66L 2190390 EL :pasrIoN Page 16 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 @ Lapointe cliniques de denturologie Rire c'est NATUREL ! Vous faire rire le plus naturellement du monde, rien de plus facile : nous concevons des prothèses personnalisées, à VOTRE image! Votre âge, la forme de votre visage, la couleur de votre teint, de vos yeux et de vos cheveux ainsi que votre «ligne sourire», c\u2019est cela qui nous permet de vous fabriquer une prothèse des plus naturel qui soit.Soyez assuré que nous pouvons redonner à votre bouche une apparence naturelle tout en vous garantissant une prothèse de haute qualité.Elle adhérera bien, sera confortable et vous donnera un p'tit air de jeunesse.De quoi vous redonner le goût de rire.NATURELLEMENT! AVANT APRES e Plusieurs cliniques pour mieux vous servir e Promesse de satisfaction e Régions de Montréal et Québec un seul numéro pour mieux nous rejoindre « Notre réseau de cliniques compte sur son propre laboratoire.« Nous acceptons tous les programmes d'assurance dentaire ê 77 DENT | \u201c3368 ; 2954 Boul.Laframboise Gens de l'exterieur composez ; FINANCEMENT sans fras le : 1-800-363-0572 |= \u20ac DISPONIBLE P.A.L.R.(programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées) - Vous connaissez des ainé (es) qui vivent seuls aux prises avec des problèmes de santé ou de vieillissement et qui aimeraient être rassurés?- Le Programme P.A.I.R.du Centre de Bénévolat de St-Hya- cinthe Inc., offre une sécurité accrue a ces personnes, leur assurant un service d'appel téléphonique personnalisé et quotidien a heure déterminée.- Ce service est gratuit et pour de plus amples informations, contactezle Centrede Bénévolat de St-Hya- cinthe Inc.au 773- 4966.\u201d\u2019Le succès, c\u2019est l\u2019art d\u2019utiliser et de faire fructifier les chances qui se présentent continuellement.\u201d Une des conditions premières pour réussir, c'est de le désirer, c'est-à-dire être ambitieux, de cet idéal qui aide à vaincre les difficultés.À cet objectif, s'ajoute \u201cêtre résolu à dominer les circonstances et à sortir de la médiocrité,\" soit agiravec énergie, confiance et persévérance et enfin croire au succès dans tout ce qu'on entreprend.Il est certain qu'on doit avoir une idée bien précise de ses possibilités et choisir un champ d'activité qui soit adapté à ses capacités.C'est la base de ce qu'on appelle \"le sens des réalités.\u201d En second lieu, se fixer un but vers lequel convergent tous nos efforts.Le choix de ce but Toujours dans le but de mieux vous servir Esthétique Mieux-Etre vous invite a une journée PORTE OUVERTE pour vous faire découvrir une toute nouvelle méthode d'épilation DOUCE et DEFINITIVE.ÉPILATERM \u2026 c\u2019est une méthode * naturelle à base d'huiles essentielles e douce et inodore * efficace et rapide * novatrice el eprouvee * définitive Mercredi le 20 octobre ; de 15h à 20h Chantal et Johanne se feront un plaisir de vous initier aux attraits de cette approche moderne De plus, durant cette journée vous pourrez profiter d\u2019un spécial de 20% sur le 1er traitement UNE OCCASION UNIQUE.QUE VOUS NE POUVEZ MANQUER ! I > POUR USE ON > VII AS Pa Ce OT RS En CRU EAN EEE ique Mieyx-Etrewm est essentiel, il engage tout l'avenir.En effet, le succès dépend, pour une bonnepart, de l'excellence, soit de se spécialiser dans une quelconque discipline.Celle-ci constituera un phare lumineux où diriger nos efforts : concentration de la pensée et de la volonté sur le but choisi.évaluer les moyens à prendre, le temps à y consacrer, les possibilités d'avancement.Ce but, une fois, bien en place, il faut partir à sa conquête, sans hésitation, avec maîtrise de soi, enthousiasme, persévérance, confiance en soi et énergie.Rappelons-nous que chaque échec comporte un enseignement et qu'il n'existe pa de situation, si désespérée soit-elle, qui ne porte e elle-même sa solution.Sachons en tirer le meilleur parti possible.Le succès est sujet à la compétition.On ne réussit que relativement à quelqu'un d'autre qui réussit \u201cmoins bien ou pas du tout.\" Augmentons notre compétence, notre prestige, nos connaissances.Développons notre esprit, et notre culture en nous dépassant nous- même, c'est le moyen aussi de dépasser les rivaux et les concurrents.\u201cViser la qualité, non la quantité\u201d Le succès dans les affaires ou la vie professionnelle consiste à mieux réussir tout ce que l'on fait.Ce qui importe, ce n'est pas de brasser beaucoup d'affaires, de voir beaucoup de monde, mais de réussir à la perfection le moindre de nos actes et la totalité de même.C'est pourquoi, celui qui agit avec calme et réflexion, qui concentre son attention pour la moindre de ses actions, rencontrera le succés dans ce qu'il entreprend.C'est pourquoi, il est infiniment profitable de perfectionner sans cesse son attitude que d'entreprendre toutes sortes d'activités différentes.Cette façon d'agir porte fruit au- delà de nos espoirs.\u201cDévelopper l'harmonie autour de soi\u201d de manière à créer une atmosphère réconfortante.Cette sensation agira en notre faveur jusqu'à développer l'autosuggestion personnelle.Il est plus facile et plus gratifiant d'affirmer notre chance et que nous avons les qualités nêces- saires pour réussir, que de maugréer constamment, ce qui déteint sur l'entourage et sape l'énergie à la base.Chaque circonstance, chaque contrariété peut apporter un enrichissement personnel, Ces événements contrariants acceptés avec le sourire, avec souplesse font que nous nous adaptons aux circonstances et les utilisons en vue de développer nos qualités, nos dons et nos possibilités.\"L\u2019action est une adaptation souple aux conditions qui s'offrent à nous, il faut la modeler jusqu\u2019à en faire une oeuvre d'art \u201ccitait L.Lavelle.Dans cette intention, nous rappeler qu'on réussit autant par la perfection des contacts humains que par la qualité de son travail.En fait, le charme individuel a la méme importance que nos actes.Un sourire au bon moment, un bon caractère, le charme et l'attention aux autres sont aussi importants pour notre succès que la perfection de notre travail ou de nos actions.\u201cL'action crée toujours un résultat\u201d Une volonté qui se manifeste par une action dévouée obtient toujours une réponse de la vie.Seule l'inactivité implique l'échec irrémédiable.Toujours de mieux en mieux et à chaque jour davantage, le succès sera au rendez-vous, car la valeur force le destin quelles qu'en soient les circonstances.Nous sommes jusqu'à un certain point, le maitre d'oeuvre de notre destin ! Joelle Daure ocre Sp ane ue True {Une installation § Une installation sécuritaire est l'élé- M ment le plus crucial M pour le propriétaire- utilisateur d'un appa- MS reil de chauffage au M bois.Les statistiques montrent que 75 % et plus des incendies ÿ associés au chauffage au bois sont causés par une installation inadéquate: l'appareil B® en soi est rarement et # directement mis en M cause.Vous pouvez chauffer au bois de façon sécuritaire si quelques mesures de sécurité sont obser- @ vées.Les règlements municipaux : Au Québec, chaque municipa- à lité détient l'autorité de légiférer, d'approuver ou de refuser toute W installation de chauf- @ fage au bois.Le règlement municipal a préséance sur les codes et les normes en vigueur et/ou lesinstruc- tions homologuées du manufacturier.Avant de débuter une installation, assurez-vous qu'elle répondra aux attentes de votre municipalité; pour ce faire, consultez le service des incendies ou le service du bâtiment de votre municipalité.Le réglement municipal est la loi.Les codes : Les règlements municipaux peuvent varier d'une municipalité à l'autre.Certaines municipalités n'ont pas de réglementation: dans une telle éventualité, les normes et codes nationaux s'appliquent.La plupart des codes exigent que tes appareils de chauffage au bois soient installés selon les is- tructios de leur mau- factuier respectif \u2014 assurez-vous d'obtenir les instructions écrites lorsque vous achetez l'appareil.Si les appareils sont homologués, les instructions homologuées doivent être observées; si les appareils ne sont pas homologués, les co- selon les règles de l\u2019art des définissent les exigences, nonobstant les instructions fournies parles fabricants.Les instructions du manufacturier : Tout produit que vous achèterez devrait être accompagné d'instructions d'installation et d'utilisation claires, précises et détaillées.Les exigences d'installation peuvent varier d'un modèle à l'autre; par conséquent et en fonction du modèle choisi, assurez-vous de suivre à la lettre les instructions du manufacturier.Les assurances contre le feu : En tant qu'assureur du risque, la compagnie d'assurance qui détient votre portefolio est en droit d'imposer certains critères d'admissibilité qui peuvent s'avérer plus restrictifs que les codes et normes en vigueur.Cependant, les exigences de l'assureur n'ont pas force de loi et si ces conditions ne vous convien- PAR LE ll PROPRIETAIRE A STE-ROSALIE TRES BELLE MAISON A VENDRE - MAISON NEUVE 1993, très moderne, plancher bois franc, armoire mélamine, entrée céramique, fenêtres en P.V.C., etc.- Crédit de taxe pour 2 ans.- Bas prix seulement 89 000.00 $ taxe incluse.Inf.771-8483, 771-7339.PAR LE PROPRIÉTAIRE A ST-THOMAS D\u2019AQUIN MAISON NEUVE TRES LUXUEUSE FAÇADE EN | MARBRE - balayeuse centrale, plancher bois franc, foyer, garage, 3 chambres à coucher, entrée céramique, fenêtres en P.V.C., échangeur d'air, grand patio, grand terrain, beaucoup d'extras.À voir.Prix: 182 000 $ Info.: 771-8483, 771-7339.nent pas, vous avez le loisir d'opter pour une autre compagnie.Vérifiez auprès de votre assureur sidesexigen- ces spéciales sont requises pour reconduire la couverture d'assurance.Lorsque l'installation de votre système de chauffage au bois est complétée, assu- rez-vous que votre assureur soit informé de l'installation et obtenez une acceptation écrite de sa part.Pour plus de renseignements, vous pouvez vous procurer, au coût de 5,00 $, le Guide des utilisateurs (installation, utilisation et entretien des systé- mes de chauffage à combustion solide) auprès de l'Association des professionnels du chauffage, C.P.170, Succ.Beaubien, Montréal (Québec), H2G 3C9, tél.(514) 270-4944.LR PAR LE PROPRIETAIRE 1008 - PROFESSIONNEL ou HOMME D'AFFAIRES: Verta bie domaine de 63 arpents a 10 minutes de la ville.cottage super spacieux de 13 pieces.§ chambres.2 salons, 2 salles de sejour 3 salles de bain garage ou entrepôt Sors de l'ordinaire \"22 SECTEUR FREST GIEUX Une des plus belle maison de Saint-Hyacinthe, cottage brique 10 pièces.4 chambres, bureau, salle de sejour avec foyer, salle familiale, piancher de bois franc, garage, 2 salles de bain le tout sur terrain de 12 680 pi ca LA PROVIDENCE, r rénové int.et ext.\u201cdesign années 90, aires ouvertes.foyer, thermopompe, 3 + 1 c.a.c., s.s.semi-fini, 2 s.d.b., terrain 7370 p.c., prés des services.108 000$.ra: 771-0745 773- 8424 Ghislaine Dionne agent mmobhes COTTAGE CENTENAIRE RÉNOVÉ TRANS-ACTION CES SERVICES IMMOBILIERS VV 6959 - TE\"RAIN 35 427 pi, ca.- hangars et garages Site commercial.Idéal pour paysagistes.Appelez pour une visite! 3 LOGIS COMMERCIAL 6490 - 3 LOGIS + 2 COMMERCES.Prix de l'évaluation.6081 - 1 x 5 1/2 avec office, habitation + 2 x 2 1/2 rénové.SAINT-THOMAS D'AQUIN $70 - PRIX TRES REDUIT, Gece.même.palier, planchers bois franc, taxes minimes.GHISLAINE DIONNE 773-1265 SECTEUR MÉTAIRIE CONSTRUCTION 1986, terrain de 6 000 pi.ca., 3 chambres à coucher à l'étage, 2 salles de bain, planchers de bois franc, toit cathédrale, poêle à combustion lente au sous- sol, piscine hors-terre, grandes pièces entièrement décorées.Propriété située au 17055, avenue Frère André.Faites une offre, transfert 774-3895, après 17 h.PAR LE | PROPRIÉTAIRE 1505 RANG ST-FRANÇOIS, SAINT- HYACINTHE, près de a ville, taxes: 885,00 $, 3 chambres, 2 s.de bain, 1 salle F.S.S.avec mur de brique et poêle, 1 serre solarium 5° x 12\", échangeur d'air, fenêtres à manivelle, 2 portes patio une dans la c.des maîtres donnant sur la piscine, 1 garage \u2018Avec ou sans entrepôt\u201d.Têl.: 773-6718 Fae YIXNIT) be ane ee Pour tous vos achats et ventes de propriétés, commerces, etc.Consultez votre conseiller CLAUDE BousaueT 772-5092/467-1211 SUPER! ___- IDEAL POUR PRO- TT PRIETAIRE OCCU- EN PANT.Super beaux loyers, beaucoup d'extras.Rénovation récente et super bien entretenue.À | voir! Claude Bousquet 772-5092.4 LOGIS BLOC assez bien entretenu, stratégiquement bien situé, loué en entier, va- ; cances assez rares.Vente cause transfert du proprio.i j 3 Claude Bousquet mr 772-5092.LIMITE DE LA VILLE AVEC REVENU de 300 $ au sous-sol, grand terrain en campagne pour moins de 70 000 $.Idéal comme 1er investissement.C'est à voir! Claude Bousquet 772- 5092.gz abeg - OYJUIOEAYH-JUIES 3p NOHIVTO 271 - £661 21490190 EL 1pasr1IN Page 26 - Le CLAfRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 Depuis que les Jetta ont un nouveau système de sécurité de série, ces braves gens se cherchent un autre emploi.Ne jamais se contenter d'une seule idée ordinaire, voilà la philosophie derrière la nouvelle Volkswagen Jetta.Pour nos ingénieurs, c'est comme si les performances de la Jetto se troduisaient en pulsations.Comme si so mécanique avait un coeur.Comme si ses normes de sécurité lui tenaient lieu de conscience.Évidemment, elle attire l'attention.Mais heureusement, elle est à l'abri de lo convoitise.Vous verrouillez la portière du conducteur, elle barre.De même que les autres portières.Et le panneau de la pompe à essence.Et le coffre.Le toit ouvrant\u201d et les fenêtres électriques\u2019 restées ouvertes se referment.Et le système antivol est activé.S'il est déclenché, un puissant signal d'alarme résonne, les indicateurs de virage clignotent et le contoct est mis hors d'usage.La voiture ne repartira jomais sans votre permission.Pour les braves gens d'en haut, l'expérience est saisissante.lls en auront pour quelques années à s\u2019en remettre.Mais si nous provoquons le tintamarre pour chasser les \u2018en option voleurs, nous étouffons tous ces petits bruits qui rendent si misérable lo vie de l'automobiliste.Le coffre, la trousse à outils, le compartiment de rangement et la boite à gants ont été capitonnés.Il y a même un coussinet sous le démarreur pour empêcher les clés de cliqueter.BIEN SÛR, LA NOUVELLE JETTA SORT DE L\u2019ORDINAIRE.SA NOUVELLE SILHOUETTE NE PASSE PAS INAPERÇUE.ET TECHNIQUEMENT, C\u2019EST UN VRAI BIJOU.MAIS ELLE À AUSSI UN AUTRE ATOUS.ELLE SE DÉFEND TRÈS BIEN TOUTE SEULE.Même les manivelles des fenêtres ont été usinées sons vis, de telle sorte qu'elles ne relôchent pas avec le temps.Le silence de l'habitacle est quasi-impénétrable.Mais ras- surez-vous.Vous n'êtes pas condomné au silence.Un système de son à huit haut-parleurs vous tiendra compognie.Au volant, vous avez facilement accès à tous les contrôles et aux boutons de radio sans avoir à détourner les yeux de la route.Les fauteuils orthopédiques se moulent à votre corps, plutôt que de vous demander de vous conformer à eux.Le siège avant, la ceinture de sécurité et le volant s'ajustent à votre taille.Bien entendu, le système de son est lui aussi à l'abri des intrus.Sous le copot vous avez le choix de trois moteurs fougueux : le 1,8L, et le 2,0L à essence ou le turbodiesel 1,9L dégageant une occélération supérieure à bas régime.Ils équipent les modèles les plus rapides de la dynastie.Et les plus sécuritaires.Si nous vous avons protégé à ce point, c'est parce que nous savions que la nouvelle Jetta ferait des jaloux.JETTA L'ordinaire?Connais pas! Automobiles F.M.Inc.16070 ST-LOUIS, ST-HYACINTHE 773-9643 Horreur Au Québec, seulement 30% des enfants de moins de cinq ans sont bien protéges lorsqu'ils circulent dans une automobile : Près de 9% d'entre eux sont laissés libres dans l'auto, sans aucun systeme de retenue.Quelque 30% utilisent la ceinture de sécurité, ce qui peut leur causer des blessures graves, voire mortelles.60% des parents qui achètent un siège d'auto l'installentincor- rectement, ce qui est à tout aussi inquiétant.Le drame Au cours des cinq dernières années, plus de 5 600 enfants de moins de cing ans ont été victimes d'un accident de la route et plus de 70% d'entre eux étaient des passagers dans un véhicule.En1992, lesjeunes enfants ne meurent plus de : * la coqueluche * la tuberculose * la variole + la diphtérie ou * la pneumonie Ils meurent, ou sont blessés gravement.dans des accidents de la route.Victoire On n'arrive pas toujours à trouver de solutions efficaces aux problèmes de santé.Mais il en existe une pour les tragédies qui S Sw, découlent des accidents de la route chez les jeunes enfants.Cette solution, ce sont les sièges d'auto.Ils réduisent de 90% les probalités de décès et de blessures graves.De fait, ils sont plus efficaces que la ceinture de sécurité et le coussin gonflable combinés.C'est pres- queune assurance sur la vie! Toutefois, sile siège n'est pas bien fixé à l'auto etsil'enfant n'est pas bien attaché au siège, DANGER! DANGER! DANGER! A chacun securite Bien qu'elle ait fait ses preuves et que la très grande majorité de la population reconnaisse sonefficacité et la porte entout temps, la ceinture de sécurité n'a jamais été conçue pour des enfants de moins de cing ans ni méme de six, sept ou huit ans.Le corps d'un jeune enfant est si différent de celui d'un adulte qu'il a besoin de dispositifs de sécurité construits en fonction de ses caractéristiques spécifiques.La tête de l'enfant est proportionnellement lourde que celle d'un adulte.Son abdomen est plus frp ed 1993 plus gros et les os de son bassin sont plus arrondis.Son ossature est plus mince, ses muscles sont plus faibles et sa taille est pluscourte.Un jeune enfant qui utilise une ceinture de sécurité est un enfant en DANGER.Si la ceinture sous- abdominale lui passe surle ventre, elle pourra, lors d'une collision, provoquer une rupture de la rate, du foie et des intestins et un écrasement du pancréas.Si le baudrier (ceinture d'épaule) passe trop près de son cou, une collision pourra entraîner une rupture de l'artère qui conduit le sang vers la tête (carotide) et des fractures de la colonne vertébrale.L'enfant doit donc utiliser un siège d'auto, notamment un siège d'appoint, tant et aussi longtemps que la ceinture sous-abdo- minale ne lui passe pas sur les hanches et que te baudrier ne s'appuie pas bien au milieu de l'épaule.DANGER DANGER Sur présentation de ce coupon | sur changement L'huile et filtre Fee PEL Pet j SPÉCIALITÉ Le siège pour nouveau- ne Le siege pour nouveau-né moule bien le corps de l'enfant et le tient confortablement dans une position à demi-couchee tout en lui supportant le bas du dos.C'est parfait! Vouloir utiliser un siege transformable est peut-étre un bon compromis pour le portefeuille mais certainement pas pour la sécurité de l'enfant.vai Il lui faut son siege.et le bon Règles d\u2019installation 1- Toujours l'installer dans le sens contraire à la circulation : oui! l'enfant doit regarder vers l'arrière du véhicule, son cou et sa cage thoracique supporteront mieux le choc.2- Fixer le siège à la banquette de l'auto en utilisant la ceinture de sécurité, qui passera soit à la base du siège, soit dans des encoches au-dessus du siège.Le baudrier, s'il est là, passera derrière le siège.3- Placer les courroies sur les épaules de l'enfant et laisser un jeu de deux doigts entre les courroies et le corps de l'enfant.Deux doigts, pas plus.4- Remonter la petite attache qui relie les deux courroies.Celleci doit être vis-à-vis le dessous du bras de l'enfant, sinon il pourra être éjecté de son siège lors de l'impact.5- Enclenchez bien la languette dans la boucle.Si vous êtes seul avec votre bébé, placez-le à côté de vous sur la banquette avant.Nomination La direction du Boulevard de l'Auto est heureuse d'annoncer la nomination de Pierre Lascelles à titre de directeur des ventes pour la concession Acura Casavant.M.Pierre Lascelles FREINS-SILENCIEUX Son professionnalisme et son dynamisme lui valent ce : : .mérite et nous ne pouvons que l'inciter a poursuivre ses POSE-BALANCE GARANTIE À VIE* efforts vers la réussite.52 508 NN SAN FÉLICITATIONS PIERRE 155-B0-R 13 = \u201csous M.nouveau ACURA 165-80-R13 = UG, \u201d\u2014 ME ton 13 - 80,008 M ANTIROUILLES Cayavant ves-co-r 13 - 69,008 W * MC OE BURGER KING CORPORATION 1993 © 1933 \u201cDANS TOUS LES RESTAURANTS PARTICIPANTS TAXES EN SUS 94 009F (2) Vivre en action Faites le plein ! > prendre des protéines supplémentaires ou des compléments en acides aminés.» Equilibrez votre SPECIAL CLAIR $i DE alimentation.Adoptez une alimentation qui comprend 55a 60 pour cent de glucides, 25 a 30 pour cent de graisses et 15 pour cent de protéines.Les portions recommandées sivan- tes, prises chaque jour, fournissent cet équilibre: dulait (2 portions), des produits céréaliers (5 portions), des viandes ou substitus (2 A \"ee HER oe Lr | | \u2018 .OR a f A n \u2019 Eh {2 4 M St A J 1 4 PETITES QUILLES portions) et des légumes et des fruits (5 portions).(Si vous voulez suivre un régime pauvre en graisse, prenez du lait écrémé.En ce qui concerne les viandes et substituts, choisissez des coupes maigres de boeuf, de porc et d'agneau, du poisson, des volailles sans la peau, ouencore des oO He °o © oO oO ° % O EFT.°o O°6 SNS NNR HIF FIT Fre Oo ° ° Let ° © pois ou des haricots.) » Ajoutez ce qu'il vous faut.Les portions quotidiennes indiquées ci-dessus représentent une quantité minimale.Sivousavez encore faim, prenez des produits céréaliers supplémentaires, des légumes et des fruits, ou encore un verre de conservervotre masse musculaire, ou même l'augmenter, si vous la combinez avec un entraînement adéquat.Elle vous fournira aussi une quantité suffisante de glucides pour soutenir votre activité physique.Faites le plein avant la performance.d'aliments pauvres en graisse et en protéines et riches en glucides.Du pain, des céréales, des pommes de terre, du riz, des pâtes et des fruits font tous l'affaire! Le repas que vous prenez immédiatement après votre séance d'activité devrait être riche en lait écrémé.Une ali- Lesrepasprisdeuxou glucides et contenir mentation appropriée trois heuresavantune des protéines.vous donnera assez activité intense de- + Rafraichissezde protéines pour vraient être composés BAR ST-LOUIS 16650 St-Louis, (St-Joseph) St-Hyacinthe Tournoi de billard SAMEDI 16 octobre à 13h00 Inscription: 10,008 JEUDI VENDREDI DJS.Musique Rock Du Lundi au Vendredi 5 à 7 PRIX RETRO inf.7 T7 1 -065 O Menu pour enfant Spaghetti sauce à la viande | .ou Bambino pizza _ 2.00$ ee Avec le menu a Tony, vous ve me vous.ll n'y a pas que lesaliments,ilyaaussi les liquides! Pour éviter la déshydratation, vous devez boire beaucoup d'eau frai- che avant, pendant et aprés vos activités physiques méme si vous n'avez pas soif.Après avoir fait de l'exercice, buvez un litre d'eau pour chaque kilogramme que vous avez perdu au cours de la séance.Les potions miracles qui améliorent la performance n'existent tout simplement pas.Une alimentation saine et équilibrée fait parfaitement l'affaire.Une simple marche vers l\u2019épicerie\u2026 PARTICIPACTION petit train va loin Des pensions étrangères pour des résidents québécois?Vous ou votre conjoint avez travaillé aux Etat-Unis ou en France?Vous avez peut-être droit à une L'ouverture du Nouveau 227 4, 7 .4s AY © \u201d dredi 22 octobre 1995 Pop, NE CGusson, Saint-Hÿ: a\u201d .So a compter de 20h00 4% 57 z vd : Page 38 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 Q °%% Bourdages Nord Saint-Hyacinthe De 7 tN vil faites des économies.© \\ Spécial + Spaghetti sauce à la VIande.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerecccessars 2,99$ * Rigatoni gratinée .oo 0.3,958 * Ravioli gratinée .oceeeiiiiiiiiiniiiiiiieiiiiccce eerie 4,39% * Cannclonni gratinée.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esserecrierceessarecnsess 4,39$ * Tortclinni gratinéc \u2026.\u2026.\u2026.\u2026eerrcssresrensercen anse 4,50% * Fettucinni gratinée.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecreressassesssssress 4,25% * LAsagne gratinéC.\u2026.ccccessserserseccecerrerrecersee cesse 4,95$ * Hamburger steak.ieee, 4,95$ * Combo spaghetti et suludC.\u2026.\u2026.eseecce 4,25$ * Combo pizza ct spaghetti italicn .4,95% ou salade César * Combo 1/4 poulet ct spaghetti italicn.4,25$ ou salade César » Filet de solc (riz, patate, salade).4,95$ * Brochette crevettes: (riz, patage, salade).6,95$ * Brochette poulct: (riz, patate, salade).6,95$ * Brochette de filet mignon: (riz, patate, salade) \u20267,95$ » Petite salade GreCQUE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026errerrensensscreccrcrs 3,95$ * Steak jambon (ananas, patate, saladc).3,95$ * Petite poutine B.B.Q.toute garnic.4,95% * Ailes de poulct servis avec salade de chou et patates frites \u2026.scecssrseseeeccrccenrersncerrosencen case 4,95$ Soupe, dessert ou crème glacée, thé ou café inclus.Bon Appétit ! ® LEXAR pension américaine ou française de retraite, d'invalidité.ou de conjoint survivant! Grâce aux ententes conclues par le gouvernement du Québec avec les Etat-Unis et la France, il est beaucoup plus facile d'ob- tenirune pension.Déjà plus de 42 000 residents québécois ont fait une demande de pension étrangère.Êtes-vous de ceux-la?Des représentants du gouvernement du Québec (Direction de l'administration des ententes de sécurité sociale) entreprennent une tournée régionale dans 3 municipalités de la Montérégie afin de rencontrer les personnes désireuses de présenter une demande ou d'obtenir des renseignements.Les personnes intéressées à obtenir une entrevue doivent prendre rendez-vous en composant le numéro suivant 1-800- 565-7878.Le préposé aux rendez-vous vous fournira l'heure et l'adresse.Granby Commu- nication-Québec 26 octobre Saint-Jean-sur-Ri- chelieu Commu- nication-Québec 27 octobre Saint-Hyacinthe Communication-Qué- bec 28 octobre a.\u2014 \u2014 20 2e Vous pouvez maintenant protéger l'environnement tout en participant à des activités saines.L'écoci- visme, ou la participation active aux activi- téspersonnelles ou de groupe pour la potec- tion de l'environnement, offre également des bienfaits pour la santé.Par exemple, si vous et votre groupe d'amis décidez d'adopter\u201d un fossé de c\u2019est dans ma nature - l\u2019écocivisme et la santé votre quartier dans le but de vous assurer qu'il demeure libre de détritus toute l'année, vous contribuez à protéger l\u2019environnement et participez à une activité physique en plein air qui aura des bienfaits pour votre santé, celle de vos amis et l'environnement.Utiliser sa bicyclette pour faire quelques courses au coin de la rue estunautre moyen de montrer que bouger, c'es dans ma nature.Vous utilisez moins souvent la voiture, ce qui protège l'environnement, et utilisez davantage votre bicyclette, ce qui est bon pour votre santé.Cherchez des moyens de montrer que bouger, c'est dans votre nature.Vous vou intéressez au jardinage communautaire\u201d?Y a-t-il un secteur du parc de votre quartier que vous aimeriez voir sans ordures?Aimez-vous la compagnie des enfants?Pourquoine pas les emmener faire une randonnée de nettoyage?Vous profitez ainsi de la nature tout en faisant de la gymnastique de ramassage de papiers et d'autres déchets.Désirez-vous participer à des activités plus organisées, Le poulet Frit Tendre et Croustillant OFFRE SPÉCIALE 9 morceaux de poulet frit Chester 250 ml de sauce 500 mi de salade 1 format familial de frites 1 format 2 litres de Pepsi ou 7-UP Prix rég.: 17,379 comme par exemple, des activités qui rele- vent du conseil municipal?L'enthousiasme avec lequel vous encouragez l'adoption d'un mode de vie actif et votre intérêt envers CARRÉES DEUX PIZZAS 12\" PAN ou REGULIERE TOUTE GARNIE ou PEPPERONI, FROMAGE INVASION I'écocivisme peuvent avoir d'excellents résultats au sein de votre municipalité.Pourquoi ne pas participer à ces activités avec vos amis?Bouger, c'est dans ; 1 Pi 7 7, A Le ma nature, c\u2019est faire preuve d'un écoci- visme qui contribue à la santé mentale, physique et sociale.Tout effort, si petit soit-il, peut faire toute la différence.\u2019, 1771-2660 1771-1501 HAS HEURES D'OUVERTURE \u201cÀ Lundi mardi mercreds 8N30 à 18H00 128, rue des Cascades, salat-Hyaclathe Jeud» vendredi 6n30 à 21h00 Samedi 8n30 à 17h00 Dimanche 8h30 à 17n00 TIFFANY TOWERS 20 ANS -85 GGG-22-32 Cover Girl de e Gent * Chéri + D-Cup * Hustlers * Penthouse Jeudi él Vendredi 21 et 22 octobre 6h30p.m.,9h30p.m., 11 h 30 p.m., 1 h 00 a.m.Samedi 23 octobre 8 h 00 p.m., 9 h 30 p.m., 11 h 30 p.m., 1 h 00 a.m.OUVERT TOUS LES JOURS de 15hä3h Dimanche de 19 h à 3h 12 VOLUPTUEUSES DANSEUSES (84, 2 (du lundi au dimanche) 3 DANSEURS SENSUELS (du jeudi au dimanche) CRIN Rig I].IHN 3 21-22-23 17415, St-Louis OCTOBRE, St-Hyacinthe 773-5656 : (anciennement L'Antique Bar Salon) wvm\u2014\u2014 » DANSEUSES, # {DaNseuRs @ 6e aBeg - ayjujoeAH-qules ap NOHIV2 ©1 - £66k 2190190 £ ipo1rIaU Th Re Pro Votre hôtesse: md PL cme \"2638 Johanne Brabant.5 SES VISITE LIBRE .1 Xe DIMANCHE 17 OCTOBRE '93 DE 14 HA 16H RY a COTE TO MES La = = 5 Fr a LX XD RN RXV.# Superbe cottage, 2 Page 40 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 octobre 1993 : a : SES Sat \u201c 5\u201d 7158 - A EE DIMANCHE 17 OCTOBRE '93 DE 14 H A 16 H, Lo 7099 - BORD DE \u201c4% + rage.Le charme Nes 9 12 061 YAMASKA, SAINT-HYACINTHE EAU, ¢ boiserie, 3 c.c., gade la campagne en ville.ton etc.terrain 145' x 100\u2019.Inf.: 7130 - DOUVILLE c.c., garage, patio, foyer, const.'91, plancher bois, pas de TPS ou TVQ.Inf.: Aurèle Beauregard.ROSALIE grand bungalow, 9 piéces, 4 c.c., foyer, 2 salles de bain, abri d'auto, prix: 9.\u2026 $.Inf.: Au- SEM chambres, 2 s.de bain.2x 83% pou: = : 7365 - TRES GRANDE MAISON equipee d'un thermopompe, terrassement impeccable: piscine creusée, grand patio en bé- ao 7184 - SAINTE- Pil 6948 - BOIS-JOLI - § 1225 GADBOIS Absolument impeccable, chma- tisee, chauffée, éclairée pour 975,00 S/an, taxes totales: 2 010,00 $/an, 4 Elle vaut le déplacement.Offre raisonnable acceptée.Votre hôtesse: Carmen Perrault.- Petr Citas ov Pierre Tanguay.iow 7066 - CHALET tout meublé, à 15 minutes de Saint-Hyacinthe pour seulement 25 000,00 $.Inf.: Sylvie Jacques.7239 - CHALET 4 SAISONS de 4 1/2 pces, plus sous-sol ciment de 7 pieds.À vendre meublé.Inf.: Claudette Pelle- Fa > ï | 7257 - 17420 | 1 \u201c : MPASSE RIEL, SAINT-HYACINTHE RO-NA DISMAT.Peu importe l'enseigne devant la propriété faites votre offre par TRANS-ACTION.200$ pour votre aménagement extérieur, vos rénovations, vos réparations, ou tout autre projet! Agents et * courtiers participants.Certaines conditions s'appliquent AIS \u201c7276 - 324 ÈRE, SAINT-THOMAS D'AQUIN 200$ D\u2019ACHAT* GRATUIT Achetez votre propriété avec un agent ou courtier TRANS-ACTION et obtenez 200$ d'achat chez un des marchands participants du Groupe M MAGASINEZ CHEZ UN DES MARCHANDS SUIVANTS: BD VISITE LIBRE ; X3> DIMANCHE 17 OCTOBRE '93 DE 14 H À 16 H 6638 - BOIS-JOLI, 1110 Sansoucy, 4 c.c., const.'89, en bas du prix de l'évaluation.Ml Votre hôtesse: 3 Ghislaine Dionne.7083 - LA CAMPAGNE: superbe terrain, bel environnement, quelques mi- ualité supérieure trés bien entretenue, ossibilité de financement par le pro- nutes de la ville, grande maison de garage attaché, + qu'age detaché.prio.Inf.: Francine St-Germair.Bernard Viens.Votre hôtesse: Claudette Pellerin., Votre hôte: Normand Deslauriers.SAINT-PIE VILLAGE 6787 - QUEBECOISE, brique 3 faces, carré 48' x 30, garage, parqueterie partout, armoires érable, grandes pièces, vaste, beaucoup de rangement c'est du solide à prix populaire.inf SECTEUR TRANQUILLE 7298 - SUPER BUNG ques, tres propre, ter, 10 150 pica.tres bien ameénage, prix: 9.$.Inf Simone Rainville.grande propriete avec 3 c.ac au ler etage, garage 1solé 28\u2019 x 22°, terrain 30 488 pi.ca Inf Donat Barray : a NCE A 100% IL SE PAI de pen- Sion, Sainte-Rosahe, 6 logis tout brique, const recente, 5 1/2 pees, revenus bruts 29 340,00 $ par année, tres beau terrain, plancher parquetere.don rendement.Inf.: Francine St-Germain 7340 - AVEC 10% DE COMPTANT logez-vous dans .un 6 1/2 pièces pour 54,00 $/mois.\u201c\u201d 7303 - ATTENTION INVESTISSEURS: 8 LOGIS const.'85, (8 x 5 1/2 tous loués) impeccable, près de l'école et des services.Totahse un surplus de 12 000,00 $ dés la 1ére année si hypo- theque a 100%.Ou un retour sur capital investi de 19.3% si 25% de comptant.Inf.: Car- de Laliberté.LE men Perrault.PRIX MODERE POUR GRANDE FAMILLE OU GARDERIE 1 F me a 7217 - 4 CHAMBRES, salle a diner, grande 23\" x 14', peut servir de salle familiale, bureau ou très grande chambre.Sous-sol fini avec 2 chambres et salle familiale.Piscine, beau terrain paysager et clôture.Inf.: Claude Laliberté.7326 - TOUT BRIQUE très propre, s-sol fini, 3 c.c.au ler étage.beau, grand.Trés bien paysager.Inf.Donat Barray.6915 - LA PROVIDENCE COTTAGE avec garage, taxes totales: 1 200,00 S/an.Faites vite.Inf.: Sylvie Jacques 7240 - IL FAUT VENDRE vous recherchez une maison ou tout respire l'harmonie, autant par l'agencement des pièces que par sa décoration.Cette maison saura répondre à vos attentes.Construction 1992.Inf.: Jean-Bruno Beauregard.NOUVEAU | LE MARCHE sas 7370 - BUNGALOW offrant 2 loyers de 4 1/2 pièces.Idéal si vous désirez un revenu ou garder vos parents.Inf.: Ghislaine pièce à l'étage de Pellerin.7023 - DOUVILLE, de grandes pièces, trés éclairées.Planus chers d'érable, Cuisinm il.Tail superbes, const.de -s grande qualité.Terrain profond et taxes abordables.Infa Car- À LUXE, CONFORT, BEAUTÉ ne et salle de bain men Perrault.ia - M } 7049 - BUNGALOW situe dans un beau secteur residentiel, a proximité d'une ecole, 3 c.c., sous-sol fim, terrain clôture Dionne.7063 - BUNGALOW RENOVE, 3 c.c., atelier 28' x 68\u2019.garage 16° x 32°, ter: 24 100 pica pouvant servir pour commerce.Inf.Simone Rainville ATTENTION! ATTENTION! 6418 - 4 LOGIS RENOVE, terrain 10 000 pica.rue tranquilie, excellents revenus.C'est à vou! Int.: Johanne Brabant.Beaucoup d'extras Inf.: Pascal Milotte._ JARDINS DU SÉMINAIRE eee PTE 7107 - SUPERBE CONDO rez-de-chaussee.§ secteur recherche pour son harmonie, la proxi- mite des services, la \u2018qualité de son environnement.2 chambres, sous-sol fini, foyer, bain § tourbillon, garage et plus encore.Inf.: Francine St- Germain.\"7363 - STATION | DE SERVICE avec dépanneur.Bonne rentabilité.Inclus: bâtisse, pompes, équipement.Inf.: 7110 - DOUVILLE: MAISON EN RANGEE: sur un com, cause de vente: ranslert, faut vendre, 3 c.c.2 salles de ban, foyer, belle deco- tation.Moins cher qu'un loyer.Inf.: DUPLEX SUR LA RUE DORION seulement 4 unités, réservez maintenant - terrain 50\" x 125\u2019 - logement 4 1/2 pces - abri d'auto - travaux permanenis payés § = Salle de bain luxueuse } - \u201cSUN DECK\" au 2e étage Pierre Tanguay.Pascal Milotte.Inf.: Pascal Milotte.BT II LY ry "]