Le clairon de Saint-Hyacinthe, 8 juin 1994, mercredi 8 juin 1994

[" Monsieur Latour invite à la Solidarité envers la Croix rouge au 709 Gauche à droite: Claude Marchesseault; Michel Latour, Président de l\u2019activité; Alain Plouffe, Directeur général C.P.Douville; Roger Arpin, Directeur général C.P.St-Denis; Michel Bonin, Directeur général C.P.St-Hugues.page 2 msg se ame oon NTT TT TR WA Sy RT SCT AT A re Tre, ATLA Scout & Guide 1er Cathédrale Journée Enviro-mai page 34 - li \u2019 - ssilencieux + pneus- - «amortisseurs.» radiateurs : batleries * vidange alignement.dhuile * freins 2965 Dessaulles St-Hyacinthe (514) 773-2571 ® BLAUPUNKT ds TRO PLUS wed bot SORE bh AN EO SPECIAL CENTRE ESTHÉTIQUE POUR L'AUTO 2995 Dessaulles, St-Hyacinthe 773-7096 .8'occupera de tout avec vos assurances! 1003832 Ne payez rien avant décembre 1994 1003824 PTT \u201cHILARANT- VOUS EN AUREZ TTR Ty [aia a TE TAS (GE ATA LT TY re Fes ER SUR NS SPÉCIAL Laney JOHN COoDMAN - RICK MORAN EVR I) BEVERLY LEE A0 A] mardi et mercredi COQ OO SVZABETE PERKIHS- Resi£ oDoMNekt 50 mr seston bratiquese de THREESOME 1005700 4.ous les soirs: 16h45 - 21h30 - Mat.Sam.-Dlm.: 13h00 - 15h10 Tous les soirs: 19h30 - Mat.Sam.-Dim.: 14h00 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 - Mai.Sam -Dim.: 1330 - 15330 À Tous les soirs: 18255 - 21h30 - Mat.Sam.-Dim.: 13h10 - 15h00 À Tous les soirs: 19h05 - 2130 - Mat.Sam.-Dim.: 13h15 - 15h15 Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 or be M.Latour invite a la Solidarité envers la Croix rouge Le président d'honneur de l'activité populaire, qui se déroulera à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme le 12 juin à l'occasion du diner ou du souper, monsieur Michel Latour, directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Riche- lieu-Yamaska, invite la population de la région à se solidariser aux actions de la Croix rouge, secteur St- Hyacinthe - Bagot.De concert avec messieurs Gaétan Adam, préfet de la MRC des Maskoutains et Levis Doucet, directeur régional de la Banque Nationale, monsieur Latour appui totalement la campagne présentement en cours.On se rappellera que monsieur Doucet présidait le souper bénéfice organisé le 4 juin dernier et que monsieur Adam dirige la campagne de sollicitation adressée par courrier.Quant a monsieur Latour, il lance un appel pressant a venir prendre un repas a l'occasion de ce grand rassemblement qui se fera sous le signe de la Solidarité.Des employés, des dirigeants ainsi que des directeurs généraux des caisses de la région seront à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme pour vous accueillir à l'un ou l'autre des repas du dimanche.Ce rassemblement populaire permettra de contribuer vraiment au maintien des nombreux services offerts par la Croix rouge.Pour une modique somme de 10 $, vous dégusterez un succulent repaspréparé par le responsable monsieur Fernand Pothier et par le fait même, vous vous associerez à la campagne de fi- nancementprésente- ment en cours.De nombreux prix depré- sence seront tirés au hasard.Desbillets peuvent être obtenus auprès des caisses populaires de la région.N'oubliez pas la Croix rouge est indispensable conclut monsieur Latour, président de cette activité du 12 juin.Saunas \\4 \u20ac s 3 > x os > F5 < ur\" - : alan cept oi + FRE \u2014 « n° - = x \u201cGoer au CHORE ® POCHOIR e POUPÉE DE RAPHIA © ARRANGEMENTS FLEURS SÉCHÉES a 7 e COURONNE © TOPIERE * MOD PODGE mE ROMOTIOE ; P pre mass .« Pierre blanche 79 v Visiter notre Centre Jardin sac de 20 kg.27% : \u2019 e Pierre saumon 95 et Boutique d\u2019art floral acdeaoke A733.et recevez une caissette de fleurs annuelles e Pierre de rivière 3 59$ sac de 20 kg.ch GRATUITE Arbres fruitiers sans aucun achat requis N et Pommiers décoratifs -20% de rabais *Quantité limitée du 9 au 19 juin seulement PLAN D\u2019'AMENAGEMEN pes he 99% FAÇADE \u20ac 3 OU ; ' oe 4 ARRIERE \u2018 Détail au Centre Jardin 11006765: 730 RAPIDE PLAT NORD ST-HYACINTHE 799-4575 Lise ET PAUL RAINVILLE propriétaires La Légion Royale honore un de ses membres : Dernièrement à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe ie Major Jean-Maurice Petit recevait la Médaille du 50e anniversaire, pour ses 50 années de service continu, comme membre de la Filiale #02 de St-Hyacinthe.Le Major Petit avait déjà été hospitalisé à l'Hôpital des vétérans de Ste- Anne-de-Bellevue.Etaient présents pour la circonstance dans l\u2019ordre habituel, assis: M.Gilles Lussier, président de la Filiale, lequel épingla la décoration, le Major J.-Maurice Petit récipiendaire, M.Roland Gauvin, du Comité des récompenses, debout: M.Laurent Gendreau du Comité des récompenses le Lt-Col.Gilles Petit, fils du récipiendaire, madame Laurence Petit, épouse du récipiendaire et M.Roger Charland, archiviste.La formation d\u2019un (e) bon (ne) MASSOTHERAPEUTE certifié (e) par l\u2019Ordre - des cours magistraux - des ateliers - des pratiques en équipes - un stage en clinique I En somme, 380 heures de travail instructif et intéressant.Renseignez-vous ACADEMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE 964 Lafontaine Drummondville, Qc J2B 1M6 Fax: (819)477-1138 ou : Tél.: (819)472-1557 : | DEPUIS 1976 NOUVELLEM ENT RENTRÉE ales Teinture à l\u2019Aloes e Diminue les risques d'allergie e Bonne protection \u201cécran solaire\u201d e Beaucoup plus doux pour le cuir chevelu Venez nous rencontrer: Jo-Anne Corriveau Chantale Labossière Coiffure Jo-Anne 1095 Castelneau (Douville) St-Hyacinthe 771-0238 1005584 L\u2019unification de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe et du C.H.Honoré-Mercier : Les conseils d\u2019administration vont de l\u2019avant À la suite des travaux effectués au cours de la dernière année, les conseils d'administration de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe et du Centre hospitalier Honoré- Mercieront accepté en assemblée publique, mercredi le 1er juin 1994, d'allerde l'avant et d'unifier les deux établissements.L'unification des deux conseils d'administration prendra effet le 1er juillet 1994.\u201cC'est avec beaucoup de fierté et le sentiment d'avoir préparé solidement l'avenir des soins et des services de santé dans notre région, dans un contexte économique menaçant, que nous annonçons à toute la population que l'unification = permettra d'abord d'harmoniser au mieux, et pour le bénéfice de tous, la planification des services de même que l'organisation et la gestion des deux établissements\u201d de dire monsieur Jacques Beauchamp, président du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Selon monsieur Claude Deslandes, président du conseil d'administration du C.H.Honoré-Mercier, Course des p\u2019tits canards 1994 Prix ler Certificat cadeau Choix de six véhicules Le Groupe Yamaska inc.25 000,00 $ #2942 M.Jean Dufour, St-Hyacinthe 2e Une semaine au Club Med/2 personnes Une expérience unique a vivre Voyages Agena 3000,00 $ #22570 Ghislaine Lafontaine, St-Hyacinthe 3e = Bon d'achat Germain Larivière Meubles 2 500,00 $ #18580 Sylvie Messier, St-Thomas d'Aquin 4e Un ordinateur IPC 486 D X33 Imprimante KXP 1150 E.B.M.Solis inc.1 995,00 $ #4185 Judith Van Neste, Upton 5e \u2026 Bons d'achat Provigo 1 000,00 $ #4759 Jean-Pierre Leclair, Ste-Rosalie 6e | Caméra 35 mm Pentax Réjean Fontaine Photographe 583,46 $ #20080 André Fortin, St-Hyacinthe 7e Complet pour homme Mercerie Léo Trudel inc.500,00 $ #5133 Mario Claude, St-Hyacinthe 8e \u2014 Bons d'achat Galeries St-Hyacinthe 500,00 $ #14791 Isabelle Maltais, St-Hyacinthe 9e Bons de carburant Pétro-Canada 500,00 $ #23675 Gaetan Malo, St-Hyacinthe 10e Bon d'achat huile à chauffage Les Pétroles Courchesne inc.500,00 $ #9524 Claudette Turpin, St-Valérien 11e Produits Kimberly-Clark 500,00 $ #22974 Benoit St-Amand, Ste-Rosalie 12e Bon d'achat Quincaillerie H.Gagnon & Fils Ltée 300,00 $ #1689 Laurent Roireau, St-Hyacinthe 13e Certificat-cadeau Auberge Handfield 250,00 $ #22283 Fernande Lanoue, St-Hyacinthe Total 37 128,46$ TTY | oad = Un regroupe 2665 DESSAULLES, ST-HYACINTHE © 773-6430 Coin Choquette aC) LT FERME LE LUND] PLEASE ASS EC IE ta LISE de professionnels consciencieux qui ont comme objectifs LA QUALITÉ DE VOTRE VISION et VOTRE ENTIÈRE SATISFACTION.LENTILLES CORNEENNES SEULEMENT 495 en réduisant sur quel- quesannées les coûts \u201cnous serons maintenant en mesure, tout Début des travaux le lundi G juin Le pont Morison sera fermé officiellement ce lundi 6 juin, l'entrepreneur Grandmont & Fils ayant complété la mise en place du chantier.Les travaux vont s'échelonner sur une période de 6 mois, selon le calendrier établi, assurance étant donnée que le pont sera à nouveau accessible avant la fin de la présente année.Des paneaux de signalisation sont en place, qui précisent aux automobilistes et autres routiers les ponts à emprunter.Les piétons pourront, de leur côté, compter sur le service de transport en commun desservant les secteurs de La Providence et Saint-Joseph.administratifs pour mieux supporter les services et les soins à la population, de tout mettre en oeuvre pour bâtir, avec l'ensemble de nos employés, médecins et bénévoles de même qu'avec l'ensemble des autres Le Télé- Bingo fait sept heureuses Les gagnantes du dimanche 5 juin sont: Bingo en X = Mme Joan Cormier, St- Hyacinthe (Dépanneur Pierrette 500$); Mme Lorraine Duchesneau, St-Hyacinthe (Jardifruit 5008); Mme Alyne Marquette, Ste-Rosa- lie (Pharmacie Jean Coutu, centre-ville 5008); Carte pleine = Mme Danielle Plouffe, St-Hyacinthe (Dépanneur Pierrette 10003); Mme Chantale Nadeau, St-Hyacinthe (Pharmacie Jean Coutu, centre-ville 1 000$); Mme Jeannette Brodeur, St-Hyacinthe (Jardifruit 1 000$); Mme Joan Pinsonneault, St-Hyacinthe (Pharmacie Jean Coutu, centre-ville 1 000$).Participez au Télé-bingo chaque dimanche à 16h30 à la télévision communautaire Cogéco Câble 11.Une présentation de la Fondation Aline- Letendre de l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacin- the.Cougar Villager EE Escort (reste ur) L Continental $ Mark VI (vendu) Windstar 1999 LIQUIDATION MONSTRE DEMO 1994 UN SEUL ENDROIT 331, boul.Laurier, re route 116 Suliyacimbe 173-7070 LIU MU LUS A ESS e 2410, rue e Cartier Saint-Hyacinthe VW on have yet partenaires importants de la santé et des services sociaux, un véritable réseauintégré de services complémentaires, continus et à meilleur coût possible, le tout dans le respect des missions et vocations de chacun\u201d.JACQUES BOUSQUET TV 1006030 Ei OCTET À wie be bam \u20ac 265g.- \u201caynuosAraueS s 2P NOHIVTO 21 - v661 UINI g (pasoIa sr-scscu caca censa\u2014u 200200222222 Acc 22\u2014 0m Association Adultes Christ-Roi Déjeuner de fèves lard, jambon, creton, l'après-midi à 14 heu- aularddimanchele12 gâteau.À remarquer res un bingo.juin de 9h30 à 12h30.que le tout est cuisiné Bienvenue à tous.Menu: fèves, rôti de à la maison, dans Un gros merci à tous Sienvenue ANUFACTURIER DE MATE, A.ROBERT & FILS LTÉE Le seul manufacturier de matelas à Sain t-Hyacinthe (cor ou mousse) COUPON RABAIS i sur MATELAS CONCORDE 510 ressorts 1 | 40 $ sur 54\u201d ou 60° double ! 3 Oo $ sur 39\u201d simple A L VAUDE AUSQU'AU 15 JUIN 1994 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 Prix final livre et installe en vigueur jusqu'au 15 juin 1994 Nous fabriquons aussi les matelas médico-mousse de première qualité à prix imbattables (matelas à surfaces ondulées disponibles) de la Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 saison estivale JEAN-MARC)A RSIGINY Time.vor oxootconse 892, Des Cascades, Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: (514) 773-1988 e Cell.: 771-8324 Bell Mobilité ceux qui nous ont encouragés pour nos déjeuners de fèves, nous vousreviendrons le 25 septembre.Merci beaucoup.Activité-Bénéfice Tournoi de golf O\u2019Toole Toute la population est invitée au Tournoi de golf O'Toole, le mercredi 15 juin 1994, \u2014F\u2014 QLEAIROMN garantis et assermentes.(a) 765366 Président et éditeur: Directeur: Publicité: Secrétariat: Destribudonr Depét St-Domnque >spondie Fondé en 1912 Hebdomadarre regional à Cwcutation gratuite publie chaque semaine, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC.655 rue Sainte-Anne, Samt-Hyacinthe (Quédec) J2S SG4, tél: 774-5375, Fax.773-3115.Impnme par IMPRIMERIE TRANSMAG, 10807.rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Quebec) H1J 177.22 107 exemplares Depot legal: Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la 2ieme classe - \u201cAutonsation 7634\" Port de retour garanti DENIS LACASSE GUY ROY.GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE GERMAINE PEARSON Abonnement: B0,00 $ par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe est membre de ODC Tirage: 22 100 copies % St-\u2014yaorthe, St-Thomas 3 Azan.Ste-Rosave St-Pe, St-Camase Ste-Maceere.che: ospanas Mane Ev, 1167 ne Praccae 00 epee Ti Qin Err 622 re Prnogae - 771-8013 La Presentaton ©spordie chez Robe: Samnet § Fig SAS, Prncpaie, La Presentation 796-2669 57 RARE Cerutie et assermente par: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Office de distribution certifiée ODC 1003902 Samson, Betar, Verificateurs au Club de Golf La Providence.L'inscription au tournoi sous la formule Végas, est fixée au montant de 30,00$ et le souper suivra au restaurant Pub O'Toole au coût de 35,00$.Les profits de cette journée seront versés au Centre de Bénévo- coiffure Inscriptions p= dés maintenant BET Hi BL 1 Ted Prochaines Tomitaires TN iN Sessions de Jour LC LL] ; LIEN Débutant Pdi fr en Septembre 94 x LT ECOLE ARMAND LE COIFFEUR Ecole hautement reconnue (30 ans d'existence) DRUMMONDVILLE 819-472-6411 lat de St-Hyacinthe.Cette activité est organisée par le restaurant Pub O'Toole, le Groupe Pinard et le Permanent St-Hyacin- the.Les billets sont disponibles au restaurant Pub O'Toole et au Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe, au 773-4966.sant 100 Profitez NOKIA\u201d Gamme complète appareils et accessoires Modèles à partir de: gS.* Sur nouvelle activation 12 mois Service or - argent - platine Pour informations: Jean Darsigny Agent autorisé ERE EX SONT ARRIVÉS j (Photo peut différer du modèle) 1005867 La Commission scolaire Saint- Hyacinthe \u2014 Val- Monts vous présente les nouveaux diplômés et diplômées de la formation professionnelle.Ir .) .Coiffure 0 Communiquez avec ces 1 he : : EE de formation) personnes, elles sont disponibles.BOUCLIN, Mélanle 792-2151 BRODEUR, Mélanie 773-1393 Les : BROUILLETTE, Nathalle 778.8805 Esthetique Horticulture ornementale Mécanique automobile FUIBOTTE nada 774-2409 1 350 heures de formation) (1 350 heures de formation) (spéci alité) - an \u2019 GAGNE, Julie 773-5542 BARRE, Mélanie 774-2942 (450 heures de formation + JODOIN, Isabelle 774-5275 BRODEUR, Nathalie 797-2356 BEAULAC, Marylène 771-2291 1 350 heures en mécanique JODOIN, Nathalie 797-2283 COTE, Sylvie 771-6850 BÉLANGER GRENIER, Marylène 467-5667 tomobile général LAPLANTE, Julie 1782168 SOBE.Bich Us BIZIER, Mélanie (819)362-3876 automobile g e) POIRIER, Lorraine 484.5078 gltte BOISSONNEAULT, Nicole 467-5792 BEAUDRY, Sylvain 774-2208 .DUCHARME, Nathaile 742-3443 E BELANGER, Daniel 772-5116 ROLLAND, Loulsanne 774-4827 GÉVRY.Mari 79-9153 BRUNEAU, Plerre-Eric 656-9113 SANSOUCY, Diane 278.2048 Y, Marie-Eve 379-915 CATELLIER, Annie 659-6929 BOUTHILLIER, Carlos 375-4792 ST-GERMAIN, Sonia 774-0847 GOYETTE, Katy 772-6221 CÔTÉ, Cindy 771-0948 CHARBONNEAU, Dominic 774-5093 THIBAULT, Isabelle 721222 LAGACÉ, Julle 773-8019 DESCHAMPS, Geneviève 771-2544 CHOQUETTE, Luc 346-7344 YVES, Dominique 772-5700 LEGAULT, Lyne 795-6986 DESJARDINS, Patricia 778-2690 DAIGLE, Steve 788-2199 LY MCDUFF, Julie 469-2569 ou (819)472-2408 DESCOTEAUX, Nicolas (819)395-4137 REID, Martine 773-5499 DESRANLEAU, Annie 378-1485 GAUDREAULT, Stéphane 774-0651 DESROCHES, Martin 375-2547 GOSSELIN, Francis 796-2837 - DUBOIS, Lorraine 446-5104 SONELLE.Dominique 75-3861 Assistance aux RE cil an LAFLAMME, Stéphane 767-3293 .GIARD, Étienne 378-9458 LAFOND, Jean-François 789-2382 personnes à domicile Assistance aux Een phages LEMAY, Curtis 773-0060 (900 heures de formation) 1188 +4 GUILLEMETTE, Audrey 263-5549 LUSSIER, Alexandre 773-4014 bénéficiaires en HUARD, Marie-France 771-1240 MARTEL, Rik Yan 467-1959 COURCY.Suzanne 796-3167 stabli d 3 PAPINEAU Alain 7720108 ROULEAU, Sylvain 347.0067 M , Alain of ] DUCHARME BELLEMARE, Carolle établissement de sante PARIS, Chantal 7712028 ST-GEORGES, Benoit 346-7018 772-5227 (630 heures de formation) .TREMBLAY, Daniel 358-1356 DUBUC.Mélani 772-0227 PLANTE, Patricla 372-9280 , Mélanie - = .PLANTE, Yvon Jr 787-3220 FORTIER, Jacques 467-7732 BARRE, Maryse 774-8580 ROBERT, Sylvie 771-2652 FRENIÈRE, Karl 771-2818 SOLQUE, Marie-Claude os anus ROY, Carole 788-2745 \u2014 \u2014 LAFONTAINE, Lyne 774-0277 E, Diane 3 VANDENPLAS, Nicolas 375-7151 Secrétariat bureautisé LAJOIE, Bruno 777-1091 LEBEL, Guy 379-5244 WITTY, Patrick 546-3688 LUSSIER, Micheline 774-4709 MASSE, Reena 0 772-5903 WOLFORD, Johanne 677-6757 (450 heures de oon +1350 MARTIN, Suzanne 799-3535 OLSTHOORN, Pauline 469-3671 ! heures en secrétariat PIETTE, Patricia 293-7474 ROBICHAUD, Annie 467-4935 ) RICHER, Denise 774-9449 RIVARD, Grégoire 796-3398 BEAULIEU, Viviane 795-3471 ROBERT, Réjeanne 372-3103 ESANGO, Wanga 773-7633 BOUCHER, Laurle 564-2857 .Pry DUCHARME, Catherine 464-7908 Decoration interieure et GARNEAU, Suzanne 467.8579 \u2014 \u2019 GIGUERE, Caroline 467-2066 ie- ° : etala e JETTE, Monique 467-9802 Plomberie-chauffage Fleuristerie d It II LaPiERRE, Sophie 467-0637 1 h de f ti (1 800 heures de formation) (1 350 heures de formation (630 heures de formation) LEDUC, Chantal 467-2979 BOUCHARD, Érle 293-6729 LÉVEILLÉE, Mélanie 464-0847 SOURDON MX 395.3398 BEAUREGARD, Annick 778-2192 OUELLETTE, Anne-Marie 467-8399 CH AMBERLAND P aube n 446.9207 ALLARD, Christine 791-2465 BERNIER, Virginie 469-4812 ST-HILAIRE, Anne 446-6299 D'AMOURS DESJARDINS Sylvain 771-1066 BARRETTE, Johanne (819)478-8990 ou 446-9441 ST-PIERRE, Danielle 464-5643 GIROUARD, François \u2014 \u2014 (819) 4724950 BERNIER, Pierre 375-7664 CHARTIER, Geneviève | 796-3451 === LAMARCHE, Claude 293-7149 BUTEAU, Denis 597-2089 GAUVIN, Karine 467-1281 EN MARCHAND, Normand 379-0782 CHAMPAGNE, Isabel 799-1076 GOSSELIN, Nancy 774-1055 ROBERT, Normand 728-6087 COITEUX, Gisèle 539-3247 KYRIAKAKIS, Annie 787-3432 Ch t .SAVARIA, Paul-André 795-6730 GALLANT, Isabelle 378-2828 MEUNIER, Cynthia ou 448-5828 arpen Erle-menuiserie TREPANIER, Normand 819)375-2739 GIROUARD, Diane 746-0394 , S50 heures de formation VERTEFEUILLE, Plorre 708-4251 LAROSE, Marie-Claude | 777-0748 RAINVILLE, Sylvain 372-6639 COUPAL, Alexandre 782-6309 MOREL, Sylvie 773-3234 HUARD, Denis 7687-3288 ROBICHAUD, Marcelle 774-6678 LEPINE, Frédérik 777-0582 THIBODEAU France.as \u2014 \u2014 \u2014 LEROUX pnagtion 2 ., \u2014= = MESSIER, Davi 467-8800 TURGEON, Solange 773-8710 A i i enue de sa fina et offre , g | Réparation et installa- | PROULX, Steve | 792.8615 e service financiers ion d'appareils élec- VERVILLE, Danny 293-2362 (800 heures de formation) tion d appa ells elec I \u2014 BRODEUR, Carmen 467-8213 troniques domestiques BRODEUR, Martine 464-3123 Dessin de bâtiment (1800 heures de formation) LA QUALITE DE VOTRE I CREVIER, Mélanie Sos does (1 800 heures de formation) BOLDUC, Jean-François 772-0604 MAIN-D'OEUVRE VOUS | HARVEY, Betty 446-1430 i y BRODEUR, Christiane 773-3716 | ASSURE LE SUCCES || LANGLOIS, Marie-Line 446-3746 BEAUCHESNE, Dominic 477-9297 Hf CLAVEAU, Louis-Martin | 464-2530 LEBLANC, Annick 771-4231 BLAIS, Chantale 772-2984 DUBE.Benolt 785-2702 -> Conservez cette information | LIZOTTE, Valérie 441-6464 BOND, Marlo ox 7743007 DUBOIS, Steve 584-3831 pour des besoins ultérieurs.TREMBLAY, Luclenne 777-6659 Al , Yanic 478-2206 GAGNÉ, Pascal 773-4653 ue GAUDETTE, Claude 799-3084 GILBERT, Marlo 774-0220 En collaboration avec notre personnel Le GRAVEL, Patrick 672-0454 HUARD, Stephane 787-3208 enseignant, nos services d'aide aux , Stéphane ; ez PÉLOQUIN Céline 742.8508 LACOSTE Bonalt ~~ 372880 CS PSE Sa VOS | Techniques d'usinage RICHARD, Daniel 799.4828 ' | | h i ST-PIERRE, Nathalie 795-6242 \u2014! Commission scolaire (1800 eures de formation ) sme eee ame | Lp Santé.assi services éducatifs aux adultes e , Éric = BRISSON, Martin 464-0579 ante, assistance et Formation professionnelle COMEAU, Sébastien 464-1573 _ - san imfivms > FORTIN, Henri 773-1286 \u2014= a soins infirmiers 2275, avenue Sainte-Anne GAUDETTE, Patrick 787.2365 Production Laitiere 1 800 heures de formation) Saint-Hyacinthe (Québec) ri = PHANEUF, Danny 467-1662 (1 350 heures de formation) BERNARD, Annle 799-5674 PRATTE, Ghislain 584-2380 CHRETIEN, Annie 584-2112 @ (51 4)773- -8403 TELLIER, Dominique 794-2174 LEGAULT, Suzy 793-2768 DONAIS, Stéphane 772-6376 2 VINET, Patrice 446-6351 ou 529-2300 ROBIDOUX, Sylvie 778-7593 poste 575 vanbsc enr AN GAUIMIA AT - HA6I UINÉ © (DAINIAII ne + Un Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 Une fête en anglais \u2026 au primaire ! Une grande fête a réuni quelque 327 enfants de Ge année provenant de 13 écoles de la Commission Scolaire St-Hyacinthe - Val-Monts.Les élèves participants étaient tous membres du \u201cThree Star Bilingual Club\u201d.Au cours de cette Boutique Erotique enr.1100 des Cascades Ouest St-Hyacinthe VASTE CHOIX LINGERIE ÉROTIQUE journée les enfants avaient pour consigne de s'exprimer exclusi- vementenanglais.Les visiteurs ont été vivement impressionnés du niveau de langage de ces élèves à 100% francophones.Cette fête est l'aboutissement spectaculaire d'une méthode d'apprentissage de l'anglais en vigueur à la Commission Scolaire St-Hyacinthe - Val-Monts.La méthode est basée sur le plaisir de s'exprimer dans des situations naturelles et est accompagnée d'une étude régulière.L'approche est exigeante, notamment en ce qui concerne l'étude demandée entre les cours mais les résultats obtenus prouvent que l'effort en vaut la peine.Nos enfants sont privilégiés d'apprendre l'anglais de façon si dynamique.Les professeurs et des parents bénévoles n'ont pas ménagé leur temps pour faire de cette fête Un succès.Meubles G.R.fait de tout pour tous los goûts Vocsues Loisirs Notre-Dame Inscription aux loisirs d\u2019été et service de garde avis aux retardataires Les personnes ayant manqué la période d'inscription peuvent encore s'inscrire entéléphonant au Location du terrain de balle Quelques soirs sont encore disponibles pour répondre à vos besoins de terrain de 1800-Martineau; St-Hy - Mélamine - Mobilier de chambre Meubles responsable, M.Yves + Stratifié - Meuble audio-vidéo sur 79 6 - 5 8 3 5 de Grandprés, au773- balle, au quartier No- + Bois solide * Table de cuisine 6156 (le soir)oual'ani- tre-Dame; vous n'avez - Matelas mesure matrice communau- qu'acommunigueravc Diane Messier, animatrice communautaire, au 773-5065 (le jour).taire, Mme Diane Messier, au 773-5065 (le jour).130 autoroute:20- LES ÉLÈVES DE 5e ANNÉE ENCHANTÉS DE LEUR VISITE Le 11 mai dernier, le personnel de l\u2019école secondaire Fadette recevait de la grande visite dans le cadre d\u2019une journée spéciale.Plusieurs ateliers avaient été organisés afin de familiariser les jeunes avec les différentes activités offertes au secondaire.Les visages des jeunes participants témoignent de l\u2019engouement qu\u2019a suscité cette journée spéciale.A L' ÉCOLE SECONDAIRE FADETTE he Sie - 4 Local de musique x avec les 32 222 claviers pour le mi secondaire 1.es Local en géographie.Local de musique en deuxiéme secondaire avec les instruments a Æ vent.Information sur les services de l\u2019école - psychologie, travail social, infirmière, toxicomanie, cafétéria, animation pastorale, R°A,68 etc.[RS Local de cuisine en économie familiale en secondaire Il.Le personnel de l\u2019école Fadette désire remercier i Atelier ou les responsables des écoles primaires de méme M d'écologie.que leurs élèves pour leur participation active lors de cette magnifique journée.1005908 Les Archambault d\u2019Amérique L'assemblée générale des Archambault d'Amérique se tiendra cette année au fort Lennox, de Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix, leurs adhérents et leurs amis sont cordialement invités à y assister et à les accompagner pour l'occasion dans une croisière sur le Richelieu, à partir de Saint-Jean-sur- Richelieu.Rendezvous est donné le dimanche 12 juin, à 11:00 heures, au quai près dupont Gouin que les Johannais appellent \u201cle vieux pont\u201d.Après l'assemblée générale, au cours de laquelle ils éliront un nouveau conseil d'administration, les participants pourront faire une visite guidée du fort Lennox, qui a joué un rôle capital dans la \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee == Saint-Hyacinthe 1800, Martineau Ouest Br | » 796-3001 778-6012 875-3924 MUR J NI] Sore rer | Vous pensez [Susi blanc - noir 9° 0°15 décor 209% escompre 1004468 defense du Canada contre les Américains, marehandise en magasin de la fin du régime : _ ae oa français jusqu'au pre- : sy : = = == = = Ba! x : mier quart du XIX sié- VE re = = CS ESS ES M) Eau cle, sous l'occupation AM BERING BE Sly | britannique.Le fort et Tr v > l'ÎIe aux Noix ont été ,; i o déclarés lieux histori- i A ques en 1921.Accessoires facturier d Stores vertica aux 3 1/2\" L'embarquement de salle de bain anufacturier de stores Parte patie, 7535 84 pourlacroisière se fera 1 0 0% .verticaux, horizontaux et toiles Dave dentelle à 12:15 heures et le La garderie «Les jardins d'Honorine inc.» offrira un a 80% - Fabriqués sur place, stores verticaux de 998 départ a 12:30 heures AK sJureins @ fon er ESCOMPTE PVC.pendant que vous attendez.He service de garde, d'une capacité de quarante-cing (45) Ca precises.i yaura buf- ; a 2 marchundise sélectionnee valence incluse rail garanti fet à bord avant l'arri- places, pour les enfants des employés(es) du Centre = vée à l'Île à 14:00 hospitalier Honoré-Mercier.L'ouverture prévue en x : ps ccueil et service personnalisé in San vo du .q pee D i heures.A 15:00 heu- septembre 1994.or - Nous portons attention a tous nos clients.i Sry im a res, visite des lieux et ÉDUCATEURS (TRICES) DE LA GARDERIE | LAS , 4 | a 15:30 heures embar- EXIGENCES: = quement pour Saint- * DEC ou AEC ou techniques de service de garde a TEA : 2 .Jean où l'arrivée est l'enfance \u2018 a qualité de notre marchandise mh rp prévue a 17:00 heu- CUISINIER (ERE) DE LA GARDERIE Stores verticaux tissu - Rails et stores verticaux sont garantis à vie.| Plissols dentelle où tissu, res.; i en dentelle lavable - Garantie sur stores horizontaux en blanc, ivoire, vert, bleu, Pour informations, EEE expérience pernente blanc, naturel, ivoire A aluminium.rose, gris vous pourrez commu- .TE niquer avec: REMUNERATION: 30% ESCOMPTE ssortiment de marchandise 50% ESCOMP .; .- 3 i n, Monsieur Paul oe ones or Stable Pos personnes formation 10 patrons sélectionnés tapissene el bordures, ndeaux douche, ndeaux marchandise en magasin Archambault, intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae j on dps, i ores verticaux et honzontaux.torles tresorier, ; au plus tard le 24 juin 1994 à 16 h CO, à l'adresse Le 2551, rue Beaubien suivante en mentionnant le titre du poste 1 Sd apidité dans la livraison de est Montréal, Qc GARDERIE «LES JARDINS D'HONORINE INC» # 19; votre marchandise ; ., cusier postal 764 2 ; -N i A Billets disponibles Saint-Hyacinthe (Québec ¢ Tri f ous reparons stores verticaux, sur place, le 12 juin N Tes pe avinthe (Quebec / Los horizontaux et toiles pour fenêtre.* Système d'alarme Démarreur à distance - Coupe démarreur VITRES + Telephone ACCESSOIRES cellulaire D'AUTOS * Radio | + Systeme de son Travail de 1°* qualité » Réparation ou effectué par nos installation techniciens professionnels Centre RTPI A TY \u201c pourl'Autoinc.St-Hyacinthe, Qué.J2S 2V9 ES el 3 NE £3684 - auJUIDEAH-VuIES 9P NOHIV1D 97 - ¥661 uini g 1pa1919WN Vente de charité we COURS de chats e 22 juin a\u201d i J au Sous-so e SVE BERGERON | Lat |] topics stiosern ce Pour mieux vivre.(4 _ ji de tout pour toute la .famille.A noter que ce > ot avec les autres se avec sot eta sera la derniére vente IL FAUT SE DEBARRASSER DE: a avant les vacances Géne Sylva Bergeron mais nous continuons Doutes quand méme aramas- Anxiété ser les articles, dont a mex ?lez, Timidité departir on vous Insomnie ag / P - Nervosite pourquoi Indécision Tuesunepersonne qui aime aller appré- JE Normand Desjardins cier les spectacles P e u r d u r 1 di C u / e Animateur depuis 20 ans présentés aux Beaux Mardis de Casimir?LE COURS De plus, nos condone.| A vous DE FAIRE LES | Moi aussi j'aime pren- COMPREND SOY toe bourses; PREMIERS PAS dre part à cet événe- Une démonstration gratuite | Aucun contrat, aucun frais ment alors pourquoi ne Dix (10) leçons régulières d'inscription.C'est VOUS, votre pas y assister ensem- (une par semaine) Vous payez 10 leçons personne qui en ble?Je m'appelle Une dernière leçon spéciale | | à 18,00$ chacune, profitera le plus Annie, je suis âgée de et gratuite plus taxes.17 ans et j'ai une défi- Venez, sans obligation de votre part à la: cience intellectuelle z legere.J'attends ton DEMONSTRATION GRATUITE appel au Parrainage (SOIREE D'INSCRIPTION) Civique (774-8758).Saint-Hyacinthe au Sacré-Coeur Ti-Père B.B.Q.Rencontre men- 2995 Laframbois © suelle de l'aféas débu- Jeudi, 9 juin 1994 à 19h30 tant par un souper Si impossible le 9, présentez vous le 16 juin, sans obligation.d'amitié à 5h30.J) Suite du renouvel- \u201cInstitut de Enltuve Ne wolle du Drei Spree.lement des cartes de cotisation.3a Fonde en 1959 > ë Sujet d'étude sera 2675 Flaubert, Lavai H7E 2L5 : sur les loisirs et les ; femmes.Un certificat vous est remis a la fin du cours L'APPORT GARANTIE DE 6 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITE** PIECES ELECTRONIQUES, MÉCANIQUES ET ÉLECTIQUES JANS: 60000 KM NTE GLOBALE JANS/ 100.000 KM: ELEMENTS PRINOIMLX HYUNDAI .On évolue à votre avantage - ; OFFRE APPLICABLE £ = Si he à deux personnes seulement de rabais # | Ww.(D -.2 > RA » 1 2 | 3 2} \u201cOttre d'une durée limitée Prx mensuel tam Er: \"AUTO OPTION.PTION, On rachat ou de\u201d ACHETEZ OBTENEZ UNE PAIRE : EEE AE UNEPAIRE | LAZePAIRE | DE VERRESDE : | de crt, voi votre Canc paiiar Bd ar ax Gt UE 9% vir 8 31 mai ou.AU PRIX GRATUITEMENT - CL 40000 À ce 4 ., , = (claires, souples, simple Si as i RR ii edie ge SEE An ES Cone offre en s'applique 3 aucune (montures et lentilles) vision, sphériques) Ï | Offre valable pour un temps limité.Ce spécial ne peut être jumelé à une autre promotion sur le boulevard de l\u2019auto Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 | 2300, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe |; b Sortie 130 Autoroute 20 EE F a F ARHAT { St-Hyacinthe 774-6344 Beloeil 467-1341 i OPTICIEN D'ORDONNANCES lez ERA ET RL EE EE A EE INA ER EE A SEE EE re 620 Casavant Ouest (Place Casavant), Saint-Hyacinthe 774-3900 À Fo 4 3 .a In \u201d 53 i SONT 4 TOUS NOS PRODUITS ; GARANTIS \\\" a =» 1 $ , a 100% : J RHE ro Sg Lo Ki 6° Wo a | 22° 6\" asx 51 8\u201d 12% 969 6% as a8x F 99 6% sax pt ?ron 6 sox 975 13\" 427x 41° 14% - 124171\u201d Ç 0x 8\" BY y hd 72x 54 9° porte POR 40 x Y2ax eee CES jours .5 pax ; > 33 x La6x za es tn mm 2626, boul.; Casavant 0.1, - à St-Hyacinthe (Voisin de Vidéotron) 771-4266 #11 x Cee ds a H es Sn $2.ren enti , PAR REIT SETTER TIAN Sc a Bi od cally Tass iad LT aro ayeas, 3 CTH HEH 7 Cor CE Ry LY Lor pia _ Ru AUP PRIX Les MANUFACTURIER ; Bt tb > 5 .\u2026.Pp 2 6 | .\\ no.a 5 è A De a - \u2018 EY 5 \u201cit PRY D pe HR Lo , Ë pats PEE) SL te re LEUR BERN 2 RE a ae Bh EES i ER mit.se Le Wr a ISN ATR A Pi I © Succursale No.TX ° St-H, acinthe : ° Succursale No.26 ° Rik) LLL ° Red No.pi VIA + WSTERCAD AMBION ERE pi cfc oko ans £ OUVERI \u20ac DIMANCHE: CPE EC POIL te i + Succursale | ËOUVERT PUBLIC / sur le / boul.T\u2014Casavant-77 5 STYLE LES et COULEURS! | ous wv.Lundiau mercredi: S-18h iS Jeudi, vendredi: 9-21h Û Samedi: 9-17h |.\u2018 mme -Dimginchez 12-17h.3 emis oz on ms muni ae NYRR ; 6 968d - OUJUIOBAH-JUIES 3p NOHIVTD 31 - $661 UInl @ !P91918N Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 À la Société d\u2019horticulture Dernière rencontre avant les vacances La Société d'horticulture de Saint-Hya- oll on Pome LE nd rors ou .D .le jeune femme acte \u2018 of.4 ured i clisfa re JCJ goûts grâce \u2018 \u2019 \u2018 cinthe tiendra son assemblée générale annuelle le 20 juin à 19 h30à l'Institut detech- nologie agro-alimentaire.Veuillez prendre note qu'un projet de règlements généraux sera proposé aux membres présents.Après lecture du rapport d'activités et du bilanfinancier, ily aura élections du conseil d'administration 1994- 1995.Dans la deuxième partie de la soirée, M.Yvon Mathieu, horticulteur de la Ville, présentera un magnifique diaporama du concours Maisons fleuries.Ne manquez pas cette soirée.Pour plus d'informations, on peut appeler au 773-9506 ou au 799-3376.Loisirs Sacré-Coeur La Journée Soleil s\u2019en vient.N'oubliez pas d'inscrire la Journée Soleil à votre agenda le mercredi 15 juin de 17 h 30 à 20 h, sur le site de la piscine Laurier.Cette année, c'et sous le thème d'une tombola que nous fêterons la Chez Vélo St-Hyacinthe notre vente d'agrandissement se poursuit al ajorl de nouvelles lignes de vêtements conçue srécratement our M.SELECTION DE VETEMENTS offert de 20\u201d 330% |} 10* ESCOMPTE EN TOUT TEMPS sur vêtements à prix régulier en magasin.Maison Barrett 1630 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 514 778 6025 1005758 \u201conc A l'achat inventaire obtenez de vêtements: (jeans:{coupe/vent,' PRICES LS a rte 3 it d'un vélo en POULE rit f Je ; Rk LT = Vélo St-Hyacinthe Du montant de l'achat de votre vélo applicable à l'achat sur tous les articles en magasin.14975 St-Louis St-Hyacinthe, Qc J2T 1B2 174-0711 \u201cN.B.L'achat des accessaires doit être effectué au même moment que l'achat de la bicyclette.Spécial valide du 1er au 14 juin 1006022 fin des classes: également, on portera du violet, nouvelle couleur des Loisirs Sacré- Coeur.On mangera de la pizza (deux pointes et un breuvage pour 3 S).Il y aura des jeux d'adresse et de la musique rétro avec l'orchestre Flash Back.S'il y a pluie, c'est à l'intérieur du Pavillon de la Jeunesse que nousfêterons.Bienvenue à toutes les familles! Sports Voyage pour voir Impact de Montréal L'Association de Soccer minieur de Saint-Hyacinthe organise un voyage à l'Impact, l'équipe de soccer professionnel de Montréal, le mercredi 6juilletde 18h30a23h.§ L'Impact recevra alors les Saunders de Seattle.Le coût du billet, incluant le transport en autobus, est de 10,50$ (admission générale) ou de 12,508 (sièges réservés).Vous avez jus- | qu'au 17 juin pour réserver votre billet auprès de l'animateur de Centre de votre quartier, ou en communiquant avec Michele Lemelin au 778- 8333.1%, Patates Cocombre |Cerises blanche [anglais [bing le prince Edouard Ontario Etats-Unis 09\u2019, 35, 115, Nectarines Gr .80 Californie CHARCUTERIE Mortadelle extra fine Primo Cheddar doux Descôteaux blanc jaune 80$ 99$ Con, ou - 3 3% DEGUSTATION Brick Ne patte ou \"or at Calandos Cayer Brie in oy TR 138 4 7 pes we noir 6 67s 1 ol 213s 2 an ! Ba ITT 1 39s or 12 Québec As SO UE 10 onces un 1 29$ ras Ib i 86°; 39 Raisins Empereur Chili 3% 1 39$ Bl Tomates poses 12 -21-3 Pommes Empire ¢ EUX Ms à hat aL ns q 69s i EE rue è S ) 2% 99°, 1 Céleri ~.wht Le 4 Lie ae à VE Courge [Radisen = |Bananes |Cantaloup ; feuille Turbana 8.25 | Mexique du Québec Mexique Mexique on.DE TE gr 138 1% 196, 1 ¢ ia 1 69 | : Poires Bosc Pois 2 asoups nl enter 1% 89°.Re Ld 99° 6 Cu LE REA TE sf?ss 99°.Nouilles et légumes 800g i Pommes Empire S PLS Rougemont 1998 Saviez-vous que juin est le mois de l'asthme?Pour souligner ce mois, le CLSC organise une rencontre sur l'asthme et l'alimentation chez l'enfant.Les principaux themes abordés portent sur les principes de base d'une alimen- Juin: Mois de l\u2019asthme Rencontre sur Pasthme et Palimentation chez enfant 2572, service des admissions.Un service de halte-garderie est disponible gratuitement sur place.Rencontre postnatale Le lundi 13 juin a 13h30 aura lieu la dernière rencontre de la session du prin- Santé buccale Une rencontre d'information portant sur la santé buccale de la mère et de l'enfant aura lieu au CLSC le jeudi 16 juin à 19h.Cette soirée sera animée par le dentiste Claude Bureau.Projet de transport sement auprès des personnes handicapées en vue de l'im- plantationd'unservice de transport adapté.Plus de 150 personnes ont déjà répondu à ce questionnaire qui recueille des données sur les déplacements actuels de l'utilisateur potentiel, ses déplace- questionnaire et qui désirent faire part de leurs besoins de trans- portadapté, particulièrement les résidents de Saint-Louis, Saint- Marcel-de-Richelieu, Saint-Hyacinthe le Confesseur et Notre- Dame de Saint-Hya- cinthe, sont invitées à communiquer avec tation équilibrée, l'hy- temps.Toutes les adapté pour ments projetés en Marie Montplaisir, dratation, la question mamans qui ont fré- la région transport adapté pour coordonnatrice du des allergies et des quentécesrencontres maskoutaine: ga ne le travail et pour tout Groupement des as- additifs alimentaires ainsi que les ajustements alimentaires lors de l'utilisation de certainsmédicaments.Cette rencontre aura lieu le mardi 14 juinde 19hä21h.Pour les inscriptions, vous téléphonez au 778- sont invitées pour partager dans une atmosphère de fête! Il n'y aura pas de sujet précis: place à l'échange et à la détente pour cette dernière rencontre.Les activités reprendront en septembre.roule pas encore, mais ça avance! Le comité de transport adapté MRC des Maskoutains et Saint- Denis-sur-Richelieu travaille depuis plus d'un an à développer le transport adapté pour l'ensemble du territoire de la MRC autre motif telles les visites médicales, les études, laviecourante: caisse pop, épicerie, loisirs.La prochaine étape à franchir pour le comité consiste à élaborer, selon les besoins exprimés, des projections de circuits, sociations de personnes handicapées, au 771-1002 avant le 15 juin 1994.Saviez-vous que\u2026 \u2026 L'asthme atteindra de 5 à 10 % de la population à un moment de sa vie et qu'il est possible de mieux vivre avec cette mala- : s des Maskoutains, pré- d'horaires et de bud- die lorsqu'on est bien Assoc I at ion sentement sous-équi- get, tout cela en étroit informé pour maîtriser des familles pée en cette matière contact avec le minis- adéquatement les comparativement à tére du Transport du symptômes?Vous monopare ntales plusieurs régions voi- Québec.pouvez vous adresser 2 - 2 sines.Les personnes qui à la Clinique d'asthme de Sa int H yac int he Le comité termine n'ontpasdéjàétéjoin- du CLSC pour obtenir Le sujet de la prochaine conférence mensuelle de l'association des familles monoparentales de Saint-Hyacinthe sera: Comment vivre avec la sexualité de nos adolescents?Celle-ci sera animée par Louise Bachand, sexologue et se tiendra le vendredi 17 juin, à 19 h 30 à la salle Dufault du Centre culturel (800, rue Turcot).Pour plus d'informations sur cette activité et sur l'association: compo- oes (oar ra) Printemps-Eté 94 Sauf: -B Cercle de a Bas \u2018 Fermières ISABELLE MATHIEU - Layette de St-Pie nouvelle venue au sein - Pyjama - T-shirt.La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de St-Pie se tiendra, le mercredi 8 juin 1994 à 19h30 à la cafétéria de l'école Sacré-Coeur.actuellement un recen- tes pour répondre au U R Multilook 16065 RUE ST-LOUIS ST-HYACINTHE ( SECTEUR ST-JOSEPH ) 771-4262) de notre équipe invite tous ses clientes, clients et amis à venir la rencontrer cette information.E 1006027 Jusqu'à épuisement sur marchandise en magasin Collection GA 1005756 PLUS GRAND CHOIX DE JEUX VIDEO SEAS MERCREDI ND: JEUDI LUNDI er MARDI |\u201c Tous les films sont à: * | Super Nintendo 90$ les films sont à: \u201c APPLICABLE ÉGALEMENT Genesis * APPLICABLE ÉGALEMENT ( SUR LES NOUVEAUTÉS Sega - CD, etc.SUR LES NOUVEAUTÉS \u201c SAUF LE PREMIER * SAUF LE PREMIER + taxes M | | L \\V[ \" : O, 650 Casavant Ouest St-H acinthe ue LL o6Bg - SYjUIDEAH-JUIES 9P NOHIV TD 91 - #661 UIN! g IpaidIaly Location et vente de film Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 -\u2026 \u2026.auveret seu.two 2=20000 0000000202 U Ca BG 002 «> Lapointe cliniques de denturologie À quand remonte votre dernier FACE à FACE avec vous-même?Il est normal que votre visage subisse des transformations majeures au fil des ans.Consultez sans tarder un denturologiste chevronné des cliniques de denturologie Lapointe avant qu'il ne soit trop tard.Assistez à l'une de nos conférences gratuites sur les implants dentaires.Appelez-nous maintenant! Composez omen: Lap-OInte 1800 527 - 6468 2954, boul.Laframboise Lachine Laval Montréal (eto tauren Montréal (metro Caddtac) Longueuil Montréal-Nord (bout Gouin) Louiseville Outremont PROGRAMMES D'ASSURANCE ACCEPTES Québec St-Constant § wy Te Sree St-Hyacinthe FINANCEMENT DISPONIBLE ne CONSULTAtION GRATUITE Prestige de la coiffure La porosité du cheveu Le cheveu absorbe l'eau et les liquides aqueux dans des proportions considérables; gonflé par l'eau, le volume de ce der- En plue\u2026 0 d'escompte sur I tous nos modèles de portes d'acier el fenêtres 8 SUE TI EE PA nier peut doubler.L'éclatement du cheveu est méme possible dans certains cas particuliers, lorsque le cheveu esttrès fragile.x FABRICANT DE PORTE D'ACIER - 24 ans d'expérience * Meilleur service après vente + Installation professionnelle Les portes ANDRE LEMAY inc La porosité est donc la faculté d'absorption des liquides par le cheveu, sa perméabilité.La porosité du che- ts à \u20ac WEIR ATRUIAIINIIY = é * Spécialisé dans la rénovation domicitiaire EFFECTUÉ SANS AUCUN SOUS-CONTRACTANT HEURES D'OUVERTURE Lundi au merc.: 8h à 17h30 Jeudi, vend.: 8h à 20h Samedi: 9h à 15h 8x7 699$ : 9x7 799$ | Taxes et Installation ANDRE LEMAY veuaugmente lorsque la fibre de kérotine est attaquée par les liquides au ph alcalin (ammoniaque).|| faut ajouter que le rôle de l'ammoniaque est de faire gonfler le cheveu en soulevant la cuticule de ce dernier.Bay ou Bow Window FENÊTRE * battant * coulissante + guillotine etc.renverse les prix! ) LS 1005770 Le cheveu poreux craint les produits alcalins.Il vous faudra donc choisir des shampoings et des traite- mens acides si vous ne voulez pas détruire la structure ducheveu.Naturellement, il est possible d'avoir les cheveux permanentés et colorés, puis de conserver une chevelure en santé, mais pour cela, vous aurez probablement besoin de quelques conseils donnés par votre coiffeur.De plus, ne perdez surtout pas de vue que les cheveux décolorés n'exigent pas le même shampoing que les cheveux permanentés et les cheveux permanentés pas le même traitement que les cheveux colorés.Donc, pour éviter que vos cheveux deviennent trop sensibles aux traumatismes (brossage, coloration, permanente, soleil, chlore, etc\u2026), demandez à votre coiffeur de vousrecommanderles produits qui vous garantiront une belle chevelure.Vous savez sûrement qu'une belle chevelure est toujours très admirée par votre entourage.Votre coiffeur! Sylvain Blanchette Émotifs Anonymes Notre groupe pas toujours facile mais possible.Vous invites à ses rencontres du lundi soir 8 h p.m.au sous- sol de la Cathédrale, 905 Hotel-Dieu, St- Hyacinthe.Venez nous rencontrer en grand nombre, on vous attend pour vous aimer et vous accueillir a votre juste valeur.Un accueil chaleureux a tous.Mey CANADIENS TERRASSE EXTERIEURE 7 OUVERT 7 JOURS 773-1540 920 LAURIER, (Secteur Douville) AEROPORT DE ST-HYACINTHE 1006020 Desjardins s\u2019associe a TransePortée Les Caisses Desjardins du secteur Maskoutain ont décidé de contribuer financièrement à l'essor de la troisième saison de concerts de musique classique présentée par la société de diffusion musicale Transe- Portée, en leur remettant une somme de 500$.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre habituel (1re rangée): Antoine Leduc, directeur artistique de Tran- sePortée; Jacquelin Rochette, président d'honneur de la troisième saison et directeur chez Casavant frères; Gilles Bousquet, représentant des Caisses Desjardins; Anne-Marie Bernard, pianiste; (2e rangée): Nicolas Larin, pianiste, Jacinthe Forand, flûtiste et Eric Wenaas, directeur administratif de TransePortée.AUTF REX SES CONNAISSANCES ET SON HABILETÉ DN PHY SIOTHÉRA È => LES CLINIQUES EPHYSIOTHÉRAPIE 778-2218 : ELLE PE TN CABRIOLET 1993, 5 vitesses, bas millage.L'été est à nos portes.GOLF GTI 8 valves 1991, noir, très propre.À qui la chance.003817 UNIVERS FONT DE LUN VER PROFESSIONNEL 2780 rue Raymond, suite 216 - St- Hyacinthe S GOLF DIESEL 1990, toit ouvrant, un seul proprio, faut voir.x Bal de GOLF 1989, DIESEL, comme neuf, venez l'essayer.finissants + Graduation PASSAT GL 1991, auto tout équipée, super special.e Lat * Mariage | PASSAT TURBO DIESEL 1993, spécial démo.Eine\" E he JETTA TURBO DIESEL 1992, S air climatisé, 2 en inventaire ~ Automobiles FM.16070, rue Saint-Louis, route 137 Sud 5325, Lanaudière (à l\u2019arrière de la Caisse Pop.Douville) 773-0626 2 Saint-Hyacinthe : 773-9643 1 \u2014\u2014 \u2014 p\u2014 = Mtl: 875-4447 3 \u20ac1 368d - ay3ujoBAH-luieS 6p NOHIVD 91 - t66L UINI 8 1P21318N Elimination de l\u2019herbe à poux Le projet \u201cÉlimination de l\u2019herbe à poux\u201d est mis de l\u2019avant pour une deuxième année consécutive à Saint-Hyacinthe Oui ala salle Une rencontre de ployés des Services presseenpréciserales récréatifs et commu- de spectac les modalités, le mercredi _nautaires qui arrache- Boutique cadeaux / ésotérisme 980 av.Laframboise (Coin Dessaulles) Saint-Hyacinthe, Qc J2S 4W5 (514) 771-4542 15 juin, au CLSC des font les mauvaises Le Groupe Léger et Léger a finalement Maskoutains.herbes dans les quar- dévoilé il y a quelques jours le résultat du tiers où ils seront à sondage sur la salle de spectacles.Cette année en- l'oeuvre, invitant ainsi 76% des 401 personnes interrogées core,leComitédelen- les gens à en faire | entre le 29 avril et le 1er mai 1994 se vironnement veut en- autant.courager les Maskou- Le succès de cette disent 4 accord antec la venue d'une telle tains a participer en deuxième lutte a salle a St-Hyacinihe.grand nombre a ce l'herbe à poux corres- Par contre, quant au site a privilégier projet.Il s'est assuré pondra aux efforts pour l'emplacement, on semble préférer l'appui tant du CLSC déployés par chacun, (50% par rapport à 40%) le secteur Nord des Maskoutains que pour éliminer, détruire | comparativement au centre-ville.de l'USP (Unité de cesmauvaisesherbes Toutefois, lorsqu'on aborde la question santé publique) et du qui causent de nom- ; ûts, l'enthousiasme des Maskouconcours des em- breuses allergies.des co tains baisse à 65%.23333 Maintenant que le sondage dit aux élus d'aller de l'avant dans ce dossier, la Ville va bientôt faire une demande de financement auprès du ministère de la Culture afin de recevoir une subvention de 7 millions $ de la part du gouvernement provincial.l| restera donc 3 millions à trouver avec une taxe spéciale, une fondation ou d\u2019une autre manière.LES ÉQUIPES D'ANIMATION ASSOMPTION anne Léo CHRIST-ROI dulaut Vaiène F Par la suite, le budget de fonctionne- : Juli rpentier, Anne Létourneau : - .Valère Flidot ' ; : 1 90 4 2e ran de.Cathy Robertson (adjointe).Kim Charpentier.(responsable), Pascale Champagne dène Flbote ment d'une telle salle devrait varier entre Mare- osée Thibault (responsable), Mélanie Petit, Brigitte 2e rangée: Gina Graveline 100 000$ et 300 000$ sur une base an- 3e rangée: Guy Lagace, Eric Poliquin.Benoit Saint-Hilaire nuelle.Absents sur la photo: Anyck Laplante, Sébastien Laporte 3935929 Environnement Canada rendait hom- LL LIÉE.\u2026 mage au météorologue maskoutain Michel Morissette vendredi dernier à l'Hôtel de ville.Une plaque lui a été remise en signe de reconnaissance du travail accompli.1350309 Le samedi 18 juin prochain, le bruit oa fo - 3 envahira le centre-ville puisque se tiendra A ES CS nfl dire : : 2 alors la troisième édition de la compétition DOUVILLE LA PROVIDENCE NOTRE-DAME provinciale de tambours et clairons, parère rangée: Josée Comtois (responsable), Véronique {ere rangee: Jule Desautels (adjornte).Magahe Martin, Annie Theroux 1ere rangée: Eve-Mary Milette (adjointe iné i - Dupont ; _ ; ; .Ze rangée.Marie-Andrée Lussier, François Masse, Pascale 2e rangée: Julie Leroux, Josiane Roulez rainee par latroupe maskoutaine les Pers 2e tangée: François Laliberté, Nadia Jodoin, Karine Ménard Destandes, Katy Lessard, Mathieu Dumas.3e rangée: Isabelle Laflamme.Yves de Grandpres Clairsresponsable), Annie Berthiaume, Alexandra Lussier, Absents sur 1a photo: Stéphane Daviau (responsable), Myriam élanie Brodeur, François Vincent Vincent (adjointe).Isabelle Lussier.Danika Mathieu, Mane- La parade prendr a son envol sur le Absente sur la photo: Thuy Mai Luu Andrée Cyr, Karine Brouitard, Michel Daviau coup de 12h30 par un salut au drapeau près de l'hôtel de ville.2393233 Après deux semaines de retard, les travaux de construction du pont Morison ont officiellement débuté en début de semaine.Ainsi, au cours des six prochains mois, les automobilistes devront utiliser une autre voie de circulation.\u2018 Ur AE 0 Æ ly 393332 WC pee SRN NJ oo] EA Ce 2 : oo Le cégep de St-Hyacinthe sollicite des LES SALINES SACRE-COEUR SAINT-JOSEPH candidatures parmi ses anciens étudiants Marie-Josée Tremblay, David Tanguay, Nadia Gagnon 1ére rangée; Amélie D'Assylvas, Annie | Jese rangée Francors Cloutier i i tesponsable) que 9 2e rae Marc-Aurèle Ouelielte.Main Nathane ge rangée Benon Gauln.Soptie Dubé Juddh Cusson.Isabelle afin de combler deux pos tes au sein de bsent sur la photo: Luc Touchetle Glaing D Same Dery (responsable) son conseil d'administration.e rangée: Véronique Toutant, Chantal Rhéaume (adjointe), Anne- 4 ; ë i ane lon, Mine Face Géhinas-Boulet (adjonte) FisaVeumee Jarod Goel.du Pps Caer.that Vous pouvez transmettre votre candi- ascal Vernet ' ; RE ner : ent su hote Vronqe Gagnon Rod ur at hr Et Ve Pr dature jusqu'au jeudi 30 juin à 16h à EF l'attention du secrétaire général ducégep.299399 Le nettoyage des berges de la rivière Yamaska, originellement prévu pour le 28 mai dernier aura finalement lieu le diman- cu Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 l ! che 12 juin à compter de 9 heures aux .ee as £ & ° loisirs Christ-Roi, à l'intersection des rues Services récréatifs et oR || Vaudreuil et Bibeaucommunautaires =» a 0 ,__ 329999 2070, rue St-Charles or 10% I .nd, SP s L'activité retrouvailles des anciens du Saint-Hyacinthe, Qc LOISIRS SAINT-SACREMENT R eminaire aura finalement permis Camas: J2T 1V2 ' Jere rangée: Sylvie Malo (responsable), Julie Savignac RESPONSAB LES ae ds loisirs ser 45 300$ à la Fondation du Collège 77 8 8 3 3 3 se rangée Hine Lemon.stale ay d Be) Josée Comtois, Karine Ménard, Sylvie Malo, Nadia Antoine-Girouard.Cette somme servira \u20ac rangee.anie Richer, \u2018 i pp\u2019 i il i ™ - de ogee Meme Richer, ui esate Yo ana Deere Vago ie Doss | @uprojetde rénovationdelabibliothéque.Frédéric LeBlanc Milette.Jean-Yves La Rougery.Annie Lavigne 1005913 Logements pour les handicapés = li existe trois fagons d'aborderl'élaboration d'un plan de cuisine.D'abord, il est possible de faire une série de compromis quant à la hauteur, ce qui ne conviendrait à personne en particulier mais pourrait être utilisable partous.Suivant ce choix (cuisine À) on utilise des méthodes régulières de construction qui entraînent qu'une faible hausse du coût ou, dans certains cas, aucune hausse.Deuxièmement, on peut utiliser un système qui ne compte qu\u2019un choix limité quant à la hauteur du plan de travail, l'élément le plus important du plan (cuisine B).Une troisième possibilité consiste en unplantrès facilement adaptable et réalisé en série tel que la cuisine Fokus mise au point en Suède.Bien que ce système puisse être adapté en vue de répondre à tous les besoins, il se révèle la solution la plus coûteuse.Pour cette raison, nous n'en donnerons pas ici de plan détaillé.Pour la cuisine modèle À, on suggère une hauteur de plan de travail de 840 mm.Ceci est particulièrement utile dans les cas où handicapés et personnes non handicapées utilisent la même cuisine.On emploiera un équipement régulier pour tous les articles à l'exception de la cuisinière dont la hauteur doit être diminuée de 75 mm afin qu'elle soit au niveau des surfaces de travail qui l'entourent.Un four encastré, dépourvu d'espace de rangement au-dessous, peut être facilement modifié à cette fin.Une autre possibilité est decons- truire des plaques chauffantes encastrées dans le plan de travail et un four séparé.Ceci se révèle cependant coûteux et requiert une plus grande surface de plan de travail.Le modèle B se fonde sur le principe de la hauteur de plan de travail réglable.La Société canadienne d'hypothèques et de logement a mis au point une cuisine d'essai à l'hôpital Royal Ottawa à Ottawa, Ontario.D'après ce système, on peut, soit garder la hauteur du modèle courant, soit l'adapter selon les besoins des personnes souffrant de diverses infirmités.PAR LE PROPRIÉTAIRE S'ADRESSER À : PRIX DEMANDE : 109 000 $ Denis Fontaine BUNGALOW UNIFAMILIAL.BRIQUES.GARAGE ATTACHE.MAISON 37 X 31, GARAGE 13 X 24, 3CC 2SDB.9PIECES AU TOTAL TERRAIN TRES PRIVE ET BIEN PAYSAGER, SOUS-SOL COMPLETEMENT FINI, RENOVATIONS EFFECTUEES.POUR UNE DESCRIPTION COMPLETE.PROPRIO-DIRECT : 1 - 800 - 465 - 8040 EN MENTIONNER LE NUMERO DU DOSSIER : 12 794 POUR UNE VISITE.TÉLÉPHONER AU 799-4210 \"SAINT-HYACINTHE / GOURTIER 1230, RUE DESSAULLES Saint-Hyacinthe (Québec) 774-3057: Fax: 774-7224 *DOSBRO 10058 - 20 x 30 de carre sur 2 etages, secteur de Choix - 3 chambres à coucher, 2 salles de bain - planchers en bois franc, prélan et céramique - echangeur d'air, garage SUPERBE JUMELÉE COMPRENANT: fem ce ewe - garantie APCHQ - disponible pour le 20 juin 1994 - prix imbattable - Information: Guy Plante et Denis Fontaine 0818 - BUNGALOW, « cons nstruc- tion 1988.Rez-de-chaussee 5 1/2, planchers parquetere.Soussol logement 4 1/2.Très propre.Pax raisonnable.Inf.Dens Fontane 774-7379.0840 - BUNGALOW - SECTEUR DE CHOIX.Tres propre, terrain paysager et arbres fruitiers, remise extérieure.Sous-sol fin, foyer de pierre, A voir! Inf.Denis Fontaine 774-7379.0340 - DEPANNEUR.Depanneur avec residence trés bien situe dans un secteur res achalande.Bon ctuffre d'affaires.Valideuse Loto-Quénec.Revenu net appreciable.À vor! Inf.Denis Fontaine 774-7379.dati al ; 0853 - ST-HUGUES - DUPLEX.2 Logs en bon état avec grand terran.Revenu appreciable.Rez-dechaussée libre à l'acheteur.Prix raisonnable.inf.Denis Fontaine 774-7379.PRIX RÉVISÉ _\u2014 = ] 0843 - SECTEUR DOUVILLE.Bungalow tout en brique avec garage.Terran de 7 500 p.c., bien paysager.Intérieur impeccable et bien décoré Ini.Denis Fontaine 774-7379, 0861 - DUPLEX plus 2 bachelors.Très propre.Rez-de-chaussée h- bre à l'acheteur.A vorl Inf.Demis Fontaine 774-7379.5010.Contre restaurant 100 places et +6x 3; Renove Bons revenus RACHEL LETTRE Agent 774-2508 Rachel 774-2508 v VISITE LIBRE ¥ SANS 3 bi ve = FRAIS \u2014 [ =\".|W savez-vous 2 4 a Combien est la 2s 5e 7 te valeur marchande de votre residence?Dimanche le 12 Juin de! 1h3, à 16h Appelez moi Condo 3 : tres grand Au 2320 Desaulniers.#A001 une visite s impose Ban lourblion \u2018 Rachel 774-2508 3 4 sem, » \u2026 2m = DEV2 ' i Tamifin es M ANY ; CEE JurUiXG HOUR aLE \\ ww A = i a ~.is = % MAISON D'ÉPOQUE en bois rond, terrain 16 225 p.c., commercial + 3 c.ac., + sous- = Sol 5 1/2 pieds une visite vous charmera! STE-MADELEINE! \", PRIX REDUIT CAUSE transfert 3 c.à.c., douche + bain Podium, patio + clôture Frost, vite appel: 464-1000.ST-CHARLES- SUR-RICHELIEU 30 000 PC ENTOURE de bois 4 c.a.c., cuisine d'été, cabanon, etc.faut vendre! fe Re 0) MULTI-SERVICES INC.- courtier TRANS-ACTION Normand Deslauriers Ce EEA NL IL IRN] mrou Su 113-8424 1005859 7711 - LA PROVIDENCE: at facade de brique, 3 c.c., planchers de parqueterie, s/sol vaste, terrain 6 500 prcar.paysager.NOUVEAU ANNEXE 7731 - BUNGALOW \u2018tout Ju Brique, entièrement rénové (lenê- tres portes, cuisine}, 3 c.c., plancher bois franc, s-sol fini, terrain 6 500 pi.car.très bien paysager, près de l'école, terrain jeux et services.NOUVEAU ANNEXE 7792 - BUNGALOW tout brique, 4 cc.2 s.de bain, s/sol fini, thermopompe, près de l'école, des loisirs.Ouvertures (fenêtres et portes changées).Prix: 9.$.MULTI-SERVICES INC.* .\"courtier TRANSACTION - Claudette Pellerin PARTOUT AU QUÉBEC! \u201cVENDEUR MOTIVÉ\" AU 675 MARQUETTE, STE-ROSALIE 7590 - BUNGALOW tout brique, 4 c.c., 2 s.de bain, près de l'école primaire et de tous les services.Plus d'inf.Claudette Pellerin.\u201cfrans-action PLACE JOLIBOUR: 1 [2 Rire | ourg-Joli (Libre immédiatement) Armoire mélamine - Finition luxueuse JOUR: 773-8821 SOIR: 773-1122 - 773-7308 1005917 EEE [7 TT MULTI-SERVICES INC.TRANS-ACTION \u2014 SEAVICES IMMOBILIERS Ney VV 1005861 PARTOUT AU QUÉBEC! Carmen Perrault 773-8424 7831 - BATISSE COMMERCIALE: immeuble 3 étages, 2 grands locaux commerciaux + bureau + logis, cen- tre-ville (1 1/2 coin de rue du Marché) Possibilité de financement intéressant.Un local libre pour l'acheteur.7634 - CANADIENNE.Ti proces, 4 chambres.2 s/bain, foyer, boiseries, terrain 22 445 pi.car., haie cèdres, garage 22 x 26 + grande remise.À voir.AVEC REVENUS BOIS-JOLI 7659 - 4 1/2 AU S-SOL + 5 1/2 au rez-de-chausséo.Bons revenus.Chais:ssez le logis Que vous désirez pour jusllet \u201894 L'autre loyer sora garanti [jusqu'à Juillet 95.Tout brique, très propre Grand terran.7715 - CONST.87, 4 chambres, 2 s/bain, fraîchement tepeinte, située dans une impasse, près de tout, très bien paysager.À vois.£2 oBeg - oyjuiouAH-juIes 9P NOHIVTD 91 - $661 Un! @ !p@1OIauN Page 24 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 Soir de première pour la nouvelle Maxima 1995 Tout comme l'arrivée du printemps, la Maxima du constructeur nippon fait peau neuve.Elle arrive à peinechez les conces- e Mise au point * Injection électronique sionnaires et nous en met plein la vue.Sileschangements sont omniprésents et visible au niveau de la carrosserie et des lie Freins ABS Troubles électriques GHAUDIII Faites vérifier votre SYSTÈME D'AIR CLIMATISÉ DES MAINTENANT.SPECIALITE: gnes extérieures, ils le sont tout autant au niveau ingénierie.Nissan nous offre une Maxima avec un \u201clook\u201d plus bulbeux, un 1005765 peu comme l\u2019Altima.Ses formes arrondies lui donne l\u2019air plus massif mais ce n'est là qu'une impression.En effet, la nouvelle Maxima est plus légère que saversion précédente.On passe de 3 265 Ibs à 3017 1bs.On assure par le fait même une baisse notable de la consommation d'essence.Les améliorations où dû moins les changements majeurs se retrouvent sous la ca- lendre de la berline.La Maxima est muni d'un moteur de 190ch.à 5 600 tr/min.C'est un nouveau moteur V6 avec une inclinaison particulière.Il est fait d'un alliage majoritairement conçu d'aluminium.Le poids est le volume du moteur se trouve eux aussi réduit.Le nouveau mo- teur se prénomme VQ30DE (son nom de code) et donne de très bonnes reprises et ce à des vitesses supérieures.Autre amélioration qui n'est été donné de constater lors de l'essai routier, c'est la suspension arrière qui offreuncontréle etune Bas de caisse A partir de 771 Retouche de peinture Estimation gratuite MULTI-SERVICES ens.3060 ST-PROSPER ST-HYACINTHE -2939 100° 1005826 tenue de route remarquable.L'arrière train de la nouvlle Maxima colle si bien à la route que l'on sent le devant de la voiture sortir légèrement sortir en courbes prononcées.Une agréable sensation de conduire qui je crois plaira à plusieurs.Les ingénieurs ont conçu une suspension multibras différentielle qui optimise la stabilité de la voiture et croyez-moi ce n'est pas une blague.Au chapitre de confort on retrouve des sièges qui accueillent les occupants avants et arrières de façon satisfaisante.Les concepteurs de la Maxima ont cruent bon abandonner le clavier numérique extérieur de déverrouillage des portières mais je crois à mon avis qu'ils ont fait une erreur puisque déjà Un nombre significatif d'anciens propriétaires enonfait la remarque.La finition un peu plastique déçoit sur le modèle GXE et aussi le volant avec sa conception menu nous donne l'impression que la voiture est fragile.Un coup de maître fait par les ingénieurs de Nissan.La nouvelle Maxima s'offrira en trois versions soit la GXE version de base à 25 000$, la version SE la sportive et la luxueuse GLE avec une gamme d'options.Fiche technique: Moteur: V6, 3 litres, 24 soupapes, 190 ch à 5 600 tr/min.Suspension avant: Indépendante jambes MacPherson.Suspension arrière: Multibras différentielle avec barre stabilisatrice.Freins: À disques aux 4 roues ventilé à l'avant.Empattement: 2 700 min.(106,3).Consommation: Route/ville 8,0/10,8.ABS en option de série sur la SE.Sylvianne Tanguay DE SAINT-HYACINTHE (1989) INC.5, LES GALERIES NISSAN 2605, Casavant Quest Saint.t-Hyacinthe ahi, = 774-1679 + 467-1341 SUR LE BOULEVARD DE L\u2018AUTO = 1006015 A Le NULON produit pour les moteurs Le nouveau produit ur moteurs est arrivé dans la région depuis seulement quelques mois.Il s'agit du NULON qui, assure-t- on, peut prolonger la vie d'un moteur ou lui donner un deuxième souffle.Distribué chez UAP, le NULON se vend entre 10$ et 258 selon la catégorie de produit.Créé à partir d'une technologie mise au point en Australie, il s'agit en fait d'un additif d'huile à base de teflon.En se logeant dans les \u201cpores\u201d du métal, les infimes particules de teflon (0,2 micron) forment une couche protectrice permettant de réduire la friction des pièces internes, laquelle cause à la longue l'usure et la mort du moteur.\u201cLe NULON prolonge de deux à trois fois la vie du moteur.Deplus, un moteur usé peut être restauré avec ce produit\u201d, affirme André Blouin, président de Nulonbec Incde Chambly, en préci- sant la durée moyenne d'un moteur qui se situe à environ 200 000 kilomètres.Les propriétés du NULON permettent en effet de combler les aspérités découlant de l'usure, selon ses explications.NULON a presque été conçu pour affronter les rudes températures de la région, principalement lors de démarrages difficiles par temps froids qui font rager tant d'automobilistes.\"A cause de l'élimination de la friction, comme lorsqu'onfrotte deux blocs de glace ensemble le moteur peut démarrer plus facilement et ce, même à des températures de -30 ou -40 degrés Celcius sans que l'automobile soit branchée, explique le résident de Nulonbec nc.Ce dernier ajoute que le NULON donne des meilleurs rendements aux niveaux de la puissance et de l'économie d'essence.Signalons que le produit australien fi- * Moteur à gaz et diésel reconstruit (auto, camion, marine, industriel) * Culasse reconstruite ou en échange * Perçage de moteur (petit moteur, B.S.WIS, moto, tondeuse, etc.) * Perçage de moteur (auto, camion, industriel, stationnaire) * Planage de volant \u201cFlywheel\u201d (auto, camion, tracteur, ind.) * Rectification des disques et tambours * Une estimation sur votre moteur sera faite avant la réparation.* Pièces de moteur Hayes - Dana Nulon produit miracle pour moteur disponible en magasin et chez votre garagiste.Demandez JEAN TALBOT (machiniste de 25 ans d'expérience LE Pie Saint-Hyacinthe : 774-6409 467-3442 miracle gure parmi les records mondiaux en application au \u201cGuiness Book\u201d.Suite à une expé- rence réalisée en Australie, une automobile traitée au NULON a franchi une distance de 1 031 kilomètre sans huile.Le moteur est ressorti intact de cette expérience, à déconseiller pour les consommateurs.En terminant, le traitement devient pleinement efficace après un parcours de 5 000 kilomètres.Le NULON n'est pas recommandé pour les automobiles neuves en période de rodage ayant 10 000 kilomètres et moins.Certains coureurs automobile utilisent ce produit.Les produits NULON s'appliquent à: L'automobile, camion, navigation, véhicules agricoles et industriels.Disponible Chez UAP-NAPA et dans toutes les Stations de Service.1008767 Le Snap-On 2 21 août prochain Une première canadienne pour Granby Grâce au travail de l'infatiguable Bob Gatien, ex-champion sur terre battue et multiple champion de cette discipline, les amateurs de stock-car du Québec seront à nouveau témoins d'une grande première à l'Autodrome Granby, le dimanche 21 août prochain.En effet, pour la première fois au Canada, on pourra assister à une confrontation de 200 tours mettant en vedette l'élite des pilotes de terre battue en Amérique du Nord.Cette confrontation, tant attendue depuis fortlongtemps, sera en fait la première manche de la super série \u201cSunoco Race Fuels Series\u201d quiauparavant n'avait lleu que sur certains circuits privilégiés aux Etats-Unis.Dotée d'une bourse globale de l\u2019ordre de près de 75 000$ (en devises canadiennes), cette épreuve, si elle obtient la faveur des amateurs québécois, deviendra un événement annuel au calendrier de l'Autodrome Granby.Lorsqu'il a demandé cette course en Couleur pour auto novembre dernier à l'occasion de la réunion annuelle des promoteurs à Syracuse, le promoteur Gatien a bien fait valoir son point de vue et il a obtenu un vote de confiance de la par des dirigeants de D.l.R.T.\u201cC\u2019est bien simple.Tout d'abord, j'ai mentionné que les amateurs québécois réclamaient une course de prestige depuis fort longtemps, que les dirigeants du tracé étaient prêts à tenter l'expérience et que de plus, nous possédons le plus beau tracé au Canada pour un tel événement\u201d, de dire Bob Gatien.Il a ajouté: \u201cJ'avais encore d'autres arguments pour notre défense, mais cela ne s'est pas avéré nécessaire.Les gens de D.I.R.T.connaissent notre emplacement et nos intentions\u201d.En plus de comporter 200 tours, cette épreuve nécessitera un arrêt obligatoire au puits de ravitaillement et cela devrait être plus que spectaculaire.De plus, le premier au 100e passage se verra attribuer un boni de 1 000$ de la part de Sunoco et en plus, comme tous les tours auront été vendus à des commanditaires de la région, les meneurs seront assurés d'un montant supplémentaire àâchaquetour en première place tout comme cela se fait à Syracuse à l'occasion du Wheels 300.Bien \u2014 entendu, après le Molson International du 12 juillet, EN AN) de la peinture faite sur place Délai de 24 heures Taites-en l'essai pour ua AOULIGEN DUPONT [CENTARI |B CHROMA-ONE [IMRON[ULTRAPRO[MARSON À tout pour la réparation de la carrosserie.V7, Cette semaine seulement Lavage intérieur et extérieur avec cire et shampooing le tout 34,958 Valide jusqu'au 7 juin 94 sur présentation de ce coupon MULTI-SERVICES enr.3060 ST-PROSPER ST-HYACINTHE 771-2939 une manche de la série Skoal, ce sera une deuxième occasion pour les amateurs québécois de voir en piste les as de la terre battue.Cependant, le contexte sera différent, carle engagés devront parcourir plus que le double de la distance de la série Skoal pour l'emporter.Il faudra donc être en excellente forme et surtout posséder une mécanique plus que fiable.|\\ 1005827 sz aBeg - ayjujouAH-ujes oP NOUHIVT9 21 - 661 UIN! g !pa1o19Uy ¢ Page 26 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 1994 juin A VENDRE ANMEUBLEMENT 10 3 CHAISES BERCANTES \u201cDutailler\u201d.Avec 2 tabourets, blanches en soft touch.Tél, 774- 8313.MANDIR Yi Q 4 16 015 DEMERS chmat chaleureux - tepas équilibrés - surveillance 24 heures - service de pastorale - service complet de ménage - propriétaire ASSOCIATION ADULTES CHRIST-ROI INC.Voyages et activités Bienvenue à tous!\u2026 Mardi 28 juin: Visite a Rawdon diner.village canaden Samedi 9-10 juillet: St-Zénon (1 nud, 2 jours.4 repas) Mardi 19 juillet: Ste-Anne-de- Beaupre et magasinage \u2018Galeries de la Capitale\u201d Mardi 2 août: Casino à Montréal 20 au 28 août: Voyage à Old Beach Orchard 11 septembre: Festival de St-Tite, parade de chars allegoriques.8 La liste des activites et à voyages peut être modifiée Veuillez en prendre note SVP Q Pour Informations, \"| composez: 799-3538 - 799- 3204 - 773-2798 - 774-4450.On demande Serveur * Serveuse * Cuisinier + Aide-cuisinier Roma 660, Bourdages N \u201c 773-8183 \u201cON RECHERCHE » Aide-cuisinière » Serveuse Au P'tit Gueuleton 5310 boul.Laurier Douville 773-0346, demandez Lyne: 1005 Dupré 8 r= VOVAGES 7777 {16 juin: Feux d'artifice à la Ronde avec siège réservé 1 3 juillet (14 jours): Ouest Canadien 1 7 Juillet Thédtre de la Mary t dép 19 hres, 33,008 1 16 juillet (10 jours): îles-de-la- I Madelene.124 juillet: Croisiere feux d'artifice, dép 10tres, 105$ 1 31 juillet (9 jours): ile-du-Prnce- 1 Édouard + lles-de-la-Madeleine 131 juillet: Feux d'artifice à la Ronde pour la finale (très deau) 3 3 août: Casino.dép.17h30 1 9 août No where (nouveau), dép 1 28 août au 2 septembre: Widwood 1 Inf.rés.C.Lemondo 773-2725 + Autres voyages aussi ex - Noël à \"Auberge La Caleche ou a Carleton L___ Bemvenvodions @ i \u2014=19039ZL-00 been = SPECIAL AVEC 1 } CETTEANNONCE | AN: 0 Ja: NOUVEAU y Mario Autos Services | réparation et entretien d'autos et camions à i domicile s'il y a lieu.I into: 772-5171 778-6106 LL -\u2014\u2014 EE Es En ae eee 1005189 \u2014 \u2014\u2014 \u2014-\u2014 Se SUPERBE LIT de laiton plaqué or, grandeur Queen avec matelas.Unique! payé S3000.00 prix demandé $1500.00.Té!: 774-7760 après 18 hres.BASSINETTE AVEC MATELAS , ht juvénil avec matelas, balancoire \u201cFisher Price\u201d, chaise-haute.Tél.: 773-5391.BASSINETTE AVEC MATELAS, on bon élat, 75S.Tél.771-6874 laissor message sur répondeur ou 773-1020.BASSINETTE ET TABLE À LANGER, moderne, très propre.Tél.796-4546.LIT SIMPLE SURELEVE avec échelle, \u201c\"Amisco®, rouge.Très propre.Tél.774-2953.ATTENTION ÉTUDIANT(E)S Vende: des tobleties de chocolat vec (oupon robars MEILLEURS PRIX DANS LA PROVINCE, © Tihs ac 1-200-246-8783É od Sharbeoske oc: 1-819-823-87832 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prère 6 fois pas jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées, même S: cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue M.L.MATELAS MEDICO-MOUSSE 54°, comme neuf: base de lt en métal, 54\u201d; mobilier de salon modulaire, très propre.Tél: 774- 7636.MOBILER DE SALON modulaire, 4 fauteuils, couleur péche-rosé, en velour coupé, très propre $200.00.Tél: 774-3723.MOBILIER DE CHAMBRE.5 mex, en mélamine blanc, avec lit double plate-forme, matelas inclus.Plus 2 lampes.6 mois d'usage.800$.Tél.771-4382, REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeuur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette priète 6 fois par jour REMERCIEMENTS M.Maurice Ringuette Ses parents M.& Mme Antoniel Ringuette.ses enfants Eric et Josée, son petit-fils Samuel, ses frères ot soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de M.Maurice Ringuette, survenu le 8 avril 1994, à l'âge de 39 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.1005868 Chiots AMERICAN ESKIMO miniatures, pure race, enregistrés CAPE COD 7 jours 6 nuits Du 9 au 15 juillet \u201894 p 9 Jours et vos prieres seront exaucées, même Si cela semble impossible, N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue G.L.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette priere 6 fois pas jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées.même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue A.B © =D 8 NAPIERVILLE 3 vignobles 94 1 JOURNEE AVEC SOUPER A CLARENCEVILLE WILDWOOD NEW-JERSEY 7 jours 6 nuits 20 au 26 août *94 VOYAGE LA PROMENADE Agent extérieur Jacqueline Croteau 774-2732 1005772 Pormis du Québec MOBILIER DE CHAMBRE on Teck, 1ôte extensible, doux tables do chevet, bureau trples, deux miroirs et commode.Mobilier de salle & diner Colonial, table 2 rallonges, 6 chaises, buftet et vais- sailier.3 tables de saion Colonial, 1 carré 2 de coin, Wetsull 2 pidces gr.12.Tél: 771-6606.MOBILIER DE CHAMBRE entant en mélamine avec matelas, | matelas 39 po.plus sommier.Retailles de cuir pour faire bijoux.Encyclopédie objectit 2,000, gla- cidre.Int.772-6245 ou 773-1778.MOBILIER DE CHAMBRE a coucher, en érable, très propre, cuisinière \"Hot Point\u201d, 1993, mobilier de salon en merisier, four microondes.Tél.799-1909 ou 799- 3665.MOBILIER DE CUISINE avec buftet blanc moderne, bureaux de chambre avec bibliothèque, 1 lit double, accessoires de cuisine, bicyclette.Possibilité de les voir; les 11 et 12 juin de 9h00 à 17h00.Tél.1-672-1238.MOBILIER DE CUISINE table ronde, 1 vaisseller en bois style colonial couleur naturel.Tél.: 778- 1109 après 16 Heures.MOBILIER DE CUISINE, 1 table, 4 chaises, très propre, mobilier de Shamors, lits pliants, Tél.773- 127.TABLE ANTIQUE, 6 pattes, 4 chaises.Signé: Mme Gendron.Tél.771-6926 ou 773-3324.UN DEMI-LIT avec table de chevet, commode de 5 tiroirs et un pupitre avec bilothèque.Le tout style Colonial.Tél: 773-7394.Logements NEUFS 312 .A1 645 St-Dominique 2305 Lafontaine 773-8807 Immeuble Duval 1005836 Dépanneur \u201cSPECIAL Ouvert de 8h à midi Dans une résidence de personnes âgées Informez-vous 796-4065 \"ARBRE i: SARA Spécialité: * Coupe * Emondage * Chippage de branches « Essouchage « Dedrousaitlage - A competition égale.Qualité supérieure Marcel Lamarche ESTIMATION GRATUITE 5 Bur.: 773-5070: ?| PRIERE AU SAINT-ESPRIT St-Espat, tos que m'eclaircis tout, qui dlumines tous fes chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, tor qu me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fat et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confrmer encore une fois que je ne veux pas me separer de tor a jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je desire être avec tos dans la glove éternelle Merci de ta misericorde envers moi ot les mens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de Suite) Apres les trois jours, la grâce deman- dee sera obtenue même s1 elle pour- tait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dre la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée LJ.L.VAISSELIER de collection en Acajou, 2 portes et côtés bondés en forme de S.Piano bois rose rénové.Lampes, vaisselles, fixtures, etc., reproduction ar- moras pointe diamant, cormches dentellées modèle exclusit.Tét: 1-464-3373.1 ann ENSEMBLE DE SALLE ADINER antique, comprenant buffet, 6 chaises, table, 800$; Chaise ber- çeuse antiquo, 50$; Luminaires suspendus: Ventilateur de platond 52\", 50%, Bicyclette de tille 21\u201d 208; Aur climatisé vertical, 6000 BTU, 1008; Porte-ski Bic pour auto avec gouttière, 35S.Têl.: 773-4205.LIT ANTIQUE de 39° avec un très beau style sur bois naturel, décapé, grosses chevilles.Tél: 778- 2425.MEUBLES DECAPES, 2 vaisel- liers antiques, | vaiseliier an déco, | divan-lt avec 2 fauteuils bras scultés, un gros chitfonier, un secrétaire 4 tirroirs, des bureaux, sécheuse, air climatisé, poèle à bois, meuble de machine à coudre avec pattes courbés.778-1469.0 Ser ASPIRATEUR \u201cELECTROLUX*, lessiveuse, sécheuse, blanche, cuisinière 24 po.blanche, 2 cuisinières 30 po.couleur or, tondeuse à gaz et une électrique, lave-vau- salle.771-1426.AUBAINE: mini-laveuse \u201cInglis\u201d, ait climatisé horizontal, 7500 B.T.U., ventilateur de platond, 5 ales, bois et rotin, aspirateur Electroix\u201d, stores verticaux neuts et autres.Appelez Gilles (514) 546-2451.CONGELATEUR KELVINATOR, 18 pi.cu., bon état, 195$, harmonium \u201cChicago USA Story Clark\u201d, 1888.bon êtat, 1,800$ négociable.Fixitations de ski Tyrolla 540, jamais servie 80$.774-8302.VOYAGES \u201894 18 juin: Theatre des Cascades - L'ex-temme de ma vie\u201d + repas dep 15h15, poux 395 12 juillet: Visites quidees Wabasso.series Blanche et Shehaweh dep 18h15.prix 31$ 28 juillet au 4 août: Gaspesie (7 jours), prix 479$ pp Reste quelques places.dep 7h30 2 au 28 juillet: L'Ouest Canadien 3 au 5 septembre: Chicoutim, ie Tour du monde de Jos Maquiltonretour au casino Manor Richelieu, prix 295$ 21 au 23 août: Noel, Auberge du Vieux Foyer, dep 14h.prix 205$ tout Compris autres à venu Rés A.Rainville 799-4415 - 773-3257 Réservez tôt s.v.p.Bienvenue à tous! 1005853 CENTRE-VILLE 530 DUCLOS 2/5 MEUBLÉ 280$ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Libre l\u201c'évrier 774-0589 1004371 CUISINIERE - REFRIGERA- TEUR, blanc en excellent état, à vendre pour un prix ridicule.Tél 773-9693.CUISINIÈRE MOFFAT, excellent état.Tél.799-5596 ou 774-7991.ENSEMBLE DE CUISINE avec vaiselher et bahut, table et 4 chaises couleur blanc assuyé, \u201cmoderne\u201d, de marque \u201cArtisanat Renel*.2,500$ le tout comme neuf, Tél: 706-1330.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sé- cheuse à partir de 399$.Tous nos appareils sont garantie.Service à domicile 19$.774-1826, 795- 3299.POELE Westinghouse, réfrigérateur Hotpoint, enexceliente condition $325.00 (les deux).Tél: 778- 0300 ou 774-7230.SECHEUSE INGLIS en bon état $50.00.Tél: 773-1648.12 A VENDRE ARTICLES SPORT - MOTORISES BATEAU 14 PI.avec moteur \u201cMercury\u201d, à injection, 35 forces, avec remorque.3,200$.Tél.773- 1931.BATEAU PRINCECRAFT, 15 pu.blanc et rouge, moteur Evinrude, 60 h.p., 1991, ans: que remorque et toile, 5.S.Jean 771-8107, CHALOUPE 14 PI.en fibre de verte, avec remorque roue 13 po.moteur à gaz, 2 cylndres.950$.Aussi tracteur à gazon et motoneige.Tél.774-9436.CHALOUPE PRINCE-CRAFT 16 pi, 40 HP injection, prime, console.vivier et remorque, prix 5,000$.Tél.: 774-5611 avant 17 heures.MOTO SUZUKI 1979 400E, 39,100 km, très propre.Tél: 773- 9630.MOTOCROSS SUZUKI RNBD, 1991, en très Don état.Pour nt: 793-4825.YATCH Cadorette 1 mort apporté par la crue des eaux.Pendant ce temps, les unités plus jeunes passaientau peigne fin la rocaille, la promenade, le parc de la paroisse Christ-Roi.Le soleil et la bonne humeur étant de la partie, le travail fut effectué en un tour de main et à 11h30, tout ce beau monde était regroupéaustationne- ment de la Plaza Maskoutaine.|| faut dire que les scouts et guidess'étaientprépa- bilan très positif de DE GROUPE rés à une tâche plus cette journée.Elle est frre print atu ardue, mais les em- en ligne directe avec TUITE libelioidin dai ployés de la ville undesaspectsfonda- D PAR QUE TROU D'UN COUP avaient déjà effectué mentaux de la philo- RÉUSSI AU 186 TRE EAQRN DAZE un premier nettoyage et recueilli les déchets les plus apparents.Dans la méthodologie scoute, après le travail, c'est la fête.après le dîner communau- invité à jouer au bingo organisé par l'unité Louveteau, mais pas n\u2019importe lequel! Un bingo qui respectaitles objectifs de la journée puisqu'il avait pour thème les animaux en voie de disparition et permettait de gagner des prix fabriqués par chacune des unités, à partir d'éléments naturels ou recyclables.Un bingo instructif.Pas bêtes ces louveteaux! Les responsables du groupe tirent un sophie de Baden Powell, l'amour de la nature, et elles sensibilise les jeunes et les moins jeunes à leur apport personnel et gratuit si l'on veut STYLE counTRŸ 5, rue Comeau, angle Dufferin, Granby Tél.: (514) 378-0909 Fax: (514) 378-6818 Tous les dimanches soir venez voir et entendre les meilleurs D.J.xWE Ge _ 1 i, a = < œ, SEMI-FINALE tor aut LE SUPER PARTY |; i E N T (FLINSTONE) T Venez relever le défi des GLADIATEURS ry ape ERICANE Super Enfant (6 ans 312 ans et moins: | Enstones | party \u201cFlinstones\u201d SAMEDI LE 11 JUIN ETS .A25$ ans): 4 gratuit Prix à gagner pour le plus beau constume.Yabadabadou!!! route, O CADEAUX SUPPL LA TOURNEE MONDIALE BAR LAITIER - MINI GOLF Tar L'Italie, La Russie, La Prance.Bref, le tour du monde à 5% ça vous intéresse?Venez au Mini Golf La Tournée juin à 11600 11600, 3495 MARTINEAU 0.3 taire,aulocalscout(le conserver notre com- pe ADULTE: soleil nous ayant quit- munauté propre.et a ENFANT (13-ans =): J ST-HYACINTHE té), le groupe était belle.- (VOISIN DU O'TOOLE) ge abed - ayjutuAH4UIES 9P NOHIVTO 91 - 661 VIN! g IpessIa Page 36 - Le CLAFMION de Saint-Hyacinthe - Mercredi 8 juin 1994 ~ A OUVERT De 9häà21h Samedi: 10ha16h Dimanche sur rendez-vous C\u2019EST UN ) RENDEZ- vo USF: LEE AEE EX Cr SE PIN 7510 - MAISON TRES PROPRE, aa sol fini, 5 chambres.grand garage entrepot 32 x 60, portes de 12 pi.de haut.20 km de la rte 20.Inf.Francine St-Germain.BFR \u2018on Ton A les cham 7846 - \u201c BOIS-JOLI, magnifique bungalow 26 x 44, 3 c.c.sur bois verni, sous-sol fini.Très beau terrain paysager.Près de tous les services.Inf.Pascal Milotte.CHOISIR EN TOUTE CONFIANCE GRÂCE À L\u2019AGENT [ UN CONSEILLER INDISPENSABLE | UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE | TOUT Y EST! 7700 - SPACIEUSE MAISON rénovée 86, 3 c.c., beau terrain paysager, s-sol fini + foyer.Inf.Ghislaine Dionne.PRIX RÉDUIT cure au EE « 7530 - FACE AU GOLF DE ST- .HYACINTHE au § bord de l\u2019eau.Maison offrant une Ç splendide vue sur ÿ la rivière.Inf.Pierre Tanguay.i SIRE eT 7856 - CONST.92, 3 c.c., 2 salles de bain, terrain 70 x 115, | NOUVEAU : | 7813 - FERMETTE, + de 15 1/2 arp.boises.1/2 culture, moins de 8 km de St-Hyacinthe, + bungalow super propre, planchers lattes b/f, + serre, + remuse + garage isolé eau, electricité avec | 7559 - MAISON MODULAIRE piscine.A qui la chance! Inf.Auréle Beauregard.puits de réparations.inf.Bernard Viens.1993 de 16\u2019 x 60', 2 c.c., tout y est neuf, terrain non compris.la propriété doit être déménagée.inf.Donat Barray.7832 - À LOUER, locat commet - cial 1500 pi.car.- entrepôt 600 pi.car.situe au centre-ville, 1 1/2 coin de rue du Marché.Ideal pour boutique de vétements ou autres commerces ayant besoin d'espace et de visibilité.Inf.Carmen Perfaut.NOUVEAU ANNEXE 5 ET IE ~ 7770 - RUE TRES PRIVEE, pres À de l'ecole.3 c.c.cursine fonctionnelle, decoree avec gout.Belle sal- I le famihale {I n'y manque que B vous.Int.Johanne Brabant.| RTT Peln'u hl 7676 - COTTAGE RENOVE de 8 1/2 pieces, super propre, terrain de 17 283 picar., garage, plusieurs extras.STE-ROSALIE - CAMPAGNE 7860 - NOUVEAU SUR LE MARCHE, ent.rénovée, 6 1/2 # grandes pièces, grand {A terrain, bâtisse genre entrepôt ou atelier, taxes seulement 440.$ scol.et mun.Rare a PENSEZ INVESTISSEMENT = 1 5622 - 6 LOGIS, 4 x 5 1/2,2 x 4 1/2, beaux grands logements très eclaires, magnifique ter- œ Tre REDUIT ST-BERNARD: DOIT ETRE VENDU TRANSFERT 7795 - SUPER BUNGALOW y ayant de grandes pieces.3 A c.c., 2 s/toilette, beau grand - ° = | terrain paysager avec piscine Plus informations.Inf.Clau- ce prix.Inf.Claude | rain, excellents locataires.Int.| 7170 - UN BIJOU, 9 1/2 piéces, 5 C.c.\u2026 bois franc, puits delu- | Visite s'impose.Inf.Simone dette Pellerin.Laliberté.Ghislaine Dionne Miere.+++++ terrain de 28 170 pi.car.Inf.Paulette Lanctôt.Rainville.3 ST-THOMAS D\u2019AQUIN 7671 - RIVE- 7847 - RESI- RAIN AU YA- » = DENCE + REVE- 8 NUS située entre église et poste de pompier.Garage int.et ext.Trés MASKA: a 10 min.de St-Hya- cinthe, 4 c.c., endroit paisible, arbres matures, terrain 24 822 7669 - TRÈS BEL EMPLACE- J MENT DE CAMPAGNE, cot- À tage de 7 1/2 pieces sur terann § rrain.Inf.es nverain de 56 000 pi.car., ar- | beau terrain.| 7838 - UNIQUE ET ORIGINALE, elle possede plusieurs extras pi.car.Inf.Donat | pres matures, taxes minimes Maryse Hamel.Venez la voir, vous serez enchanté.Int.Sylvie Jacques.Barray.Inf.Claudette Pellenn.7631 - LA PRÉSENTATION: 4 chambres, s-sol fini sur parqueterie avec foyer, gara- 3 \u2014 À ll pro - 7471 - PRES DE ST-HYA- CINTHE avec terrain riverain, 4 chambres, grandes pièces, NOUVEAU 7835 - ST-THOMS D'AQUIN: magnifique cottage 1992, 2 C.c., plancher bois franc, terrassement et paysager complet, terrain 9 075 COMMERCIAL - INDUSTRIEL 7487 -PRES DU CENTRE D'ACHATS - duplex impeccable, garage 28 x 24.1 logis libre à l'ache- FAUT VENDRE | [NE DRE 335 6023 - PRES DE TOUS LES SERVICES, 2x3 1/2, 2 x 4 § Ln e i1sole, terrain 27 327 2 salles de bain trés moder- ; _ \u2018 1/2, + stationnements.Votre B an très bon prix.inf, Car- | nes, maison impeccable, inf pi.car.Inf.Nor teur.Inf.Francine | argent serait bien place.Infmen Perrault.Johanne Brabant.mand Deslauriers.St-Germain.Ghislaine Dionne.RUE LARIVÉE ST-BARNABE ST-JUDE \u201cLA JOLIE\u201d = 6999 - MAISON 7772 - COTTAGE avec \u2018garage, s-Sol firm, com résidentiel, tranquille, près des écoles.Inf.Maryse Hamel.7854 - CONST.92, 2 c.c., 2 salles de bain, terrain 64 x x 120 Faites votre offre.Inf.Auréle Beauregard.6586 - SUPER GRAND BUNGALOW 1990, 5cc., + 2 s/bain, four encastré, plaque chautffante, Jenn'ar.A ce prix, elle n'est pas chère.Informezvous.Inf.Simone Rainville.D'ANTAN restaurée avec gout, fen.élect.toit, plomb, tout est refait, 5 c.c., terrain aménagé à pleine capacité, 2 box pour chevaux.À faire rêver.C'est a voir.Inf.Johanne Brabant.7696 - COTTAGE VILLAGE, déchn bois, cachet special.are ouverte et trés ensoleillé.À sur terrain avec de beaux ar- À bres.Pour vous loger pas cher.Inf.Bernard Viens.L'INTERIEUR VAUT LE DEPLACEMENT o 1 7661 - EN PLUS D'ÊTRE À UN PAIX RAISONNABLE, dotée d'une Cuisine moderne, d'une salle de bain spacieuse complé- tement refaite, de 3 chambres sur le mème palier, cette jolie maison est située sur un grand terrain entouré d'une haie de cèdres matures, près des services.Inf.Francine St-Germain.7228 - PRÈS DE LA RTE 116, maison mobile très propre, 3 1/2 pièces, prix demandé: 28 500.8 Inf.Claudette Pellerin STE-ROSALIE 7645 - LA TRANQUILITE, 4 arpents boisés, const.1980, 3 c.c., garage, foyer.Un vrai beau domaine.Inf.Pascal Milotte.7491 - À LA PROVIDENCE, terrain très prive, paysager piscine, propreté impeccable qui offre des possibilités pour professionnel ou asthéticienne, massothérapeute, etc.Inf.Johanne Brabant.Lie ae 7699 - TRES GRANDE MAISON avec grand garage.taxes mun.1 205.8.5 min.de St-Hyacinthe.Eval.mun.147 500.8.Pnx demande: 124 000.8.Inf.Pierre Tanguay.6116 - INVESTISSEMENT À SUR, rendement garanti.@ Pour seulement 6 fois les revenus.Inf.Sylvie Jacques.i LA CAMPAGNE EN VILLE 7\u2019 - \u201c 38 7841 - INTERIEUR COMPLETEMENT REFAIT, salle de bain de réve, terrain adjacent à un ruisseau, près de tous les services.Prix: 8.\u2026$.Une visite s'impose.Int.Johanne Brabant.7697 - 8 LOGIS de construction supérieure, près I.T.A.et M.Vdans secteur stratégique.Inf.Paulette Lanc- tôt.10 MIN.DE LA VILLE 6879 - SECTEUR BOISE, terrain 18 333 pr.car.avec piscine, près de l'école, intérieur chaleureux, 3 chambres, s-sol fini, garage, offre raisonnable acceptée.Inf.Carmen Perrault.7505 - CANTONS DE L'EST: terrain prêt à construire avec vue sur le lac, superficie: 44 100 pi.car.Inf.Normand Deslauriers.7303 - 8 LOGIS: peu de comptant requis si qualifié.Plusieurs milliers de $$$$$ en bas de l'évaluation, 8 x 5 1/2, const.85, en très bonne condition, près de l'école, parc, etc.Inf.Carmen Perrault.TRIPLEX 7155 - 3 X 5 1/2, BRIQUE, avec remises à l'extérieur.Très bon secteur.Inf, Simone Rainville.7294 - ECHANGE- RAIT 5 logements} tous loués aveck baux.Revenu netf 18 000.$ pour mai-B son à la campagne.Inf.Claude} Laliberté."]