L'Ordre: union catholique, 12 avril 1861, vendredi 12 avril 1861

[" Rp 2 as R ES M ac ni ie Bureaux, Rue 8t.Gabriel, 26.D'ABONNEMENT: , ee Te ; PRIX AU CANADA.Ce demis Ve An, $4.\u20148 Mob, Ration Serubquotkdienne.en An $2.\u20146 Mois, $1.peu ition He Mail ee AUX ETATS-UNIS.: À : Un An, $5.\u201441 Nels, $3.Bilton Sembqnotidieane .Fe AS, 20, \u2014 Mois 1 Holdemadaire : PAYABLES D'AVANCE, Hdition ta datent du ler et du 15 de chaque Les Aboanemes mois.\u201d On ne receva poin tu.i 1 t d'Abonnement au Canada pour de ais.r0rie-\u2014\u2014 des Soixantes ; qu PR Hs con\u2019 femmes avdient 616 1 \u201céntiere- 1d 51 1; JAQRDRE\u2014EDITION SEMI.QY + assassindes.Ju lui répundis : \u201c Tout cela, co ron! des histoires que tu inventes' ; mais il repliqua s+ Ju u\u2019entonds pus dire Quie c\u2019ent la ver is 0est use nouvelle os.Jean où je pravais suoupemeut ens terxlu parler du'eoue affaire.?0Pranoquestion gt; role dit lout cels esipime une our de aval apprisé, joutant que ce vait bien p\u2019étie pacis vorité.Lo prs ed ogla 8 jours ÉVäut la découverte les dure .William Cosen.\u2014 le jeudi 19 Avril vers 9 hicures du soir, j'areuvni chez M.Dupuis ult J couchai ul passai Lie partie du loude- male ; j\u2019arrivais de l'Etat du Vostnout ; veudredi 20, le prisonnier qui, selon tubte apparence, élait vena là lu voille, dit devant moi qu\u2019il y avait eu vu meurtre sar le deux fermines avaient été (ubes, non par les chars, IDais qu\u2019il pensait qu\u2019ellus avaient été ansurainéos.Qu'il avait apiis vette nouvel- Je aux chars, à St.-Jeau.En arrivant à St.Jean je n\u2019avals pas entendu putler de cette affaire.Trauaquestionné.\u2014l\u2019ar ln conversation, jena pu m'\u2019oppercevbir ei c'etait la pre- wibre fois quo Jo peisonoier dusnuit veto nouvelle à line.Dupuis.Morin n\u2019a pas, devant moi, paré de cette affaire comme Payant apprise d\u2019une autte personne Marguerite Hébert \u2014Au mois d'Avril derbier j'étais umployée comme servante chez M.Dupuis, où ju ne demeure plus actuellement.Je mme rappelle avois vu le pri- sounier plusieurs fois au noie d\u2019Avril dernier, ear à partir\u2018du for au 17, ii venait à la, muieon presque tous les jours ; je l'as revu te 19, jeudi duus l\u2019après-inidi, Je lui entendis dire à Mme.Dupuis ce que cette dernière à raconté tout-à-lheure.Le leude- main dans la malinke j'étais présente loraque Sme, Dupuis à demandé av prisonnier a°il avait d'autres nouvelles.LI répoudit que aon.Charles Ménard.\u2014Je conuain le prisou- nier.Au inois d\u2019Avri;, le 19, je Iai rencontré vein 6 heures P.M, A suviton Limite de l'autre côté de la rivière ; ja veuurs de St, Athatueae et je n\u2019en retournais chez moi, 4 St.Grégoire.Il a commencé le premier a me parler.11 ma demunde si je connaus- suis un nommé Malhion, jo lui du que oui.Eh bien, tne dit-il, cet homme mn atinqué et mn frappé.Le prisonnier ne m'a pas dit d\u2019où il venuit.\u2014H vanait de la direction de St.Grégoire.Jumes MoQuellen.\u2014Je tiens uuberge À St.Jean.\u2014J'ai eu lo prisonnier chez nioi le Vendredi Z0 avril) dernier ; il luisss sur le banc-lit un paquet qu'il devait venir chercher l\u2019uprés-midi-Il revint on effet durant l\u2019après-midi et comme nous étions à causer devant la purte de ma demeure, 1} me muntru du doigt un homme qui se tenait à quelque distanco dela, où mo disaust, après m'avoir demandé si je lo connaissais : \u201c Vayez-vous cot homme ?Eh bien méliez vous de lui, car il vst cupable de toutes soi - tes d\u2019actions, de voler, d'incendieer et mé- me de faite quelque chose de pis *.\u2014Je ne cortiaimanis pus offectivement alors cet homme qui m°était désigné, mnuis j'appris depuis que c'était un nommé Collette qui u été emprisonné dans la auito.\u2014Je ré- poudis en aoglais: ** Je n\u2019ai pas pour, je n'aipas d\u2019argent \u201d.\u2014Collette est parti de l\u2019eudroit où il ae tenait ot à deux reprises \u2018uflérentes ramussu à terre quelque chose que je ne pus distinguer.\u2014Le meme individu est eneililu vntré chez un cordonnier, près de là.\u2014J'enttui chez tuoi et ue revis plus Collette-\u2014Le prisonnier, après être resté quelques instante & la porte entra, prit son poquet et partit.\u2014Ce t°oet quo le 27 avril que j'entendis parler sin meurtre Tranequestionné.\u2014Je n'ai fait aucune remarque aur lo paquet qu'avait laissé Morin.J.Bto.Gosaetin.\u2014Jo demourais à St.Athubase au mois d\u2019avril dernier, C\u2019est moi qui arsétal le pristtiL UE, à OÙ 4 Jours apres lu découverte des corps.\u2014Je lai eu sous ma garde durnut & jours de louquête, à deux tuprises différentes, car il m'a échappé une futs \u2014Dendant qu'il était sous ma garde, i me dit avoir appris chez tn nommé Doyle, auburgiste à St.Juan, (sans mo dire quel Jeu) qu\u2019un meurtre avait été commis.\u2014Je vounais Collette ct je snis qu®il à Été arrêté sous Paccusation d\u2019avoir commis lu imeur- tre.\u2014C\u2019est avant que Collette fut pris que Morin m'est échappé.\u2014Morin a dit qu\u2019il serait content mi Collette était pris, parce- que celu le sauverait (C'était avant la tenta- ture d\u2019évasion).-\u2014Quand Collette fut pris et passa devant ln maison où jo gatdais Morin celui-ci mo lo désigna du doigt et me dit * Voilà Phomme dont je parlaia\u201d\u2019.\u2014Le prisonnier m>uvait échappé une jburnée avant.Trans que le prhonnier était sous ma garde lorsqu'il ina écho ppé.Chaque fois que je lui parlai du tueurtro a que Collette etait pris.Michel Garnier, de St, Pie, fut examiné trés au long 3 mais li no résulte rien d'inportant de vo té Hugnage.Denis Messicr J'ai connu le prisonnier lui joues avant lenguètre\u2014Ju dometirais sur la ligne du chemin de for de St, Athannse, & l\u2019entrée du chemin conduisant & PAnge-Ganlien.\u2014Pour aller chez Michol Garnier, i! faut passer pr chez smoi.\u2014J'ai vu lo prisonnier le (7 avril, vers 7 heures p.an.5 al est arrété vhex moi prendre un coup d\u2019eau, et est reparti 20 nines ay son pore\u2014Je ve Pas revu qu'à l\u2019enquête.Transquestionné.\u2014Il coinmençait à faire noir que dl le prisonnier cat arrété chez moi, ct Jes chee urins étaient très-mmauvais.Il y n près de 17 milles entre ma demertré cUlu village ae St, Athanase.\u2014 Le prisonnier nvnit lrir trég-tranquille, et n\u2019était auounement agité.\u2018* Soau-Haptiste Morin.\u2014Jo suis le frère du prison- nier\u2014An mois d'avril, jo demeurais chez mon père, 8 l\u2019Angu-Gantien, à il lieuo de St.Grégoireprisonnier est vunu êhez nous, vers 8h, PM lu mercredi, 8 jours avant In découverts des-corps.HU dut qu\u2019d venait Voir mou pèro et chercher do l\u2019ar- ent.8 Transuontionné.\u2014~Quand il es pan route de St Césaire.JI n'avait rien ve dans Pextériour of no paraissait agité.vi on page denies] .- Mr Drummond adress alors la jury pendant près d'une heure et dçimie ; on procéda ensuite à l\u2019exs- mua des témoins de la défense.Moise Colletto, demandé par la Cour, ost asser- meuté «t dépose : Je dumeurais À St Isidoro au mois d'avril derniere.Je suis accusé de meurtre.Il n'est jumals arrive à ma cognaissance d\u2019avoir en aveun temps, aucun lion et ageune circonstance, parlé du menttre on question Ju ne connais pas Patrick Martin.Ju té connais pas non plus un Henri Fournier.Jo n'ai jamais dis à celutci que c'était moi qui avais dit au prisonnier qu\u2019uu meurtre nvail été conuniss Jo connais Job Casson.Je ne lui ni pas parlé du _imœurtre, lo 20 juin dernier, Henri Pourier.Je suis pilote et demeure & Beunharnais.Au mois de juin dernier j'étais détenu dans fn prison de Dontréal, sous acqusation de vol.Je rencontrai 18 Moïse Collette, avec qui j'eus quelque conversation au esjet du meurtre en question.iy Wl a pris Ja extrnondinai- pas du tout aux jurés los divers vêtements des convursation qu\u2019il avait cue avec le prisonnior touchant le meurtre.' Amablo Browanl\u2014Le 17 avril slernicr, vers 2 h, P.M, jo rencoutrai Cullotte & 1] mille du village de Lapraivie.Il me demanda pour concher dans a grange et jo ni accordal\u2014lly couahà ca vffot Biscoruet\u2014Ja demeure à Laprairiv.Je conuais bien Collette.Ju me mppello l'avoir-vn chez moi le 17 nvril dernier.C'était vers une heure et demie PM, ma demandé à diner ; j ot il est porti après avoir diné- Co no fat que plusieurs jours après que j'appre lu metrtré en ques tion.M.Hs comments an Jong cca divers té- moignagos.pt|g - cour R'ajoutne à depiain, Meatl dl \u2018Joudi, 11 avril.Co matin M Johnion ft au ory une longue adros- soy.Puis le Jugy dopua a charge qui dura | h.west rotiré ot eat ruvonu après un quart- who do délibérations\u201d Avec 2 verdicta de \u201c* Non- Coupable.\u201d .\"* Le nombre des poursui- personnes \u2018vied pourn\u2019AVoir \u201cpad paÿé la\u201d titre\u2018 dé © eh eat notubllenient de 1,939: +7 * Pai apprit?MF ce Moment j\u2019arsivaie chemun.de fer (-ii n\u2019a pas dit quand) ; que mestionné.-\u2014Il y avait trois où quatre jours des deux feurnes, il iue répoudit qu\u2019il avait appris cette nouvelle d'une autro personne \u2014D'aprés les apparences, je ne pense pas que Morin savait alors srñe, disant qu'il s\u2019en qUait chez Le Job Cuwwon est nppolé et rmeonte une longue @ lo lui acconiai Faits (Divers.reDimenche dernier, los gaivante ont éjé élus officiers à gue: ra£sipenT.\u2014 M.L.W.Tessier ; Vicn- rañsibanT\u2014M, F.X.A.Trudel z,0n- Ouérains\u2014M.D.Ricard ; TARSOKIEE\u2014\u2014 wa.Hudon ; sis:\\0TRECAIRE-=M.D.8: Ramsay.Cee ConsxiLrers :\u2014MM.D.Hl.Sénéeul, P.Letoudal, D.Girouardon \u2014 Vega nix heures, sumed: soir, on ur.rêta Su Sénranher, nomme Jamés Doofan, demeurant dans la rue des Jurés, il etait accusé d'avoir tur son enfant, âgé de deux mois et demi.L'enfant cou- ohait dans le même lit que son père qui était duns un état d'ivresse.Comme l\u2019enfant était tranquille depuis Jongtemps, lu wére rut des soupçons et ae rendit 4 In chamber à coucher de son mari.En relevunt les couvertures du tit, elle fot terrifiée en voyant sun enfant qui n\u2019était plus qu\u2019un cadavre, portant sur le cal toutes les marques d\u2019une stran.gulution.Un médecin, arrivé sur les lléux, constatu que le crâne avait été brisé.Lu mère üitarrôter Dootan qui seruexuminé utjourd hui devant les autorités.On nous apprend que l\u2019enFunt revient de ses blessures, \u2014 Nous apprenous que l\u2019enquête ta- niu sur le cadavre du nomnié Maher, s'est terminés vendredi, par un verdict de \u201cHomicide nou-prémedité.\u201d Le nom- tué Farell w été ceroué en attendunt son procea, \u2014On nous communique los quelques lignes suivantes : *Jailu avec un suprême dégont le fuit atroce imputé à François Molleur, habitant de Bluvrfiudie, tel que rapporté dans les jourvaus.Muis pour l\u2019honneur de notre \u201cte.roligion et des habitants catholiques de cette puroisse, je crois devoir fuire connaltre\u2018à vos lecteurs, que le dit Molleur 6s: un apostut de l\u2019Eglise Catholique, ayant envoyé su démission de lu dite l:glise Catholique, il y a à peine un mois pour embrasser la secte anabaptiste de la grande Ligne.\u201d * UN CATHOLIQUE.\u201d Blairfindi 4 avril 1561.\u2014 Minerve.\u2014Lundi, dans l\u2019uyrès-midi.ane énor me pierre s'est détachée de la corniche du Palais de justice.Elle n endomma- gt, en tumlmnt, les volutes d\u2019une colon- ue et la rampe de l\u2019esenlier, côté Ouest.On devruil faire exumiuer cette corniche par des personnes compétentes, et démolir de suite s\u2019il y a licu d\u2019appréhender quelque danger \u2014 Pays \u2014 Election contestée de Montarville.\u2014 Les avocnis des parties contestuntes ont été cutendus devant le comité de l\u2019élec- tiun contestre de Montarville.M.Curter, est l\u2019uvocat de M.Kierzkowski, et l'Hou.M.Loranger & M.Abbott occupent pour M, Fraser.La discussion des différents arguments a dù se terminer ces jus ici.~\u20143umedi soir, duns une querelle ui s'ttait clevéo a Saint-Roch, chez un lowe Francis Zoeil, co dernier a reçu tu coup de couteau dans le côté.Lu blessure est grave quoique regardée comme non inortolle.Les nommés Holden, Williams et Foley, impliqués dans cette affaire, ont été arrêtés.Zoell a dit avoir été blessé par Holden qui wa été tronvé qu\u2019après une longhe recherche dans ln muison d\u2019an de ses parents, au Palais \u2014Cunadien.\u2014Nous appelons l\u2019attention de nos lecteurs sur In vente do meubles de ménage que fait M.Shww aujourd'hui et demain, dans In hâtisse Dubois, à 24 heures I= M., chaquo jour, Les meubles étant tous neufs et de première classo, c\u2019est une bonne occu- sion de se monter à bon marché.oo PAR LE TELEGRAPHE, RAPPORTE POUR \u2018 L\u2019ORDRE.\u201d CONSEIL LÉGISLATIF.Québec, 10 avril.M.Vaukoughnet introduit un bill pour pourvo'r à I'arpentuge d'une partie \"Ottawa.11 avril.Différents bills sont introduits ontrau- tres : un pour rendre plas navigable la Riviere-des- Prairies.Et le conseil sujourne.4 CHAMBRE D\u2019ASSEMBLEE.Québec, 10 avril.Les débats sur ja roprésentation baste surlu population ont été continués hier soir jusqu'à 12 h.et In chambre s\u2019est njournée sans division.Aujourd'hui une requête est présen- téo demandant 460,000 pour pourvoir À tune représentation convenublo \u2018des ressources du Canada à la grande exhi- tion du 1862.Los pétitions da MM.Béssette et Huntingdon sont référées au comité général des élections, Plusiours bills sont introduits : M.Mokenzie demande si le Grand- Trong ou TL.Blackwell ont acquis un droit aux pôcheries sur ln propriété de ln Pointe-Edouurd, duns le Township Sarnin, achetéo de l'ordonnance ou sur les lots 65, 66, U7, 65 et 69 du mime township, el si oui, pour quelle considération.J.À.MacDonald répond : ni l\u2019un, ni l\u2019autre.\u201d .L'otlicier - rapporteur du Comté de Shofford at tous ses députés sont ensuite appelés à la barre de la Chambre pour être examines.sur leur conduite, durant la dernièro élection.Wim.Gillespie le seorétaire-trésorior était saus\u2019 examen au moment de l'envoi de ce rapport.«À avril L'examen des témoins touc ant Tslootion do Sheflird \u2018s'est continuée la nulËdernière jusqu'à\u2018minuit.7 Aujourd'hui après la présentation de plusieurs bills, on roprond Pexaman des témoins dans l\u2019élection de Sheflord.! ét se continuajt quand le rapport pare ppt a Naw York, 9 OTJDIENNE, \u201c De Conse.l d'Etat a formellement 7 primandé l\u2019Evèque de Poitiers pour son Jmandement sur la question romaipe.On rappoge @f {oe gendarmes pti ficaux ant Ettyqué à Carimo, peèa de Viterbo, les citoyens de l'endroit, dont B ontéte tués.L'indignation était .générale, et le peuple à detuandé protec- ton à Napoléon (7) \u2026 Les officiers, quitgichiens considèrent domme probable le prochain commencement des hustilités.On dit que 50,000 hommes de troupes autrichiennes s\u2019avancent sur la Véatte, Piugicurs éditeurs francais, dans une excursion qu\u2019ils ont faite à Venise, vnt été sudement expulses de cette ville, quoique leurs passe-ports enssent Été visés par l\u2019ambassadeur d\u2019Autriche à Paris.On affirme que, en conw quence de Pmvasion de Spitziu par les guribeldi- ens, les reprêsentants des grandes pais.rances à Constantinople ont insisté à ce que fa Ports envuyat uue commisaion mixte dans l\u2019Herzégovine.L\u2019umbassadeur de Serdaigno, à Coustautisople a proteste coutre Pemburquemen) des troupes sequestrées à Galatz.Le ministre britannique u jueti- filé ce fait pour raisons internationales, Lord Elgin était arrivé Trieste, en route ponr l\u2019Angleterre.ÉTATS-UNIS.La loi murtinle est proshumée à Charlestou.Ja guerre civile est inevitable, Le gouvernement fuits des prépnra- tifs considérables, New-York, 11.Une dépêche de Washington au Times dit que le gouvernement va de- wander des explication nu gouver- ucur Pickens touchaut sn refus de permettre à \u2018Talbot d-retouruer à Sumiter.La Caroline du =ul va être tenue responsable, atterilu que ce west pus l'intentiou du prévient de traîter officiellement avec Jef Davi-ou In confé- aération du Sud.Les commissaires du Su-t partent demain pour le Sud.Une dépêche au Zvibrne dit que & ou -4.000 inille hoimmea étaient connus pour vouloir s'enrôler à Baltimore, prêts à toute tentative désespérée, qui peut promettre unc grando récompense.On prend des inesures pour soutenir un tel projet.Une dépêche de Washington au Heruld assure que Lincoln a dit & une personne aujourd\u2019hui qu\u2019on ne doit pas s'attendre à des évènements décisifs avant la fin de cette semaine.I! a dit : * Nous verrons s'ils oseront faire feu sur un vaisseau désarmé apportant des provisions à nos guldats sffamés-\u201d Il ne fit voir que peu d\u2019espoir du maintien de la paix, mois exprima su détermination d'uider Anderson et de tenir les autres forts à tous hasard, Lincoln possède la certitude qu'une attaque sur Washington est probable, Il u fait connaître cette nouvelle uux gouverneurs des ltats du Nord et de l'Ouest.Ou dit qu'il désire qu\u2019ils appellent la milico sous les drapeaux et les tiennent prèts à tous évènements.Le gouverneur Custon doit faire un appel aux volontaires de l\u2019enn au moindre signe de danger afin d'cecuper le Capitole.Un personnage distingué de l'Ohio à envoyé le télégramme suivant au président.\u201c Nous sommes uvec vous jus- w'à la mort si vous conservez Sumter.1s nécessité de lo garder est absolue.\u201d Vashingtou, 11.L'excitation générale causée hier par l'appel des milices volontaires pour enu- trer dans le service fédéral s\u2019est calmée, ct aujourd'hui 4 où 7 compagnies so sont rendues à l'arsenal pour prêtor serment d\u2019'allégéance aux Etats-Unis.Avant de prêter serment, les volontaires out Été informés quo leur promesse était pour trois mois, à moins d'être déchargés avant ou à donner lu facilité do se retirer à ceux qui désireraient le faire ; muis comme ils étaient venus là uniquement dans le but d'être assermentés, ils prétérent tous le serment.Hs no doivent pas s'éloigner du district de Colombie, et seront maintenant toujours occupés à monter ls garde aux arsenaux et aux édifices publics.Deux cent seulement ont été assermentés hier, mais cinq cent le seront sans douto aujourd'hui.Sih mA ame = vas \u201c0000 00 668 heme rt te Mariage.À Vaudreuil, par Messire Brassard, le 9 avril courant, T\u2019.J.Préfoutaine, écr,, Marchand, do lu Cité de Montréal, à Demoiselle Alurie-Bmélic-Jo- séphino Bourque, fille de Jeau-Bto.Bourque, écr,, Marchand, de Vaudrouil.Deces.A Lavaltrie, Dimanche,.lo 7 du courant, à l'âge de dix-sept ans, après uno imaladie de qnel- ques mois soufferte aveo résignation, Dame Améline Hétu, épouse do M, Jean Chaussé, cultivateur du lieu, Le 30 ult, À Jucksonville, E-U., M.James Buntin, de Hamilton, H.-O., ci-devant de Renton, Dermbartoushire, Ecosse, à l'Âge de 36 ans.Lo défont était frêreale M.Alex, Buntin, de cotte ville.\u2014 L'ORDRE eat à vendre au Dépôt de Journaux de W.DALTON, Coin des Rues Orig et St.Laurent M.L.D.GAREAU, TAILLEUR, TI-ENSIIGNE DU MOUTON IPOR, COIN DES RUES LEMOINE ET MCGILL, : MONTREAL.9 C \u201cattention de nos amis'et du Publiée .snr le fonds étendu de HARDES FAITES,; - de M.L.D.GAREAU, où l'on pout btro ceytaiu d'être servi aveo ponctualité et du inleux possible SERA MIS EN VENTE AUJOURD'HUI, RI Joli Volume de plus de AQU Pages, PRIX\u201425 CENTS.EST avéc grand plaisir que noûs appelons | Ib.aura, 0B MANOIR DE VILLERAL| n F.X.LOISELE, MARCHAND-TAILLEUR, Cain des rep Notre-Dame et McGill, ON T R E A L, Informe \u2018see patrons et le public en gb ural qu'il 8 maintenant en mein bn amor timent complet de Marchandises d\u2019antomne et d'hiver, et qu\u2019il est prél comme par le 6 À exéaulet.toutes commandos qui lui seront confiées.Avec les grands avantages qu\u2019il poroède d'acheter ses marchandises à giand marché, il ee flatto de pouvoir secvir es ytrtiques à des prix extrêmement rÉduits Toutes rspéces d'habillements d\u2019enfauta seront faits à ordre, dans lee derniers goûts el avec ponctualité.Il tient wasvi-une grande varibtd de hardes faites, provenant des tmeilleures fabriques et faites 8 In mode du jour.F.X.L.regoit tous las mois lea modes de Pnsis, de Loudrer, et de New-York.AVIS SPECIAL.Nous invitons nos anis d'aller visiter cet établissement.Vu l'expérience que possède M.Loiselle «lun> ce zonre d\u2019affaires avec le grand meamliment qu\u2019il tient constamment, uotis somites certains qu'ils trouveront leur avantage.Pain Killer.La demande pour le Pain Killer de Pesry Davis auginente sl rapliement, que je crains de ne pouvoir blentôt plus y suffire.Mon bat, en vous écrivant avjourd'hul, est-de vous prier de me faire do suite un autre envoi, suivant l'ordre contenu dnus wa lettre de juin dernier, J.L.CARREAU, Calcutta, I.OR.M.Perry Daviy,\u2014J'ai employé, davs ma famille, votre médecine uppelée * Pain Killer,\u201d dans plusieurs circonstances, et je l'ai trouvée très- utile.Je In recommande donc avec plaisir à toute l'attention publique.\u2018sv.HENRY CLARK.Vers décembre dernier, mes enfants ont été pris de la fièvre scarlatine et de viol-ates déman- genizors.Je n'ai employé que le Pain Killer et l'huile de Castor.Le Pain Killer à réussi admirablement à faire cus«er la démar:seaison et à frire sortir le mauvais sang, de sorte qu'en cing semaines à peu près toute ma famille avait recos- vré une parfaite santé OORNELIUS G.VANDENBURY, Saratoga Springs.Ayaut employé le l'ain Killer Végétal de Perry Davis dans ma fami.le l'hiver dernier, je conseille son emploi général pour les cas mentionnes par son inventeur.Je le crois sans égai ot jene voudrais pas être privé du moyon de n'en procurer.L.G.POMEROY, St Louis.À vendre chez les Agents, MM.Lymas, Crane et Cik., CARTER, Kenny et Cie, ot LameLovent et CamPa£L1.R.R.R.CALOMKL, PILOLE: BLEUE, QUININK.Opium, Chlorofurme et Alcool.Les remèdes de Radway comprennent tout ce qui est nécessaire pour pucger, puriher et donner de lu rigueur à tous les organca du corps bu- main.Le \u201c Reudy Relief\u201d de Radway, pris à temps, fortifie le corps coutre les intempéries de l'air, les mauvaises eaux, les chang-ments subits de température, etc, ete.Pris an commencement de la rualadio, il guérit instantanément, et dans tous les cas il dispose la système de munnière à co que les autres remèdes soient d\u2019une influence salutaire.IMPORTANT POUR LES PARENTS.Tout parent devrait avoir constamment à la maison uno bonne provision du * Ready Relief\u201d de Radway.Il ne guérit pas seulement mais il prévient même toutes attaques de Fiuvre, d'In Îluenza, de Maux de Gorge, de Petite Picotte, de Fièvre Scarlatine, de Fievre Typhoide, et autres mauvaises maladies, ct duns les cas de Rhumatistue, Névralgie, Crampes, etc, ct autres infirmités, une seule application du * Ready Relief\u201d à l'extérieur, où la prise d'une seule culllerée à thé, fait disparaitre toutes douleurs, trême les plus atrocez, daua l'espace de cinq à quinze minutes.Daus les cas de scvères attaques du Croup, Diptheris\u2014ou de Maux de Gorge\u2014le \u2018 Ready Relief\u201d de Radway donne toujours a vie, ct guérit promptement le paticat.Pour drs vers il n'y a pas de reméde ausai prompt qu'une dose du * Ready Relief \u201d de Hadway.LES * REGULATING PILLS °° DE RADWAY Sont la grande médecine du jour.Les femmes sujettes Aux indispositions pendant plusieurs années et faibles du leur nature, sont rétablies à la santé par l\u2019usage de cos Pilules.Toutes les atfec- tions ordinaires de l\u2019estomnc, des intratina et du foie, cident à In première où à Ja seconde dose.Six Pilules suffisent daus les cns les plus difficiles, et opèrent un effet satisfaisant et même pros digieux dans l'espace de trois à six houres, ce que n'opère pas la prise de 30 Pilules ordinniies, et données généralement en gra- lo \u201cquantité aux malades, Ces Pilules sont très agréable à preu- dre, surtout mélées Avec un peu de sirop.Elles guérissent la Constipation en peu de temps, et pour la Bile elles sont d'un effet infaillible.Les personnes nttaquées de Dyspepsie depuis plusieurs années sont aussi guéries complètement dans l'espace de quelques semaines.Eiles agissent encore puissnmment sur Ia circulation du sang, et donnent nu système sn forco ot ea vignour pre- tmières.LE \u2018\u2018 RENOVATING NESOLVENT \u201d* DE RADWAY Purge parfaitement lo sang.Pour les maludies niques, même les plns graves, lo \u201c Renovating Resolvent\u201d est le seul remède infaillible.Ancune maladie sur la peau ou dans In clair ne peut résister à l'effet prodigieux de cette préparation.En un mot les Maux de Gorge, les Ulcorer, les Hronchites, les Tubarcules dans les poumons, etc.soit à l'intérieur, soît à l'extérient, disparaissent presqu'instantanement sous leffet magique du \u201cRenovating Resolvent\u201d de Îtadway.Lès remèdes de Radway sont vendus par tous les Droguistes en général.RADWAY ETCIE,, 23 John Street, N.Y.SOIREE Littéraire et Musicale Au Profit de In Saclété de St.Vincont de Paul, (Conférence St.Jacques), nu Onbinot de Lecture Paroissial, MEROREDI, 24 AVRIL.I) y anra Leoture par M.Lesage, et quelques Orateurs distiogués serqut priés de dire quelijues mois pour la circonstance.Uno autre Annonco donnera des détails plus précis quant à la Musique.13 avril.50 Cabinet de Lecture Paroissial.JEUDI prochain, 18 AVRIL, & 74 beurca P.)., M, RAMEAU fern, dans la Salle du Cnbinet de Lecture Paroissial, une LEOTURE PUBLIQUE dans Juguells il donnern une partio dela Relation de son dernier voyage dans les Etats-Unis, ENTRÉE LIBRE.Cah , l2avril.86.1b.y SQIR, à 71 houres P.M, une \u2018Réunion Mensuelle de'cà Oonsoil, dans l\u2019une des Salles du Séminaire.1» Les Vice-Présidents des Sections sout priés d'y assister, + , + Par ordre, mi \"LP Al RUGUET-LA TOUR, 1.0.12 avril.A i ' Conseil Central de Tempérance de| + NWille-Marie, .:; Sec.0.0.T:!| démi se PAR HENRY J.SHAW, DERNIERE GRANDE VENTE ny | MEUBLES Tapis, Tapia Hu OTS LE Soussigné à reçu Inetrue au magesin DUBUIS, rue Norte yendre ! JOURD'NIUT et DEMAIN, END pre, AL MEDI, les 13 et 13 du courant, cop su chaque jour À 24 heures une GRANDE OR LECTIUN DE YEUBLRS NEUPS, PE COL Comprenant : MEUSLES Magnifiques Snfas vu Coucl, avec funds an crim ; une superbe ces Ndi jou couverte eu soie damaste, Sofas ma a.en noyer voir, Couches, Chaises, Cardo bans Couchettes, ou Sièges cn cannes pour Bon, S les & diver, grandes ot belles Tables § § deux magniôques Sidehvards en ace oe note, Commodes et Bureaux magnifig jou et noyer voir, Lavemains, centre, ete.e Me die, ve Moyer BE on apy.3 AC : TAPIS A ped pris 800 verges beaux Tw les de différents patrons et de la 1p t#, ph de Brayeilleure [TT er 380 verges Tapis huilé des tneilleures manufactures anzlaises cam BA cainca.kb Anssi, à gla, Ef, sans téserve, deus bons J seconde ninin et denx Mirnirs 1 emniche et un Jat de 'Fablettes.On trousecu lu vente ci dexsue digne de las teativn des acheteurs ; conne tous les Ariel doivent être vendus vans reserve ily Quitent gy, transportés du mazasin samedi sony, Vente chaque jour à 3 heure .peu près 150 verces Tapa byil, ta 4 Hanon quarre à nurnitiques pog HENRY J.Stiaw, 4 1°?avril Facenteur 3 Place Demandée.UN JRUNE HOMME, sachant Lien le France; dé se placer comma COMMIS dans up Jo sin, soit de Marchaudises Sèches, soit d'Epietra peut fournir les tuellleures recom ote S\u2018adresser 4 ce Bureau.anda 32 avril.des es TAPIS THF Le Noussigné u l'honneur d'informer le Pul£r QU\u2019IL YIENT DE RECHVOIR PAK LES STEAMERS CANADIAN 17 ANGLO-SAXON, UN ASSORTIMENT COMPLET DE TAPIS SAVOIR F Tapis Velours, ES \u201c Bruxelles, g * Tapisseries, \u201cImpérial, * Superfins, * Union et Chanvre.AUSSI SON ASSORTIMENT DE MARCHANDISES PRINTEMPS 11 DET, Y compris toutes les NOT TEATS v2D produites sur les marchés français et anglais Robes de Mousseline de Chins, x Do do do Perse riches.J Do do Grenadino, fe Do Baroge français, 5 Do Soie brochée et de BA fantaisie, Tafotas Pompadoure, Do façonné à Pois, Soie, Fovlard façonné, Soie glacée noire de tout prix, Pasazols français, à la marquise et droits, Fleurs françaises, , Plumes ot Ornements de téte.Rubans, \u201cFarnitures pour Robes, &c., &c.JOSEPH BEAUDRY, 154, RGE NOTRE-DAME, Via-R=Vis \u201c Christal-Bloe- cnp-do 60 & 62 Queen St.Montreal.IVES & ALLEN, MANUFACTUREURS DE QUINCAILLERIX, Nos.60 et 62, Rue Queen.Superbes \u2018Ferrements, De toute Description.BARRIERES et BALUSTRADES de FER.JA des derniers goûts, ouvrngées et fondues.bi Divers Patrons nouveaux de BALUSTRADES | pour CIMETIÈRE venant d'ôtre reçus, qui wont superbes ot élégants, et qui peuvent être vendu à Bon Marché, OUVRAGES de toutes sortes à trés-bus l'rls Aynnt à notre service des faiseurs de Modéles et dus Ouvriers trôs-expérimentés, tout Ouvrage | qui nous sera donné seru bien et pleineuent exécuté.: Constammeat en mains, BAINS, aveo de graz- des améliorations, EVIERS, OHAPBAUX de CHEMI NEE, ote.p ete.4 12 avril.L'ACADEMIB de Madame WALTER oil LON pour leg Jouncs Démoiselles s'ouvrira le ler MAT prochain,fà sn Résidence, No.67, Rue do Champ de Mars.: Pour les Langues et In Musique, los Professeurs les plus distingués sont rotenus.\u2018Le nombro'des Elétésest Iimité.Madame VW.D, est maintenant en état de .ner des Leçons privées de Musique, de Obant, Dessin ah Orayon et de Dessin Monochroratiqot, de Pelnture, de Telntes Ortentales, de Flenr @ Cire, d'Ouvrages en Cuir, ete, etc.; Le Professeur de Nuaique est lo célèbre Ard+ to Allemand, M.Simon, qui.est venu de Nev York expressément dans ee but.:Pour Prospectus, s'adresser à Af; Graban, ; brairo, Grande Rue Bt, Jaoques; MM.Brys08 ¢ Uie, No.34, Rue St, François-Xavier, où à l'A 5 mis.: 12 avril. ET MANCHONNIER: HAPELIER EZ EN GROS vl el od.VE détail En détail, En datall os Ruen Notre-Dame ef 83: 3 \u2019 Com (rdeis fe Palais de Jane) t de recevoir son assortie x.BAZINET, SCT ATX ot de CASQUET- trend 80 VILL Paris, ent rit à satisfaure -t 1830 Lr ease comme les plus hume prix trés Woddréswn, Munro ct Cie, D an.Bro > Manafacturiers Je Plaa Lyaeepef nos-Forte, ci-devant de Bostos, Mass.Salles de Vente.\u2014 No.124.RUE CRAIG.JOBN MUNRO et CIE.: as-8 ee ea Ww VF - | (5 ROE BROW: si dée.JOEL ROY, TEINTURIER-DEGRAISSEUR, 3 \u2014~GRANDS Rux St.Lauvrest,\u201431, MONTREAL.\u2014 i : { d teindre on dégrais- \\ Roh aioe, etc: Surtouts et ons en drap, tte.: Finuelles, Gants de Kl aussi les Cha- Roy telnt et nettuye pale, Jeglorn, Pentre, etc, ete.Prix très modérés.: ravi.Lee ee _ 1 BIJOUTERIES, Ÿ EFFETS PLAQUES, Ete, Ete, Ete, Loin des Tues Craig et St.Laurent.28-56 \u201cIa upsigné vient de recevvir une large con- \"FE Eee GLJOUTERLES, qu'il vendra au Prix ! Seorme de Ga.30 chagne, quoigne j'lusieurs des | PRÉ Arricier talent réellement cing fais cette somme.ME Le SFOUR consiste en: -\u2014Joyaux et Boutles J Greille, chaines de Montre pour Dames et Messacurs, Epioglettes, Taguies, Epingles, Boutons de | 4 Lemise, Bracelets.Déa à Cuudre, Lockets, Cuiltes de Table, Cuillers à Thé et à Dessert Cuuteaax et F'ourebettez, l\u2019ats pour Crème, Gobelets, E) en ai ont besuin de quelque chose dans ce Ei Articles, ont présentement une belle oc- rd rayon de se pourvoir d'un Articiede premice Prix Eq jour d pa pres nn quart du Prix démandé géné- ER rarement.] Vous pourrez avoir importe yuh Article 4 T BR tre choix, pour C .3d.Seule ! TH ee! W.DALTON, \u201c= 5 Coin des Rues Craig et §t Laurent.; ga 56 ) IB Societe de Construction Cana- ' dienne de Montréal.5 AVIS.Les Direc.«urs preunent La liberté d'informer ie _\u2026blic qu'ils ont ouv- rt une nouvelle CLASSE mur CINQ ANS, à \u2018ommemvér du G AVRIL.13 Actions \u2018ent de \u20ac 209, payables $2 par mois, « da eugap:nt ceux jui désirent souscrire des Parts de vnaloir bier le faire dans te cours da moi, en d'air sant au Burean de la Société.Noty, Rae MM, FrangoisXs vier, Par ordre.ALEX.MOUSSBAU, Sec.-Trésorier.55 14 Millar, Thomson et Cie, ; IMPORTATEURS DE @ MARCHANDISES SÈGHES & D'Etape et de Gout Ww 19 avril.PE i DE \u201cM8 L'AMERIQUE BRITANIQUE 5.M8 Out maintenant en Magasin un \\sortiment considerabie et très varié.Sur lequel île réclament l'attention des Achetears de la Ville et do la Campagne.Nos.266 et 268, Rue St.Paul, HIONTIREALe 10 uvrit.55 I RUE ST.FRANCOIS-XAVIELR, ; MONTREAL.Pig SALAMANDRE Sales.) ' BR EN mains, plus de OENT SALAMANDRES fk 1 SAFES, de différentes grandeurs et de diffé- tata Patrons.Les achetours trouveront un As-oriiment complet oo ils pourront fuire leur choix 0 \u201cMONTREAL SAFE WORKS,\u201d qui est une des branches de l\u2019Union Safe and Lock Company à Hoaton,\u2014lx plus ancienne Manufacture de ce gen- © lung les ats Unis, é1ablic on 1838, l'lus de quinze mille Sufrs sont maintenant en usage, Les demandes nombreuses que nous avons re- Ses pour nos Salumandres et nos Serrurs nous ont engagé a établir à Montréal uno Manufac- B tre sous Ia direction d'au des Propriétaires, qui Bg tun Fabricant pratique de Salamandres.De ih orle que le public peut se procurer à cette Magt ce qu'il y à de mieux en ce genre d'ou- RP ER +, i aq .Tous 14 Quvrages de Commande seront promp- 2 cent et pleinement exécutés, à aussi bon Marë d que peut 6 permettro le bon Ouvrage; dans Ho hy cas, pleine et entière satisfaction sora R.KERSHAW et OIE.82, Rue St.François-Xavier.On LRO Hobenr Kensiaw, Driven Rowanoss Bf te an-5t a \u201c M ETATLISSEMENT DE MODISTE I LR Se 5 \u201cM PREMIERE GLASSE.| \u201c MADAME SILVERMAN informe les Dames de Montréal et des environs que zon STOOK est i maintenant complet et qu'elle a en main un As M tottiment suporbe ettrés-varié de i ; Marchandises de Modes POUR LE .PRINTEMPS, consistant en CIAPEAUX, OOIFFES, OHNE- VENTS de TETE, ete.Aussi, OHAPEAUX de BULL ot OQIPFES do toutes sortes, des der fiers goûts et faits dans les Modes les plus récen- .\u201824 que l'on prisse trouver dar « cette ville.Les Daines qui «lésireraient acheter leurs Marchandises.de Modes pour lo Printemps ne devriient pns manquer de passer et d'ontrer visiter les Marchaodises de IB TYTABLISSEMENT DE MODES r Do Hremière Olasse, ~~ = °° .No.164, Rue Nolre-Dame, No.164.Crt FR NT SALLES DE MONTRE SONT OUVERTES, SRD Jen sera goo ks PHI Ardoise et Ouvrages en , Ardoise._\u2014 ARDOISE à rendre, et luutes espèces d'OUVRAGES en ARDOISR Dites jar 0 RBEU ct RAYN 134 et wl, Ra Coke th Ra 4 s A lo april.: Dissolution de Société, LA SOCÎFTE qui @ existé subs |.- nounet gail son de CADORET ar FRERE À ôté dissoute de consentement mutuel.| es persunues qui doivent à la dite Société sont roquisce de venir payer au plus tôt; les deux Associés sont autorisés à ré Eler les affaires de la Société.JOSEPH CADORET, JERENIE CADOR: T.8 avril.54 CONTINUATION D'AFFAIRES, LE soussigué informe les pratiqu-s Jc lu oi-dee vant Société CADORET zr FRERE et lv public en général que, tout en les remerciant ale lene enconeng-uwiest, il contimue 1-6 meines uffaicrs dans In môme Maison, Na.7, Rue OR AG, Cdn de ka R-relle BUSHY, où Hl s'efrrcer toujotus de mériter Que part da patronage public.Tous les Ordres qu'on voudra bien lat conti i, seront uxécutés nvec promptitude, exactitivle ot élégance, 4 des PRIX TRES-REDT ITS.SFREMIE CATORET, No.1, Rue Craig, Coin de ta Huells Bustyam 54 9 gril.Wa antag œ £3 moe z= jé oR ù \u20ac na \u201c 3 » uw = > 2 i: 19 »4 1 \"us © E \u201cpanenyg ap sing 6p ta RECU DERNIEREMENT, PAR LE VAPEUR PALESTINE, UN Assortiment considérable de CHAPEADX de Londres et \u2019aris, du dernier goût.Chapeaux de Soie et de Satin pour Messieurs ainsi que Jeunes Gens, Feutres et autres modes, etc.Chapeaux Feutre et l\u2019aille pour Dames et Enfants, de la plus grando variété.\u2014DE PLUS\u2014 {1 a constamment en waius un graud Assortiwent de CAPS de Drap, de Tweed, etc, faits à ordre et sous le plus court délai.sil, cm-5t THES FINS\u2014Extra Gunpowder Fin, Young Hyson, Old Hrson, Imperial ct Hyson Twankay.AUSSI\u2014 Thé Anglaiz Souchoug «tf Congou pour \u20ac Déjeter, Thés Fins Qoluvg et tiange Peckoc, A vendre par BRU NEAU et DUFRESNE, Marchands-Epiciers, 162, rue Notre-Dame.8 avrii.54 J.P.FA LKN ER.AVOCAT, BUREAU\u2014Cote 81.Lambert, No.ii, Montréal, u St, Hyucinthe.* Ste.Marie de Monnoir.Beauliarnais.10 avril.nb _ Manteaux de Cheminée en Marbre.VENANT d'âtre reçu, un Lot considérable de MARBRE ot MANTEAUX de CHEMINEE d\u2019A R- DOISE MARBREE, à vendre à bon Marché.REED et RAYNER, 134 ct 141, Rue Ornig.63 LE PRINTEMPS KST ARRIVE Préparez-vous pour J\u2019Eté.FOUR se purger et se fortifier, il suffit de boire de l'EIU DE PLANTAGENET.10 avril.65 1861.\u201c1861.Graines Nouvelles.LYMANS, CLARR & CIE, voïe do Portiand, et des Etats-Unis, nn Assortiment considérable de GRAIN ES JARDIN, DE FOIN ET DE GHAMP Anglaises, Françaises et .Américaines, du la Récolte de 1800, qu'ils offrent en vente À très-bas Prix.226, RUE ST.PAUL.19 avril, 55 PRINTEMPS DE 1861.VENANT D'ETRE RECU,\u2014 Par le Steamer BOHEMIAN, Un Assortiment de 11 ' DR CHAPEAUX-FEUTRE Anglais et Frangais, Des derniera goûls, mnnufacturée expressément pour le Commerce de notre Ville.| \u2014AD88I\u2014 \u201cUn Assortiment général de MAROHANDISES AMRRIOAINES et de notre propre Manufacture, de toutes les Modes.En fait de CHAPEAUX do SOIK, nous avons trois nouvelles Modes, tous de notre Manufactore y compris ln Mode de Livcors et Baxxes, qui vaut n'importe quelle Mode importée et que l'on peut vendro à TRES-BAS PRIX.\u2014ET\u2014 .*Coustamment en main un Fonds do: GAS QUETTES de DRAP, do premisre qualité, etc.Conditions :\u2014Argent .Comptant.1 0.ATKINSON OJE, Saccessours de Wm, Thompson et Pa, \"7.\u2026 297, Rue Notre-Damo (E; trémité\"Odéal.) Save.mB Chapeaux de Feutre Anglais 7 Arrivés par le Steamer BOHEMIAN, PESANT moius que 1} once, neirs et de diféren- tes autres.gotleurs.- Ceux qui désireraient se brdeurerun Chapeaü légot, pourront sé satisfaire ee x Va nage \u201coy, 1,0: ATKINSON ot CIE,, 4207, Rue Notre-Dame, (Extrémité Ouestnf.\u2026 2-53, 10 avril.ay, op le Printemps constant wt : CHAPEAUX, COIFFES PLUMES FLEURS ET ORNEMENTS DR TÊTE.Assortiment de OHAPRAUX, faits dans les dere niers gouty, \u2014et qui scront vends soit en Grossoiten Détail- = | \u2014 \u2014\u2014 S.tt.WARREN ORGIES DEGLISE, HARMOMUMS, ME I.O D ONS, ments dont Jes Doites en Buis de Rose sont re sont les meilleurs Instruments pour remplacer les dent à déclarer que ces nouveaux Instruments sont parfaits.demande voyés au dehors ; Îls sont soigneusement emballés et envoyés à qmelque distance que ce soit.MEUBLES ral qu\u2019ils sont mafateantit occupés à compléter bre SOFAS, TABLES à DINER ct de GENTRE, au plus BAS PRIX POSSIBLE, pour ARGENT | L'ORDRE\u2014EDITION SEMI- QUOTIDIENNE.BLALLLSSENEND | oo.i M 342 Elle dégire appeler l'attention publique sur son et à des Prix cxtrnordinaire uçut, bas 5 avril., oi AVIS est dandé, par les présentes, que JRAN RUNBAU, Feuye 5 AYANT doté sa \u201cémission PaMoutréal, 3 avril 1681.we pe pp cp er tm BS mew comme uu des Directeurs de la Rouque du Peuple, 2 + à : .wrusé d'êt la tion-de le Mode hr treal, jaurié aie His qe Le Scope de \u201c0 235, kueé-Netre: me, Par ordee, | 8,11.LaNOINE, MEDANT: ROIS IN déaiersincformane À OS.Cs.Oa mes ws e pe le nan euler Jie Noatcbai \u2018it avril 1861.La pui ere | AUS, ts dise DONNE qu aden | dy lun ; han 8 do Modes pour Fr ot fai paths iol i harte d'in tion de la Huciété dite Nocidié de Cote nisatior du Han Canada T, J.3.LORANGER l'réskient 82 æ _ a ; À {HM | 5 = 4 e à 5e ina - Ho | } EN 9 ii ; ik 9» à § A Rill | | Ll.sorseiygne, tout cn rrrmercinat »0s mes et i le public en general pour le libdeal encourage MANUFACTURE rote Elabliu en Canada cn isle, Coin des Rues St.Henri et St.Joseph, LOIS LEA LE soussigné informe respectueusemeut le pu- btie qu'il est prêt à recevoir toutes les commandes dont on voudra Lien le favoriser pour ORGUES dEGLISE, HARMUNIUMS et MELODEONS: ses Instruments sont sans rivaux pour la pris sance et in douceur du en, ainsi que par l'excel- {ence du travail.S'étant occupe pendant plus de 35 ans de la facture des ORGUES d'EGLISE, et y avant in troduit plusieurs améliorations qui, aujourd'hui, ne se trouvent que dans les Instruments qui £uttent de sa Manufacture: Il est certain que son Vuvrage duunera du plus en plus antisfaction aux personnes qui réclamerunt ses services, et les ordres qu'il recevra seront exécutés avec promptitude et l'exécution en sora irréprochable.Le succès de mes affaires me permettant de donner de l'accroissement à la facture do mes Instromente, je pourrai désormais offrir aux personnes qui m'en feront In demande, soit des Orgnes, soit des Harmgoniums, à de MEILLEURES CONDITIONS que les autres Pacteurs.: ' HARMOWIUMS ET MELODEONS 10 Modèles différents\u2014Prir : de $60 à $400, Toujours en Magasin ct à vendre en Gros ct en Détail.Un gmud Assortiment de Magnifiques Inatruwarquables par le fini et leur cou! exquis.Mes nouvelles Orgues-Harmoniuws, nvco 2 cla- riers, 12 jeux ci 1 pédalier d'une Octave et demir, grandes Orgues d'Rglise, et les Music'ens s'accor- Circulaires, Liste des Prix, Conditions, ete, etc, envoyées à toute personne qui en fera la La garantie vst donnée quo tons les Instruments donneront une entlère satisfaction à l'n- cheteur.Il y a toute sécurité pour les Instruments en- S.R.WARREN, MoxTRRAL > avril.33 C.ROBERTSON et CIE, No.56, Rue Craig, No.56, iia, Il a aussi tient qu'ils 1.1 out donné durnat tes douse der- lores atnevs, «le ptaisir le tes infutnee qu'il vient de edmpleter ie plug bed Agsoetisuent de MEUBLES de MENAGE, UNIS et de FATA - \"0 \u2014Quine s'est jante vu, musin renferme tues ics Articles en fait de Mews M téc ame une attention =; éclate sur pra Moubles dla premiere clusse, tels qe : \u2014Garniture de Chambro en Hola de Ruse,en Aeajou.en Noyer Noir, en Chône, co Chatuiguier, variant daus le prix de $20 3 glo.sue son Assortiment de Meubles en Acajou.en Chène et en Noyer, pour l'arieir, Salle à ner Hitbliptheque, etc., 3,50 Chaises en Canne et cu Hola, de 36 l'alrova differents, et varintt de 4e Cents « Z18 chaque.Argent comptant pendant liver, 1, eu vi grande quantité, que les achekurs y trouveront un béni- fic= de 10 par cent.Tout.a les Narclrandises sont «injpaqueléss et expédiées à bord des Clines ou dca S.zamboais, on à résidences des parties sf elles demeurent dans l'enceinte Ce in -ilie, sans ètre taxdes pour co transport.Son Fonds de Mau- I] réclne auest l'attention Le tout n été mansutuetiné constamment en main un larg.Ase sortimmnt doy Article suivants: Mahogany solide et scié, Vernis, Térébentire.Culle-torte, Panier Hablé, Loupes de Mahogaus ©t autres.Crin pour Matelas, Drap de Crin, Mousse, «t tous les Articles néces:aîtes et généralement employés pour bourrer Îles vendre a bon marché pour argent comptant, où échangé.Meubles et les Coussine\u2014le tont à Tous les effets sont garantis être co qu'ils re.présenteut, où sinon pourront être remis duna le tois qui suivra le juur de l'achat, et l'Argent sera remboursé.Toutes Veutes au-dessous de 8100 seront comp- La Liste tant ; pour toutes Ventes de $100 & $1,000, trols où six mois, avec billets endossis si vn l'exige.ll sers fuit aux Marchands tune réduction de 124 par cent, mais il t'y nura aucune déduction sur le prix marqué des Marchandises en Détail\u2014le but de la Maison étant de vendre beaucoup et a un petit bénitice.ci-dessus n'est qu'un faible aperçu des Effeis contenus daus le Magasin, et le l\u2019roprié- taire invite respectueusement le public à aller lui {aire une visite, afin de se convaincre par lui- même du Fait que c'est l'Assortiment de Meubles le plus considérable, le mieux assorti et le plus à bon marché qu'on puisse trouver dans la ville, OWEN McGARVEY, 3avril.Magasin de Meubles en Gros cl en Détail, 744, Rue Notre-Dame, Montréal.52 ATELISR T.MOORE & CIE, COIN DES Rues Notre-Dame et St.Vincont, Vis-d-vis le Palais de Justice, MOUTRE HO Portraits pris à la Photographie ot à l\u2019Ambrotypo, Abks PRIX TRÉS-MODÉRE Ss.\u2014\u2014AUSEE \u2014 A vendre a cot Atelier les Portraits de feu Mess.LAHAŸYE et M.DeMONTIGNY, Zouave de l'Armée Pontificale.3 avril, POELES DE CUISINE, UN large -BO Sous.52 Assortiment des meilleurs Patrons.MANTEAUX DE CHEMINEE ET GRILLES, Les soussignés manufacturent actuellement la plus grande partie des Grilles récemment impor- Les COUCHETTES DE FER, otc.Un Assortiment choisi da Patrous les plus comfortables.Balustrades ct Portes de Fer Les Ordres sont pris et exécutés d'après des Echantillo1s «es derniers goûts.Rodden et Meilleur, 71, Grande Rue SI.Jacques.5 avril.23 INFORMENT leurs amis et le public en géné- leur STOUK pout\u2019 le COMMEROE du PRINTEMPS, et sollicitent une visite sur leur Choix, consistant en :\u2014 SET de MEUBLES pour CHAMBRES, avec ou sans Dessus eu Marbre, GARDE-ROBES, BIBLIOTHÈQUES, CHEFFO- NIERS, LAVE-MAINS avec le Dessus en Mar Ute grande Variété do CHAISES, COUCHETTES do tous les Goûts, MATELAS et PAILLABSES do ORIN, Le tout est de lu meillenre qualité, ot sera vendu COMPTANT seulement, 3 avvil.- / 62\u2019 MARCHANDISES DERNIERES MODES.Wt .hy POUR LA SAISON.) | No166; Rue NotréDüme, No, 185.Pg SLL We NOUVELLES | RINTEMPS.5B Sry CANAL DE LACHINE.AVIS EST par lea présentes donné qu'afn de fuire les Réparations nécessaires, L'EAU SERA RETIREE nu , CANAL DE LACHINE EN AVRIL PROCHAIN, À tello période qui sur choisiv et elle ne sera remis qu'à l'Onverture de la Navigation, Par ordio des Commissuires.JOHN G.SIPPELL, Ing.Surintendant.Bureau du Canal de Lachine, } A o Montréal, 27 mars 1861.MCDONOUGH, MUIR & CIE; Viennent de recevoir les En fait de Manteaux, Habillements, Marchandises/pour Robes, \u2014=ET AUTAEE-\u2014 pé par M.P.B.BAD compose de MARCHANDISES les plus nouvelles, et, commo la Argent complan lour marché quo les autres.Ier avril J.B.DUFORT, ENSEIGNE DU PAVILLOH BLEU-BLANC-ROUGE NO: 63, Rue notre-Dame, (Oôté Ouest.) : a B, D, cl-devagt Commis chez M.L.Indiennes, Plesain-Bélair, a lo plaisir d'snnoucer à ses amis et su public en fiadral qu'il OUVRIRA JEUDI, le QUATRE A MARCHANDISES RIL, le Magasin ci-dovant occu- FAUX.Son Assorlment se de partie à été achetée pour Tad Pree vendre à bien meil- cmb) HOTEL DONEGANA LES ont l'honneur d'annoncer à leurs amis et au public en général que l'HOTRE ei dessus mentionné sera OUVERT de nouveau le 20 G'AVRII, courant, le «lit Hotel ayant été réparé ot meublé en neuf durant I'hiver, A.ST.JULIEN, M.McKBOGW, Propriétairesfs 8 avril.3 Corbillards.M.F.X, CI SSON prend la liberté d'annoncer an public qu'il s'est prncurd de nouveaux ei ma gnlôques CORBILLARDES, encore plos splendt des que ceux qu'il araît auparavant ; ainsi que de magnifiques ATILAUFS COSTUNKS dr DEUILL, et qu'il louvrs » nussi ten marché qe partout al \u2018eurs.Les personnes qui soudrant Den l'honorer de Leur a cominatile ~ \" RUES CLAUDE ct St.PAUL, NogVELLE 9 BATIJAR DE M.TURGZON, = \u2018En face du Marché Rônsècours, LES sonstignés ont le Jindelr dan: noncer qu'ils viennent d'ouvrir un MAGASIN d'EPIOERIES dans la ar MM.Turgeon, de Tertrbonne.Ils auront tou.fours en malas, pour Je Marché en Gros et on Détail, toutes espèces d'BPICERIÉS, dont ils dis- postront à des PRIX -MOBIQUES HIANP ap, OjE.«37 pace.Amp vasio Bâ\u2018fase dernidrement consteuite | Société, Ia que le Prix ne geand dans tea de DUVETS, Bo + um we ad qui ot des mien DRAP de t possible.4 10408, au Ne, 11.21 fév: $400 par a 11 mars.DEMENAGEMENT M.J.O.GUILMETTE a l'honneur d'avertir scs pratiques rt le public Magasin de Marchandises Sèches et de Hnrdes Faites, valant g23,600.au No.173, Rue ST.PAUL, où il disposera de tout son FONDS, à des PRIX TRES-REDUITS, en GROS et en DETAIL.pour faire place à de nouvelles Marchandises da Printemps qu\u2019it attend prochainement.Les acheteurs peuvent être assurés que satise fuction teur seru entièrement donnée.M, Quibmette fuit toujours à ordre toutes sortes de HARDES daus les derniers goûts.ler mars.Pour plas amples informations, s'ap EE \u2014 VERNIS KT JAPAN.R.C.JAMIESON & CIE, No.M,\u2014RUE LEMOINE,\u2014Ne.\u201820, MONTREAL, DONNENT avis qu'ils se sont procuré les services d'un Manufactareur de plusieurs années d'expérience en Kurope et aux Eiate-Unis, et par ce moyen ils avront toujours on vente une grande uantité de VERNIS pour Voitures, Meubl arnais, etc, ete, de In mellleure qualité et aux plus bas Prix des Marchés du Unnadasmars.aa\u201440 AVI LES Sociétés TURGEON, MONAT ot CIE, et TURGEON et MONAT étaut dissoutes, le soussigné a l'honneur J'informer sea pratiques et le public au général qu'il continuern le mame Commerce an wéme Magasin de la cl-devant nom, et, qu'en conséquence de In dissolution, it se trouve à avoir divisé te Stock de Ia Rue Notre-Dame, qui lui a fourni au trobtaat conailéenble de belies MA:UCHANDISES variées «4 de goût, dont H peut disposer fintuesliatement à un Prix plus bis te St.Paul, en sun ropre coûtant.\u2014vhate Aes- rtiment de HARDES Thiers guiits.\u2014-DK PLN, \u2014 Un Ascontitet de CHAPKAUX FEUTRES, LAINES, etr , ele, el.Tout eu remerciant slucerement ses pratiques at ie priblte Ac l'eucourazrurent qu'on à bien voulu accorder à l'ancienne Xusen, le soussigné rapé- te, PAF on pemctualité «1 son exactitude à servir sn quutiques, suériler le touts encouragement, LP A l\u2019Enscigue de a ulco Hougo.Vo, 123, Rue St.Paul.Prés ae la Place Jueques-C'artier.L.MONAT.41 REMERCIEMENTS.LES sousuigie