Le clairon de Saint-Hyacinthe, 10 août 1994, mercredi 10 août 1994

[" Cahier A EURE Vol.83, No.39 Mercredi 10 août 1994 SAINT-HYACINTHE Vivez au rythme des années 50 & 60 HABILLEZ-VOUS RÉTRO -: sre | MARCHÉ DE SANTÉ | ST ETEIEREE ron - TA Enfin en magasin! La céréale Bi j C4 9 Bang 1,50° de rabais Céréales de vie explosives | sur le prix régulier [al Ex 8 8 1 = 3 a aN 3 $ 2485, Boul.Casavant O.778-1954 Ë Presses SI Or ER Sees ia ETE tos pour la naissance d'une santé [sur présentation de I hy 3 rayonnante ce coupon.A i! Menu pour enfant nf Menu pour enfants; \u201cQue tn aiment soit ton ==) 1 Î 412 ans et moins accompogne d'un odulte 14.§ 12 ans et moins accompagné d'un odulte | ! ft ___ Mercredi seulement ABIL Mercredi seulement ! UE Il & PR PT te ME LCR aie 7 SPÉCIAL SE mardi et mercredi } sovesen buns ww Jag MNT KARATE he RL Tous les jours: 13h45 - 18h45 - 21h30 Tous les jours: 21h30 Tous les jours: 14h10 - 19h15 Tous les jours: 14h00 - 18h45 - 21h30 [ POUR MIEUX VOUS SERVIR: | C\u2019EST L\u2019ÉQUIPE GAGNANTE: 7 jours par semaine SERVICE TÉLÉPHONIQUE Donat Barray Rachel Lettre Aurèle Beauregard Madeleyne Laroque : Jean-Bruno Beauregard Pascal Milotte J RI Johanne Brabant Claudette Pellerin .KE Ul Ï A André Dépôt Carmen Perrault Normand Deslauriers Simone Rainville Heures d'ouverture du bureau Ghislaine Dionne Françoise Roy nai ; aryse Hame rancine St-Germain Lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 Sylvie Jacques Pierre Tanguay Samedi de 10h00 à 16h00 Claude Laliberté Bernard Viens.Dimanche s sur rendez-vous 1 À ; Paulette Lanctôt OUVERT AUX VISITEURS BORD | DE LA RIVIÈRE DIMANCHE 14 AOÛT DE 14H À 16H RENE : 7837 - QUALITE ET CON- 7880 - CALME ET PAIX, bord de l'eau, 3 milles de St-Hyacin- FORT: secteur Douville, con- the, site exceptionnel 28 000 pi.car.de terrain, arbres matures, = st.93, décoration ravissante.| 7972 - MAGNIFIQUE COTTAGE avec de gros arbres, trés et un chalet isolé pouvant être converti en maison habitable à | 7601 - 17030 LUSSIER, St-Joseph, impeccable.Faut voi! Je Elle vous enchantera.Inf.J0- Ÿ grand terrain, possibité d'avoir des revenus Prix en bas de l'année.Inf.Francine St-Germain.vous attends.Faut vendre.Votre hôtesse: Ghislaine Dionne.hanne Brabant 5 l'évaluation.Inf.Françoise Roy.FAITES UNE OFFRE DOS AU GOLF SPÉCIALE NOUVEAU 69 800$ 2 dr JE 7909 - TOUT BRIQUE, 2 x 40, 3 chambres, pl.b/franc, | 7202 - SUPERBE MAISON NEU- 7 a d lit VE, tres bien situee avec boise at- 7783 - GRANDE MAISON dans le Bourg.-Joli offrant beaucoup À Tee de olor, mason de quane su D 7733 - PRÈS DU C.E.G.E.P.: 8 logis tout bri- | torture 5 ans, taxes totales 1 | Vente Mae stuee avec basa ar de potentiel.Elle possède 4 sallos de bain, 7 chambres, 2 cui- À bain + bain tourbilion, piscine creusée sise sur terran | que avec vue superbe sur le golf Douville, trés 481$.Faites vite.Inf.Carmen | nimes.a 10 minutes du centre sines, etc\u2026 C'est à voir.Inf.Pierre Tanguay.de 26 281 pi.car.\u2026 Inf.Paulette Lanctôtae = bon rendement.Inf.Paulette Lancto.Perrault.vile.Int.Simone Ramville.À PRIX DE SACRIFICE STE-ROSALIE 7811 - CONSTRUCTION RECENTE - maison impeccable - plancher bois franc a la grandeur - trés grandes pièces 7704 - ANNEXE: tous les trasa\u2026« permanents payes y Compris as \u201c7508 - .PRIX RÉDUIT À 79 000$, - vue panoramique \u2019 _ ar phalte et bordure, recente, fene- fre Dates comnorcale Ve 3 76 toutes taxes 900$.7916 - BEAU SPLIT, plancher boss franc.salle fam 13 x 22 | on 1 paie i pi.car.située à St-Thomas [| 7791 - ST-DAMASE triplex: tous loués, 2 x 3 1/2 et 1 x 5 1/2.; ; avec foyer, confortable et fonctionnel.À vous d'en juger Inf.À tn, 2 salles de bain Inf Francine d'Aquin.Int.Johanne Brabant.Idéal pour prop-occupant.Prix intéressant.Int.Donat Barray.Inf.Claude Laliberté.Maryse Hamel.St-Germain CONFORT, TRANQUILITE, 10MIN.DE LAVILLE 7875 - 3 CHAMBRES, salle ge ban 3 .refaite, interieur chaleureux et un 7835 - ST-THOMAS D'AQUIN, magnifique cottage 1992, 2 c.c., | 7892 - ST-THOMAS D'AQUIN: split tout brique, 4 c.c.\u2026 terrain À PSCSARE, Paysagement excepton: plancher bois franc, terrassement et paysager complet, terrain 9 | de 13 500 pcar\u2026 garage détache 16 x 24.Venez voir.int.Syl- Î Die serous Tres 3 peter ut 7778 - AU 780 CORDEAU, bungalow tout brique, 3 c.c.sur même plancher, secteur tranquille.Près de tous les services.Int.Maryse Hamel.075 pi.car.Inf.Normand Deslauriers.vie Jacques.Be Carmen Peat * 265$/0n 1! ST-BARNABE CAMPAGNE BORD DE L\u2019EAU _ 7852 - NOUVEAU _ SUCCESSION - CONST.RE- CENTE: 3 chambres à l'étage, sal- EE le de bain moder- Sen ne, foyer, beau pa- gee Vhére sans tio a l'arrière.Près | 7910 - FAITES UNE OFFRE.Tres 1990, 5 c.c., 2 s/bain, four encas- de l'école inf grande maison a 5 min.de St petit prix, pour petit budget.| ye, plaque chauttante, Jennar, A | 7822 - A QUELQUES KILOMÈTRES de la trans-canadienne, ecole.- | Hyacinthe.Garage 26 x 20.2 prés ; pt Très propre, terrain paysa- | ce'pnx elle n'est pas chère.Infor- | vue superbe, 3 chambres, grand salon et salle à diner donnant | «+: #73 gear Francine St-Ger- cours ee fot Sos de tax: ger.Inf.Claudette Pellerin.mez-vous.Inf.Simone Rainville.sur la rivière.Solitude, calme et paix.Inf.Claude Laliberté.main.\u2018 * quay.BOIS-JOLI ST-THOMAS RÉDUIT A x 7879 - CONST.92, trés éclairée, paliers multiples, b/franc, 4 chambres + 1 bureau, foyer, terrain 8 250 pi.car., taxes to- 7228 - PETITE MAISON à 6586 - SUPER GRAND bungalow = -f ui .= M ÿ 7877 - CANTONS DE L'EST 7405 - SUPER BUNGALOW | 7777 - BESOIN DE RÉNO- (Grang Lac Bromptont.chalet brique 2B x 44, planchers | VATIONS, bon secteur de lo- ete, 3 ¢.C.salon + cursme, salle tales 1 544$/an.| chène, four encastré, ban | cation, pour clientele etudian- Je pain.endrol paisole.Jean Transfert.Int.Car- | tourbillon, thermopompe.À te 1x5 1/2et 1 x 4 1/2 piè- À mange: 29 500$.Int.Normanc men Perrault.etc.Inf.Simone Rainville.ces.Inf.Claudette Pellerin Deslauriers.GRAND TERRAIN - ey 21e +3 CE 7678 - SUPER: près de l'école, du 7496 - ENFIN UNE MAISON DE \u2018 i ; 7914 - 2 ÉTAGES complete- terrain de jeux.taxes très aborda- | 7620 - BUNGALOW brique.6922 - SECTEUR DE CHOIX | VILLE AVEC UN TERRAIN ue 6 | ment hors-terre à l'arnère, 3 bles, travaux permanents payés.|| intérieur impeccable, 2 minu- | 7952 - TOUT BRIQUE, 3 | 7802 - UN COIN DE CAMPA- | tout brique, logement princi- | 374 prcar.clolure et bien paysa- DS sur le même plan- Beau terrain paysager, marson im- | tes pont Douville, 3 c.c., beau | c.c.près de tous les servi- | GNE a 20 min.de la 20, tranqui- À pal 5 c.c.\u2026 2 s.de bain, terra | 9°\".Fenêtres man.PVC, portes et À té ; , .ÿ cher, n, pi.b/franc.À peccable, sous-sol fm.nl.Franci- À solarium.Inf.Ghislaine Dion- | ces, très propre, C'est à voir.| lité, maison neuve.3 c.c, taxes | 7 312 pi.car.Inf.Claudette | Vous permanents notes es Que er 2 s/bain.pl.6 7696 - COTTAGE 3 c.c., ar x d'antan, bon terrain bien = PAS OR aménagé pour peintre ou ar- TRS, const , 87, 3 mi 2 fH s , fraichement repeinie, Située vale dix 1065 avantageux dans une impasse, prés de tout.très bien paysager.À voir.Int, Carnard Viens.men Perrault.BORD DE L'EAU, PRIX NÉGOCIABLE 7.8 BORD DE L'EAU ca À Hi ne.Inf.Johanne Brabant.basses.Inf.Maryse Hamel.Pellerin, vaux permanents payés.Int.Car- psiter pour apprecier.Inf.7927 - TERRAIN TRANSFERT: URGEN A STE-ROSALIE, 7720 - STATION | 7462 - TERRAINS CONDO T PRIX REDUIT 7876 - SECTEUR HAUT DE GAMME: superbe victorienne rue Girouard avec face a la riviere | GAZ + 1 portes | de 90 X 99 coin us COMMERCIAL - Yamaska, à 4 |pour mécanique | 87 ei Vanier prêts à milles de la 20, ar- | avec maison réno- teur à votre choix.| rière zone agrico- vée à neuf, 4 Cc.C.Votre offre sera dos sur la rivière, le, 23 000 pi.car.Moi je m'informe.| considérée.Inf.Ber- [adhe wea yr \u2018 SRE | boiserie authenti- 1.$.Inf.Donat .cons aérée.psp ee ar rim Tout BRIQUE, « Chambres, ates chine, piscine, ter- | que.Inf.Sylvie Jac- .i.car.adossé au boisé.tot 3 .Barray.Inf.Bernard Viens.ne Brabant.corée avec got, faites votre offre.Se ps ques.Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 \u2014 - LA wr lent, 7 beam a mm am te ete caer cme a ed aaa fal \u2014\u2014\u2014\u2014.co rs 112 seemmecmms we \u201c Une atmosphère rétro aux Beaux Mardis de Casimir Les Beaux Mardis de Casimir termineront leur 14ième édition en beauté puisque le ré- troseraauprogramme lors de la soirée du mardi 16 août 1994 à 20h.Pour l'occasion seront présentés les gagnants des concours d'orchestres et de danse rock'n roll du Festival Rétro de Saint-Hyacinthe qui se Loisirs Douville Souper communautaire Les Loisirs Douville nezvousrégaleräprix un dessert.vous invitent au sou- modique! En effet, Le tout sera suivi per communautaire le pour2,99$vousaurez d'unmatch\u201cSecrets en mercredi 10 août droit à deux épis de famille\u201d en plein air.blé d'Inde, deux hotdogs, un breuvage et (remis au jeudi 11 août en cas de pluie).Ve- Bienvenue à tous! PTT AN ) [3 TL TUT TO DN TENDINITEOU MON PHYS fr ~~ COMPETENCE SES CONNAISSANCES ET SON HABILETE FONT DELUEUN VRA PROFESSIONNEL \u20ac LES CLINIQUES DE PHYSIOTHÉRAPIE 778-2218 < UNIVERSELLE 3 2780 rue Raymond suite 216 - St-Hyacinthe 2 Une chance FC) ROUTIÈRE 24 HEURES - 773-7070 ti 446-6066 1006420 | tiendra le week-end du 12, 13 et 14 août prochain.Ces derniers auront été sélectionnés parmi plusieurs autres participants provenant Pi élan pas rca Ou 2 ER LE (EU TI PRES à 2 OR) No, 3 -2-773-6430.yoo en TY i coca JE Pour uoi Tringles Malar Parce que , SERVICE + QUALITE+ prix CAL] £ Marie-Claude RAPIDITE= Le bon Offert par des gens d'ici des quatre coins du Québec.Musique et rythme des années \u201850 et \u201860 sauront sans aucun doute faire danser et chanter les Maskoutains sur les grands succès de ces belles années.Un rendez-vous à ne pas manquer au Parc Casimir Dessaulles, Kiosque Léon- Ringuet.En cas de pluie, les représentations se dérouleront exceptionnellement au stade L.P.Gaucher, 900 rue Turcot.Un regroupement de protessionnels CONsCIENCIEUX \u2018lui nt Comme objec hit: LA QUALITÉ DE VOTRE VISION et VOTRE ENTIERE SATISFACTION Vu l'immense succès.Notre promotion se continue LENTILLES CORNÉENNES* SEULEMENT 49$ Ce coupon doit être présenté au moment de l'achat.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Pour un temps limité TOOYHO# Vous pensez décor, pensez Malar HEURES ES blé mardi.17h30 pire a2 St-Hyacinthe 1800, Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 MASTER INTERAC rtie 130 (0 pr rautoroute ya 1005944 g abed - ayjulogAH-jujes ap NOUIVIO 81 - 661 IN08 OL pada 4 Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 * Autres pierres décoratives - e Génévrier rampant (30 à 40 cm) Bee e Génévrier pyramidale Moffat bleu (90 cm) 2c « Epinette Nidiformis (40 cm) a 2°°° « Epinette Conica (40 cm) 1 2°°° e Pin Mugo nain (40 cm) H 2°°° e Cèdre occ.Smaragd (60 cm) i Occ Cédre occ.Smaragd (90 cm ) 1 5ce* e Cèdre en boule nain (40 cm) 1 2°°° e Cèdre en boule Woodwardi (40 cm) 1 1 ceo + Cornouiller argenté (60 cm) so « Cotinus coggygria (45 cm) 1 O°°° e Hydrangé arbuste (40 cm) °°° Potentille couleurs variées (40 cm) oo, * Prunus cistena (40 cm) Ooo e Spirée diverses variétés (40 cm) Bcc?e Weigelia diverses variétés (50 cm) °°° * Viorne boule de neige (40 cm) oo.» Fusain emerald gold et gaity (30 cm) 1 Gee « Lonicera dripmore scarlet (3 ans) 1 O°°° « Vigne vierge (3 ans) 1 O°°* |! e Rosiers divers Tse ] * Vivaces - 72 O \u201d de rabais | e Arbres feuillus et arbres fruitiers - 2 Es\u201d de rabais ° Terre noire (sac de 25 litres) 1 7°* | Terre à jardin (sac de 30 litres 1 B= Fumier de mouton (20 kg) 1 7° e Paillis de cèdre et pruche (3 pi.cu.) oe « Pierre blance (20 kg) 72725 * Pierre rivière (20 ka) 3525 TP CO\u201d de rabais < Chaux dolomitique (25 ka) raids Engrais herbicide pour pelouse Nutrite (15 kg) (Pré-hiver) 1 322° A \u201cPrix valides jusqu'au Ur 31 août 1994 FAÇADE ou ARRIERE Détail au Centre Jardin 730 RAPIDE PLAT NORD ST-HYACINTHE Lise ET PAUL RAINVILLE 799-4575 propriétaires Le National Sports Sévigny champion du challenge international de Brossard Le National Sports Sévigny a causé toute une surprise en gagnant le challenge international de Brossard grâce à une victoire de 6 à 5 aux dépens de Lachine en finale des moins de 10 ans (U-10).Menés 2 à O en début de match, les maskoutains ne se sont pas découragés etontremonté la pente en marquant 5 buts consécutifs: Philippe Martel (2), Steve Bourgault (2), Maxime Gabriel (1) etFrançois- Olivier Michon (1).10 minutes avant la fin de partie les joueurs de Lachine ont égalisé la marque (5-5) en sco- rant 3 buts.Sur un retour de lancer Philipe Martel logea le ballon dans les filets adverses permettant ainsi au National Sports Sévigny de remporter un premier tournoi international et 2410, rue Cartier Saint-Hyacinthe PY(nres du Centre medical et de 1a Villa des Frênes.Bourg-Joluf N _] = e CO a une 17e victoire de suite.En préliminairees, les maskoutains ont vaincu le Gloucester Hornet d'Ontario par 6 buts à 2, les Cobras de Pierrefonds 5 à 1, ont annulé 1-1 contre St- Hubert avant de vaincre en 1/2 finale les Sharks de Lakeshore par 2 buts à 0.L'entraîneur Ralph Gabriel est très satisfait de la performance des jeunes champions: \u201cLes joueurs ont récolté le fruit de leur discipline et de leurs efforts investis dans les pratiques.Pour une première saison dans la ligue élite, ils sont ler au classement général, ont gagné le tournoi provincial de St-Hyacinthe et sont devenus les premiers maskoutains à avoir gagné le challenge international de Brossard.\u201d JACQUES BOUSQUET 773-1364; Bourg-Joli © CLAIRON garantis et assermentes (0) 765, Fondé en 1912 Hebdumadare tegional à cwculation gratude publie chaque se- mane, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655 rue Sainte-Anne, Sam -Hyacinihe (Quebec) J2S 5G4, tel.: 774-5375, Fax.773-3115, Imprime par IMPRIMERIE TRANSMAG, 10807, rue Mrabeau, Ville d'Anjou (Quebec) H1J 1T7.22 100 exemplaves Depot legat ogo aud nationale du Quebec ne $ 2 2 1005998 Courrier de la à Dome classe - \u201cAutorsation 76347 Port de retour garant: Président et éditeur: DENIS LACASSE Directeur: GUY ROY, Publicité: GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secretariat: GERMAINE PEARSON Abonnoment: 80,00 $ par annce Casior Postal 276, 655, rue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe Tal.: 774-5375 Le journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe est membre do QC Tirage: 22 100 copies = Destnbuton: St Hpaorgne St-Thomas d'Aqun, Ste Rosake, ERO y St-Pre, St Damase.Ste-Madelene, eux Depôt S1-Dorrique Aspondbie ctrez depanneur Mado Env .1187 rue Prrcpae - 773-3863 et Depanneur Tr Can Enr 632 rue Prnapale - 771-2013 La Presentation\u2019 Gaponbie chez Acbert Barret 8 Fis $85.Panopae La Presentron 795-2663 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.ODC Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Vénficaleurs Certitie et assermenté par: oN [=] a m o o - td 5 d = el}! DUVERT na £a \u20ac a RE Ë DIMANCHE a 12h.äà17hi) [IALE: STO 3 XG TOILE i + OT iv id ail \u2014 be A= ~~ &T UVERT LE MERCREDI SOIR | : JUSQU\u2019À 21 HEURES \u2014\u2014\u2014 -% ç Fy « Pe ox TOUS NOS PRO DuITS SONT \u2014 M Le LL th \\S Dual Cu le A Te LES 5 GARA au: \u2018PAYS; Li {x sn CC i LR ACTE 100% \u2014\u2014 RCE MEL) ak prado mei STE RS AY Lo by MANUFA [03 = x PRET en MPLÉ ATOU 2 OURS! Es ce (LONTAUX EN x HEURES STORES HOR \\ Succursale | NC | 7 yr QUALITE! out vu vins LS UT Blanc OÙ VO! out.Hou! re 4 Hout 64 Larg ma 026 Larg 4 6 10\u201d 20 2 5 59° 40 x PROFITEZ DÙ 2 6\" 44 x 6 10°° PLUS ND BL STYLES et |ouveRT 22x TH COULEURS 24 À o> A8 x HOM DE STORE \u2026\u2026.\"° a 12 AU PAYS.Cees t Leese lt 26x 2 6% 54 x Cheenti\u201d PUBLIC | 4% 75 60x 975 137° LES JOURS vous ne payez sur le 27 x ne 14% TOUS boul./ 30 3\" ® eax Casavant 12 7% EN ouest 33x BY 7% 72x pois 987 36x 5° 9° Pra 84 PUS.| aise cbr =.[1161 ® Succursale No.26 © St-Hyacinthe ® Succursale No.26 ® St-Hyacinthe ® Succursale No.21 fort À 2626, boul.; ca nN re Casavant 0.| , à St-Hyacinthe \u2014 (Voisin de Vidéotron) (1 Xi No Yi Ee \u201c> ai\u201d vertu mn -4266 Lun.-Mar:\" oh.- 18h + VISA » Er « CHÈQUES ACCEPTÉS + Samedi Mer.à ven.9h.-21h 9h.-17h Dimanche 12h.-17h g abeg - ayjujoeAH-jutes ap NOHIVTD 271 * ¥661 4108 OL !paoIayy Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 Rendez-vous classique aux Midis-Détente C'est le 16 août que les Midis-Détente accueilleront, pour le dernier rendez-vous de l'édition 1994, la pianiste classique Sara St-Amant, de midi 15 à 13h au Parc- Casimir-Dessaulles.Originaire de Saint- Guillaume et âgée de vingt-trois ans, Sara St-Amant a entrepris ses études musicales à l'âge de six ans.Elle est présentement inscrite au baccalauréat en musique, concentration piano, à l'Ecole de musique de l'Université de Sherbrooke, dansla classe de Mark Winder.Grâce à l'excellence de ses résultats scolaires, elle s'est mérité cette annéeune Bourse d'Excellence de l'Université.Le 26 mars 1994, elle était la soliste invitée de l'Orchestre symphonique des Jeunes de Sherbrooke dans un concert du festival russe.Sara enseigne le piano depuis cinq ans.Elle a, depuis deux ans, fait de l'animation mus- * Notez bien: Séances de facial 400 watts GRATUITES BN.pendant ¢ tout abonnement au lit de bronzage > 3 LCR pi =z RP EL Lundi au mercredi Jeudi - vendredi Samedi ages by HORAIRE SAISON ESTIVALE 8.303 21:00 hres 8:30 à 22:00 hres 8:30 à 13:00 hres partir de OUR 150 MINUTES ciale dans la région de Saint-Hyacinthe.Lors de ce Midi-Détente du 16août, c'est avec joie qu\u2019elle vous propose des pièces de Prokofiev, Beethoven, Chopin, Khatchaturian et Grieg.En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la salie des Arts de l\"Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Pour connaître l'état de la situation, synthonisez CFE! FM, ou composez le 778-2606.Les Services re- créatifs et communautaires remercient les professionnels du centre-ville de Saint- Hyacinthe: la SIDAC, le partenaire officiel des Midis-Détente et les deux partenaires de service, le Café Bistro A.L.Van- Houtte, centre-ville, sur place pour vous servir et Victor-Martin Ltée.MENT NON COMPRI * Fi OSES $1.99 LM DEVELOPPEMENT NON C OMPRIS / PROCÉDÉ 36 RSI FITTS C-41 foto clik 25i sur le développement\u201d: oN oO 4 © o o - Les Midis de PImpro: une magie du théâtre qui s\u2019achève! Ne ratez pas une occasion enor de vous divertir gratuitement au rythme de l'improvisation lors du match final du tournoi estival.En effet, suite aux six premières joutes du tournoi et aux deux demi-finales, les deux équipes de tête s'affronteront le jeudi 18 août.Les équipes seront composées des meilleurs éléments de la L.A.I.T.(Ligue d'amateurs d'improvisation théâtrale).Une fin mémorable d'improvisation estivale et une ambiance survoltée réchaufferont le Kiosque Léon- Ringuet du Parc-Casi- mir-Dessaulles de midi 15 à 13h.Ce dernier dîner- théâtre a été rendu possible grâce aux deux instigateurs: les Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe et la troupe de théâtre amateur \"La Production les trois coups\u201d, ainsi qu'au partenaire officiel de ce projet: la SIDAC, ou les Professionnels du centre-ville de Saint-Hyacinthe.Pour information, composez le 778- 8333.La fin de saison au Sacré-Coeur C'est avec un esprit innovateur que les Loisirs Sacré-Coeur termineront l'été 1994.En effet, le traditionnel gala Sacre-Fun laissera sa place au \"Chaud quizz\".Sur une note estivale, les méritants recevront leurs prix d'une manière tout à Loisirs Saint-Sacrement Voyage aux Expos - nombre de places limité Les Loisirs Saint- Sacrement organisent un voyage aux Expos le vendredi 30 septembre.Les visiteurs sont les puissants Braves d'Atlanta.Le coût est de 22,50$ incluant un billet parterre et le fait spéciale! Et vous, les parents, n'allez pas croire que vous serez des spectateurs immobiles, tout le monde participera au nouveau \u201cChaud quizz\u201d; vous pourrez même courir la chance de gagner des prix de présence.Le gala se déroulera le jeudi 18 août à transport.Vous avez jusqu'au 23 septembre pour vous inscrire.Pour réservation, adressez-vous au bureau des Loisirs Saint-Sacrement, en composant ie 773- 1824.Attention, seulement 45 places sont disponibles.Journée aquatique La Corporation Aquatique Maskoutaine organise mercredi te 17 août une journée aquatique à la piscine Christ-Roi, située au 198 de Vaudreuil, Saint-Hyacin- the.Cette journée est le couronnement d'\u2019efforts pour nos jeunes athlètes.En matinée, vous pourrez assister à des compétitions de nage synchronisée et de natation compétitive, tandis qu'en après- midi le water-polo prendra la relève.De plus sur place, il y aura des kiosques d'informations sur les différents sports aquatiques à Saint-Hyacin- the.En cas de pluie, la journée sera remise au jeudi 18 août.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le Centre culturel et récréatif au 773-8558.19h à l'auditorium de la Polyvalente Hyacin- the-Delorme.Soyez au rendez-vous, jeunes, parents et amis.Ce sera la fête pour tous! Pour plus d'information, contactez Sébastien Raymond, animateur de Centre au 773- 4043.Entraîneur de basketball recherché Les Loisirs Saint- Sacrement sont à la recherche d'un entrai- neur de basketball pour diriger l'équipe masculine des 13-15 ans.Cette équipe évoluera dans une ligue interquartier dés l'automne.Pour information, composez le 773-1824.Kermesse pour la fin des activités d'ete Pour souligner la fermeture des loisirs d'été et ia fin des activités sportives, les Loisirs Saint-Sacre- ment organisent une kermesse le jeudi 18 août à compter de 17h.Le tout débutera avec une épluchette de blé d'Inde, suivie par la kermesse animée.La formation d'une (e) bon (ne) MASSOTHÉRAPEUTE certifié (e) par l'Ordre - des cours magistraux - des ateliers - des pratiques en équipes - Un stage en clinique En somme, 380 heures de travail instructif et intéressant.DEPUIS 1976 Renseignez-vous ACADÉMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE 964 Lafontaine Drummondville , Qc J2B 1M6 Fax: (819) 477-1138 ou Tél.: (819) 472-1557 - 475-1996 + Vente d\u2019objets usagés Chez les Protégés de La Providence jeudi le 25 août de 9 hres à 15 hres au sous-sol de l'église, 2515 rue St-Pierre Ouest.En vente: articles variés ainsi que des chassu- res et vêtements fin d'été et d'automne pour la famille.Bienvenue à tous.Club de pétanque Douville 1.Caisse populaire Douville: André Alley - 213 2.Marché Boni- Soir: Céline Cournoyer - 231 3.Restaurant le Chalet: Jacqueline Beaumier - 245 4.Nettoyeur Le Chatel: Robert Camiré - 256 5.Dépanneur du Parc: Bertrand Lacombe - 309 6.Meubles Albany Tétrault: Gilles Guerrette - 286 .7.Chez Etienne Tailleur: Yvon Cournoyer - 216 8.Restaurant Chez Jos: Arthur Fleury -244 9.Marché IGA Vic Dufault: René Chevrier - 283 10.Gaz Bar Alain Laplante: Denis Benoit - 242 11.Nettoyeur René: Héléne Lussier - 268 12.Rotisserie Parenteau: Rénald St- Onge - 194 13.Pépinière Tanguay: Gratien Héroux - 293 14.Plomberie Douville: Gaby Lafleur - 229 15.Dépanneur Sonic: Carmelle Cadorette - 211 16.Gilles Aubin Sport: Conrad Laflamme - 262 17.Restaurant Chez Mariette: Gustave Poirier - 242 18.Station Service Esso Douville: Denis Cheeney - 266 19.Restaurant au Gueuleton: Roger Tétrault - 239 20.Quincaillerie Douville: Denis Hébert - 291 21.Le Bistro Douville: Jean-Marc Gagné - 260 22.Caisse pop.La Providence: Micheline Lacombe - 271 23.Réjean Fontaine Photo inc.: Roger Ouellet - 196 24.Les entreprises MM Enr: Réal Lemonde - 278 \u2018Sports 3 ft Smet: ee At cn 20 ES toutes.les.chaussures sont à \u201cprix réduit\u2014 Bottes de montagne ADIDAS Crater Chaussures multidisciplinaires ® _ REEBOK Arsenal Mid ails pour junior Prix cour.79.99 Chaussures de tennis ® HI TEC Edge pour homme Prix cour.64.99 = 44, sur \u201clea moitèles ~\u2014\u2014 ~~ PRODUITS MAISON sous-marin pizza 909$ 229% en grain Iss Carré aux dattes 450g (fraise, pomme etc.) l'unité \\ oy Boos Le reguliere g taillefine 774-3900 Tea «4 456 DX-40Mhz 1399,\u201d Inclus: Kit CD ROM comprend: Lecteur CD Sony Carte de son 16 bits Hauts-parleurs, microphone $ 99 149, FAX/MODEM 14400 Bps int *99,\u201d PIXEL * informatique * Dr ire PE 128K cache 4 Meg Ram Disque Dur 211 Meg Moniteur ultra-VGA .28 Ni Carte SVGA S12K Clavier Bilingue Souris 3 boutons Dos 6.2, menu.14 jeux, antivirus Formatées Pqt de 10 3.5 HD |= °4,\u201d Boîte de 10 disquettes cn prime PIXEL INFORMATIQUE 470 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe 773-0004 a 0° oo See ge vo & es oi ce ot 1005996 6 abe - aysulogAH-Jures 9P NOHIVTO 21 - $661 IN08 OL !p@1OION 1 + | Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 Gendarmerie royale du Canada poste de St-Hyacinthe La Gendarmerie royale du Canada du poste de St-Hyacinthe désire informer la population de la circ{i- lation de faux billets de 20,00$ canadiens etde20,00$ ou 50,00$ américains.Depuis quelques semaines nous avons reçu des signalements sur notre territoire à cet effet.Nous devons être vigilants auprès de notre monnaie canadienne et encore plus avecla monnaie étran- retour le 23 septembre.assurance en aus.de 999$, en octobre el en novembre.VOYAGE EN RUSSIE cuwcuit de l'Anneau d'Or, départ le 9 seplembre el Voyages de long séjour en Espagne en octobre et novembre.Départ garanti: Cosia Del Soi appartement Bajondillo et Aparthôtel Pyr à partir Le voyage est garanti et le obpant se fera de SPH Saint-Hyacinthe en autobus aller-retour.\" Le voyage comprend: vols avec Aéiofloi - circuit en autocar - hôtels et 3 repas par jour durant le circuit.Ce voyage est accompagné et guidé en français.Tan par pers.2 099$ plus visa de 60S.Longs séjours Sur la magnitique lle de Crête et les lies Canary.Nous faisons la Tunisie et le Maroc en demi-pension à des nouveaux tarits très intéressants pour nt.Agence de Voyages Desrosiers 2695 St-Chartes, St-Hyaciathe « Tél: 773-8628 + Fax: 773-7048 1006425 Ouvert le dimanche de 7H à Fèves au lard 420 gr Dimanche seulement gère.Cherchez toujours les différences en comparant les billets suspects avec un billet authentique de même valeur.Vérifiez la qualité du papier, des planchettes (points verts) ainsi que le portrait sur le billet.Le poste de la G.R.C.de St-Hyacin- the est responsable du territoire judiciaire des districts de St-Hyacin- the et du Richelieu.Pour de plus amples renseignements concernant la monnaie contrefaite, veuillez communiquer avec le Gendarme Champagne au numéro suivant: (514)771-7346.Pélerinage Notre-Dame-du-Cap La Paroisse Notre- Dame du Rosaire organise un pélerinage aNotre-Dame-du-Cap le 21 août 1994.Départ rue Raymond à 14H To Repas chaud ° Salades * soupes sandwichs midi et trente, retour vers 11 heures p.m.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer au 773-7661 ou 774-7872.us les jours choix de 2,99° Gâteau Forêt Noire 4,99° fruit clay aps ese frotte Tarte aux pommes Jambon cuit 1,79% i Patates blanchdLaitue jcebers ¢ 10 lbs Québec 1 99$ (ch.Gr.18 Québec 3/99° 1006187 Cheddar doux Descotaux Blanc, jaune, marbré 35° Loisirs Saint-Joseph Fête de quartier La corporation des Loisirs Saint-Joseph désire vous rappeler qu'une fête communautaire aura lieu le vendredi 19 août à compter de 16h30, au Centre communautaire Roméo-Forbes (780 rue Desranleau Est).Le programme de la soirée est le suivant: 16h30: Souper aux hot-dogs 18h30: Gala des loisirs d'été 19h45: Pièce de théâtre par les 10-12 ans 21h00: Film familial en plein air Nous espérons que vous participerez en grand nombre à cette fête annuelle de quartier.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Jean- Yves La Rougery\u2019au 778-7728.Pièce de théâtre Lors de la fête communautaire, une pièce de théâtre sera présentée par de jeunes futurs comédiens (le groupe Anonymat) le vendredi 19 août à 19h45 au Centre communautaire.Une deuxième représentation est prévue le samedi 20 août à 19h30.Cette pièce, qui fait la fierté de l'animateur Eric Lafond, est un conte dans lequel deux apprentis-aven- turiers de notre époque se retrouvent enfermés à l'intérieur d'un château, devenu une prison de person- nesde contesanciens, cherchant la sortie de ce labyrinthe.Les billets sont en vente, au coût de 3$, au Dépanneur \u201cCouchetard\u201d (16600 av.St- Louis) ou au Centre communautaire Ro- méo-Forbes (780 rue Desranleau Est).Prochain voyage de nos jeunes cosmonautes Le vendredi 12 août, les jeunes cosmonautes iront à la Ronde.Loisirs Notre-Dame Les Kamikazes (10-14 ans) Les Kamikazes, sont plus de 40 jeunes \u201cvolontaires explosifs\u201d de 10 à 15 ans qui ont commencé l'été du bon pied! lis ont joint les rangs de l\u2019équipe dynamique des Loisirs Notre-Dame.Très sportif, les Kamikazes sont à la recherche de sensations fortes et d'activités super trip- pantes! Les énergiques Boom Boom & Brenda, deux moniteurs super sautés, leur feront découvrir plein de nouvelles choses.Si vous n'avez pas peur du danger et de l'aventure, joignez notre troupe! Venez nous voir, on n'a pas fini de vous étonner, avec nous, votre été sera capoté! Les Flinstones (8-9 ans) Attention, les Flinstones s'en vont en guerre! lls montent à l'assaut de l'été, bien armés de leur bonne humeur! En effet, chez les 8-9 ans, on s'amuse ferme et on rit beaucoup.Frédéric met autant de vie qu'il le peut, Marjolaine pépie joyeusement sans arrêt, Eliane montre chaque jour sa belle petite frimousse éveillée\u2026 bref, tout ce petit monde réuni forme un groupe formidable.Continuez comme gales Flinstones, vous étes fantastiques! Loisirs Assomption A la recherche de divans Afin de meubler le local du club Ados, nous sommes a la recherche de divans.Si vous désirez vous défaire d'un divan, n'hésitez pas à communiquer avec l'animateur de Centre, Martin Goyette au 771- Saucisson Viennois 57, 2039 du 8 au 14 août 30 DESOA PS d Prod.local Blé d\u2019Inde 99°, Bananes , Turbana V1 732, Mozzarrella Saputo, ka G°°* 454 gr.3295 Jambon cuit Léger Lafleur 6°°* Ib Concombres du Québec 99° e 0 1 ' Oignons jaunes 2 lbs Ontario Piments verts Québec 69%1= Echalotes | Prod.Qué.Champignons Bleuts Québec - la chopine oe ; 1 39895 189% ET Choux verts Prod.Qué.Prunes jaune Ontario 255, 50¢ 2 99°, mn tre anus mAsASSS 5 Brick Nature ou fines herbes 3% Creton au poulet 50s 5708 958 el Si Bartlett CF aarrs 4, 196, 6914, et une équipe ira le chercher.Merci de votre implication! Félicitations aux joueurs et joueuses de soccer Bravo a l'équipe Moustique B et a leur entraîneur Pascal Blanchard, qui ont terminé en tête de leur catégorie.L'équipe Pee Wee B garçons, dirigée par Philippe Bédard, a su conserver la 1ère position avec 14 gains et aucune défaite.Joël Gonneville, pour sa part, a mené le Bantam masculin en tête duclassement avec 14 gains et une seule défaite.Du côté des filles, l'équipe Pee Wee A, menée par Martin Landry, a aussi atteint la 1ère position tant convoitée.Bravo à tous! Billets disponibles pour le tournoi de pêche de St-Pie Il y a encore des billets disponibles pour le tournoi de pêche de St-Pie qui aura lieu le 14 août sur la rivière Noire.Les personnes qui veulent s'en procurer vous contactez Maison Le Passage À noter que la Maison Le Passage est ouverte 24 heures sur 24, sept jours semaine.Pour plus d'information, communiquez avec Benoit ou Jacinthe, 2250 Sylva Clapin, 773-8818.- Cem me ae EL le Service des Loisirs de St-Pie au 772-5252 ou le Salon Denis Despars au 772-2014.Plusieurs prix seront remis lors de ce tournoi, dont un voyage à la pourvoirie de Clova d'une valeur de 400$.Un montant total en cadeaux de 2 400$.Des prix seront tirés parmi les enfants qui pécheront avec leurs parents.Les catégories de poisson acceptées lors du tournoi sont le maskinongé, le brochet la perchaude, le doré et l'achigan.00. J LIBRAIRIE MASKOUTAINE¢ Société Canadienne du Cancer Le lundi 15 août prochain, une rencontre de groupes de partage Afin de favoriser l'échange entre les personnesatteintes de cancer et leurs proches et développer un sentiment de solidarité, le comité Arc-enciel de la Société Candienne du Cancer organise des rencontres de groupes le lundi 15 août, à compter de 19h30, aupavillon Sud du Centre Hospitalier Honoré-Mercier (ancien hôpital).2750 boulevard Laframboise, à Saint-Hyacin- the.Un premier groupe pour les personnes atteintes de cancer et un Avis de recherche Si tu as déjà fait partie des Ménestrelles de St-Hyacinthe, il nous ferait plaisir de te retrouver pour chanter encore une fois ensemble.Communique avec Jacinthe au 778-3073 ou Hélène au 773-8295.second pour leurs proches seront animés par de compétents bénévole qui ont vécu l'expérience du cancer.Ces rencontres se déroulent de 19h30 à 21h00 et sont suivies d'une pause-santé.Les bénévoles du comité Arc-en-ciel de la Société Canadienne du Cancer invitent donc les personnes atteintes de cancer et leurs proches à assister à ces rencontres de groupes.L'entrée est libre et les personnes intéressées peuvent, si elles le désirent, confirmer leur présence en composant le 773-1003.Le Phare L'Association des parents et amis du malade mental, \"Le Phare\" est a la recher- chedebénévolesdans le cadre de nos programmes \"Répit aux familles0-17 anset 18- 65 ans\u201d désirant s'impliquer activement par la création et organisation d'activités manuelles (cours de musique, de décoration, pièces de théâtre, bricolage, peinture, etc.).Bienvenue aux personnes retraitées dont les talents ne manquent pas.Avis aux prestataires de la sécurité du revenu: dans le cadre de la mesure reconnaissance d'activités de développement de l'employabilité (R.A.D.E.), nous re- chercons deux préposé(e)s à l'entretien ménager, deux animateurs et deux animatrices pou nos programmes \"Répit 0- 17 ans et 18-65 ans\u201d.Un supplément sera alloué avec votrepres- tation mensuelle.Veuillez prendre note également que nous sommes maintenant situés, depuis le 1erjuillet, au 1515, rue Girouard Ouest, Saint- Hyacinthe, J2S 2Z6, près de l'édifice de la Survivance, enface du Parc Dessaulles.Pour de plus am- ples informations, veuillez communiquer sans tarder au 773- 7202.D : FLE là, depuis Pre s.BA Ah LL vantageux BA EE Si 3-1751 Wk A L110] 2 1080 7 tonton W ! 6 olinboge Ql 5301-55 crFACE BLA HWPCATA ch.NCHE 5701-5265 = i i | 49 49 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | I I J | CLASSEUR POUR | DISQUETTES J DHOL7S134 fap 50-257 3\u201d p_DHOI-75148 (cop.80- 5.257) 4% BLUELINE CONNECTIONS \u201c ÉTUI POUR DISQUETTES ! \u2014\u2014\u2014\u2014 mmm \u2014 mm \u2014 my COUPON RABAIS 29 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON AU CHOIX Copocité 5 DMo1-75119(312\") D DMOY-75137 (51/47) | 370 St-Simon, St-Hyacinthe en arriére du Marché Centr Tel: 778-1011 L1 aBeg - aysujogAH-qules ap NOUIVTO #1 - t66L 1008 OL !pa19ION Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 Festival Musical du Québec Les Pers-Clairs de Saint-Hyacinthe en catégorie Champion provin- C\u201d au Festival Musical cial dans la \u201ccatégorie du Québec 1993, le > Lapointe cliniques de denturologie pu T a - s pd TH x om a à EIN Ce Le Etpis! Vos dentiers vous empêchent-ils de mordre à pleines dents dans un épi de maïs ou de déguster les aliments que vous aimez?Si oui, c'est qu'il est temps que quelqu'un vous parle de nos prothèses dentaires! Appelez maintenant pour prendre rendez-vous! l'éprointe 527-6468 Gens de l'extérieur composez sans frais le : 1 800 Lap-ointe conception Ag communication Lachine « Laval « Longueuil « Louiseville « Outremont Montréal (métro Laurier « métro Cadillac) » Québec Montréal-Nord (boul.Gouin) * St-Constant « St-Hyacinthe groupe de tambours et clairons les Pers- Clairs de St-Hyacinthe compétitionnera cette année en \u201ccatégorie B\u201d lors de la 22e édition du Festival Musical du Québec.Cette compétition d'envergure provinciale se tiendra à Lachine le 26 août et au stade de l'Université de Montréal le 27 Ville de Saint-Hyacinthe 01e 05 Se SE TU août.En 1993, le groupe était également triple médaillé d'or, section percussions, section cuivres et section couleurs.Les Pers- Clairs de St-Hyacinthe seront-ils aussi performants en \u201ccatégorie B\u201d cette année?Comme l'année dernière, ilfaut s'attendre à beaucoup M FABRICANT DE PORTE D'ACIER - 24 ans d'expérience * Meilleur service après vente + Installation professionnelle Les portes ANDRE LEMAY in.En plus.0 d'escompte sur 0 lous nos modèles de portes d'acier et fenêtres | LA OU LE MAGASINAG de dynamisme ainsi qu'à plusieurs surprises.Pour la saison 1994, les Pers-Clairs de St-Hyacinthe nous proposent Un spectacle des plus originaux sur des pièces musicales composées par Henry Manciniettirées du dessin animé américain \u201cTom & Jerry\", _-_-\u2014-_\u2014\u2014 -\u2014 LORE FTE * Spécialisé dans la renovation domicihaire EFFECTUE SANS AUCUN SOUS-CONTRACTANT A1 A Lote vis fh PAE HEURES D'OUVERTURE Lundi au merc.: 8h à 17h30 Jeudi, vend.: 8h à 20h Samedi: 9h à 15h 8x7 699$ 9x7 799$ Taxes et installation \u2018 PACE AQU - - - Saint-Hyacinthe 2 ERR La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe Bay ou Bow Window ANDRE LEMAY renverse les prix! du célèbre tandem Hanna et Barbera.La compétition sera dès plus excitantes en \u201ccatégorie B\u201d lors de ce 22e Festival Musical du Québec organisé par la Fédération des associations musicales du Québec.C'est un spectacle à voir! Pour réservation, FENÊTRE - battant » coulissante * guillotine + etc.contactezle (514)252- 3025.Programme \u201cExtra\u201d parrainé par le Centre de Bénévolat de Saint- Hyacinthe - Pour le service \u201cde l'accueil fraternel\u201d - 5 - aide-cuisinier(ère)s - Pour le service \u201cde la popote roulante\u201d - 3 - aide-cuisnier(ère)s - Pour le service \u201cd'entretien ménager\" - 1 - préposé(e) aux grands ménages - Pour le service \u201cde conciergerie\u201d - 2 - concierges.Exigences requises: recevoir de l'aide sociale - avoir 18 ans et plus.Patinage Artistique Même sinous som- § mes présentement en période estivale, plusieurs patineuses du Club de Patinage Artistique de St-Hyacin- the continuent l'entraînement.Deux jeunes patineuses maskoutaines représentaient notre Club cette fin de semaine lors du championnat \u201cInvitation International de Minto 1994\u201d en banlieue d'Ottawa.Elles ont toutes les deux remportées les honneurs, car Julie Carrière remportait la médaille d'or dans la catégorie Juvénile Dame 12 ans et plus, tandis que Véronique Lemieux remportait elle, la médaille d'argent de la catégorie Juvénile Dame 11 ans et moins.Notre région a donc été fièrement représentée parmi des compétiteurs venant principalement des diverses régions du Québec et de l'Ontario.Pour informations 778-FETE TTB 3333 ° > .1006102 Club de rencontre de 25 à 55 ans pour gens seuls Dates des prochaines soirées dansantes du vendredi et samedi d'août aux Loisirs Sacré-Coeur (sur le site de l'expo).Samedi 13 et 20 août; vendredi 26 août.Activités suggérées: dimanche: déjeu- ner-rencontre à Drummondivlie au restaurant Bois-Joli et à Granby à l'Hôtel le Castel; mercredi: souper- rencontre au restaurant Resto-Pouce rue Simmonds Granby.- Inf.1-774-1529.Clubs de I'Age d\u2019Or Maskoutain La direction du Club de l'Age d'Or Maskoutain organise une éplu- chette de blé d'Inde au Domaine de l'Erable lundi le 5 septembre de 10 hres à 16 hres 30.Dîner et danse.René Boudreau s'occupera de la musique.Bienvenue a tous.Le club tiendra une soirée de danse au sous-sol de la Cathedrale dimanche le 14 aout a 20 hres.René Boudreau fera la musique.Bienvenue à tous.Bourg-Joli Le Club de l'Âge d'Or Bourg-Joli affilié à la Fédération du Québec invite ses membres et amis à une soirée dansante le samedi 13 août à 20 hres.Venez danser au son de la musique de la disco GuyMont.Prix de présence et un goûter en fin de soirée.Saint- Sacrement Tournoi de golf annuel mercredi le 10 août 94 prochain à 13h00 au Club de Golf de St-Simon.Pour information: 774-7700 ou 773- 4190.St-Thomas d\u2019Aquin Une soirée dansante se tiendra samedi le 13 août a 20 hres à la salle au 212 rue Pinard.Musique René Boudreau et un buffet sera servi en fin de soirée.FERME ses Portes SAMEDI le 13 août a 15° hres AVENDRE Pour information: 773-9676 773-6281 1295 Désaulniers, St-Hyacinthe à côté du CLSC.773-9676 1008525 ne TL PRA CS We ea A RUSSE NE TUSSI = Ten spa, pr aT Te A IL AR ST-HYACINTHE En collaboration avec LE ON PASSION MARDI 30 AOÛT 9 3 spectacies EN AUTRE e Directement d\u2019Allemagne après un engagement de cinq ans Un des dompteurs d'animaux sauvages les plus intrépides entre dans la grande cage où il affrontera un groupe de tigres blancs parmi les plus dangereux et les plus beaux au monde.ALAN GOLD e Une plénitude de précision pachyderme Des tonnes de plaisir.Des mastodontes puissants et fringants présentent des numéros nouveaux et originaux LES ELEPHANTS DE ZERBINI 12h00 16h00 19h30 Billets en vente aux Galeries Saint-Hyacinthe seulement chez: e TABATOUT e IGA BENOIT e NETTOYEUR DES GALERIES | McDonald\u2019s I I Saint-Hyacinthe | J vous offre un i GoUPOK RABAIS | de400$ | | sur un billet à prix régulier | Entant (12 ans et moins): ges 1 - Âge d'or: 1 gous 1 I Présentez ce coupon lors I | de votre achat de billet i Valide jusqu'au 15 août | PP een ZELLERS TR » JEAN-COUTU » ANDRE LALONDE SPORTS _ SAQ * BANQUE ROYALE et plus de 70 boutiques mode et services ri YC SEE 10064 £1 abeg - ayuroeAH-jutes ap NOHIVTD 31 - b661 IDOE 01 Ipaldlaly Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 Premier gain de Bernard Mathieu Début fulgurant de Luke Plante en sprint car à l\u2019Autodrome Granby r [keg mmm JC LY |! que nous sommes Route 116 Ouest voisin du Centre du Matelas St-Hyacinthe.Merci.771-0224 Los \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous désirons aviser notre clientèle maintenant déménagé 1 km plus loin au 280 Boul.Laurier Sur présentation de cette annonce, obtenez un PETIT CADEAU GRATUIT pour votre petit poupon.Sylvie, Pean-rançois et Louis | 280 Boul.Laurier Ouest, Rte 116 ULLLS a L Luke Plante, l'un des rares pilotes de l'Autodrome Granby à participer à la fameuse classique de Syracuse, est sorti des sentiers battus, hier à l'Autodrome Granby, à l'occasion de la sixième visite des sprint car de la United Racing Club.Invité par le propriétaire améri- cainDottie Wells à faire l'essai de son deuxième bolide, le pilote X-Tend en a mis plein la vue aux milliers de spectateurs présents.Après une sixième place lors de son épreuve de qualification, Plante n'a pas hésité à prendre part à la finale de 25 tours pour ces bolides assez spéciaux.Dix-huitième audépart, Plante a mis quelques tours pour s'ajuster au peloton et ensuite débuter sa remontée.Dans cette épreuve ponc- tuee de six ralentissements, Plante se retrouvait en sixième place, juste derrière Dave McGough, le pilote régulier de Dottie Wells.Il a suivi ce dernier, parvenant même à ses côtés à quelques reprises.Jouant de prudence, Plante a terminé en cinquième position, performance extraordinaire pour un conducteur de chez-nous.Cette finale a été remportée par Greg Coverdale.Il s'agissait de son sixième gain de la saison.ll a été suivi par Billy Ellis et le réputé Glenn Fitzcharies, une figure bien populaire à l'Autodrome Granby.Quant à Kramer Williamson qui visait le truc du chapeau à Granby, il a été victime d'un capotage spectaculaire devant le gradin principal à seulement un tour de la fin.À ce moment, il venait tout juste de s'accaparer le deuixème rang après être parti onzième.Dans l\u2019ombre La finale de la classe modifiée a été plus que spectaculaire durant la dernière moitié de cette course de trente tours.Malheureusement pour Bernard Mathieu qui a remporté un premier gain cette saison, sa prestation a été relé- p= A à ST-HYACINTHE Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 13h00 à 21h00 Samedi de 8h30 à 14h00 Le Coin du clavier pour enfants de 6 à 8 ans (cours de groupe) Horaire privilégié pour les gens du 3c age REST semaines Tarifs: frais d'inscription: 10,00$ ÿ Aucun frais d\u2018inscription avant le ler septembre Cou + de plano; elavier, te, violon, Durée: 60 min = 19,00% 8 45 min.= 15,50$ 3 30 min.= 11,50% ps ri dela LLY Ra Semi-privé - 60 min.=15,50% 3 hd Groupe - 60 min.= 8,99% Afin de garder un niveau supérieur d'enseignement, les inscriptions seront limitées pour chaque discipline 2465 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe = Tél.: 773-6831 = TR Sylvie Malo, prop.de 10% coupon 5,00° À découper Valide avec tout achat aude SYLVIE MALO, PROP.Valide jusqu'au 20 août 94 Profitez des rabais a50\u201d sur toute la marchandise en magasin du 10 au 20 août 94 PT mE mms es ema oo = mm a - RABAIS SUPPLEMENTAIRE de 50% et + 2620 A Boul: Laurier \u2018Ste-Rosallie, Sh 773-4846 Voisin des Peinture Bétonel @D A AE) guée au second êche- lon en raison de I'exploit de sonconcitoyen Luke Plante.Ralentie en six occasions, cette epreuve a été menée durant 29 tours par Mathieu qui a résisté aux assauts de l'Américain Mike Romano.Ce dernier est venu croiser le fil d'arrivée dans la portière de Mathieu.Claude Brouillard a terminé troisième devant Martin Roy Jr., le champion en titre, et Gino Clair.Lors des préliminaires, Denis Labonté, Réal Lafrance, Bernard Mathieu et Roben Ranger l'avaient emporté.Chez les récents modèles, Jean-Paul Daigneault, le monarque dans cette cate- gorie pour le championnat BF Goodrich, a pris la mesure de Claude Morrissette a deux tours de la fin pour décrocher un quatrieme succes cette saison.Louis } Bouthillier est celui qui a pris la deuxième } place suivi de Morrissette.Nouvelle marque Martin Michaud n'a | mis que douze confrontations en classe | amateur pour améliorer la marque de sept gains que détenaient conjointement Roland Hebern et Mario Lajoie.Avant la mi-course, Michaud a pris le poste de commande pour le conserver jusqu'à la fin.Ses victimes ont È été Jean-Claude Ostiguy et Stéphane Michaud.Vendredi soir pro- } chain, on pourra assister au Championnat \u201cMonsieur Modifié\u201d, une commandite de Désourdy Construction alors que dans la classe sportsman, le vainqueur méritera une bourse supplémentaire grâce à Sinto Racing.A la suite d'un appel logé suite a sa disqualificaton, François Lareau, un pilote de la classe récent modèle a obtenu gain de cause devant le Comité de discipline.Il avait été disqualifié pour un moteur illégal lors de la soirée du 15 § juillet dernier.Au lieu de perdre tous les points accumulés depuis le début du calendrier, Lareau pou PET s'est vu pénalisé pour cette soirée seulement.Il n\u2019a donc inscrit aucun point pour ce programme. Un bain pour relaxer De nos jours, on cherche par tous les moyens à combattre le stress de la vie quotidienne.Tout le monde est bien conscient que la santé mentale est aussi importante que la santé physique.Les thérapies nombreuses pour la détente en sont la preuve.Vous pouvez transformer votre salle de bain en centre d'hy- dro-thérapie en ajoutant un bain thermo- masseur.ll procure le meilleur massage qu'un bain puisse donner.Son action Échapper à l\u2019emprise du Lorsque vient le temps de choisir la couleur des appareils de lachambre de bain, on pense presque automatiquement au blanc.Couleur facile à agencer à tout mais combien monotone.Vous pouvez désormais sortir de cette emprise.Certaines compagnes offrent un système de coloration, qui met définitivement un terme aux problèmes de compatibilité de couleurs et de restriction de choix.Vous n'êtes pas seulement limité aux couleurs unies.Une infinité d'effets spéciaux tels les dégradés, granités, décors et autres sont possibles.Les coûts varient selonles couleurs.Les blancs, os et gris sont les plus abordables.Noir, teal, brume rosée et pêche suivent de près.Enfin, les autres couleurs incluant les effets spe- ciaux sont les plus dispendieuses.Le bois fait aussi partie des possibilités qui s'offrent a vous pour décorer votre chambre de bain.If donnera un aspect rustique mais devra étre entretenu regulié- rement pour échapper aux effets de I'humidité bien évident dans Vi bénéfique contribue grandement à la détente psychique essentielle à la relaxation totale.Un bain thermo- masseur nettoie et adoucit la peau.Il active la circulation sanguine, provoque une relaxation musculaire importante, assouplit les muscles et les articulations contractés et soulage les maux de dos.|| est d'un apport positif contre l'insomnie, le stress et les effets du surmenage.Grâce à l'air Mis au point il y a une salle de bain.Les finis laqués sont les plus appropriés à plus de 10 ans par un orthothérapeute de renom, le concept du thermo-massage fait uniquement appel à l'air pour mettre l'eau dubainen mouvement et libérer sa capacité thérapeutique.Une turbine souffle de l'air par une multitude de jets, entre 34 et 82 selon le modèle, stratégiquement situés au bas des parois latérales tout autour du bain.L'eau et l'air massent tout le corps.du cou jusqu'à la plante des pieds.Dans certains bains thermo-masseurs, le cette pièce.Malgré tout, le blanc reste la couleur de choix.Elle massage du dos est optimisé par l'ajout d'un V inversé dans le dossier avec jets d'air à la base.Le mouvement de l'eau et de l'air est amplifié par cette cavité et l'effet relaxant du massage est concentré sur le dos et sur la colonne vertébrale.Un demi- siège avec jets d'air pour le dessous des cuisses ajoute à l'intégrité du massage.Spa Si vous préférez relaxerencompagnie, vous pouvez opter pour un bain thermo- blanc se marietellementbien avec toutes vos idées de décoration.625 Sacré-Coeur (coin pratte) * Table d'hôte du soir * Menu pour gens d'affaires - Menu gastronomique 486, 1re Rue, Richelieu (514) 658-6689 : +3 1-785-2732 ou 1-785- 2053.WR iy fi 1005392 2 LES VENDRE DIS, SAMEDIS ET DIMANCHES du 22 juin au + septembre 199.Présentent la comédie hilarante WY 7g A) + % MER VA y Ah ~ Pe rd y / ET texle de Louis-Marie Dansereau SA => avec Claude Fortier ES « Philippe Jouin VR Nicole Larouche a Sylvie Perrier od Sone, PAE , Vend.Dim.Fi RE é ae 7.00$ Samedi \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Forfait groupe théâtre.Forfait groupe souper et théâtre.29.00$ À MOTER après le ropressatation thsitrale: SPECTACLE DE CRANSONS AU PETTY CAFE- THEATRE AVEC YVES NOUN Pour réservations: 1-514-785-2732 Yves Kolin: 1-514-785-2053 F i DIRECTION À SUIVRE Autoroute 20 (Montreal-Québec) sortie 113, direction St-Charles, St-Denis, St-Ours et SL a 1888: 100630 RÉ) \u201cuvre les pannaux indicateurs A l'occasion du Festival \u201cRétro\u201d, de Saint-Hyacinthe l\u2019Auberge des Seigneurs et le B-52 vous présentent la revue de danse \u201cROCK\u2019N ROLL\u201d danseurs et danseuses + e00000000000000000000000 Venez vous joindre à nous 1200 rue Johnson, Saint-Hyacinthe 774-3810 e0e000000000000000000060 Vendredi 12 août Samedi 13 août B-52 1006177 Lz Bed - oujuroeAH-juIES SP NOHIV1D °1 - v66L 3N08 OL !po1OISN Page 28 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 aout 1994 RETRO SAINT-HYACINTHE (LES SPECTACLES QU 72, | VENDREDI 12 AOÛT \u201994 1 Stade L.P.Gaucher 900, rue Turcot Saint-Hyacinthe \u2018LES FOUS 1 DU J ROCK\u2019 N chez Victor Martin 438, rue St-Simon 774-8578 Vente: 19.00$ a incl.\" nait Fee, 4 laza ; SSION13\u2018et 14\u2019août: 2:00: of par jo En cas de pluie: Stade LP.Gaucher 900; rue nee CE trl Ail Hydro-Québec PE Dane d'énengée | LES ANCIENS MEMBRES è we - A6 2 MAP REF ES» NE \u201cLes FOUS DU ROCK'N ROLL La revue musicale de l'année au Québec ROLL CÉSAR ET LES ROMAINS [J Ville de Saint-Hyacinthe Emploi et immigration Canada dans le cadre d'un projet PDE et défi COMMANDITAIRES FOURNISSEURS: ¢ Le Groupe Commerce, compagnie d'assurances e Le Tout en Fête (1990) Ince Lettrage S.G.Design « Bédard Magnan, comptables agréés e E.B.M.Solis Inc.CPE \"PCR 862 VEINE .AE A RE CE PE A A FU ESS UNE AT EL BK SS RL Pour informations 778-FÊTE LL £a \u2014 53 335 La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe e Victor Martin Ltée e Groupe Maska Inc.Laiterie Mont St-Hilaire Ltée e Voyages Casimir Inc.« À.S.Lévesque Inc.Roulotte * Les Équipements G.Comeau Inc.DORR 1 SURI EST IL OS TION {FRR PIT STIR] IN TEEN .n Rng pT SIDAC CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE Ministère des Affaires municipales Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Tn * Lussier Pontiac Buick GMC Ltée * Imprimerie Maska Inc.* Location M.Lussier * Publimage Inc.* Restaurant Nickels de St-Hyacinthe 1006183 Les Beaux Mardis suivent la vague rétro C'est le mardi 16 août, à compter de 20 heures, que les Beaux Mardis de Casimir termineront leur 14e édition sur une note de joie et de souvenirs.En effet, pour cette occasion, une soirée rétro est prévue, toute animée et remplie de surprises.C'est ainsi que le spectacle mettra en vedette le groupe gagnant du Fesival Rétro, quiaura lieu les 12-13-14 août.L'orchestre invité aura été sélectionné, parmi plusieurs autres, par un jury et saura sans aucun doute faire danser les Maskoutains.ut ear att nn ee ee re ee ee en nn nnn a 00 0.0 0.0: pe! 57 EE EENERDN E/E EEEENNERESR Cette atmosphère rétro sera créée au kiosque Léon-Ringuet, du Parc-Casimir-Des- saulles.Vous êtes invités à vous vêtir pour la circonstance! Pour souligner une fois de plus l'année internationale de la famille, des amuseurs publics et le caricaturiste GITE, du journal Croc, seront au Parc pour animer la foule; alors, les gens qui ont le goût de se délasser, defêter, de danserune dernière fois aux Beaux Mardis, sont donc attendus le mardi 16 août.En cas de mauvais de RETRO \u2014 ROCK\u2019 N ROLL souhaite a tous des années 50 où l\u2019on peut danser tous les soirs à partir de 21 h OO temps, le spectacle se déroulera exceptionnellement au Stade L- P.Gaucher (situé sur le terrain de I'Exposition, quartier Sacré- Coeur).Pour connaître l'état de la situation, syntho- nisez CFEl 106,5 FM ou composez le 778- 2606.Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe remercient le partenaire officiel des Beaux Mardis: la SIDAC, ou l'Association des gens d'affaires du centre- ville de Saint-Hyacin- the, et le partenaire de la soirée: Les Constructions Robin Incnual nnn UN BON [FESTIVAL,= RETRO = HN Le restaurant - Venez vous divertir 2585 Casavant O.Stlyacinthe 475.avenue Hétel-Dieu St-Hyacinthe Tél: (314) 778-CLUB (2582) 100610 Pre \u2018 i Notre D.J.Happy Man vous transportera dans une musique des années \u201850 et \u201860 Fermeture de stationnements et de rues - Festival Rétro de Saint-Hyacinthe A tous les usagers des stationnements: - Plaza - Place du Marché (rue St-Simon et rue St-François) - Parc Casimir Dessaulles (rue Hôtel-de-Ville et rue Du Palais).Veuillez noter qu\u2019en raison de la tenue du Festival Rétro de Saint-Hyacinthe, ces aires de stationnements seront fermées à toute circulation et utilisation de 6h a.m.le samedi 13 août 1994 jusqu'au lundi 15 août ole viande ou marinara.5993 PanPizza Mikes de 6 César et pain à l'ail.N FRE PIZZAMARE E PASTA 600000000000 Pizza traditionnelle ou PanPlzza 6 pouces aux fruits de mer, fettudi Alfredo et pain a Vall.Es PIZZAGHETTI ¥ FE NNNNNNNNNNSE NEN) Pizza traditionnelle ou PanPizza Mikes de 6 pouces toute garnie avec spaghetti sauce à ln PIZZA CÉSAR 0000000000 Pizza traditionnelle ou pouces toute garnie, salade 000 Hikes de.atham.De plus, certaines rues du Centre-Ville seront alors interdites aux véhicules, notamment celles entourant le Parc Casimir Dessaulles (rues Du Palais et De l'Hôtel-de- Ville) et celles autour du Marché Centre (rues Des Cascades, St-Denis, St-Simon et St-François).Ceci est autorisé par le conseil de Ville de Saint-Hya- cinthe.Merci de votre collaboration.SPAGHETTI CESAR 000000000060060060 Spaghetti avec sauce à la viande ou marinara, salade César et pain à l'ail.ombo! 9eeeececscecess Sous- marin Co- Vedette de 7 pouces, en salle à manger seulement.dans tous les Mikes participants.A PARTIR DE _ 2325 Casavant O.St-Hyacinthe 5993 5,995 Pour un temps limite, De 11 h 00 à la lermeture, 1006191 BTR ER PET I TR, cnn | AFT TT x kK k k % à à à à à k kx k Kk Kk} Soirge des Années \u201860 4 2 +50 orchestre ® * Les Toisons d'or De 1964 à 1994 (30 ans) eudi le 11 août à 22 heures * x* Kk Kk 4 ary (Bz aBeg - ayjujoeAH-juies op NOHIVT1O 91 - v66k NOE 0} Ipaidiajy Page 30 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 Présentation des programmes de subvention et de bourses du Conseil des arts et de la culture de Saint-Hyacinthe Inc.Les individus et organismes professionnels de Saint- Hyacinthe, oeuvrant enartsvisuels, métiers d'arts, théâtre, musique, danse, littérature et patrimoine, sont invités le mardi 16 août 1994 à 11h, à la Bibliothèque T.A-Saint-Ger- main (2720 rue Dessaulles).À cette occasion, le CAC présentera ses programmes de subvention et de bourses pour l'année 1994- 1995.C'est donc une rencontre importante pour tous les professionnels en milieu culturel de Saint-Hyacin- the.HARLEY « HARLEY = HARLEY - HARLEY - HARLEY CREA IVEIR\" Ventes et achats de pièces et accessoires HARLEY Les Entreprises Poison Enront trouvé une solution économique pour tous les propriétaires de HARLEY Vous désitez taire RÉPARER ou MODIFIER votre bicycle ?Alors venez acheter votre pièce vous-meme el faites-la installer par votre mécanicien.Vous économiserez à coup sur ! Car NOS PRIX SONT IMBATTABLES.Nous avons aussi une gamme complète 4 accessoires HARLEY \u2014 Foulards, bijou, calotte, chandails, gants, etc.SERVICE DE COMMANDE RAPIDE 24 à 48 hres Produits renommés tels que: - Harley Dasietson + Russell - Accell - Mikuni + S &S + Arten Ness + Resteun \u201cTaut ça ceci, par en gare d'icé ! EL IEEE A 00200 rE Xs ia ERT EERIE / .( Spécial ) + Spaghetti sauce à lu Viande.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ecrerceneecessees 2,99$ * Rigatoni BralinÉE Lecccccoroscessesscsscccensrrarre recenser B,9S$ * Ravioli EratinéC .cccsccossonrecscrccoseneeescece sen re rec neec0e 4,39% * Cannclonni GralinÉC.\u2026.ecccorerceccerceserrra ce rene r cannes 4,39$ * Tortclinni Eratinée \u2026.eccssesccsececrerrracec rence nereers 4,50% * FellUcinni gratinée.\u2026.ercccsrccrrecenceenrrremsorec sens 4,25$ * LAsAgne EraliNÉC.\u2026.c.occsoccccseecccacrrecccererenneceren css 4,95% + Hamburger Steak.iirc, 4,95% * Combo spaghetti et saladC oii, 4,25% * Combo pizza et spaghetti italien oon.4,95$ ou salade César * Combo 1/4 poulet et spaghetti italien.4,25% ou salade César = Filet de sole (riz, patate, sulad&).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsserrres 4,95% * Brochette crevettes: (riz, patage.salade).6,95% = Brochette poulet: (riz, patate, salade).6,95$ + Brochette de filet mignon: (riz, patate, salade) \u20267,95$ = Petite salade GrCCQUE .\u2026.\u2026.\u2026cnsrcccrersserecess 3,95$ * Steak jambon (ananas, patate, salade).3,95% * Petite poutine B.B.Q.toute gurnic.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4,95% * Ailes de poulet servis avec salade de chou ct © patates ÉrilCS \u2026.\u2026cccnssersensenseresesessensensersencenseeneee 4,95$ & * Assictte de souvlaki au porc - 2 bâtons (riz.patates-salade)\u20265,95$ 8 _ Soupe, dessert ou crème glacée, thé ou café inclus.J £ Menu pour enfant [2 Spaghetti sauce à la viande |.ou Bambino pizza RESERVATIONS § Vous pouvez réserver Golf Info par Denis Bérard Golf Shop Batons de golf personnalisés Chaque année un nombre grandissant de golfeurs et golfeuses font appel aux services de fabricants de bâtons de golf personnalisés, le nombre de vente a quadruplé depuis les cinq dernières années.Sur dix tiges vendues quatre le sont à des fabricants de bâtons de golf personnalisés, le même phénomène s'applique pour la poignée, les ventes s'élèvent à deux cents millions de dollars en gros ce qui veut dire des ventes de trois cents cinquante millions au détail seulement en Amérique du Nord.Cela est dû entièrement à l'attention des fabricants envers leurs clients et de la qualité du produit.Tous les bâtons de golf personnalisés sont fabriqués à l'unité et non en série comme la plupart des manufacturiers de marque originale.Plus, le temps consacré à tous les golfeurs ou golfeuses pour un meilleur résultat, une étude approfondie de l'état et de la situation du client ou de la cliente selon ses performances ainsi que ses lacunes.L'essai dans le champ de pratique en présence d'un professionnel, de plusieurs bâtons Denis Bérard de golf de tout genre donnera une meilleure évaluation de la personne concernée.Avec toute la compilation des données l'élève sera en mesure de mieux apprécier un ensemble fabriqué pour ses propres besoins.; Aucune grosse compagnie ne peut investir le temps et l'énergie que les fabricants de bâtons de golf personnalisés déploient, plusieurs pensent que la qualité est inférieure, ils se tormpent royalement, les bâtons de golf sont fabriqués par des fonderies puisqu'elles ne sont pas nombreuses nous devons utiliser les mêmes, quand un bâton est en acier inoxydable la marque dela compagnie importe peu, le point le plus importantest l'assemblage, quand la bonne technique est employée le résultat est excellent.Plusieurs golfeurs et golfeuses découvrent que les bâtons de golf personnalisés sont supérieurs à ceux fabriqués par les grosses compagnies.La vérité est telle que ces mêmes compagnies ont instauré elles-mêmes des ateliers roulants de bâtons de golf personnalisés pour contrer la montrée des petits fabricants.La preuve est faite un ensemble fabriqué individuellement est supérieur à celui fabriqué en masse.Faites comme plusieurs golfeurs ou golfeuses satisfaits, achetez-vous un ensemble de bâtons de golf personnalisés le plus tôt possible.À bientôt ne Aap Bl tog envi tly Joga Miss Nude Blonde Canada 1993-94 K endall haw À < E.| « Miss Nue petite Canada 1993-94 * la plus belle petite figure Canada 1993-94 e Plus sensuelle femme blonde Canada 1993-94 3 soirs seulement 11 AOÛT 12 AOÛT 13 AOÛT JEUDI VENDREDI SAMEDI & ~ © & & ~~ 3 REPRESENTATIONS 9.30 p.m.11.30 p.m.1.00 a.m.12 VOLUPTUEUSES DANSEUSES (du lundi au dimanche) 3 DANSEURS SENSUELS (du jeudi au dimanche) OUVERT TOUS LES JOURS de 15h a 3h Dimanche de 19h a 3h 17415, St-Louis St-Hyacinthe 773-5656 (anciennement L'Antique Bar Salon) ERT AD 42 : RTL ETI TT IS FITTER IRE a rr serene \u2014\u2014 \"< OUVERTURE CONCEM TE OFFICIELLE N .VENDREDI 22.995 ai en magasin Sur certains modeles Stone Temple Pilots Francis Cabrel Ë F4 de Ra LA a a ; ; 7 - 5 ° Mariah Carey Smashing Pumpkins Pantera Éric Lapointe Pink Floyd Metallica En vigueur du 12 au 19 août 1994 < \u2018GuitareZ Ci > cop frm * IE limitée Q Vente «= Reparation © Location Sonorisation © Éclairage 720 boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe ee 0280 GI Le abug - aujurseAH-vuIes 2p NOHIVD 91 - v66L 3708 OL |p21219IN , « \u2019 Page 3 32- Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 10 août 1994 ir .nu -\u2014 .LL.ue = .PR ON! : \"4 NN ae od 4 = ps : TA MARA Æ =; Lg, hel de we BOURG Joue gars EVALUATION \u201cgo a a a 5 TOUTE OFFRE SERA CONSIDÉRÉES > MOINS DE 80 000$ > PROPRIÉTÉ RIVERAINE § 79 900$ maison 6 pièces sur | très grand terrain sur 5725 - TOUT BRIQUE, situé 8 le bord de l'eau, envi- i près du centre d'achats.Infor- ron 5 milles de la ville.mez-vous s.v.p.avec mon nou- Ë veau prix.Inf.Francine Cho- Inf.Marcel Paren- ; ghguette\u201d et Jacques Armstrong\u2019.teau\u201d.encre ap taie tr, CRE.UAT on AL Er nL IN es 425008 Noy, vey, | OUVERT AUX VISITEURS | wo POUR 2 LOGIS Ul DIMANCHE LE 14 AOÛT 94 *+ DE 14 HRES A 16 HRES ; AUX 355 DUQUESNE DOUVILLE 5563 - PRENDRAIS ÉCHANGE (condo) grand bungalow, .5795 - DUPLEX TOUT rénove # décoré avec goût et prestige, @ 5810 - POUR CE JOLI bunga- | pour 8S, SSS.remises pour les 2 ÿ piscine creusée, thermopompe, À low neuf sous-sol fini et garage logis et garage.Inf.Ginette Pa- À garage, terrain clôturé.Inf M fini.superbe cuisine, aires ou- renteau** et Claude Paren- À Francine Choquette* et Jacques À vertes, joli terrain boisé!!! Inf.A, Armstrong\" A Laurent Blanchette*.PRIX RÉDUI ; x : - à ( \" § 57000$ MAIS.' i JT Lo bd .i 5838 - POUR 45 os 5 ali i eu ÿ ON PE tendre, Sm TE .î N s entendre ; \u201cha a= 5676 - LE SEUL DÉPANNEUR avec Bureau de A Poste + Loto Québec, chiffre d\u2019affaires en crois- Tres 5700 - CONST.90, de 4 cc.salle de 3 j ban vee on de grandes M 5860 - PROPRIÉT É 3CC, marqueterie.armoires Ÿ sance + logis, en opération depuis 50 ans, infor- Pr SO ae ere avec.B de qualité, s/sol fini, impeccable et bien décore.£ mations sur rendez-vous seulement.Inf.Denis St- À tement bord de l\u2019eau.Inf.Francine À : 7.ind et Jacques Armstrong\u201d À Aubaine.Inf.Mimie Bourdon\".x Onge\u201d 16 000S EN BAS EVALUATION! Ee be FTI nn w.PA La .~N 22 75\u201d | 5901 - À LA PROVIDENCE près duf Ë 5801 - GRAND BUNGALOW + ÿ métro et de la caisse, sur un grand ter- sous soi pouvant être loué en 3 # rain.Un logis est loué à 280$ par mois Ë # pour commerce à domicile ou # 1/2.Le tout sur un terrain très À ; : entrepreneur! Propriété 9 piè- fi privé.faut voir! Int.Ginette Pa- Ÿ et l\u2019autre est libre à l\u2019acheteur.Inf.Mar- ; a cel Parenteau\u201d.: ces, beaucoup d'extras!!! Inf.À renteau*° et Claude Paren- À ; 5884 - C'EST POUR VOUS ! | 5850 - PRÈS DE TOUS servi- Ÿ Joli bungalow de 3 c \u20ac , trés a ces 4 1/2 pièces, beaucoup de À éclairé et trés propre, grand ter- Ÿ 5495 - AVEC GARAGE FINI 20 ; J 5678 - BON PRIX! Bungalow B 1990 24 x 38.bien éclairé et dH bien entretenue, sous-sol fini, H entrée asphaltée, terrain 57 x rangement, stationnements, ÿ rain avec arbres matures, to- frais de condo minime, libre im- ture recente, hatez-vous ! Inf.5 médiatement.Inf.Yves God- J Francine Choquette\u2019 et Jacques À # SOYEZ PROPRIÉTAIRE pour ST THOMAS : ÿ LE PRIX D'UN LOGEMENT.as C.P.5791 4 c.c.toiture + fenêtre neuve, 5843 - Grand bungalow de 8 À SOUS-SOI fini, le vendeur doit être démé- | ; piéces + 3 1/2 au sous-sol non Ÿ nager d'ici quelques semaines, toute of- ; a | loué avec entrée privée.Pour- À .eee 5890 - CONST.925cc grandes pieces, garage À quoi être locataire?Appelez- | fre raisonnable sera considérée.Inf.Da- 5732 - SUPERBE PROPRIÉTÉ bien rénovée pos- sedant 4 c.c.2 sdb.grandes pièces, beaucoup de rangement, situé beau terrain, taxes minimes A ques dés aujourd\u201d hui ! Inf Diane Lagacé*.g A ob 5733 - SUPERBE MAISON de ville avec tout le confort 8 moderne possédant 3 ¢.c.2 sab, taxes 8008/an.Visiter § } hcomparer.Inf.Diane Lagacé\u201d- 3 amenage, vaste salon.Tres grand terram.Bonne § possibilite pour commerce de service.Inf.Lise À Boucher.Informez-vous immédiatement 16\u2018 x 32\".terrain clôturé.Plusteurs extras.tout @ nous.Inf.Ginette Parenteau\"* et § | niel Choquette\u2019 pour v vous plare.Inf.Mimie Bourdon\u201d.Li Claude Parenteau™ cn a - Pre TERE AE RÉSIDENCE DE.: \" JUMELE + REVENUS PERSONNES AGEES § arauag iil x ; 2 \u201crq IN Tai Ze, 5867 - JOLI BUNGALOW de À toute beauté, foyer, plancher de parqueterie, terrain clôturé, sec- M teur jeune et tranquille.Inf.§ Francine Choquette\u201d et Jacques ji 5879 - STE-MADELEINE mmeuble avec possipilite de 3 000 p.c.sur le É mère niveau.endroit passante, offrant beaucoup de possibiites don: Deristene Inf.'r ves Godpout.5712 - TRES BELLE rescence pour .| H 4 M 9 personnes, plancher de bois franc.Ÿ 5869 JUMELE 3 CC S/SOL rapportant § 5763 - BELLE AVEC 3 chambres au 1er plancher.5900-2+1C.C.PLANCHER parq.2 s.d.b.sous- -sol fii, comb § > 3 : lente, piscine avec grand patio, garage 12 x 26 p.cour pavé-uni À s'lué dans un trés beau secteur.très Me 295S/mois pas chauffée, taxe mun.1 390,76S/an À Beau sous-sol fin, beaucoup de clarté.bien pay- À