Le clairon de Saint-Hyacinthe, 21 septembre 1994, mercredi 21 septembre 1994

[" de: FICE I EET IELTS Vol.83, No.45 Mercredi 21 septembre 1994 Inauguration de la campagne de financement 1994 de la Société d'Arthrite maps \u2014e | oo pr CR} De Je gauche 2 à droite: M.Robert Busilacchi, président de la campagne \u201c de levée de fonds, Mme Suzanne Duval qui a livré un vibrant ex- - -posé sur l\u2019arthrite, Mme Rita Gouin, directrice régionale de la-Mon: térégie et de l'Estrie de la Société de l\u2019Arthrite, M.Roger Duceppe yet M.le Maire Claude Bernier, président d'honneur.; L'OCAT [eel TERME Perv EGE I Ou pu Sunbird - Grand Am - Transport - Grand Prix Van - 12 ete.2 passagers, AUTOS - CAMIONS NEUFS & USAGES 95$ / jour + taxes 3080 Dessaules 3065 Dessaules (fin de semaine) 778-2112 Div.de LUSSIER Pontiac Buic ~ £ 9 3 .2 AGENT ce k E Te TÉLÉAPPEL\u201c S'HÉ EW INS Wi CHUTÉ EE CON = LL LE SECRET D] RE JEROME AVIS Nous serons situé au: 1772, des Cascades, entre Ste-Anne et Hôtel- Dieu 6 \u201cpate prévues = vers Ja fin septembre 1994, | 2 Tous Les soirs: 16045 - 21608 - Mal $am-Dim.13000 - 15000 Tous tes soirs: 19h30 - 21030 - is.-Dim.: 13420 - 15030 Toes les sois: 18h55 - 20030 - Mat.$a.-Dlen: 13440 - 15h10 Tous Les soirs: 19600 - 21h30 - Mal.Sam.-Dims.: 13420 - 15230 Tous les soirs 19h15 - Mat, Sam.-Dim.; 13h30 25 mana ue = Ce SES \u201c+ uvses An = La Société La Société d'Arthrite inaugurait sa the, le jeudi, 15 septembre.Plusieurs personnalités prirent la parole, dont, M.Claude Bernier, prési- campagne de financement 1994 à l'Hôtel de ville de Saint-Hyacin- JACQUES BOUSQUET 241 0, rue Cartier Saint-Hyacinthe dent d'honeur, M.Robert Busilacchi, président de la campagne, Mme Rita Gouin, responsable des régions Montéré- gie-Estrie, Mme Suzanne Duval, elle- même atteinte d'arthrite, qui explique comment composer avec cette maladie pour s'en sortir.L'objectif de la Société d'Arthrite est de donner une lueur d'espoiraux milliers de personnes atteintes de cette maladie qui se @ & nm mm nm 2 mm mm oy Oy eed SERVICES IMMOBILIERS Nef SPÉCIAL ÉTUDIANT LENTILLES OPHTALMIQUES en PLASTIQUE avec REVÊTEMENT ANTIRAYURE de première qualité 7972 - MAGNIFIQUE COTTAGE avec de gros arbres, très grand terrain Possibilité d'avoir des revenus Prix en bas de l'évaluaton.Inf.Françoise Roy.Un regroupement de professionnels consciencieux Qui ont comme objectifs LA QUALITÉ DE VOTRE VISION et VOTRE ENTIÈRE SATISFACTION.50$ Aucun autre achat n'est requis avec cette offre Ce coupon doit être présenté au moment de l'achat.Ne peut être jumelé à aucune outre offre.VALIDE du 6 septembre au 8 octobre 1994 hn 7 7 0 0 Ce 1 0 Ge Ce Ce Ste 1e 0 re LE ae kena tan à le d\u2019Arthrit présente sous plus de 100 types différents et qui est la maladie la plus répandue au Canada.Pourquoitoutesces souffrances?La recherche sur l'arthrite a les outils qu'il faut pour faire le travail, mais elle abesoind'appuifinan- cier pour atteindre son but.Les dons que reçoit la Société d'Arthrite permettent de continuerlarecherche.Contribuerasonfinancement, c'est donner une lueur d'espoir.3 \u2014os=azse=e==e==4 TAGE brique, 3 c.c a l'étage voir Inf Ghistaine Dionne 7992 - MAGNIFIQUE COT- parq chène, 10 pieces, faut Macarons, stylos et pommes sont offerts au public, à différents points de vente, les 29 et 30 septembre prochain.Le Télé- Bingo fait trois heureux Les gagnants du dimanche 18 septembre sont Bingo en Y = M.YvonBruneau, Ste- Rosalie (Dépanneur Josée, Ste-Rosalie 150$); Bingoen X= M.Michel Norris, St-Hya- cinthe (Dépanneur Pierrette, St-Hyacinthe 3508); Carte pleine = Mme Hélène Plante.St-Hyacinthe (Dépanneur Provisoir, rue Ste- Anne 1 000$).Participez au Télé-bingo chaque dimanche à 16h30 à la télévision communautaire Cogéco Câble 11.Une présentation de la Fondation Aline- Letendre de l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacin- the.7810 - ST-PIE : JOLI cottage situe face à la tr « montagne par le côte.3 cc.terrain 22 080 pi c inf Donat Barray ST-DOMINIQUE 8019 - FAITES UNE OFFRE: Terrain plus de 34 000 pi.c.avec petit chalet.Possibilité de construire.Inf.Rachel Lettre.7747 - LIBRE A L'ACHETEUR : Lottage 9 1/2 pieces Interieur chaleureux, terrain paysager Fates une offre Int Claudette Pellerin 7338 - DOIT ÊTRE VENDUE: Annexe, 4 chambres, 2 salles de bains, bain tourbillon, combustion lente, terran 68 x 110.Faites une offre Inf Francine St-Germain 4 7821 - COTTAGE.BRIQUE, g pieces, - 4 cc 3 s/toilette, interieur chaleureux, devrait être vendu rapi- lement Int Simone Rainville 8029 - CAMPAGNE MAISON 1euve, terrain 40 000 pc Sortie du C.L.O.M.Le Club d'Ornithologie de Saint-Hyacin- the organise une sortie le 25 septembre à Saint-Barnabé et Saint-Jude pourobser- ver les pluviers bronzés (nouveau nom pour pluvier doré d'Amérique).Vous êtes tous les bienvenus! Départ à 8h.Pour connaître le lieu du rendez-vous ou avoir d'autres informations, communiquez avec M.François Bourret au 772-3005.Début des séances de patinage libre Suite à l'ouverture de nos trois stades municipaux, les séances de patinage libre gratuites débuteront au cours des prochains jours.Ily a donc possibilité pour les amateurs de pratiquer cette discipline dulundiau jeudi entre 16h et 16h50 au stade C.A.-Gauvin (boul.Laflamme, quartier La Providence).ainsi qu'au Pavillon de la Jeunesse, et ce, a compter du lundi 19 septembre.Ily aura également une séance le vendredi de 16h à 17h au stade L.-P.-Gaucher.Les aînés pourront eel eer Sut A TRANS-ACTION 7386 - CENTRE-VILLE \u201ccondo commercial\u2019 avec verriere In MA ocal est chmatse (nd Normand Deslauners egalement profiter de périodes de patinage libre gratuitementtous les mardis et jeudis de 13h30 à 15h30 au stade C.-A.-Gauvin.Le patinage libre \u201cpayant\u201d les samedis et dimanches, débutera le 17 septembre austade C.-A.-Gauvin de 19h30 à 21h, et le 18 septembre au stade L.-P.-Gaucher de 10h a 11h30.Comme par les années passées.les détenteurs de la Care- Loisirs sont admis gratuitement.Pour les autres: adultes 18Senfants 0,508, gens du troisième âge 0.75S Bon plaisir! erred SERVICES IMMOBILIERS Quand vient le temps de vendre ou d\u2019acheter, consultez un agent qui peut vous conseiller et vous en donner plus pour le même prix: 773-8424.7594 - TRES GRANDE MAISON de 11 pieces salle de bain special avec bain tourbillon.foyer dans la salle de Sujour terrain de 13 326 p c In formez-vous' inf Pierre Tanguay 7961 - i AQUIN, dans nouveau secteur, bungalow plancher b.f., garage.Ils peuvent libérer très rapidement Inf.Sylvie Jacques BORD DE L'EAU 8048 - SUPER TERRAIN + de 20 000 pi.c.avec maison mobile très fonctionnelle, 3 c.c., 2 s.de bains.Prix 5.$.Inf.Rachel Lettre.ÿ SUPER PROPRE 7748 - CONST.91 PLUS QU'IMPECCABLE: Prix tedud Grand terrain, bois franc à la grandeurs, 4 chambres, sous- soi fir, combusiion lente, garage, haw de cedies Pous amateur de qualite int Franane St-Germain 7604 - MAISON MOBILE 14 x 68, rat- 8001 - MAISON MOBILE, beau terrain, garage isolé 20 x 24 Prix 5.8.A qui cette chance ! Inf.Ghislaine Dionne B.7776 - COTTAGE 20 X 32, 2 chambres + 1 bureau, 2 s/bans, garage, » remise Un peu de finition a faire Belle vue, accès à la civiére Situee a Upton Inf Carmen Perrault encastre, plaque chauffante, lav vars: cher! In! Simone Rainvilie PRES TRANS-CANADIENNE AVEC ene GARAGE 7381 - GRANDE 7927 - TERRAIN A STE-ROSALIE, face a la rivière Ya- a, MAISON tout ; ; .0 brique, 4 chambres, maska, à 4 milles chauffage ther- ll de la 20, arrière TRANS-ACTION |= SE zone agricole, 23 terrain 60 000 pi.c.; 000 pi.c.1.8.Inftaxes totales seulement 1 000,00 $, inf.Clauda Laliberté.services, pour prop.occupant, 31/2 - 41/2 - 51/2 Ideal pour premier 1n- estssement.Int.Bernard Viens.\\/ Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 CITT IT IE ERM dT ii eS ede SITE SSS EE IISA EE EE EE AE EEE EEE EE longe 12 x 21.arm melamine, Tour selle, inclus a ce prix-la c'est pas 7848 - 3 LOGIS PRÊT DE TOUS les Francine St-German [x : ë = © Te 2.4-4 a, > Lu.- 7344 - RENOVE (4 X 4 1/2) TOUS loués.sdue pres de ta inière et de La Promenade, secteur tranquille (rue en cul-de-sac) tous les services accessibles a pred.Inf Carmen Perrault 7798 - CHALEUREUX ET NON banal ce job cottage suisse est situe Sur un superbe terrain trés prive Pas de voisin diect en arrete Int 8008 - REGION ST- HYACINTHE: Res: dence de prestige sui ste exceptionnel Bord de l'eau a mons de 30 minutes du pont tunnel 10 piéces, boiseries uniques, accés pour handicape.garage double detache Elle ; est magnitique Int \u2014 Sylvie Jacques 7946 - NOUVEAU RESTAURANT avec bâtisse et terrain, nouvellement en opération, 65 places intérieures, 40 places sur terrasse.Environnement offrant un bon potentiel.Inf.Francine St-Germain.LICE CL CILE TLC IT ASE ceria En juin dernier la Fondation Laure Gaudreau, remettait a la corporation Maison \u201cLe Passage\u201d, un chèque au montant de 1 000$.Sur la photo apparaît: Madame Nicole Lamoureux et Frère Réjean Lamoureux, s.c., respectivement présidente et secrétaire du conseil d'administration de Maison \u201cLe Passage\u201d: Madame Bernardine \u201cVISITE was Beauchamp, présidente Régionale-Mon- térégie et Roland Gauvin, secrétaire Régionale, de la Fondation Laure Gaudreau.Rappelons que Maison \"Le Passage\u201d offre un service d\u2019Hé- bergement-Dépan- nage et d'Accompagnement aux jeunes garçons et filles de 12- 17 ans, 24 heures/jour et 7 jours/semaine.Plus de 300 jeunes ont profité depuis 3 ans des services offerts aux jeunes et à leurs parents de la région Maskoutaine et Montérégienne.Vous désirez un dépliant sur notre ressource.il nous fera plaisir de vous le faire parvenir sur demande.Pour tous renseignements et dons communiquer au 773- 8818.Frère Réjean Lamoureux, secrétaire.DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE \u201894 DE 14H À 16H 7803 - INVESTISSEURS: PROPRIÉTÉ lout brique, 4 logements, 4 1/2 pces, avec baux, prix pour vente rapide.Inf.Normand Deslauriers.ST-THOMAS D'AQUIN RS er 2 7782 - MAISON AVEC garage construction 1993.Tous les planchers sont en bois franc.Taxes seulement 953,00 $.Terrain 19 547 pi.¢.venez voir c'est spécial.Inf.Pierre Tanguay.7879 - 125 DESMARAIS.TRANSFERT: devons vendre.Trés éclairée, 3 chambres à l'étage + 1 au s-sol.Lattes de merisier, finie sur trois niveaux, taxes totales 1 544,00 $/an.Beaucoup d'inclus.reese re \u2018Naturalizer De marche ou de ville confort assuré NOUVELLE ADRESSE 1648 Des Cascades, St-Hyacinthe 774-5411 1007107 VISITE LIBRE | DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE \u201894 DE 14H À 16H VISITE LIBRE DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE \u201894 DE 14H A 16H 7977 - 1455 CASTELNEAU (Douville) votre hôtesse Claudette Pellerin \" i D Qu 7685 - BUNGALOW PIERRE et aluminium 3 CC parquetene, foyer.terrain tout clôtré.Bon secteur.peut loger 2 familles Prix pour vente rapide très intéressant Inf.Bernard Viens NOUVEAU DOUVILLE \u2014 En mg 8040 - CONDO SIS pres de tous les services, 3 c ¢ .decoration superieure.inf.Paulette Lanctôt.8045 - NOUVEAU: PRES DU Gol Douvile Maison impeccable, 3 c.c., piscine creusee, thermopompe, face a un parc.Inf.Paulette Lanctôt.7968 - UN BIJOU À prix défiant toute concurrence: Const 87 tout brique avec qua aged chambres au méme niveau + 1 au s-sol, aires ouvertes, planchers lattes êne, s-sol fini, terrain 32 292 pi .\u20ac.trés beau boisé à l'arrière.grand patio avec piscine, taxes totales 1 008$/an 1 10 min.de la ville, Int.Carmen Perrault.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE \u201894 DE 14H À 16H 7 on Votie hotesse Ghis palier.impeccable.prix pour vendre \u2014 laine Dionne VISITE LIBRE DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE \u201894 DE 14H À 16H REPRISE DE FINANCE Fa.; 7957 - PRIX DEMANDE 57 000.00 $ à 15 mn de St-Hyacinthe.maison sur terrain de 18 000 p1 \u20ac c'est a vou Int Pierre Tanguay LOCAUX A LOUER BATISSE A VENDRE 7831 - 32 À LOUER locaux commerciaux 1 500 pi C.+ entrepôt 600 p.c.centre-ville, 1 1/2 coin de tue du Marché-Centre, St-Hy- aanthe a vendre bavsse avec locaux commerciaux, bureau, logis 6 1/2 pces.Poss de financement en 1re hypothéque par le vendeur.Inf Carmen Perrault 7715 - CONST.87, 4 CHAMBRES, 2 s/bains, fraichement repeinte, située dans une impasse, près de tout, très bien paysager.Beaucoup À plus spacieuse que ÿ vous l\u2019imaginez.Infi Carmen Perrault.7997 - 225-227 DUFAULT (Douwville) 2 loan JIS, CONst '93 > voir inf Francine St Germain 8041 - BUNGALOW AVEC ter rain commercial sur boul Laurier a Ste-Rosatie Libre immediate ment Int Sylvie Jacques À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE 7995 - 4 LOGEMENTS SUPER propre.excellents locataires, intérieur tout renove.prix pout vendre Int Ghislaine Dionne Let 7737 - BUNGALOW AVEC cursne renovee am melamne, four encastre, plaque chaut- fante, 4 CC super grand terran 35 160 pi c paxB .$ Inf Smane Ranvile 7778 - 780 CORDEAU (ST- JOSEPH), tout dique, 3cc même \u20ac abeg - oyxujogAH-JuIes 9p NOUIVT9 91 - ¥661 21que1das |g ipaiaiapy Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 Ily a la solitude par choix, ou encore celle imposée par les circonstances de la vie.Cheisie ou non, il n'y a pas de recette miracle pourl'apprivoiser, certaines personnes ne l'acceptent pas, se sentant marginales ou malheureuses comme les pierres.Alors que d'autres, sans en nier les aspects négatifs, reconnaissent et notent les événemens positifs, décidant de mener une vie heureuse et bien remplie.TOUS NOS JEANS couleurs et réguliers Hommes Femmes / seul 2995 Au départ, il s'agit de faire le point, de redéfinir ses priorités, investir dans sa vie professionnelle, renouer avec ses forces intérieures et se créer de nouveaux intérêts.Dans cette vie, où la solitude s'inscrit en \u201clettres majuscules\u201d, il faut prendre toutes les initiatives et toutes les responsabilités, chasser la déprime, en s'intéressant à des projets de valeur.À la suite d'une perte, soit parle décès d'un proche ou autre, il est bon d'entamer une croissance personnelle, accepter le fait que nous avons de la richesse en soi et aussi ses limites.Cette recherche, ce nouveau genre de vie en solitaire peut nous grandir en nous donnant l'occasion de puiser à la source de notre intériorité tout le courage dans la voie de l'acceptation.Ce qui revient à dire qu'on a le choix entre l'acceptation ou le refus.Refuser le comportement de victime, c'est prendre sa vie en main.La solitude n'est pas toujours synonyme de tristesse, elle a aussi ses bons côtés, ses périodes de ressourcement, et le fait qu'on l'apprécie au lieu de la subir en est la première caractéristique.Mais pour mieux La solitude, comment l\u2019apprivoiser?la subir, il est indispensable de faire un petit ménage intérieur et de se réconcilier avec soi-même.Quand on n'est pas en harmonie avec soi, l'esseulement peut devenir infernal, car il nous place face à soi- même.Tous, nous avons vécu des expériences douloureuses.Sionne les a pas intégrées et que l'on refuse de les regarder en face, on nie une part de notre identité et cela donne lieu à un pénible sentiment d'échec.|| faut aussi se libérer de notre manque de confiance, de notre dépendance par rapport aux autres.Cette démarche n'est pas facile, mais elle est nécessaire, En situation de solitude, la réconciliation avec soi permet de COMISSION SCOLAIRE SAINT-HYACINTHE \u2014 VAL-MONTS BOUTIQUE 415 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-1470 .* RMS A dira AIRE Lei ch oi are Fort de Salnt-Hyacinthe Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655 rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, tél: 774-5375, Fax.773-3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 1T7.22 100 exemplaires garantis et assermentés.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (0) 765366 Courrier de la 2ième classe - \"Autorisation 7634\" Port de retour garanti Président et éditeur: DENIS LACASSE Directeur: GUY ROY, Publicité: GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON Abonnement: 80,00 $ par année Casler Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe est mombre de OC Tirage: 22 100 copies & Distribution: | S:-Hyacinthe, St-Thomas d'Aquin, Ste-Rosabe, Eas i She, St-Damase, Ste-Madelene, nox 7 t Domingue: dispondie chez dépanneur Mado Enr.1187 rue Pracpale - 773-3880 et Depanneur Ti-Cun En, 632 rue Pnncipale - 771-4013 La Présentation.dsponble chez Robert Bannet & Fés $85, Prnopale, La Presentahon 796-2669 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Certifid et assermenté par: Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Vérificateurs œ oO o ® o o - APPEL D\u2019OFFRES 9495-003 \u2014 DENEIGEMENT HIVERS 1994-1995, 1995-1996, 1996-1997 La Commission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts demande des soumissions pour le déncigement de ses unités administratives (écoles) soit: Dans les municipalités : La Présentation, Saint-Bamabé, Saint-Damase, Saint-Dominique, Saint-Hugues, Saint-Jude.Saint-Liboire, Saint-Nazaire, Saint-Pie (Bon Séjour et Sacré-Cocur), Saint-Simon, Saint- Thomas d\u2019Aquin (Pav.I et II), Saint-Valérien, Sainte-Hélène, Upton.Les documents pertinents pourront être obtenus au : Centre administratif 2270, avenue Malhiot Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4G3 Tél.: (514) 773-8401 contre un chèque visé non remboursable de 50,00 $ émis à l\u2019ordre de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts.Des soumissions scellées seront reçues par monsieur Michel Pion, régisseur, à l'adresse mentionnée ci-haut et ce, à partir du 15 septembre 1994 au 14 octobre 1994 à 14 heures.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec monsieur Michel Pion, régisseur, au 773-8401 poste 315.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter unc soumission en tout ou cn partic.1007021 s'aimer suffisamment pour pouvoir prendre son \u201cmoi\u201d en considération.Il n'y a pas une fée magique qui garantit le bonheur.Améliorer sa qualité de vie, c'est le premier pas, dans cette recherche de mieux-être.Apprendre à relaxer.pour une bonne détente mentale, cela nous permet de reprendre contact avec soi, malgré l'agitation quotidienne.Accueillir les exprimer! Les émotions font partie de notre identité et cons- ses émotions, tituent une forme d'énergie qu'il faut laisser circuler.Se procurer des joies, améliorer ses intérêts, s'offrir de petits luxes, cela enrichit son potentiel d'intérêt et l'estime de soi.En s'ouvrant à de nouvelles expériences, se laisser guider par sa créativité, soit en lisant, en s'inscrivant à des cours, c'est primordial.C'est aussi répondre à ses besoins de spiritualité, à sa quête intérieure sur le sens de la vie.Les ouvrages de philosophie.la méditation nous favorisent cette démarche qui n'est pas la moid- nre.\u201cVivre.c'est célébrer chaque jour la merveille d'exister\u201d.Joelle Daure Grande journée de renouvellement dans l\u2019Esprit\u201d Pour raviver le don de l'Esprit nous avons besoin d'entretenir cette flamme allumée.C'est pourquoi nous vous invitons à venir nombreux à cette journée, qui se tiendra samedi le 24 septembre 1994 de 9 à 21 heures à l'école Douville, située au 5355 Joncaire à St-Hyacin- the.Le prédicateur est le Père Raymond Pearson i.v.dei.sous le thème: L'amour de Dieu a été répandu et nos coeurs par l'Es- prit-Saint.Les frais d'inscription sont de 5.008.L'équipe d'animation sera là pour vous accueillir.N.B.: Le service de cafétéria n'est plus disponible.encesens.veuillez prévoir vos repas du midi et du soir.ll y a des restaurants situés près de l'école.Pour autres intor- mations, tél: (514) 774-0665 ou 773- 0185.1 Sa, \u2018C\u2019est en plein le temps de profiter d offres incroyables sur tous nos modeles 1994 Financement au taux de 5.9°, pour 48 mois offert.sur approbation de credit par Toyota Credit Canada Inc.à l'achat de tout modele Tercel et Camry 1994 Pour tous les détails.voyez voire concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire 3003 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-9191 1006494 \u2019Or Richelieu-Yamaska Inc.Quinzaine de l\u2019intergénération \u201cComplices en action\u201d Cette quinzaine se passera du23 septembre au 3 octobre 1994.Elle sera divisée en deux (2) moments intensifs soit en deux (2) fins de semaine.1- La fin de semaine du 23-24-25 septembre 1994 se concentrera sur le Colloque, où des personnes de trois (3) générations réfléchiront sur la \u201cPart des aînés\u201d avec comme conférenciers: M.le chanoine Jacques GrandMaison et Mme Solange Lefebvre.De plus, quinze (15) ateliers - tous sur l'in- tergénération - se dérouleront durant la fin de semaine.Le Conseil régional de l'Âge d'Or Riche- lieu-Yamaska qui regroupe 65 clubs de Age d'Or, 13 500 membres, est heureux de déléguer quatorze (14) personnes de notre région qui étudieront.réfléchiront, discuteront sur le thème \"Complices en action\u201d.Auretour, tous nos étudiants-aînés feront profiter leur entourage de leur expérience vécu à ce colloque.2- La deuxième fin de semaine, les 30 septembre et 1 et 2 octobre 1994, sera centrée sur les activités physiques et sportives appelées \"Jeux | des aînés provinciaux\u201d.Quelques compétiteurs sportifs de générations différentes participeront aux nombreuses disciplines - pétanque.sacs de sable.petites COMISSION SCOLAIRE SAINT-HYACINTHE \u2014 VAL-MONTS APPEL D\u2019OFFRES 9495-003 \u2014 DENEIGEMENT HIVERS 1994-1995, 1995-1996, 1996-1997 La Commission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts demande des soumissions pour le déneigement de ses unités administratives soit: Dans la ville : Assomption.Bois-Joh, Casavant, Centre administratif, Centre de formation des Maskoutains.Douville.Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe.Fadette.Jacques-Cartier.Maurice-Jodoin, pavillon Brouillette, pavillon Champlain.pavitlon Raymond.pavillon Saint-Antoine.pavillon Saint-Joseph.polyvalente Hyacinthe- Delorme, René-Saint-Pierre.Roméo-Forbes, Sacré-Coeur, Saint-Charles-Garnier, Saint- Sacrement, Siège social.Les documents pertinents pourront être obtenus au : Centre administratif 2270.avenue Malhiot Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4G3 Tél.: (514) 773-8401 contre un chèque visé non remboursable de 100,00 $ émis à l'ordre de la Commission scolaire saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts.Des soumissions scellées seront reçues par monsieur Michel Pion.régisseur, à l'adresse mentionnée ci-haut et ce.à partir du 15 septembre 1994 au 14 octobre 1994 à 14 heures.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec monsicur Michel Pion, régisseur, au 773-8401 poste 315.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues.De plus, elle se réserve lc droit d'accepter une soumission en tout ou cn partic.1007022 quilles, golf, dards au mur, baseball poche, palet américain (suf- fleboard), marche a relais.Au niveau provincial, les 17 régions de la FADOQ y participeront dont Richelieu- Yamaska avec une des plus imposantes délégations.Notre délégation se composera de 112 sportifs aînés plus le directeur général M.Roger Brouillard et le responsable régional M.Paul- Emile Véronneau.L'Âge d'Or et ses clubs proposnt beaucoup plus que des danses et bingos, la preuve ce sont ces deux (2) fins de semaine de l'intergéné- ration où plus de 125 personnes de la région Ricihelieu-Yamaska seront présentes.Une belle façon de vivre l'année internationale de la famille en collaborant avec les diverses générations! ÉPARGNE SUR TOUS LES MATELAS SERTA® EN LIQUIDATION incluant le \u201cPerfect Sleeper®\u201d ; la vente se N'attendez pas termine le ler r octobre 1994 SC KARIN EL Us 7 > | à format LY 2 FETE SB TRE, TEE TET 4060.boul.Laurier, Sainte-Rosalie Têl.: 799-5522 Montréal: 866-8691 (sortie 138 autoroute 20) MATELAS 60\u201d PRIX AUSSI BAS QUE ALLANTE | ECONOMISEZ À WA n ÉCONOMISEZ 190\" 4 TRA SBR oT À ES OUVERT DIMANCHE 10H À 17H MERCREDI JUSQU'À 21H00 § abed - ayjuroeAH-qules op NOHIVTD 21 - v661 21qure1des 17 |pesrsou 5 SEES | NOS CLIENTS LC 5 4 = HE er es.Pa tr sv 052 e tés Le an eee 2 2 ; RL ALL | i van .- -8 190025 0013 Sc 6 TW 100-225 DE MAR : ei 4 e tT.> Te RY 4 i - \u2018 ANTE A VE I TV PU) AM SNA one [Ad] 9 ay Panch a RA à \"y TYE AMES aS ann DID EMS AMC PPS D (ser Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 Le 27 septembre, ayez du coeur au ventre.Mardi toute la journée, c\u2019est le Grand McDon.Et pendant cette journée, des milliers d'enfants auront besoin de votre aide.Pour chaque Big Mac ou Pizza vendus, McDonald's versera | $ aux Œuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald et à d'autres organismes de charité locaux.Ces dons serviront à améliorer la qualité de vie des enfants et des familles d'enfants atteints de cancer et de maladies graves ou chroniques.Mardi, du fond du coeur, McDonald's vous demande de manger généreusement.Participez au Grand McDon. Invitation spéciale aux veufs et veuves À assister au brunch-conférence du \u201cRegroupement des veufs et veuves de la région maskoutaine\u201d ayant pour theme: \u201cAimer la vie\u201d.Conférencier: Ml'abbé Jules Beaulac Lieu: Salle Le Nautique Date: Dimanche le 2 octobre 1994 à 11h00.Les veufs et veuves souhaitant participer à cette enrichissante activité doivent se procurer un billet avant le 30 septembre en communiquant avec: 773-0791 secteur La Providence; 774- 7586 secteur Bourg- Joli; 771-6861 secteur Centre-ville; 774-8439 secteurs Bourdages et Dessaulles); 774-3390 local de la Joujouthè- VOITURES USAGÉES que, 1665 St-Antoine, a/s Mme Clara Bergeron de 13h à 16h30 du mardi au samedi.* Chauffage à l'huile Consultez-nous pour plus d'informations » Chauffage au gaz naturel * Chauffage au gaz propane PASSAT 1995 DEMO »* Chauffage électrique ! automatique, toit ouvrant.* Thermopompe * Echangeur d'air LENNOX y Chauffage/Climatisation A Lancement du concours \u201cJeune y « Chauttage entrepreneur\u201d vein VENTILATION Lancementducon- salle B-1226 du Cé- » Climatisation CMMTQ Ë cours \u201cJeune entrepre- gep.« Thermopompes | RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL === 8 neur jeudi le 22 sep- Inf.Mme Odette tembre a 11h00 a la Lupien.GOLF CL 1994 18 000 km, rouge, 2 portes.A qui la chance.IRR AL LN el Elba SAINT-HYACINTHE (Pris del EXP iti NOS 1) : (ox lins: LS Malar 10 ans déja 75 cept.PF au 185 octoîne 94.CORRADO 1990 ge, intérieur cuir, toute équipée.PASSAT SYNCRO 1992 bas millage.Intérieur cuir.Faut voir.AUDI 5 000 C D TURBO très propre.\u201cutomatique.Spécial 9 % po : ys 3 RIS 3 110% à 70* esc.pr Bordure et tapisserieg pes SPY ; courz À 0) vom: 7 1 BY \u201cHONDA CIVIC SI 1989 DE GAGNER \u2018 5 vitesses.Toit ouvrant.Très propre.Wa inc.sin à (Si A Automobiles FM.16070, rue Saint-Louis, route 137 Sud supplémentaire sur toute la marchandise 4 aBeg - ayjujoeAH-Juies sp NOUHIV1D 91 - t661 o1qua)des LZ 1parsIau St-Hyacinthe TT GX Saint-Hyacinthe net x nie REA n° .1300, Marius Ouest | , | 84) 773-9643 SOF -300) -6012 875-392 20 3 Mtl: 875-4447 2 Opération \u201cautographe\u201d 1006759 4 Salon Margot SPÉCIAL wrt AUTOMNE BEAUTE Demi-journées Santé-Beauté pour seulement comprenant: \u2014 | soin visage \u2014 | massage suédois - 1 enveloppement algues = 1 bain thérapeutique ©) 00s Valide jusqu'au 17 novembre 1994 ~~ KT ous loa = = 15% sur tous les =\u2014 produits sur place = Pour renseignements ou rendez-vous 778-3779 \u2014 Consultation Gratuite \u2014 575 Hôtel-Dieu.Saint-Hyacinthe 1007039 A a ar se Bf mr _ achat intelligent 1 LA GAMME LA MEILLEURE SUR LE MARCHÉ: Rapport Qualite/Prixvous offre sa liquidation 1994 F EY | FANS ARE Lid SCI HEED SN i onal eto fc AY EASED, be mx BESET HR POE ITE) ue NT.EXCEL SCOUPE moteur 4 cyl., 1 5 SEULEMENT tents, vitres teintées, miroir e 11 388 \u201d ELE PETRI ET YTS BETS vara) RE EEE ET Pew 9 ee rx - EEE a rer ERA AS ERAN C1 APRES PI 5 cp 3 ei A (SAS GR \u2014 \"2 ou R V A \u201cà i ; 4\u201d : 28 AS A a.Sri À el NR eT TT ER RE S Prat TE SES I EN LC aN pe RNY ve TUE QE TS re IL) A PR Le EA RK 5 0 SR * Pa À x REF ] REE EARN 1.5 litres 92 h.5 vit.surmultipliée, essuie-glaces intermit- mandé, enjoliveurs de roues, radio AM FM cassette, 4 h.p., pneus 4 saisons.00°\u201d han ob cate F x C E L C X 2 automatiques, 3 portes.moteur 1.5 litres.81 h.p., 3 portes y boîte 5 vit.surmultipliées, phares 8 - 5 vitesses, halogènes, pneus 4 saisons, servofrein, essuie-glaces intermittents.glaces 3 portes | teintées 1 - 5 vitesses, 4 portes 7 988.00\u201d p.transmission xtérieur télécom- ELANTRA 94 © 2- automatiques moteur 4 cyl., 16 soupapes 113 h.p., avec air climatisé transmission 5 vitesses surmultiplicateur G.L.3 - 5 vitesses indépendante avant, direction pignon ou servoassistée, radio AM FM cassette 4 G.L.S.1 - automatique, démonstrateur PRODUITS MAISON pou pl qui rot ps .\u2019 99$ gr.moyen Fy nods Pizza maison 9 15 du 19 au 25 septembre 94 | Ontario \u201c19 a chi TT ; i isd ECONO CLL reel] a8 Choux verts SET Côtelettes Y Filet de porc 1 sc one EL TIM: de porc congelé 2 lb MEE 1) ; format 299% Descôteaux iments verts gloss Fou [ba M2 Sunkist Kl ennviron Québec 205 ¢ 5 free ee 99S de 9 lbs ib 1308 Ib Fl te = da.\"PES \u20ac.on [ .|Fromage 327$ = |cheddar lb = 4 Jamhon gy ggg Tm | Leuit sr l'ancienne de 1808220 Colette Martin Propriétaire POUR FEMMES ET HOMMES BIENVENUE AUX DAMES De g.a dr.: René Corbeil, Sylvain Chapron, Roch Lariviére, Hugo Normandin, Marcel Tremblay et Colette Martin prop.1 vl mois | w 008 3 mois _ 100, 00$ LT CPS 00$ PRIX TAXE EN SUS .Spéciaux pour groupe 3 MOIS 5 personnes 450,008 90,008/personne 10 personnes 850,008 85,008/personne 15 personnes 1250,00$ 83,338/personne 20 personnes 1600,00$ 80,008/personne 30 personnes 2150,00$ 71,67$/personne 5personnes 375,00$ 75,008/personne 10 personnes 650,008 65,008/personne 15personnes 870,008 58,008/personne 20 personnes 1000,00$ 50,008/personne 30 personnes 1350,00$ 45,00$/personne 1Mois 3Mois 6Mois 1An 30,00$ | 85,00$ |165,00$|320,00$ DIANT AVEC CARTE 40,00$ [110,00$ 370, ad \u2014 1 PERSONNE TT \u2014\u2014 ë 1 COUPLE NOS ENTRAINEURS René Corbeil: Resp.7h a.m.a Sh a.m.Lun., Mar., Jeu., Vend.Sylvain Chapron: Entraineur tous les soirs Roch Lariviére: Entraineur merc.soir, samedi Hugo Normandin: Resp.lun.9 h 00 à 13 h 00, sam.10 h 00 a 14 h 00 Marcel Tremblay: Resp.matin du mar.au vend.© N On g ® © © ® ©» o® 0 2 c - Oo O Cc S o N N pd © © A N Initiation à Pescalade sur paroi artificielle et compétition Le Club Aventure Plein air Saint-Hyacin- the invite la population de la région maskou- taine à venirtenter l'expérience d'escalader une paroi artificielle.Des entraîneurs vous accueilleront gratuitement tous les soirs de la semaine du 19 au 23 septembre 1994, à la palestre de la Polyvalente Hyacinthe Delorme.Cette activité d'initiation n'exige aucune préparation ni de condition physique particulière.Le matériel technique d'escalade sera fourni par le club.Aucune inscription préalable n'est nécessaire.|| vous suffit de vous présenter selon l'horaire suivant: lundi 20h30 à 22h30; mardi 18h00 à 22h30: mercredi 20h30 à 22h30; jeudi 20h30 à 22h30; vendredi 21h00 à 22h30.Le dimanche 25 septembre, une mini- compétition amicale mixte est ouverte aux intéressés de 13h00 à Association des Amis du Christ-Roi Nous sommes maintenant au sous- sol de l'église depuis le 18 septembre.Venez vous amuser les mardi, jeudi et dimanche après-midi.Le 2 octobre, bingo et jeux divers.\u20ac octobre rencontre avec Jacqueline Jodoin pour ouvrage manuel.16 octobre assemblée générale -trésimportantsuivie d'un bingo.18h00 à la palestre de la Polyvalente Hyacin- the-Delorme.Les compétiteurs auront à relever des techniques.L'inscription pour la compétition se fait du 19 au 23 septembre, au 773-8558 (centre culturel) ou sur place.Pour obtenir des informations supplémentaires sur ces activités: 773-8558 (centre culturel) ou 774- 2103 (Danielle Drouin).Pour une peau propre, lumineuse et d'apparence plus jeune.Directement des Etats-Unis Exfolé \u201cSANS CONSERVATEURS, SANS CREMES\u201d Exfoliation Naturelle à l\u2019aide des Acides De Fruits Les AHA (acides alpha hydroxylés) permettent une exfoliation progressive de la couche cornée sans sensibilisation et favorisent la montée de cellules jeunes.La peau s\u2019amincit de cellules mortes et s\u2019épaissit de cellules vivantes.PERFORMANCES * affine le grain de peau * contrôle les troubles d'acné et * diminue les rides l\u2019excès de gras rétablit les peaux sèches et percées resserre les pores ercbalance l\u2019hydratation *estompe les taches pigmentaires \u201caméliore le contour de l\u2019ocil et de la ercdonne du tonus bouche *Vous verrez des changements dès la première application de la méthode Naturelle Exfolé, Convient à tous: hommes, femmes et adolescents.Concentration de 3.5% et 7% a domicile.Concentration de 15% et 35% en salon.Beaucoup d'efficacité, Aucune sensibilisation.OUVERT LE DIMANC HE DE 11H A 16 Hoe je POUR ai « Couteaux de rasoir e Sac d\u2019aspirateur DES * Ronds et éléments de cuisinière, etc.Réparation Réparation de tous modèles de tout modèle, d\u2019aspirateurs de micro-ondes | 4 votre service depuis plus de 30 ans wma == 1006590 ¢1 aBeg - ayjurogAH-UIES 9P NOHIV 19 21 - ¥661 d1qwaides | 2 1palaaly Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 \u201cLa Foire de la formation\u201d du 20 au 23 octobre 1994, au Pavillon des Pionniers à Saint-Hyacinthe La Foire de la formation s'inscrit dans les objectifs de Forum 94 qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des entreprises régionales et à favoriser la création d'emplois.Comme travailleur autonome, vous désirez conserver votre emploi, vous devez donc être en mesure d'acquérir les compétences vous permettant de suivre l'évolution technologique.Les spécialistes présents à la foire vous guideront et vous ren- V7 Me Brigitte Ashby NOTAIRE Me Georges Ashby a le plaisir d'annoncer la venue de sa fille Brigitte au sein de l'étude Ashby et Ashby, notaires, située au 755, rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Me Brigitte Ashby a étudié à l'école Sacré- Coeur, au Collège Saint-Maurice et au CEGEP de Saint-Hyacinthe.Elle a par la suite obtenu une licence en droit et un diplôme de droit notarial de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle a de même étudié une année à l'Université de Montréal à la maîtrise en droit public, se spécialisant en droit municipal.Elle enseigne d'ailleurs depuis deux ans le droit municipal à la Faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa.Durant les quatre dernières années, Me Ashby a exercé sa profession à Hull où elle s'est particulièrement intéressée au droit municipal, matrimonial, successoral, ainsi qu'au droit corporatif.Vous pouvez rejoindre Me Ashby au 773-3111.Elle sera heureuse de vous recevoir sur rendez-vous.1007025 Nouveau dentiste Dr Benoît Desrosiers A compter du 12 septembre \u201894, Dr Benoît Desrosiers se joint au cabinet de son père Dr Yves Desrosiers.Le Dr Benoit Desrosiers a complété ses études pré-universitaire au Séminaire de Saint- Hyacinthe et au Cégep Bois-de-Boulogne.Gradué de la faculté de médecine dentaire de l'Université de Montréal en mai '94, il fut récipiendaire du prix de dentisterie esthétique de la compagnie 3M.C'est dans une clinique entièrement rénovée et avec de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie que les docteurs Desrosiers pourront vous offrir entre autres des heures d'ouverture prolongées et un service d'urgence accru.Leur association permettra de traiter les besoins de tous les membres de la famille.Vous pourrez dorénavant rejoindre la clinique du lundi au samedi el en soirée au 773-1112 ou en vous rendant au 700, boul.Laframboise, angle Girouard 1006758 re re re eo ésnéiçsréecgpiiigen(s PR eng seigneront sur les cours a suivre pour demeurer dans la course.Vous êtes à la recherche d'un emploi! La Foire vous permettra de découvrir vos compétences, de bien connaître l'évolution du marché du travail.Vous y découvrirez quels sont les emplois d'avenir dans notre région.Des spécialistes seront sur place et vous = indiqueront quelle formation suivre, où l'obtenir pour vous préparer à occuper ces emplois.Vous pourrez également, placer votre nom sur la liste des personnes disponibles dans le cadre de l'activité \u201cbourse d'emplois\u201d.Peut-être qu'un employeur sollicitera vos services.Une liste d'emplois disponibles sera à votre disposition.Mettez les chances de votre côté, venez nous rencontrer! Comme employeur conscient qu'une main-d'oe.vre qualifiée signifie un produit de qualité et une meilleure productivité.vous trouverez les informations nécessaires pour maximiser votre potentielhumain.Des spécialistes répondront à toutes vos questions concernant la formation de votre personnel.De plus.l'activité \u201cbourse d'emplois\u201d vous permettra d'offrir les postes à combler dans votre entreprise ou de choisir la personne recherchée parmi la liste de travailleurs disponibles.Vous désirez partir en affaires?Venez vous informer à l'atelier \u201cPartir en affaires\u201d.Le démarrage de votre entreprise sera plus facile.Pour atteindre ces objectifs, les sept thèmes suivants seront abordés pendant la Foire de la formation : e L'emploi, un monde en évolution.À la découverte de mes compétences.« A la recherche d'un nouvel emploi?Mettez les chances de votre côté.* La bourse d'emplois.Partir en affaires, ça s'apprend.* Maximisez le potentiel humain dans votre entreprise.« À vous de jouer.pts TE TT) (ofl Cd ied ALOR] cce 208 303 403 Als \u2014 LE CENTRE ANIMALIER LE PLUS COMPLET AU QUEBEC os OT Ë Is PT / % : NOURRIT vost POISS AUTOMATIQUEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = ht wr vt iT rel A LIEITET \u2018e's cage équipée pour 9 _perruche calopsite 49.99% cage equipée pour serins \u2014=f-< perruche ondulée 44,90$ | 4 39.965 cage équipée pour | ni.ad AQUA £ 00 æ 409 BOUL.LAURIER.BELOEIL 514-464-2851 ch eam eye eee cot Chao aie Lv ah bep ie Le We ear ese an Fête de l\u2019Amour paroisse St-Sacrement Le Conseil de Pastorale Paroissiale (C.P.P.) organise, pourladixiéme année, une Fête de l'Amour pour les couples de la paroisse qui célèbrent leur anniversaire de mariage de 5-10-15- 20-25-30-35-40-45-50 ans et plus.Si vous êtes parmi ces couples, nous vous invitons à une rencontre le mardi 18 octobre 1994 à 19h30 au sous-sol de l'église.Le but de cette rencontre est d'échanger, rer la fête qui aura lieu le 22 octobre 1994 à la messe de 19h15.Nous vous invitons à répondre à notre invitation en très grand nombre avant le 1er octobre 1994.Pour vous enregistrer ou pour plus d'information, contactez: Lucielle Morin 774- 7712; Claude Bellemare 773-7122.Nous avons hâte de vous compter parmi nos jubilaires.Le Comité de la Fête de l'Amour fraterniser, et prépa- Association Adultes Christ-Roi Mercredi le 28 septembre tour des églises région Sorel.Ne pas oublier notre premier déjeuner de fèves au lard dimanche le 25 septem- bre de 9h30 à 12h30, suivi d'un bingo à 14h00 pour nos membres.Bienvenue à tous.Inf.799-3538 - 773-2798 - 799-3204 - 774-4450.d'Art Floral Choix d'ateliers d'art floral et artisanat Durée: 3 heures coût: 15,00$ ch.+ matériel 10 CHOIX D'ATELIERS DISPONIBLE TEL QUE: * couronne et arche de vigne - arrangements floraux séchés * topière mod podge * poupée de raphia * pochoir - couronne ou croissant en pin (Noël) - centre de table (Noël) * gerbe séchée de Noël petits arrangements pour enfants, (Noël) (8 à 12 ans) Nous sommes la seule Boutique à vous offrir tout le matériel disponible pour vos cours.Venez constater par vous même! Inscription dès maintenant! gen Decor \u20ac \u201cà & Éd CC = \u201cgs?Jardi inc.Tr 730, R.R.1 Nord ° Saint-Hyacinthe g Tél: 799-4575 Le * * * Le, + :?* * Une invitation spéciale à découvrir les outes dernières Nouveautés du cinema-maison dans notre nouvelle salle d'écoute HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT-PARLEUR AVANT DROIT HAUT-PRALEUR EFFET RARIÈRE GAUCHE HAUT-PARLEUR EFFET ARRIÈRE DROIT NSAP 100 sa RÉCEPTEUR HAUT-PARLEUR CENTRAL | © © 7) DOUBLE - CASSETTE PRO-LOGIC fe Cot RV-98 .DE HAUT-PARLEURS DISQUE u CHARGEUR HAUT-PARLEURS 5 DISQUES GAUCHE ET DROIT (DC-98 EFFET SURROUND \"A CE PRIX-LA | À; BAT TOUTE HANNE AUDIO+VIDEO 2145, STE-ANNE, ST-HYACINTHE ( VOISIN Ti POPULAIRE BOURG-JOLI )* sL abeg - ayjuldeAH-qules ap NOHIVTO 87 - t66L 21qua1des 17 1pascsau Page 16 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 Vous avez 55 ans et plus?Vous voulez vérifier sivos habitudes de vie sont adéquates pour augmenter vos chances de vieillir en meilleure santé possible?Vous voulez faire le Consultation santé: un nouveau service au CLSC des Maskoutains point sur votre santé?Vous désirez de l'information sur un sujet particulier touchant votre santé?Alors, vous pouvez prendre rendez-vous avec une infirmière conseillère en santé en téléphonant au 778- CLSC (2572), poste 700, le lundi entre 8h et 16henprécisant que c'est pour une consultation santé.Cette consultation pourra se faire en une ou plusieurs rencontres selon vos besoins.Vous pourrez toujours faire vérifier votre taux de cholestérol, votre taux de sucre ou votre tension artérielle.Vous aurez l'occasion d'échanger avec une infirmière à propos de vos habitudes quant à l'alimentation et au sommeil, de votre réaction au stress ou d'autres questions qui vous préoccupent.Vous pourrez aussi y apprendre à faire l'au- to-examen des seins.Avec l'infirmière, vous trouverez quelques trucs et élaborerez quelques objectifs qui vous aideront à améliorer votre santé et à réduire vos risques de maladie.S'il y -\u2014 SUR UNE VASTE SÉLECTION DE RAQUETTES ET CHAUSSURES TENNIS-SQUASH-BADMINTON-RACQUETBALL LES EXPERTS sports experts Colette Beaudry Propriétaire Francois Piette Propriétaire 1624, DES CASCADES OUEST SAINT-HYACINTHE (514) 774-3135 \u2014 CORDAGE Tennis ou Badminton .1007221 a lieu, vous serez dirigé vers votre médecin traitant ou vers Un autre professionnel de la santé.Pourquoi attendre d'être malade pour consulter! N'hésitez pas à vous prévaloir de ce nouveau service à partir du 27 septembre.Assemblée publique La population est invitée à assister à la réunion du conseil d'administration qui se tiendra le mardi 27 septembre à 19h au CLSC.Une période de questions de 15 minutes est réservée à la population en début d'assemblée.Santé buccale Une rencontre d'information portant sur la santé buccale de la mère et de l'enfant aura lieu au CLSC le jeudi 22 septembre à 19h.Cette soirée sera animée par le dentiste Claude Bureau.Après la naissance La prochaine rencontre postnatale aura lleu le lundi 26 septembre de 13h30 a 15h30.Il y sera question de l'introduction des solides dans l'alimentation de bebe.Il n'est pas nécessaire de s'inscrire et un service de halte-garderie est offert gratuitement sur place.Pour information, communiquez avec Danielle Despatis au 778-2572.Allaitement Une soirée d'information sur l'allaitement se tiendra au CLSC le lundi 3 octobre à 19h.Pour information, composez le 778-2572.Gestion du stress Pour les personnes qui souffrent de problèmes liés au stress, tels l'insomnie, l'angoisse, les maux de tête, une série de huit rencontres sur la gestion du stress débutera au CLSC le mardi 11 octobre à 9h.On y apprend à mettre en pratique une technique de relaxation: le «training auto- gene».On essaie ausside voircomment changer notre manière de voirles événements et comment résoudre un problème.Le coût est de 10 $ pour la série.Pour inscription et information, composez le 778- 2572, poste 114, de 8h30 à 16h30.L'asthme chez l'enfant Votre enfant est asthmatique et vous désirez en connaître plus sur cette maladie respiratoire?Pour répondre à vos interrogations, le CLSC organise une série de quatre rencontres sur la nature de cette maladie, ses manifestations, les facteurs déclenchants, lé rôle - des médicaments et leurs effets secondaires.On vous informera des nouveautés pour permettre de mieux réagir face à une «situation de crise»: le plan d'action et le débitmètre de pointe.L'alimentation sera aussi abordée.Cette série débutera le mardi 4 octobre à 19h.Pour vous inscrire.composez le 778-2572 et demandez le service des admissions.Un service de halte-garderie est disponible gratuitement sur place.Parents d'aujourd'hui _ 0-11 ans Le programme «Parents d'aujour- d'hui» s'adresse aux parents d'enfants de 0 à 11 ans qui veulent mieux comprendre et mieux vivre leurs relations familiales On discutera, entre autres sujets, des besoins des parents et de l'enfant, de la communication parent-enfant.de l'autorité, de la discipline, des problémes vecus et des solutions possibles.Dix rencontres heb- domadairesauront lieu les mercredis du 5 octobre au 7 décembre.de 19h à 21h30.Le coût pour la série est de 15 S par personne.ll faut s'inscrire avant le 27 septembre au 778-2572, poste 640, le mardi ou le mercredi de 9h a 12h et de 13h a 16h.Parents d'adolescents 12-18 ans Un nouveau programme a été mis sur pied pour les parents d'adolescents.Il s'agit d'une série de 6 rencontres hebdomadau- res qui se déroulera les mardis soirs de 19h à 21h30 du 18 octobre au 22 novembre.Chaque rencontre traitera d'un thème particulier: .mise en commun de nos besoins: .comment faire face à la frustration: .c'est quoi une valeur ?; .la sexualité à l'adolescence; .l'alcool et les drogues; .comment communiquer avec nos adolescents.; Le coût pour la série est de 15 $ par personne.Il faut s'inscrire avant le 12 octobre en téléphonant au 778- 2572, poste 640, le mardi ou le mercredi de an à 12h et de 13h St-Hyacinthe La Jolie La Ville dévoilait mardi dernier les gagnants du quatorzième concours «St- Hyacinthe la Jolie».Cette année, 101 inscriptions furent enregistrées.Le gagnant du grand prix Béatrice-Gaucher fut Gilles Petit, du 1205, rue Papineau dans le secteur Deux-Clochers.Le concours d'embellissement permettait à des citoyens, des entreprises, des institutions de mériter des honneurs et ce dans chacun des secteurs de la Ville.En tout, cing catégories étaient en force pour le concours: - résidentiel unifamilial; - balcon fleuri; - commerce, industrie et place d'affaires; - immeuble a logements; - institutions.16 cases ne pu recevoir de récipiendaires sur les 50 disponibles.C'est essentiellement dans la catégorie «Institution» où l'on note le moins de gagnant.23133150 Dans le cadre de la semaine de sensibilisation aux maladies mentales, du 3 au 7 octobre, le Phare tiendra un stand d'information aux Galeries St-Hyacinthe de 13h à 21 heures.Le thème de la semaine est «Brisons le mur du silence».33311 Le Club aventure plein air invite la population de la région à venir tenter l'expérience d'escalader une paroi artificielle.des entraîneurs vous accueilleront gratuitement tous les soirs de la présente semaine à la palestre de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Mercredi et jeudi de 20h30 à 22h30 et vendredi de 21h à 22h30.34400 Soirée retrouvailles des anciennes de l'école secondaire St-Joseph le samedi 22 octobre prochain à compter de 17h30 au Pavillon Bourdages.On peut obtenir des renseignements auprès de Louise Brouillette au 774-9311, le jour ou France Lussier au 799-1840, le soir.30990239 Le service de la sécurité publique organise une nouvelle Opération Autographe ce samedi 24 septembre de 9h à 17 heures au poste de police.Ce service gratuit vous permet d'accroître la sécurité de votre véhicule.On accepte les dons qui serviront à financer d'autres activités du genre.290091 Samedi à 20 heures, des membres de la Ligue nationale d'improvisation se présenteront a St-Hyacinthe afin de se mesurer aux étoiles de la LAIT a la salle Léon- Ringuet du cégep.Le coût du billet pour cette soirée est de 8$.QO9099 Hydro-Québec invite la population à venir voir ses dernières innovations les 24 et 25 septembre à son siège régional du 4825, rue Pinard entre 10h et 16 heures.AUDIO+ VIDEO Abonnez-vous au forfait argent, or, platine ou diamant de Bell Mobilité Voir détails en magasin LA PLACE DU CELLULAIRE A SAINT-HYACINTHE \u2018Offre valide pour tout nouvel abonné sous contrat de 12 ou 36 mois, excluant les forfaits contact essentiel et bronze.Frais d'activation, frais annuel d'accès au réseau, en sus.Offre disponible jusqu'au 25 septembre 1994.\u2018Modèle Motorola 8 000 m usagé.® BR AV NSls]lleFAViIn]l ds] Agent autorisé 2145, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe 774-0433 (voisin Caisse populaire Bourg-Joli) Bell Mobilité ) Eofin libre g 1007035 Li eBeg - oyzujosAH-quIES 9P NOHIVTO @1 - ¥661 d1quardas |g Ipaidlaly Page 18 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 Le chauffage au bois chauffage aux boisou che scientifique et la nées 80, laplupartdes cours, au sous-sol, à a un simple poêle à collaboration des gou- adeptes de chauffage un générateur de bois noir.La recher- Au début des an- au bois avaient re- Les portes ANDRE LEMAY inc.d'escompte sur tous nos modèles de portes d'acier et fenêtres FABRICANT DE PORTE D'ACIER * Spécialisé dans la rénovation domiciliaire » 24 ans d'expérience » Meilleur service après vente * Installation professionnelle Bay ou Bow Window FENÊTRE * battant « coulissante « guillotine * etc.EFFECTUE SANS AUCUN SOUS-CONTRACTANT 3 Ee e titi) 8x7 699$ 9x7 799$ | Taxes et Installation ANDRÉ LEMAŸ renverse les prix! HEURES D'OUVERTURE Lundi au merc.: 8h à 17h30 Jeudi, vend.: 8h à 20h Samedi: 9h à 15h 2585 TT) Sainte-Anne (5 au pg Tw - 778-3303 \u2026.8 MAISON NEUVE - Z-2101 Obtenez votre PLAN DE MAISON à partir de 195$ et plus.Estimation n'incluant pas le prix du terrain 65 000$ a 80 000$ 4 Med vernements et de l'in- ES PITT ITS - dustrie ont rendu le chauffage aubois plus sûr, plus efficient et plus pratique que jamais.Maintenant, la majorité des nouvelles installations de chauffage au bois font appel à des poêles de belle apparence et à des foyers de haute technologie.De plus, les appareils bien installés et bien situés sont en mesure de satisfaire la plupart sinon tous les besoins de chauffage de la maison, tout en permettant d'admirer la beauté d'un feu de bois.La sécurité et l'efficacité du chauffage au bois reposent essentiellement sur une bonne planification, une installation soignée et un fonctionnement approprié.Pour mieux informer les consommateurs, le ministère des Ressources naturelles du Canada vient de publier \"Le guide du chauffage au bois résidentiel\u201d.Ce guide vise à faciliter l'installation des appareils de chauffage au bois.|| devrait aussi perme- tre aux consommateurs d'utiliser leur système de chauffage en bois de la façon la plus sûre et la plus efficace possible.\u201cLe guide du chauffage au bois résidentiel est disponible gratuitement à Communi- cation-Québec.Il suffit de téléphoner au 778-6500.u I OTE 37H de Na F NN] EF | e see nseillere SP a = décoration \u20ac et des1g I ébert Latex intérieur fini semi-lustré (066-001) Super blanc 698% porn Ane ue 5 Er Or NE TESTE (RIT ERE Yous droits réservés - 1994 Rezdechaussee 107,73 m2 / 1197 p:2 SERVICE DÉCORATION À DOMICILE Latex intérieur fini velouté (062-005 Supee blanc 26°% _ Les Dessins SS ha Venez a nos bureaux voir et consulter GRATUITEMENT nos 900 modèles.Ce} brummond in.Anjou (514) 353-5410 Drummondville (819) 477-3315 Une nouvelle allure remarquable, des améliorations techniques notables, ainsi qu'un souci constant de la \u201cperformance globale\u201d caractérisent la nouvelle gamme de modèles Acura Integra 1994, le modèle choisi \"Meilleure sportive\u201d de l'année par l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Latroisième généa- tion du modèle le plus vendu d'Acura.le nouveau coupé sport Integra, le chef de file des modèles Acuraest disponible en trois versions: RS, LS et haute performance GS R qui développent 170 ch.etaété choisie une des dix meilleures voitures sport en Amerique par Car and Driver.La berline sport quatre portes est offerte en versions RS et LS.Le prix de détail La nouvelle Acura Integra: Ingénierie et performances suggéré pour le coupé sport Integra débute a 17 995$ pour le modèle RS avec boîte de vitesses manuelle.Les prix de la berline débutent à 18 995$ pour la version RS, avec boite de vitesses manuelle.La nouvelle allure de l'Integra.notamment son carénage frontal doté de pare- chocs intégrés et de phares à plus longue portée.se distingue par des lignes élégantes qui ont fait sa renommée.Derrière cette allure remarquable.la structure de la carrosserie et duchâs- sis a été largement redessinée, afin d'améliorer la résistance et la sécurité, notamment par une meilleure protection latérale en cas d'impact.En équipement standard, on retrouve entre autres des freins à disque aux quatre roues, ainsi qu'un moteur quatre cylindres en aluminium de 1,8 litres, à double arbre à cames en tête (DACT), pouvant développer 142 ch.et couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.L'équipement comporte aussi un nouveau système de dion tit at mat EEE Pons JISUR RR AOR rectionservo-assistée, alors que le systéme de retenue supplémentaire (SRS) à sacs auto-gonflables côtés conducteur et passager (côté passager standard sur les coupés RS) permet à l'Integra de se distinguer au chapitre du confort et de la sécurité.L'ancien modèle détient toujours le titre de meilleure voiture usagée selon CAA.QE Cp NALIN - LE ry rN a ary BS AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ mes PRIX et = | d le CHOIX 4 es véhicules USAGES 2 \u201c#Aldin Dumais 5 PE ATP 1993 CHRYSLER 5\u201c\u201c AVENUE, blanc, 4 portes, 6 cyl.automatique, SF.SD.vires, pores, valse, sreges à commande electrique, volant mchnable, regulateur de vitesse, radio cassettes, ai climatisé, 28 000 km, balance de garantie Chrysler.1991 FORD EXPLORER, 4 portes Eddie Bauer noir.6 Cyl., automatique, S.F.S.D.vitres et portes à commande électrique, volant nclinable régulateur de vitesse, radio cassette, ar chmatisé, 64 000 km seulement, balance de garantie Ford.1985 CHEVROLET BLAZER TAHOE 4 X 4, rouge et blanc, 6 cyl.5 vitesses manuelle, volant inclinable, roue mags, radiocassette, très propre, mécanique A-1.1991 TOYOTA COROLLA G.T.S.blanc, 5 vitesses.manuelle, S.F.S.Dradio AM/FM cassette, volant inclinable, toit ouvrant electrique, air chmatise, garantie.1993 DODGE COLT, 4 portes vert fonce, 4 cyl., 5 vitesses, manuelle, S.F.So.radio AM-FM cassette, 6 000 km, seulement, balance de garantie hrysles.1993 DODGE CARAVAN, blanc, 6 cyl., automatique S.F.S.D., 7 passagers, porte-bagages au ton, ar climatisé, vitre solaire, 28 000 km, balance de garantie Chrysler.1988 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE, bleu, 6 cyl.automatique, S.F.S.D.vitres + portes à commande électrique, volant inclinable, régulateur de vilesses, console, radio cassette, ai climatisé, très propre mécanique A-1.1989 MERCURY GRAND MARQUIS LS, blanc 8 cyl.automatique.SFSD vires, sieges, barrures de pores à comm.électnque, volant inchnable.Au clmatse, régulateur de vitesse, radio cassette, 44 500 km.Balance de garantie Ford.LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 4 of ] ACURA ne vofiure adaptée au monde des ACURA INTEGRA 1995 Vaier nos pret \u201cHaiture de l'année\u201d United Press international - 71994 Une des di meilleures\u201d Car and Driver - 1994 Heilleure voitare d'occasion\u201d CAÂÂ- 1994 ACURA LEGEND 1995 : Le be na pamars ete aussr confortable Sur route el | .| À performance na Lpamars + été aussi satisfaisante Pour son style ACURA VIGOR 1994 Le compromis idéal, Berline sportive et larueuse 2 ff 0 am z ITEC eee mesh my) co 1 en collaboration avec myn 2 CFEI 106,5 fm Liste des gagnants du dimanche 18 septembre Bingo en Y: 150$ Yvon Bruneau, Ste-Rosalie avec une carte provenant du Dépanneur Josée, Ste-Rosalie.Bingo en X: 350$ Michel Norris, Saint-Hyacinthe avec une carte provenant du Dépanneur Pierrette, St-Hyacinthe Carte pleine: 1000$ Hélène Plante, St-Hyacinthe avec une carte provenant du Dépanneur Provi-Soir.Ste-Anne, St-Hyacinthe.Numéro de permis de ls Régie des loteries du Québec: 8 15938-94 Ob Résidence SJ BourgJolie BETOAEL | [res PEINTURE DES MATTRES DECORATEURS = er) æ Café Donut Restaurant Rétro Achetez vos cartes immédiatement Dépanneur Pierrette Cantine Au Bon Goûter (Hôtel-Dicu) Comptoir Dessaulles Dépanneur L'Escale Jardi fruit Alimentation Rigaud Dépanneur Richard Léveillée Pharmacie J.L.Auger (Brunet) ST-SIMON - STE-ROSALIE Peinture Écologique Bétonel Dépanneur José Resto Café Donut 24/24 ST-HYACINTHE Cantine Windsor Provisoir (rue Ste-Annc) Dépanneur Lachance Dépanncur Desaulnicrs Résidence Bourg-Joli Dépanncur La Providence Dépanncur Mario Savoic Resto Café Donut (Choquette) Dépanncur Therrien LA PRESENTATION - ST-THOMAS D\u2019AQUIN Chalifoux & Fille Epiceric St-Thomas St-Dominique Station Manon Pinard pro, VI ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE Marché Douville Dépanneur Ultra (Douville) Dépanncur Du Marché Dépanneur Variété Mimi Dépanneur Françoise Tabagic Mondor Dépanneur Lamoureux Marché St-Joseph ST-PIE Aux Délices du Parc ST-DAMASE Dépanncur St-Damase STE-MADELEINE Ayotte & Gascon RESTO Café Donut ST-HYACINTHE - STE-ROSALIE 1007341 À la recherche d\u2019un nouvel emploi - mettez les chances de votre côté La Foire de la formation, du 20 au 23 octobre 1994 au Pavillon des Pionniers à Saint-Hyacinthe Vous désirez connaître les nouvelles techniques de recherche d'emploi, vous aimeriez entrer en contact avec les employeurs et échanger avec eux, ce thème est pour vous.Le samedi 22 octobre de 14hà 21h, vingt directeurs et directrices des ressources humaines seront sur place pour échanger avec vous.Ce sera une occasion unique de rencontrer ces personnes, de connaître leurs exigences, leurs attentes envers leurs nouveaux employés.Suite a cette rencontre, vous pourrez comparer vos compétences à celles exigées et s\u2019il y a lieu, décider d'aller chercher la formation nécessaire pour répondre aux besoins des entreprises.Les techniques de recherche d'emploi, les réseaux de contacts, lapréparationde votre curriculum vitae, la lettre de présentation, l'entrevue d'information etl'entrevue de sélection n'auront plus de secrets pour vous après avoir assisté à cet atelier qui sera animé par le personnel du Club de recherches d'emplois, les jeudi 20 octobre de 18h30 à 19h30, vendredi 21 octobre de 18h30 à 19h30, samedi22 octobre de 15h30 à 16h30 et 18h30 à 19h30 et dimanche 23 octobre de 13h30 à 14h30.Nous vous offrons également de l'aide pour afficher vos compétences à la bourse d'emplois.Vous pourrez aussi visionner les vidéos sur les techniques d'entrevues et de recherche d'emploi.Ces activités, se- rieuses, seront réalisées dans une atmosphère détendue.On peut apprendre beaucoup en ayant du plaisir.Nous vous invitons donc à participer à notre fameuse \"chasse aux trésors\u201d, à découvrir les indices sur les tableux humoristiques des curriculum vitae et des lettres comiques.Bonne chasse.a l'emploi.Être membre de la c\u2019est payant FADOQ, \"Fiers d'étre membres FADOQ\" _75 membres de l'Âge d'Or sont attendus le 28 septembre prochain au 14 rue Corriveau à Bedford pour connaître les avantages de la carte FADOQ (Fédération de l'Âge d'Or du Québec).Le conseil d'administration du club de l'Âge d'Or de Bedford avec son président Joseph-Louis Messier invitent les 65 clubs de la régionale Richelieu- Yamaska à assister à un après-midi d'information.En plus du conseil d'administration régional, présidé par M.Jean-Marie Marcotte de Tracy, des membres des clubs de l'Age d'Or viendront entendre Mme Nicole G.Hébert, directrice générale de la région Rive-sud-Métropoli- taine, nous entretenir de la Fierté d'appartenir à la Fédération de I'Age d'Or du Québec (FADOQ).\u201cLorsque le directeur général, Roger Brouillard, m'a demandé de venir rencontrer ses membres, de dire Mme Nicole Hébert, \"j'aiaccepté avec joie\u201d.Tous les mois les membres des 65 clubs de l'Âge d'Or se réunissent à St-Hyacin- the mais le 28 septembre à 13 hres le rendez-vous est à Bedford c'et pour favoriser une présence nombreuse des aîné(e)s des environs.Le Phare Inc.L'Association des Parents et Amis du Malade mental \u201cLe Phare\u201d vous invite cordialement à une deuxième causerie sur la maladie mentale.Le thème sera \u201cnotre état d'esprit fait toute la différence\u201d.Cette rencontre se fera lundi le 19 septembre de 13h30 à 15h30 pour les personnes atteintes et mardi, le 20 septembre de 19h30 à 21h30 pour les parents, amiset proches.M.Gilles Dubuc, personne ressource, animera cette rencontre.Nous vous invitons à une première série de causeries mensuelles pour les familles ayant un enfant atteint de maladie mentale entre 0-17 ans.Une 1ère causerie se donnera mercredi, le 21 septembre de 19h30 à 21h30.Le thème sera \u201cl'hyperactivité, problématique et stratégies d'interventions, causes des mauvaises conduites de l'enfant\u201d.Également, mercredi le 21 septembre de 19h30 à 21h30, les familles ayant un proche atteint de maladie mentale entre 18-100 ans sont invitées à un témoignage apporté par Madame Marie- France Raymond, Dr en éducation orthopé- dagogue.L:e thème sera \u201cla maladie mentale et auto-discipline\u201d.Bienvenue aux bénévoles pour les activités.Nous avons besoin de jeux et jouets pour nos activités 0-17 et 18-100ans.Les conférences, causeries, café-ren- contres, etc.sont offerts dans nos nouveaux locaux situés au 1515, rue Girouard Ouest, près de La Survivance.Informations supplémentaires, À chaque semaine, le Laser du Richelieu désigne, parmi les joueurs de toutes les équipes, le joueur J Eo + Laser du Richelieu Le joueur \u201cPizza Hut\u201d de la semaine Plzza Hut de la semaine.Pourcette première semaine, l'honneur revient au gardien de buts du Midget AA, Éric Bourbonnais de St- Bruno, qui a su sauvegarder la première victoire de la nouvelle LASER Le dimanche 25 septembre, entre 13h00 et 15h00, quatre joueurs seront présents au club de billard LE TUX, 3050 Choquette, à St-Hyacinthe.Si vous vous sentez : d'attaque, venez les » affronter! ; Le mardi 27 septembre, entre 11h30et men dma slob WY RT 13h30, le LASER participe au Grand Mc Don du restaurant Mc Donald's de St-Hya- cinthe.De plus, pour chacun des billets vendus pour le match du mardi 27 septembre contre Hull, un dollar sera versé au Grand Mc Don.La Revanche du LASER! Le mardi 27 septembre, à 19h30, le LASER tentera de remettre la monnaie de sa pièce aux Olympiques de Hull, à l'occasion du second affrontement entre les deux équipes depuis le 11 septembre alors que le LASER s'était incliné 8-1.4740 Joncaire, Secteur Douville, St-Hyacinthe.(514) 774-6322 @ - (Ancien Club Équateur) e@ © e- formation: le Laser du Richelieu.Félicitations à Eric ainsi qu'à toute son équipe.Souper bénéfique Dans le but de recueillir des fonds pour la nouvelle formation du Laser du Richelieu, un méchoui au boeuf et porc aura lieu au Pavillon de l'Agriculture, samedi, le 29 octobre 1994 au prix de 25$ le couvert, à Rougemont.Toutes et tous sont les bienvenus a ce PRE-OUVERTURE VENDREDI ET SAMEDI 23 & 24 SEPTEMBRE 1006974 K 4 souper.région de St-Hyacin- Réservezvosbillets the, avec Stéphane dès maintenant en Mondoux, au 774- communiquant, pourla 6872, pour la région a SPECTACLE) EN VEDETTE 467-2709.23 et 24 septembre Vendredi - Samedi LE JEUDI spécial 3998 | DUO RÉSERVATIONS 773-1711 de Beloeil, St-Hilaire, St-Basile, St-Bruno, avec Lucien Dubuc, au À 2425 CASAVANT, ST-HYACINTHE A 00, os A XXX A SURVALLER PROCHAINEMENT! [GRANDE RE Jeudi 29 Lert \u201894 | ec en spectacle Jeudi 29 septembre 2 Vendredi 30 septembre Samedi 1er octobre Festival Rétro 19 C\u2019est un rendez-vous 1 090, des Cascades Ouest St-Hyacinthe *Barmaid temps partiel demandée Se présenter au bar El { (rd Lp eBeg - ayjujoeAH-jujes op NOUIVIO 21 - b661 dIquaidas |Z ipadialy : Page 48 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 - À St-Hyacinthe, le 10 décembre prochain Michel Louvain, le retour attendu du gentleman Chanteur de charme fidèle à son style, Michel Louvain a toujours eu le respect de son public qui n'a jamais cessé de admirer.C\u2019est pourquoi les Productions L.G.D.ont décidé de présenter son plus récent spectacle \u201cJe déclare l'amour\u201d, samedi le 10 décembre prochain à l\u2019auditoriur de l'ITA de St-Hyacinthe.Depuis quelques semaines, ses fans peuvent le voir à tous les jours sur les ondes de Radio-Canada où il anime \"Louvain à la carte\u201d.Son dernier album, le 37e de sa carrière connaît aussi beaucoup de succes.ll regorge bien sûr de tendresse et d'amour mais laisse aussi place aux thèmes qui façonnent l'univers d'aujour- d'hui.L'espoir en un monde meilleur, l'amitié, le quotidien, l'indifférence et l'humanisme trouvent ainsi droit de cité à travers les dix chansons qui composent cet album.C'est d'ailleurs à quoi on aura droit en savy Naas eran nna Ca A AANA SAC AAA RA RSL TATTLE \u201cre \u201cbec cqaccandrsssvabrruay ApmemerPrrroe assistant au spectacle de Michel Louvain, le 10décembre prochain a St-Hyacinthe.Les billets pour ce spectacle sont présentement en vente au bureau des Productions L.G.D.au numéro 799-3564.D'importants rabais sur le prix des billets sont accordés aux approppogss Pr Ry Ry LAL ELE #5 eo -.u.or.groupes de 20 personnes et plus.Une invitation spéciale et lancée à tous les clubs d'âge d'or de la région Richelieu- Yamaska.Enfin, il reste encore des billets pour les spectacles de Marie- Lise Pilote, le 9 octobre et de Pierre Verville, le 5 novembre.Quant aux billets vous offre: LE RESTAURANT VIET-NAM situé au 992 Cascades Ouest (coin Robert) Repas complet pour un.a partir de 11,50* Michel Louvain pour la nuit d'impro de Pour de plus am- Jean-Marc Parent, ils ples renseignements, seront en vente dèsle communiquez au 799- 15 octobre prochain.3564.Événements et promotions du LASER de Repas complet pour deux.a partir de 22,00* *SPECIALITES: Fruits de mer - Brochettes St-Hyacinthe Le vendredi 23 tembre, entre 14h00 et Vendredi, Samedi: Dimanche: de son DJ.Auberge des Seigneurs BUFFET FRUITS DE MER Tous les vendredis soirs de 17h30 à 22h00 *Plus les frais de taxes et de service, demi- prix pour les enfants de moins de 12 ans.À LA SALLE À MANGER DE L'AUBERGE DES SEIGNEURS Pour réservation (514)774-3810 poste 260 PLUS, la discothèque de l'hôtel, le \u201cB-52\u201d vous invite à venir vous amuser et danser au son de la musique 18.955 e crevettes e pétoncies © moules ° palourdes e homard e etc.& 1007203 Auberge des Seigneurs 1200 Daniel Johnson St-Hyacinthe ET EE EEE EEE EEE EEE 16hà24h Cartes credit 16hä23n *céotees Plat authentique Vientamien.à partir de 5,00* septembre, à 20h00, 15h00, deux joueurs Commandes au Fondues ;| eLASERaccueilleles seront présents au to varié Zl Tigres de Victoriaville.clubdebillardLE TUX.comptoir pour apporter ariées ël Le LASER ef les Ti.3050 Choquette, a St- Lundi: fermé gresserontencompé- Hyacinthe.Mardi, Mercredi, jeudi 16hà23h | APPORTEZVOTREVN | titionpourladeuxième Un rendez-vous pourtousles amateurs en cing jours.de billard! Le samedi 24 sep- DZ RESTAURANT LR} NYOL Menu du jour TERRASSE EXTERIEURE 920 Laurier, St-Thomas (Douville) (à l'Aéroport de St-Hyacinthe) OUVERT 7 JOURS Pour réservation 773-1540 lundi au samedi 6 hres à 11 hres dimanche 7 hres à 14 hres DINER: spécial du jour patine 4% SOIR: TABLE D'HÔTE Tous Les soirs SALLE À MANGER 80 PERS.- TERRASSE 40 PERS.ge oy 7 Brochettes - Grillades Spécialité - Fruits de mer - Biére et Vin :-, Table d\u2019héte .', \u2018cette semaine DEJEUNER: Soupe aux legumes Fondue parmesan Tzat Zik! Pain a I'ail Salade du chef ou César 1.Crêpe aux fruits de mer \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ereseerersersensees 2.Rib steaks 10 0z champignons .3.Steak de filet mignon Monsieur (802) DESSERT.4.Assiette méditerranée, filet mignon, Po langoustines, Crevettes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-mczmermenannn 16,9 spécial | : 5, Assiette de langoustine \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026emeeeen 18,9 L\u2019Envoi | ë (Nouveau carte vin à prix modique) © 1 Loisirs Nouveau: les samedis animés pour les 6-10 ans et le club Primo pour les 9-12 ans Les jeunes âgés entre 6 et 10 ans pourront participer aux \u201cSamedis animés\u201d de 9h30 à 11h30, au Centre communautaire Assomption.Pendant 13semaines, l'animatrice Cathy Robertson proposerades jeux, du chant, du bricolage, etc.Au colt de 15%, la session débuterale24 septembre pour les 6-10 ans.Chez les 9-12 ans, le club Primo s'adonnera au ping-pong.jeux libres et Mississipi du lundi au vendredi de 15h15 à 17h au _ Centre Communautaire Assomption.La carte de membre obligatoire coûte 3$.Les 9-12 ans peuvent fréquenter le club le samedi également.entre 13h et 16h30; il en coûtera alors 15S pour 13 semaines (le jeune doit avoir sa carte de membre).Le tout débute la semaine du 19 septembre.On peut s'inscrire au Centre communautaire Assomption du of Brunch] * Table d'hôte du soir * Menu pour gens d'affaires * Menu gastronomique | Assomption lundi au vendredi entre 13h et 16h et entre 18h et 21h.Pour plus d'information, contactez Martin Goyette, animateur de Centre | au 771-6914.Location de salle pour les Fêtes Il est encore possible de louer des salles auCentre communautaire pourletemps des Fêtes.Faites vite car les disponibilités se comblent rapidement.Pour obtenir des informations, contactez Martin Goyette, l'animateur de Centre, au 771-6914, enre 13h et 17h, ou entre 18h et 21h.Samedi de la pomme Le 24 septembre de 10h30 à midi, les Loisirs Assomption feront la vente de pommes McIntosh dans la cour arrière de l'école Assomption.La manne de pommes sera vendue 14S et les profits serviront à l'achat de matériel pour les jeunes du quartier.Réservez vos mannes de pommesle plus tôt possible au 771- 6914.tous les dimanches ADULTES: 19,50$ ENFANTS: 9,75$ (12 ans et moins) vy! « Hire \u2018Rue, Richelieu 1005392 o LAN Écoutez CFEI-FM 106,5.Du lundi au vendredi entre 6 h et 9 h, Daniel Nadon vous donne le nom de l'artiste-vedette du jour.Dès que vous entendez le thème de la promotion suivi de la chanson de l'artiste-vedette du jour, téléphonez à CFEI au (514) 774-1727.SI VOUS ÊTES LE 6\u2018 APPEL, CHOISISSEZ L'UN DE CES PRIX: -| 500$ Ex.500$ \u20181 000$ 600$ 300$ 500$ \u2014-| CRÉDIT _ CREDIT-ACHAT CREDIT-VOYAGE ji CREDIT-ACHAT CREDIT-ACHAT = , Z| SPECTACLE A ROA RCN 1.8; \u2026 | M 4 VOYAGES alr ecaunnan | OP S DE GRANBY DE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE GALERIES ST-HYACINTHE | DE ST-HYACINTHE - 300$ 500$ 300$ 2 064$ 1 000$ 300$ a CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT SOUFFLEUSE À NEIGE | CRÉDIT-VOYAGE CRÉDIT-ACHAT = vnéoPMa | gine Brodeurs & Poitras | [27 Les Equipements VOYAGE - eu \"0x Were Lague Lté SIMIR INC.~ Photographes enn oA NC Micro Application Forest - | OE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE DE ST-THOMAS D'AQUIN DE STE-ROSALIE DE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE | 500$ 300$ 500$ 500$ 500 600$ à CRÉDIT NAT! CREDIT-ACHAT CREDIT-ACHAT CREDIT-ACHAT CREDIT-DECORATION CREDIT-ACHAT \u201c= ACHAT | \u201c CE SL, \u2014~ i > sa wa (Malar Jt gz ory ication DU MATELAS gs AUTO DÉCOR: C.| DEST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE DEST-THOMAS D'AQUIN | \u201cSNaEIaa ru DE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE \u2014 - |1500$ 500$ 1 800$ 500$ 500$ 300$ = | CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-PUBLICITÉ : | IDCREDITS-EPICERIEDESOS | CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT = ee w Z| Armies Desa Lingasis DCFEI BÉTANAEIOEU >, MEUBLEUR a = 106,5 fm .Photographes - aude ote SECTE R ANNEXE \u2018 © | DE ST-HYACINTHE DE STE-ROSALIE DE ST-HYACINTHE DE ACTON VALE DE ST-THOMAS D'AQUIN =| 500$ 1 000$ 500$ .300$ 500$ 500$ \u2018 =| CRÉDIT oy CREDIT-VOYAGE CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT CRÉDIT-ACHAT \u2019 wi| ACHAT iH VOYAGE Boutique Léo Perrault\u201c! Wrçsce usé rec | A.ROBERT & FILS tits oid = CUIR MIX CASIMIR INC.- = MEUBLES - MATELAS.2 WTRES DAUTOS .à ~ GALERIES ST-HYACINTHE | DE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE - DE ST-HYACINTHE DE ST-HYACINTHE \u2018= 7 DE ST-HYACINTHE -| 500$ 500$ 5oo$ 500$ i | 300$ \"500% x = JO CRÉDITS EPICERIE DE 08 CREDIT-ACHAT - CRÉDIT-BEAUTÉ CRÉDIT CREDIT-ACHAT CREDIT-ACHAT \u201c3 = CENTRE FASCINATION ~|.SPECTACLE 2 À.MEUBLES = AMP ARSIGNT vire.A S SANTE BEAUTE E | asus | Fe Dee = DE ST- HYACINTHE DE ST- HYACINTHE DE ST- HYACINTHE DE GRANBY 7 GALERIES ST-HYACINTHE DE FARNHAM =- y : RR E Rae abris SEN EAE : rE RE PR - , Tirage 4 le 31 octobre 1994 è Chez Concorde auto & À 3003 Picard, Saint-Hyacinthe v.À [ELH à l'avan BUFFET DU MIDI ADULTE COUPON DE PARTICIPATION ! Nom : Adresse : | | | Téléphone : A 1 NOM DES ARTISTES-VEDETTES DATES 4 1: = 3: ° ! Souper Bavarois et soirée Bavaroise TES PET 20, Sortie SE YX ppm e 796-3745 * À partir du 8 septembre de 16 à 22 h les jeudis.> seulement UNE] hd - [J 1 © o 6v 96d - auuIoBA-lUIES 9p NOHIVTO 91 - 661 eiquisidas |Z jpossIou, es Page 50 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 21 septembre 1994 \u2018 60 04c0 6 r | I | I 1 I | OUVERTURE SAMEDI LE 1\" \"OCTOBRE 5405 Trudeau, St-Hyacinthe e Bar-Resto e Mini-Putt e Golf e Fléchettes e Billard e Salle de réception e Champ de pratique Pour réservation, APPELEZ entre 8h00 à 17h00 au pari Soir} Tél.771-4444 LL \u2014 en eas San SE SEs SEs GE SE ED GI GIP IID IID GED GED GED GED GES GED GED GED EEE GES EE CK FF NNN WX J ae gull.Inscription pour formation des ligues Réservez votre place maintenant 771-4444 \u201c2 heures gratuites\u201d Achetez un bloc de 10 heures et recevez-en un de 12 heures Valide du 1er au 7 octobre 94 5405 Trudeau, St-Hyacinthe Présentez ce coupon 1006991 3050, Choquette (arrière Nautilus) Tous les lundis et jeudis 18h00 à minuit 1007050 3050, Choquette (arrière Nautilus) 771 -2829 771-2829 GOLF INFO par DENIS BERARD GOLF SHOP Tige d\u2019acier ou tige de graphite! Voila un question qui revient sans cesse semaine après semaine.ll faut faire une mise au point dés le départ une tige ne frappe la balle plus loin que l'autre, mais pour les golfeurs ou golfeuses qui utilisent une mauvaise tige qu'elle soit en graphite ou en métal il y a désavantage.Premièrement la tige en acier est plus pesante, donc elle demande une plus grande force à l'utilisation, pour un golfeur plusfortphysiquement ce surplus de poids dans la tige n'affectera pas la vitesse de son élan il pourra frapper la balle à une bonne distance, contrairement à un golfeur ouune golfeuse quiont un manque d'accélération dans leur mouvement de descente une tige en graphite sera bénéfique.Avec la nouvelle technologie aujour- d'hui les frabicants de tige en graphite ont un ex OH Miss Montréal Nue Miss Les plus belles jambes Montréal Page couverture e plusieurs magasines Vous la verrez sur le calendrier \u201895 Harley Davidson Parmi les meilleures Entertainers av monde JEUDI VENDREDI 23 SEPT.SAMEDI choix tellement varié qu'ils dépassent en nombre latige enacier.La tige en graphite étant plus légère donne à plusieurs golfeurs ou golfeuses la Denis Bérard chance d'avoir une meilleur accélaration lors de la descente donc une distance accrue ce qui fait dire à plusieurs qu'ils frappent la balle plus loin avec une tige en graphite et ce avec raison, quand vous augmentez la vitesse de votre élan de cinq mille à l'heure cela produira une addition de dix verges a vos coups, voila pourquoi de plus en plus de golfeurs et golfeuses utilisent des tiges en graphite dans tous leurs bâtons, après une transition parfois douloureux pour certains lorsque votre rythme et coordination travaillerons de concert avec les tiges vous éprouver- rez une sansation telle que frapper une balle deviendra plus facile encore.Je sais plusieurs vous dirons que ces tiges coûtent plus chers c'est vrai maisla différence en vaux le coût, naturellement je parle d'un golfeur ou d'une golfeuse qui jouent assez régulièrement, c'est comme tous les sports plus l'utilisation est grande plus vous appréciez un ensemble de qualité supérieure.Pour ceux qui désireraient essayer des bâtons avec des tiges en graphite, seulement pour le plaisir, communiquez avec nous au 774- 8949.A Bientot Denis Bérard 22 SEPT.24 SEPT.3 REPRÉSENTATIONS 9h30 p.m.11h30 p.m.Thoo a.m.OUVERT TOUS LES JOURS de 15h a 3h Dimanche de 19h à 3h 12 VOLUPTUEUSES DANSEUSES (du lundi au dimanche) 3 DANSEURS SENSUELS {du jeudi au dimanche) 17415, St-Louis St-Hyacinthe 773-5656 (anceennement L'Antique Bar Salon) 1006990 mme .i al SE man's - Loisirs Sacré-Coeur Rappel important Il reste encore des places disponibles dans quelques activités comme le hockey- balle, le basketball etc.Pour vous inscrire, il suffit de téléphoner au 773-4043 ou de se présenter au Centre communautaire Sacré-Coeur.Hockey-balle adulte Les Loisirs Sacre- Coeur sont intéressés à débuter une ligue de hockey-balle adulte qui se veut amicale et non compétitive.Si vous avez plus de 18 ans et que le hockey- balle vous intéresse, communiquez avec Sébastien Raymond au 773-4043.Club Ados Un club Ados tente de se former aux Loisirs Sacré-Coeur.Il reste encore quelques places à combler pour des jeunes plein d'ambition, désireux de faire des activités flyées, ou d'organiser desprojets ler Tournoi Invitation Maskoutains (ouvert au public maskoutain) Vendredi 23 septembre 1994 Départ à 12h30 (Shot Gun) Les billets sont disponibles en pré-vente seulement au Club de Golf 3840 boul.Laurier, St-Hyacinthe (Demandez Géralda ou Jean Daniel} Prix: 45,00$ Golf + souper (Voiturette en sus) Au plaisir de vous accueillir.1007026 d'envergure.Communique avec Sébastien Raymond au 773- 4043.Bouts\u2019chou Il reste encore quelques places à l'école des Bouts-chou du mercredi et du jeudi.Il y a même la possibilité de faire un groupe le mardi matin.Si votre enfant est âgé de 3à5 ans, qu'il a envie de se faire de nouveaux amis, de bricoler, chanter, bouger\u2026 communiquez avec Yolande, I'éducatrice au 773-8325 ou encore avec Sébastien au 773-4043.Bingo Les Loisirs Sacré- Coeur vous invitent a Leur bingo, tous les jeudis soirs dès 19h au Centre communautaire (terrain de l'Expo).Dorénavant, la bourse s'élève à 3 250$.Bienvenue à tous les amateurs! Pour information, on communique au 774- 8259.Loisirs La Providence | Cours de danse en ligne Cette activité, offerte par les Loisirs féminins, s'adresse aux adultes et aux aînés dès le 19 septembre, de 19h à 21h30.La session de douze semaines se déroule au Centre communautaire des Loisirs La Providence.Pour information, communiquez avec Mme Réjeanne Dion au 773-2611.Badminton Les jeunes garçons et filles âgés de 16 ans et moins qui désirent s'initier au badminton, peuvent s'inscrire dès le mercredi21 septembre de 18h30 à 19h30, auCentre communautaire des Loisirs La Providence.Le coût est de 12$ pou douze semaines.Tu dois fournir ta raquette et ton volant.Pour information, communique avec Michel Richard, animateur de Centre, au 773-7711.Qui est Stéphane Daviau?li est à l'embauche des Loisirs La Providence depuis plusieurs années.ll a agi comme adjoint au baseball, responsable des loisirs d'été et, cette année, responsable des activités estivales.Il possède un BAC en enseignement et de nombreuses années d'expé- rienceavecles jeunes.Stéphane a été choisi comme animateur de plateau.Vous trouverez Stéphane aux Loisirs La Providence, lors des activités d'automne.Si vous aviez des suggestions pour pe de nouvelles idées, veuillez contacter Stéphane ou Michel au 773-7711.Depuis 1978 MARCELLO, La Gastronomie italienne a son meilleur Découvrez nos spécialités Te Notre festival des i.petits fruits + Club de Golf de Saint-Hyacinthe Ltée Tarif fin de saison Lundi au vendredi Droit de jouer 25 $ tx incluses Possibilité de réserver 24 hres à l\u2019avance.Au plaisir de vous accueillir 1007038 La volaille aux cassis Le poulet aux merises Le poulet aux framboises Le doré aux pommes La sole aux raisins Le veau noisettes La volaille aux mûres Le boeuf aux tomates Etc.Cozze Alla Marinara Cozze Della Mamma Cozze Alla Marcello Cozze Anizetta Cozze Oregante Cozze Alla Florentina Cozze Al Oranga Cozze Martini Bianco Pour réservations 774-1677 1360 Calixa-Lavallée Saint-Hyacinthe Tables d\u2019hôtes complètes à partir de 6,95$ tous les midis.1 1 95% tous les soirs.Profitez de nos mercredi du \u201cPollo Martini\u201d a 9,958.Appréciez notre \u201cFesta di Cozze\u201d tous les jeudis = trois recettes de moules à \u201cvolontées\u201d (servies sur un nid de pâtes fraîches).1007202 h Fart SY WABIAKG UNIQUE PLAS ATNTIGUE'S PARTY ROCK Noél au Casting?AVIS AUX ENTREPRISES Organisez votre party de Noél au Casting IR Club.Nous vous offrons l'ambiance, BR système de son et d'éclairage uniques, personnel [ii qualifié et la plus befle salle de la région.EME N'hésitez pas à nous contacter au 778-2582 MR pour un party inoubliable.le ib septembre 1994 se à20heures |.222 7k BLACK HARLEY EL YA Show Harley-Davidson + METALLICA sur écran géant SEE SOIREES DEFI FOLIE Compétition, jeux, plusieurs Plusieurs motos sur place PRIX DE PRÉSENCE Billet S$ pré-vente 4$ prix de présence Disponible au Casting + Un grand prix à gagner à 475.avenue Hôtel-Dieu St-Hyacinthe Tél: (514) 778-CLUB (2582) | chaque semaine.Procurez-vous vos laissez-passer au Casting N.B.Quantité limitée Aucune identification de groupe acceptée lors de cette soirée Le 19 octobre A 20 heures Billets 18% en vente au Casting Yeo 15 aBeg - aujujogAy-1ujes op NOYIVTO 21 - t6GL esquiajdas 17 ipa1sIaN Ÿ 5 Ta Ch AN + EN = + Fee a an ve 4 2 HE Seam CE RER & AS Ay \u20ac 7 U.4\u201d es \u201crt i Be.Rime 4 At Ar J TE NR A E S | N al di |B iT 1 A aes] 4 da 4.[GC 4:3 Tanga ï 994 L tn re \u2014 JS * «= ¥ 17 tal 244 a partir de It | À vel Te +, LH aun fi a aR par \u2014 2 A fel) a = Mois ES 3 @ Pa we Sor: ALE ABER sur ve I A IN Eu cy i > J £23 ARETE RS 773-7070 1006495 ) 331, boul.Laurier, route 116, St-Hyacinthe Mtl 446-6068 Page 52 - Le CLAIRON de Saint-HyÉcinthe - Mercredi 21 septembre 1994 "]