L'Ordre: union catholique, 23 mars 1863, lundi 23 mars 1863
[" Bureaux, Rue St.Gabriel, FRIX D'ABONNEMENTH * : AU: CANADA.Semi-quotidienne.Un An, $4.\u20146 Mois, $2- Ba on Hehdomadaire, Un An, $2.\u20146 Mots, $1- [AUX ÉTATS-UNIS.i Semi-quotidionne :.Un An, $6.\u20144] Mois, $2, Ben opermadaire : Dix Mois, 2.\u20145 Mnis, $1, PAYABLES D'AVANCE.© oe mst © ar a ram + = eT a Les Abonnements fateut du ler et du 15 de chaque moia.recevra point d'Abonnemant au Canada pour Game FR desix mois \u2014Tout semestre commencé #6 paie en entier Tout semestre commencé\u2019 à l\u2019une eu à l'antre Edition devrn se terminer, avant de es x23 sacre a por pes por voir clapper AN Al Apast Montréal.23 Muus 1568.Correspondance Parlementaire., Québec, 19 mars.La veille de l\u2019ajournement ressemble toujours à Un commencement de vacance et pendant les deux ou trois dernières séances les membres ont l'air de gens pressés d'aller faire leurs malles el qui ont peur de manquer we train.Aussi, pour faire pinisir à ceux de ses ancinbres qui aument à « rendre une heure d'avance à la station, la Chambre s'est-elle ajour- név aujourdhui à 44 lieures.Le zeut incident qui ait marqué | celte vourte séance est la présentation du Rapport du comiié des impressions dont le Président, M.Simpson, Voulait presser l\u2019adoption.Par ce rapport on propose de réduire lu nombre des écrivains surnuméraires de la Chambre de 38 a 31, comme en 1859; le nombre des messagers de 52 à 31, Loujours comme en 1839; el l'on demandait à ce que ces reductions fussent opérées immédiatement, i dater du commencement de fa vacunee ; M.Simpson, qui est un réformateur économique de très fraiche date et que le succès d\u2019un ou deux petits discours psendo-financiers à mis en gout, voulait que la Chambre adop- lat son rapport deux heures après su distribution aux membres anglais et lorsqu'il n\u2019était pas encore ihinprimé en Français.Il désiraitse [aire précéder chez ses électeurs par le re noin de ce rapport et le bruit de cette grande réforme.| Le prétexte que prenait M.Simpsou pour précipiter ainsi Padoption de son œuvre, c'est qu\u2019en la tmettunt de suite en opération on Économiserait les salaires des surnuméraires cl messagers durant la vacance.Mais loratear dissipa ce prétexte en déclarant que les tiessagers n\u2019ont que demi-paic pendant la vacance et que les sUrnuméraires ne sont payés qu\u2019en autant qu\u2019ils sont employes.Douc malgré l'impatience de M.Simpson qui u siégé plusieurs années derrière M.John A.MacDonald suns jamais songer à lui propu- ser une économie, la Chambre a renvoyé à lu, reprise de ses sCancus après Pâques lu lecture et la prise en considération de son rapport.Durant le débat qui s\u2019est élevé sur la proposition de M.Simpson, plusieurs Députés Bas-Canadiens, M.DeCuzes particulièrement avec vivacité et fermete, ont fait remarquer le retard de plus en plus regrettable qu\u2019on apporte dans l\u2019impression des Documens Parlementaires en frau- vais, Il est meme arrive, comme Pa tait remurquer M.Chapais, que des Documens Ccrits en français ont d\u2019abord été imprimésen anglais.I yaun mois que le Rapport de la Conmunission d\u2019Ottawa est imprimé en anglais etilne Pest pas encore en français.Nous n'avons pas encore en français les documens relatifs au Chemin de Fer Intercolonial et à lu défense du pays.IL importe cependant que les Députés etles journaux fruçais soient, en ce point comme en tous les au- trey sur nu,pied d'égalité avec les Députés et les journaux anglais, et M.Langevin à bien fait d'attirer l'attention de la Chambre sur cette question et d\u2019y insister avec force.La séance d'hier à été remplie principalement par lu discussion du projet de loi sur les Squatters, de M.Dorion (de Drummond et d'Arthabaska,) qui a vie udopté et qui cette fois n\u2019échouera pas, j'espère, comme précédemment dans le Conseil Législatif sous le coup d'une majorité Haut Cunadienne.Au commencement de la séauce MM.Howland et MacDougall ont vertement relevé M.Rose qui, la veille, avait tenté de se réhabiliter un pea aux yeux des gens d\u2019affaires aux dépens du Ministre des Travaux Pablies, en signalant dans le rapport de ce dernier Une grosse erreur, On à prouvé à M, Rose que l\u2019erreur qu\u2019il avail cru voir n'existait pus, mais qu\u2019en revanche il y en avait plusieurs dans ses propres Rapports.,Ç Il semble que quand on a conunis l\u2019erreur d'Ottawa on devait être plus ctrconspeet et réservé, et ne point chercher duns les œuvres des auires un chiffre de travers quand on u lha- biude de se tromper soi même par millions.Je comprends l\u2019audace,mais pas à ce point, et M.Rose qui a l\u2019air d\u2019un écolier qui n'a pas achevé de grandir, ferait bien de repasser ses calculs d\u2019Otawa avant de critiquer ceux des autres.Avec ses faux calculs il pourrait fuire une bonne arith- Métique à l\u2019usage des gouvernemens tres qui désirent s'enrichir.À part celu, il n\u2019y à guère à noter dans celte séance que 1e rejet d\u2019une proposition de M.Duoust, au sujet des réclamations d\u2019indemnités de la part de MM.Bélanger et autres, quoique cette proposition qui m'a paru | juste nit été accompagnée d\u2019un bon - discours de l\u2019honorable Député des Deux-Montaguez ct ait reçu l\u2019appui jd\u2019un bon nombre de Députés Bus- Canadiens.Mais pendant que la Chambre poursuivait ainsi puisiblemen: le \u2018cours de ses travaux, Un incident re- | grentable avait lieu dans les couloirs de la Chambre.L\u2019Honorable M.Re.; naud ayant rencontré un jeune ele : ve de l\u2019Université qui fait lu Correspondance Parlementaire du Journal \u2018de St.Hyacinthe, ini demanda s\u2019il élait l\u2019auteur d\u2019une correspondance dans laquelle on fesait allusion à une personne que les convenances les plus élémentaires auraient dt mettre i l\u2019abri des cancans politiques.M.L.lui répondit qu\u2019il n\u2019en savait rien.Sur ce, M, Renaud,qui avait déji en voyé son filsi SL Hyacinthe donuer des coups de canne au propriétaire du Journal de St.Hyacinthe pour le \u201cmème article, frappa plusieurs lois | avec un jone qu\u2019il tenait à m main M.L.qui naturellement n\u2019attendit pas le douzième coup pour hâter le pas et s\u2019en aller.Aujourd\u2019hui M.La fait arrêter M.Renaud qui compa- raitra demain devant M.le juge Me- Guire.A coup sir, Péerit qui à provoqué ces représailles n\u2019est point exeusu- ble, ctil ne doit pas être permis, i HIËME AUX jeunes gens inexpérimentés qui aiment à écrire dans les journaux, de mèler à la polémique des noms que la délicatesse et le su voir-vivre doivent protéger contre les abus de la publicité, Nous nous injurions assez entre hommes, saus éclabousser en nous frappant les personnes qui sont en dehors de nos lut- les.Néammuoins et quoique l\u2019indignation légitime excuse bien des cho- sus, Je crois que c'est une mauvaise maniere d\u2019étoufler un scandale que de donner en publie des coups de canne à ceux qui l\u2019ont causé.ACTE concernant les Protets des Lettres do Change et des Billets Promissoires.Ces effets de couvnerce ont Trop d'importance pour que nous laissions passer l\u2019adoption de ce projet de loi, qui a subi sa seconde lecture, sans le signaler à nos lecteurs.l\u2019ar la 1ère section, le législateur abolit les jours de grâce, et c\u2019est là une mesure importante, sur laquelle nous reviendrons.La Sec, 2ème est une suite de la lere.uujourd\u2019hui le dernier jour de grâce se fera le jour de l\u2019échéance.La Sec.3ème n\u2019annonce rien de nouveau.Elle n\u2019est que déclaratoire du droit commun.Elle autorise en eflet là signification de l\u2019avis de pro- tét au domicile élu sur le billet.Cette clause est done inutile.Egalement les sce.4ème et 5ème ne sont que la répétition de la clause 13ème du chap.6-1 dez Statuts Refondus du Bas-Canada.Lu clause Gème est insignifiante.Elle pourvoit à la validité de tout avis de protét fuit suivant une autre loi, ce qui ne peut être, parce que ce projet de loi n\u2019est quinone copie de celle qui existe.La clause Te.n'est qu\u2019une répéli- ction de Ja 13 Vie.C.10, Sec.2e.On tit en effet que si le dernier jour de grâce se trouve être un dimanche ou un jour de fête, le billet ne devient échiu que le lendemain.Puis à la section Se.on définit ce que c\u2019est qu\u2019un jour juridique.L\u2019auteur du projet du bill aurait fait tout aussi bien de copier l\u2019Acte d\u2019inter- pellntion et celur de 1849 sar les ; Billets promiissoires.1 Lu See.De porte un conp mortel au T'aril des notaires ; il le réduit a | $1.25 pour protester vt notifier, an lieu de $2.Nous laissons aux su- vants notaires le soin de faire voir Pabomination de cette mesure.| La 10e clause abolit tout domma- | ge sur lettres de change intérieures, lorsque d\u2019après la loi actuelle il n\u2019en existe pas sur ces lettres, auteur du bill svait probablement Pintention d\u2019abolir les domina- ges de À pour LOU sur les lettres de change du Bus Canada tirées sur le Haur-Cunada et vice versé.Mais il n\u2019atteindra pus son bul, parce que le Haut et le Bas-Canadu étant distinets et sépurés quant à leurs lois locales et à leur jurisprudence, ces lettres de change sont étrungères et cn clchors de ia prohibition que Pon veut établir.Enfin par une Île et dernière clause, on rappelle toutes dispositions contraires.Il fallait bien, en cet, un Jours de grace.Elle déclare que ce qui se fait | UNION HECTOR FABRE\u2014Redacteur-en-Chet.tion aussi remarquable.: Eu résumé,de tout ee bill qui a pres de deux grandes pages d\u2019impression, il ne reste que la lère clause qui contienne une disposition nouvelle et sé- ricuse, mais non utile, à notre avis.C'est un usage qui remonte à dus temps fort reculés d'accorder au débiteur d\u2019une iettre de change ou d\u2019un billet des délais de faveur après le terme d'échéance spécifié par la lettre ou le billet, et ces délais plus ou moins longs suivant les lois de chaque pays, sont ce que l\u2019on appetle les Dans l\u2019origine, les Jours de grace étaient une faveur, une grace comme l\u2019indique le moi, qui W'avait pus d'autre cause ni d'autre motif que l\u2019indulgence des négociants; mais depuis longtemps ce terme n\u2019est plus terme de grace, mans terme de droit ; cur il est accordé de plein droit par la lon.lon Bas-Cunada les jours de grâce ont été pendant longtemps de dix jours, comme autrefois en France, Jusqu'au Code Napoléon.L'acte de 1849 l\u2019a limité à trois jours après l\u2019échéance.Cesont ces trois jours de terme que Pon veut abolir.Dorénavaul, C'est-à-dire après lu mise en force de cette loi, tout ballet sera exigible el protesté trois jours plus 10t, Nous savons que pour des raisons que nous he pouvons saisir, le Code Franguis a aboli aussi les jours de grace.I nen resultant, a-t-on dit a lors, ancun avantage ; le porteur commu le payeur d\u2019une lettre tirée À soixante jours de date, savaient également, Pan qu\u2019il ne devait la présenter, l\u2019autre qu\u2019il ne devait lu payerouen subir le protét que le soixunte-dixième jour.Cette vspè- ce de tromperie dans les expressions était donc sans objet ; et c'était, a- joutait-on, une erreur chez les commentateurs de l'ancien droit, que ces prétendus jours du grice fussent uvantigeux au commerce et également favorables uu porteur, au tireur et à l\u2019accepteur ou au debitear de la lettre, Dans le fait, concluait-on, rien de plus insignifiant, de plus inutile aux uns comme aux autres, \u2018Telles sont les prélendues raisons qui ont amené la rédaction de l\u2019article 135e.du code de commerce et probablement aussi de la Sec.Tere de ce bill.1 faut convenir que l\u2019exemple de la France n\u2019a pas été suivi ail leurs.Dans tous les pays, en Angleterre etaux Etats-Unis par exemple où les intérêts commerciaux sont si bien compris el protégés, on accorde encore des délais de grâce de trois Jours ; et comme au bon teumps de Lord Mansfield, de Pothier et de Savary, on croit qu\u2019étant une pro- i longation du terme de parement, ils duivent être avantageux au moins pour le débiteur qui « plus de temps pour faire la remise et aussi pour le Creuncler, qui Compte sur cette rentrée.En somme, nous ne voyons aucune raison pour autoriser cette innovation, ce changement duns nos lois qui dévouteruit nus négociants et les étrangers qui transigent avec eux.Ilest même iinportant de conserver nos truis jours de grice, comme en Angleterre et aux Etats-Unis, quand bien même ce ne serait que pour l\u2019uniformité de nos transactions internationales.> Sr .Nous voyuns avee plaisir que la cause dus ouvriers français que la nuisère à réduits au implorer Ja chari- 1e publique du monde entier a trouve dans la population canadienne un écho que commandaient, du reste, les liens syonpalhiques qui unissent les deux ruces, et u reveillé dans le cmur de la population anglaise les sentiments de libéralité qui la distinguent quand it =ugit de secourir quel ques grandes inlodunes publiques.A Québec, aussitôt apres In grande nes depuis le commencement de la : session, à eu lieu sur un projet de loi ;pour abolir certaines declarations servant de qualification à ceux qui gouvernement, reçu Pappui du gouvernement contre les conservateurs à été emportée par une majorite de trois, Dans ba Chane bre des Lords, M.Strathiden que avait donné avis qu\u2019il proposeruit une motion en faveur de la reconnaissance du Sud pendant que la France offrait son concours duns ment, à retiré sa motion, probable- qui äl énergiquement proteste contre cette tendance i briser le sysiéme de stricte neutralité adopté par PAngle- terre dans lu guerre américaine, Au Parlement on à adopté une motion de M.Fitzgerald dewandant la assemblée publique, une liste de souseription à été ouverte et prés de $900 y ont été suscrites séance te-, nante.À Montréal,quoique lescirecus- ; tances ne nous aient pus pernis den i l\u2019œuvre, et, comine on le verra pur le | A , , LL, procès-verbal ci-joint, des membres | respectifs.Déjà plus de $80 ont été souseri- | l'iuspulsion est donnee, le mou- 1 Songeons qu\u2019au-delà de PO- nos pères, dans cet antique foyer de nos aieux, plus de 500,000 hommes malgré In séparation, du sang, de la religion et de ln >ympathie, par ln un abiine profond de misères pur la celle sanglante époque de l'histoi- re américaine, ils ont les bras t1en- production de lu correspondance échangée entre les Commissaires Confédérés touchant la guerre et ses effets, Mais ce sont particulièrement les faire autant, le comité s\u2019est mis à affaires de Pologne qui attirent lat- tention publique.Il ny a rien de nouvean quant au mouvement des ont été nommées pour recucillir des\u2018 insurgés, mais on a ljeu d'appréheu- souscriptions dans leurs quartiers | der un grand changement d'ici à quelque temps, Ainsi on croit que la Prusse, subissant la volonté de la lex, et un si bon debut nous donne i ; majorité de ses Députés qui a voté croire que le projet élaboré par un gé nereux ciloyen quien teu le pre- ier l\u2019idée sera conduit à bonne fiu.en masse fu neutralité, consentira à se sournettre à une pression euru- péenne pour maintenir la non-intervention en Pologne.Il était rumeur vement est comunenc?; elest aus ci- | que la Prusse se prepare i offrie noe \\oyens qui comprennent tout ce qu\u2019il j amnistie et des réformes.y à de noble, de sucré, d\u2019obligatoire dans cetle démarche à faire leur devoir.céan, dans cette vicille France de t Le correspondant parisien du 7'i- mes Écrit à ce journal que les gou- vernuineats de France et d'Angleterre sont d'accord sur la teneur de la note à la Prusse au sujet de la Pologne ; les deux gouvernements parlent, aussi fermement que le permet le diplomatic, de leur cspérance de voir s\u2019accomplir la promesse solennelle faite à lu Pologne de lui demander des institutions libérales.L'Autriche est pareillement de cette opinion, mais par discrétion, elle ne dit rien.A Londres, une assemblée de lords et de membres du Parlement a résoln de demander au lord-maire de convoquer une assemblée ponrex._\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014 PRIX DES ANNONCES DANS L'ÉDITION SEMI-QUOTIDIENNR.Six lignes, premiere insertion.,50 Oente Ohaque insertion aubréquotte .\u2026.\u2026.13 Dix lignes, premiers ingortion.07 Chaque fusertion subadquente.,.17 Au-dessus de dix lignes, parligne .7 Ohaque insertion subséquente, pur ligne, .2 Uu quarré, à l'annee.$30.00 Un demi-quarrd, do.16.00 - SS cesses Toutes Lettros d'à ffures, Communiontions, Cor- Quartier Ste.- Marie :! {Jos l\u2019oujeurt, Jos Plamondon, Ovide La Los Banques du Peuple, Molson, Jue- Montréal, du Huut-Cunadu, d\u2019lpurgne, inet de Lecture Paroigsinl, Institut des reaun de MM.le Dr.Picault, 15.Pickup, veulent remplir une charge sous le, Celle mesure qui a, ceotnomive- ment eflrayé des menaces du Times | responiunces, doivent âtre adresséen franco au Dire \u2018our du Journal, No 26, Rue St Gabriel, primer lu sympathie du peuple pour *s Polonais.Des lettres de Londres annoncent à l\u2019Æsprit public que, contormément à l'esprit qui a dicté les articles du Morning Post et du Daily News, le cabinet de SaintJames n necepté les buses d'une entente diplomatique en tre la France et l'Angleterre.Le même journal parle du départ, pour Paris \u20ac Londres, d'une note du enhinet autrichen qui demanderait à participer aux négociations en vue d\u2019une entente en faveur de la Pologne, le enbinet autrichien aurait en vac de remettre à an congrès des grandes puissances lu solution de la question polonaise par la révision du traité de 1701.Les dumes polonaises qui habitent + Londres «1 l'aris font, dit-on, pour leurs compatriotes blessés, de la charpie qu\u2019elle expédient dans des caises à d'udresse du consul anglais a Var sovie.La crise ministérielle espagnolle estterminee, Lu marquis de Mireplois est president du conseil et mi nistre des ufluires étrangères.Les chambres seront convoquées bientôt Un journal français, le Nord, dit que M, Slidell, l\u2019envoye de la Confedération du Sud à Paris, à cu une caotrevue avce M, Drouyn de L'Huys, dans laquelle il n été question de ln | dernière dépeche de M.Seward.On 1 rapporte que M.SlideH nu manifesté nu oroinistre (rançuis sa surprise de ve que M.Seward a dit que les Ftats SCCCSHIONISIES CLileRL prets it'envoyer leurs représentants an Congres de Washington.Hest aussi rameur, dit le meme journal, que le gouverne- jient de Richemond vient de con tracter un emprunt de 60 millions de francs.Une depèche télégraphique de Constantinople provenant de source ollicielle, aunonce, dit lu $ Patrie, que l'assemblée nationale de Grèce it pris sur elle le pouvoir exécunf et l\u2019exerce par son vice-président, M.Morautim, président de la cour de cassation, jusqu\u2019à su décision alte.rieure pour Ia formation d\u2019un nouveau gouvernement, Le ministre des travaux publies de Turin, M.Menabrea, vient de nommer une commission chargée d'examiner un sujet de locomotion dont il | n été parlé, ct qui mettrait Paris et | Turin en communication directe et | invarisble en 20 heures.l'hiver savent, indépendamment des périls que courent les voyageurs, les retards considérables qu\u2019on éprouve sur lu route, Le percement da mont Cenis est une œuvre lente et difficile qui demande encore plusieurs années; ob comprend done que le gouvernement italien soit très bien disposé a secucillir le projetde l'ingé nicar anglais Fell, Ce projet consisterut à établir sur lu route actuelle, suns l\u2019eacombrer, une voie ferrée desservie par une locomotive d'une grande puissance el d'une adhésion inconnue jusqu\u2019à ce jour.L'auteur du projet se charge de tous les frais d\u2019etablissement de Ju nouvelle voie, ainsi que des tra- «Vaux en maçonnerie destinés à la ; protéger contre les avalanches et l\u2019en- lassement des neiges ; il s'engage à transporter les voyageurs et les marchandises au taux actuel, en créant \u201cane quatrième classe de voyageurs, ce qui abaigsernit encore le tril.Enfin, cette voie fonctionnerait à la fin \u201cde cette année, les l\u2018rançais ; lu dépêche qui transmettait cette nouvelle ajoutait qu\u2019elle avait été annoncée par les journaux de Richmond le 17 courant.Un journal de cette dernière ville reçu à New-York jeudi, publiait ln note suivante : \u201cLe News de Galveston rapporte, sous la date du 3 murs, qu'ane lettre officielle du consnl français à Matamoras annonce que lu ville de Mexico a été prise par les troupes françaises, \u201d Malgré tout le plaisir que nous cause cette nouvelle, elle nons semble Un peu prématurée, Car, comme le fait remarquer avec raison notre confrère du Courrier des Etats-Unis, en ( aecordant douze jours seulement à In {nouvelle pour arriver de Mexico à Riclimond, cest faire Ia part des dis- lances et des moyens de communication aussi petite que possible.L\u2019entrée des Français duns la cupitale mexicaine se trouverait ninsi fixée st 5 mars an plus tard tor, nous su- vons que Je général Forey avait quitté Orizaba seulement le 23 (évrier, [I n\u2019aurait done mis que dix jours à arriver sous Mexico et à s\u2019en eimpareg.Même cn lsissant Pueblu de côté, ce serait là une rapidité de rnurche bien extraordinaire, eu égard à la na- turc du pays qu\u2019il avait à traverser.De plus, avant d'apprendre lu chi- te de Mexico, on pouvait ruisonoa- Ceux qui ont passé le mont Cenis, rien era blement attendre celle de Puebla, Enfin ln date annoncée par le News de Galveston achève d'enlever au fait toute vraisemblance, car pour être connn à Galveston le 2, il faudrait qu\u2019il se ML accompli au moment où, le général Forey avait à peine quitté Orizabn.Aussi, quoique le News prétende s'appuyer sur une lettre oflicielle du vice-consul de France à Matamoras, nous ne saurions attacher d'importance sérieuse A son assertion, -\u2014\u2014 + G\u2014\u2014 Colonisation.Montréal, 19 Mars 1803.MM.les KRéducteurs, Uno humble fouille publiée à lu Cutupagne, ls Gazette de Sorel, vient de produite deux articles ui, A won avis, mévitent «le fixer l'attention des hommes sérieux.lPermettesz-moi, duns Un intérêt commun, den demander la reproduction en partie dans les colonnes de votre estimable feuille.M.Pahbé Lefebvre n, dernièrement, parnir-i1, préché vue retraite aux Sorelois, Enthousiasmés «de ln parole éloquente du jeune prêtre, des personnes chanitables te prièrent de faire ane lecture putslique, à PHôtel de Ville de Sorel, dont le produit Hevait revenir à l'Hôpital établie dernièrement eu cette ville.M.l'abbé prit pour sujet de son discours, * Lu Tempérance et ta Coloni sation\u201d, Voietentr'autres choses ce qu\u2019en dit le Médacteur de la Gazette: vCal.culez.u dit, en résumé, le Révl.M, les sommes d'argent qu'un chacun dé.ponso chaque nunée pour des boisous alcooliques, \u20acc sang vous arrêter au mal physique vt moral qui cn résulte pour vous personnellement et pour ln société en général, appliquez cos som- 1108 ainsi englouties pour le mal, aux intérêts bien entemlus de la colouisa- tion du pays, et vous verrez quels ma- guifiques résultats vous obtiendrez bientôt !\u201d Puis l'écrivain commente comme guit ces paroles : * L'idée est riche et féconde ; elle est susceptible de dévelop pemeus et elle mérite certainement d\u2019é- tre mise eu pratique.Mais pur qui?Par le clergé, répondaus-nous sans hésiter.\u201cOn u beaucoup écrit et parle do colonisation ; le gouvernement n fait «quelque chuse ; de grands efforts ont été faits pur des particuliers, offorts méritoires tunis souvent impuissunte et tuterrommpus ; des Gluns putriotiques ont été donnés par des hounnes amie ot dévoués nux intérêts de vos nutionuux ; \u2018les sociétés de colonisation ont Été établies ; des sacrifices do temps et d'ar- fgent ont été Faits : mais à quoi tous ces géuéreux efforts et toutes ces bonnes Intentions ont ils abouti ?A quelque chose sang doute, mais, faute d'un sys tême reconnu, établi, praticable, tout le bien qu\u2019on devait ntteudre d'uussi généreux efforts nn pus été ubtenu.Sans remonter plus loin, les efforts de M.Rameau, cu dévoué ami des Canudiens, daus los intérêts de lu coloni- 8ution, sont encore frais dans notre mé- woire et duns nos cœurs ; on wn pas oublié non plus les souscriptions qui ont Été faites en faveur des sociétés de colonisation et des puavres munis nobles Acudiena.Mnis, encore une fuis, ce fen patriotique n\u2019ix_pns doré longtemps.C'est là, du reste, le résultat naturel que l\u2019on devait attendre d'efforts partiels et np- puyés sur nucun système.Le clergé seul, répétons-le, est capable d'établir un bon système \u2018le coloni- sation «ans le pays.Ceux de nos hommes publics qua pourraient se mettre à lu tête d\u2019un pu- Le bruit a couru encette ville hier veil mouvement sont trop absorbés pur et jeudi que Mexico était pris par! d'autres préuceuputions ; leur vie n'est pas une vie de dévouement comiue Vest colle du clergé ; leur csprit de corps n\u2019est pas assez grand ; leur inflyen sur le peuple n\u2019est pus nssez puissante ot générale; leurs rapports avec le peuplo ne sunt pas assez directs ; en un wot, ils sunt incapables de ces soins, d: cotte attention do tous les instants, qu\u2019il faut pour faire fonctionner uu sys tème de colonisation au woyon de nos seules ressources, de nos seuls efforts.Les luïques peuvent scconder co mouvement, mais ile sont impuissantr à le faire nuitre et à l\u2019eutretenir nvec effet.Le clergé qu est imu de notre nationalité et son proteoteur-né et reconnu, en est seul capable, en raison de son dévoucisent ot de sa situation partieu- lière dans le pays.Voyez par exemple les magaifiques résuliâts obtenus pour ln propagation de la foi.Le même système pourrait être np- liqué aux sociétés de tempérance dau - Pes intérêts de lu colonisation.Que chuque purvisse s'écugo, suis Le direction du curé, en suciété de tempé rauce : que chaque membre de la so ciété contribue un sou par semaine ; quo ces fords soient versés eats les nains du clergé churgé de Jus appii- quer vax intérêts 14 In calmiuanno.; puis caleulez lus \u2014 anumes considérables que ce a veus tappotters chaque année, le bien que vous ferez pour l'êta- blisseiment do nos torres incultes où le Mal que vous Préviéndréz par l\u2019utsge trop répandu et immodéré des boissons enivrantes.Où eat le citoyen, le père, la mère, V'enfant, qui refaorait de s'aggréger 8 üx sociétés unies de tempérance et de colonisation ?Montrez-nous une société de coloni- tation qui serait plus puissante et plus « fective qae celle-la ! Quel est colui d\u2019entre nous qui lui vefuserait tous les moyens de support dont il pourrait disposer ?Le g \u2018uvernement, de son côté, ne se rail pas obligé, bou gré mul gré, de seconder les effurts de cette rociété phi- Jantrophique et patriotique ?Cela vaudrait mieux que tous ces systèmes d'emprunt au moyen \u2018lesquels on fuit tant de bruit.Pour la colosisation du pays, les cf forta et los sacrifices partiels, quelques considérables qu'ils soient, sont impuissants.L'on comprend tue les effurts de tous, quelques légers qu'ils soient pour un chacun, sont plus capu- bles d'arriver au but désiré.L\u2019émigration arrêternit court, ct nos compatrivtes émigrés reviendrnient au pays, du moment que Pétablissement de nos terres incultes serait, pour ninsi dire, décréte.Cela s'opérant uu moyen de ln tem péranoe, quols imwmenses résultiits mo- rulisateurs en déeouleraiont pour notre peuple, quelles économies pour les fu- milles, quel puissant moyon ce serait aussi pour développur les ressources du pays d\u2019une manière prodigieuse ! Les Canadiens pourraient alors se dire le peuple le plus moral ct le plus dévoué de la terre ! Encore une fois, nous le disous avec toute In convistion dunt nous sommes cupables, c\u2019vst le clergé et lo clergé seul qui est capable de donner toute l'étendue nécessaire aux bons effets de ce plan, ct il serait duns sou rôle en entreprenant cette sainte et patrioli- que mission.Dans cette puroisse, sur 5,000 com- muniauts, au-delà de 4,000 su sont aggréieén, ces jours pussés, à In suciété de tompérance.Et moutrez-nous la puroisse où un pureil résultât ue sernit pas obtenu, à la veix éloquente de l\u2019homme de Dieu ! Mais, pour le succès de ces deux grandes causes, il faudrait que ces sociétés de tempérance fussent permu- nontos.Duns cette parvisse encore, un à col lecté, Pan dernier, $400 pour ts pru- pagation de ln foi.ugrez, d\u2019après co fait, co qu\u2019un pourrait collecter, duns chaque paroisse, chu- que aunée, pour une société unie de MOTS RS Se te vera cr EE 10 pitÿs en général en retirerait d'im- Inenses avantages.La Cbumbre d\u2019Assembléo nomme à chaque session dos Comités de colonisation qui font d'éloquents rapports; muis comme il n\u2019y à pus de système adopté, ces efforts, come ceux des nutres par: ticuliers duns le même, sens, produisent peu de résultats avantageux.Aussi, du moment qu\u2019un système ec- vait adopté et mis eu pratique, les ce- trois que lo gouvernement fait chaque wnnée, sorsient plus judicieusement employés, car le favoritisme qui mal heureusement se glisge partout, seruit forcé de disparaître séus l\u2019œil vigilant des noimbremx nygrégés aux sociétés de tewpérance ct de colonisation gm couvriraient tout le pays., Ge moyen de mettre ce plan eu pratique tsi facile que, pour s'en cou vaincre, tl euffit d'envisager les résul- \\Âts obtenus par celui adopté pour in propagation de la fui.Quunt à lu répartition des deniers, le curé de chaque puroisse est, de tous les citoyens, celui qui est le mieux situé pour s\u2019enquérir et juger des hosoins de chaque nouvexu colon désirant s'éta- blu, Oa pourrait aussi former un comité duns chaque District, composé des membres du clergé et de Iniques qui se réunirait à époques fixes ct qui règle- rait l\u2019emploi des deniers.Dana tous les cas, il sernit toujours tris facile d'en venir à une entente quant aux dé tails de l\u2019adiministration.L'essenticl pour le présen: est de s'arrêter à un système et de l'adopter.Nous soumettons cefui ci à ln discussion.T'rop heureux serions-nous si ces humbles suggestions pouvaient aboutir à quelque chose d\u2019avantageux pour Pétablissement (le nos terres incultes par les nôtres ! \u201d Je n\u2019ajouterai qu\u2019une reflexion à ce qui précède, et lu voici.Ne sernit-ce pas là, en effet, la meilleure réponse que l\u2019on pourrait faire aux tirndes pleines de fanatisme des Fope,les Sommerville et de leurs adeptes dans la presse et ailleurs qui semblent avoir dé- elaré la guerre à nos nationaux établis dans les cantons de Est pour, eu quel que worte, les empêcher de s'emparer du sol qui pourtant nous appartient tout autant qu'aux colous des uutres origines désireux de se former des établissements ?J'ai l'honneur d\u2019être ete.UANADIEN-T'HANÇAIS.- ASSEMULÉ: bu Banaeat.PROVINCE DU CANADA, ?District de Montréal.§ tempérance et dde colonisation.et songez uux immenses avantages que lo pnys et notre nationalité retirrenient de cet urgent jucicicusement employé.\u201d Duns un nutre article, M.le Redueteur de La Gazette s'efforce de deve.lopper lu mème idée.Voici ce qu'il dit: * Nous avons, daus un autre article, indiqué le moyen d'aider puissamiment ln colonisation du Bas-Canada, pur l'é tablissement, daus chaque paroisse, d\u2019une société unie de tempérance «t de colunisation, sous lu direction du clergé et d'après le système adopté pour in propagation de la foi.T1 y n, daus le Bus-Cruadu, dans le Divvèse de Québec, 155 paroisses, dans celui de Montréal 117.et dans ceux des Trois-Rivières et de St.Hyncinthe 104 en tout 570 puroisses.Supposous que chaque paroisse ainsi érigéu en société de tewupérance et de crlonisution rapporte, terne moyen, £30.(et ce serait le mois) et nous au- rous chaque année, £11,280 qui pour- ruleut être employés daus les intérêts de lu colonisation.Cette somuie pourrait être distribuée aux colons pauvres, partie par prêts à longs teruies et remboursables par pe tts instalemeuts, partie pur duuntion pure et stinple sutvaut les cireon-tau- tes, mais Lvujuurs (le ma iére a favon ser effechvemeut l'établissement de c.s courageux piontiers.Toutes ces gounnes réunies furue- raiont un fonds de colonisation qui se- ruit encore grussi des dons généreux que ne wanqueraient pus de faire les how- mes putriotiques bien favorisés dv cote de In fortune, lesquels sout, Dieu merci, useez nombreux parmi nous.N\u2019oublivns pus cependant que lu générosité du petit nombre finit par se Insser, lorsque surtout cela mène à peu de Lons résul tats.Peudant que lu légère contribution d'un chueun encourage d'autant plus, qu\u2018avee un bon système, elle pro duit toujours d\u2019excellents résultats.Ce moyen serait également puissunt pour la mo.nlité du peuple, puisque les sociétés de tempérance étant per- munentes duns chuyr \u20ac paroisse ne seraient que plus effectives.Jugez des puissants secours qui pourraient ainsi être procurés aux colons duus les nouveaux établissements ! Il resterait au gouvernement à établir des chemins, ct ces sociétés emplo- ersient, dans ce sens, leur légitime influence aupiès de lui, car, pour le prompt établissement des terres incultes, il faut, autunt que possible, des chemine,encure des chemins,et toujours des chemins ! Mais pour les raisons que nous avons fait valoir et qu\u2019il serait fustidicux de répéter ici, le clergé seul est capable de mettre ce aystème de culomuation en pratique, nidé en cela des bous citoyens qui, on le suit, ne lui fornient pus défaut.Si e« système était adopté, dunsé 25 ans, ln mcilleure partie de nos terres aujour«'dui incultes seraient éta- bliss; l'émigratios nuruit cessé ; nos frères aéjà Étaigrés -ernient revonus ; nus jeunes gout.même ceux npparte- nant aux: professions libérales puur- raient, avant peu, s'établir avantageusement dans les nouveaux cantons ctl À une assemblés des membres du Barreau du Bas-Canuda, section du dis- triet de Montréal, tenue lundi, le neuvième jour de murs mil hui cant soix- aule-trois, il a êlé résolu : lu.Sur proposition de KR.A.R.Huburt, écuier, secoudé pur 1°, W.\u2018lur- rance, Écuier : Que lu section du Barreau du district do Montréal a appris avec pluisir in numination de Pllonorable 1.J.J- Lounger, comme un des Juges de tn Cour Sujrriouro du Bas-Caundu.Lo.Sur proposition de Itobert Muekay, écuier, secondé pur (déon Ouinet, éewer Que los hautes capucités de Plionoble M.Loranger étaient pour lui un Utre à lu position distuguet à laquelle Hau él élevé et que cette section du Barreau le feheite d'avoir ete choisi pour remplir cette charge importante.Jo.Sur proposition de LL.W, Austin, écuier, secondé pur Lous Betournuy, écuirr : Que copies des présentes résolutions \u201cuteut transtuis-s n l'Honorable M.le Juge Loranger, par l'entremise du Seeréluire, et qu'elles suieut publiées dans les Journax de cette ville.Montreal, ee dix-huitieme jour de mags ml hat soixante-trois.(CS) Men.Marcuanp, S.1, B.C.s.0D, Men © a ==\" faits Divers, \u2014KEn conséquence de ln fête de l\u2019ANNONCIATION, Mercredi prochain, P Ordre ne sortit que 2 fois cette su- maine, ce matin et jeudi A anidi \u2014 On voudra Lieu ne jus oublier ln sénnce littéraire qui a hea demain soir un Cabinet de Lecture laroissial.M.McConville et M.Danserenu, deux Etudiants en Droit y ferout chacun une lecture.Ces MM.sont déjà favorablement connus, le premier comme ayant donné une lecture très intères- sunte, devant l'Institut de Pludustrie l'été dernier, et le second comme nynat été Un des élèves les plus distingués du Collège de l'Assomption sur lequel il a écrit une page cloquente destinée à couserver histoire Jes mo destes commencemens de cette muison d'éducation.L'intérêt du sujot de lours lectures ainsi que le talent avee lequel ils les traiteront feront de cette séance tne soiree litléraire très-Intéressante.\u2014Nos lecteurs apprendront sans dou- iv avec plaisir que le premier Concert de ln socicté Philhurmonique aura lieu jeudi prochuin, 26 courant.\u2014En teudaut compte de lu fête de PUnion St.Josoph dans notre dernier numéro, nous avons involontairement oublié de mentiouner que M.Fdouard Mareil était commissaire-ordonnnateur .c'est en grande partie uw zole de ce monsieur que revient l'honneuz d\u2019une si belle fête.[uiet M.Alfred \u2018Prudeny, l\u2019assistunt coumissuire-vrilonnn- seuritidés du président ec des autres officiers de ta Société, oùt fuit tqus leurs {efforts pour rendre solennelle cetle fête presque nationale, et ilsy ont très bien réussi.Nons avons ete informé aussi que Parche sur lu rue du Cimetière dont nous uavous parlé comme ayant été cunstrui- te par MM.Payette et Perruuit, l'a été avec le concours de M.Audré Lapierre, leur voisin.MM.Mugloire David et Olivier St.Onge y ont aussi beaucoup nidé.L'ORDRE \u2014EDITION SEMI-QUOTIDIENNE, TT AS rt rem ae de a ee mr ro N'ayant pu être présent à la fin de lu séance à l\u2019nton St.Joseph après, la procession, lu personne de qui noûs nous étions renseigné n\u2019avait pu nous nommer celui qui avait adressé\u201d quelques mots avec MM.Desatilels et Monarque; Nous Apprenous que c\u2019est nôtre ami, M.Lescurbeau, président de l\u2019Union St.Pierre, qui l\u2019a fait avec bonheur.Nous nous liaisons un devoir de réle- ver ces omissions bien involoutnires de notre purt.\u2014Le 15du courant, Su Grandeur Mgr.Pinsopneguit u conféré l\u2019ordre sacré de lu Prêtrise à M.Pierre Mazuret dit La: pierre, ci-devant acolyte du divcèse de Montréal.\u2014Les T'rains du Grand-Troue ve- mont de Québec vendredi ont déraillé en deux ou trois endruits sir lu roule.Ces accidens ont causé un retard consi.déruble pour In malle qui n'est arrivée ua trois heures P.M.sasnodi.\u2014Ln Cour Crinnnelle du District de Montreul doit commencer demuin mu- Un.Le calendrier est ussez bien rem- Mi;il y aura plusieurs procès impor.tuts., \u2014 Nous voyons que lu police se multiplie pour mettre «nu force le réglement qui oblige les locataires of propriétaires de maisous à ôter lu glace devant leurs portes.Plusieurs personnes qui avuient négligé de remplir cette formalité ont ête condamnées à une amende de #1 lu semuune dernière.Avis à tout te monde.\u2014Lu dypthéric commence à faire des mvages duns Joy campagnes.Sumadi, dinmnehe ot lundi derniers, trois enfants de M.Petit,de St.Hugues sont morts de cette cruelle maladie.\u2014 L'Union St.Joseph de Phusdustrie, nous cerit-on, a dignement célébré su {ète patronale jeudi le 19 courant.Les mombres se sont réunis à four Salle et sont allés en procession à l'Eglise pu- roissiale de St.Charles Boromumée où In Messe fut chantée par M.te Grand-Vi- cuire Manseau, ct lu sermon donné par M.Pabbé LL.Beuudry.Après ln Messe, les membres se rennirent en pro cession ot se rendirent à leur salle où plusieurs discours d'encouragement fu- Tent prononcés pur dillérenis orateurs.\u2014Nous regrettous d'apprendre que M.Thomas Desrochers, frère de M.Lesrochers, de ln maison Destochers «t Parunt de eetie ville, qui demeurait depuis quelque temps ans Etats-Unis, a été victimo d'un triste accident quei lue it coûté la vie.Duus le comté de l£nu Claire, Wisconsin, il transportait le cvurant ane charge de billots et de mma- driers, lorsque étant tombé accidentellement, il glissa sous In voiture qui lui passa sur le corps.\u2014Samedi matin clara dans le second étage d\u2019une mui- son uceujeu pur Mblier.Le dosumage causé estassez considerable, wads on nous apprend quit sera couvert par l\u2019usstrunce.\u2014Vendredu uprés-midi, le fou prit à la maison, No, GR, rue Amherst.[ane parte du toit acte détruite.-\u2014Uu fermier, nonumé Pivree Housseau, du la paroisse de Laprairie, u brise aceidentellement, jeudi, un poteau du gnz, en descendant In rue Bousecours avec une voiture chargée de bois de chaullage, «+ traînée pur deux ehe- vaux.\u2014Nous attirons Pattontion du public sur l\u2019'anonce de M.Devany qui vendru a Pencan demain matin i 104 heures.on tre\u2019nutres choses, Un magnifique jeu de billard en mahogany et un splendide piano on bois de rose de fa manufuetu- re de Wagh, Naissances.-\u2014En cette ville, le 26 cournnt, Mie.Adctard J.Boucher, une nile.\u2014A St.Hubert, le 14 comant, ln Dane dn Dr.F.Benoit, Ecr,, un fils OMIS LENS RE 2 EAA TA I REY Dôcès.\u2014En cette ville, le 19 courant, après une maladie d'environ pu an soufferte avec In résignation d'un vrai chrétien, M.Jean-Haptiste Desjardins, boulung- ©, age de 68 ans, 11 lisse J ; £ & , pour de plorer sn perte quatre filles ot un grand nombre de parents et amis qui ne l'oublieront Jumals\u2014 En cette ville, le 20 courant, Dame Eugénie Marcille, épouse de M, Eticnne Mallètte, à lige de 36 ans, Boune épouse et bonne ruvre, elle ceux yu che protégeait, Elle laisse, pour déplorer sa perte prématurée, ua époux et deux en- funts qui conserveront toujours le souvenir de sex vertus et de ses soins.cousoimplion, après 4 mois d'une douloureuse maladie, souflerte avec in résigoation d'une chrétienne, Dame Albina Thétard DeMontigny, épouse d'Amable Filiatenult, Fer, Avoeat, âgée de 26 ung, laissant un époux inco solulile ot trois enfans en lms age, outre de nombreux anis pour pleurer ss mort prématurée RAU DE PLOLIDE DE MURRAY & LANMAN\u2014On peut douter avec raison que les fleurs que Dieu a parsemées dans les jardins répandent une meilleure odeur qu'une bonteille de cette excellente entr le toilette, quand on la découvre dans une chambre a coucher où daus un boudoir.Compnré à celui des autres cssences, son parfum peut être consiléré comme impérissable, car c'est le seul article de cu genre qui restreint io partum dea fleurs avomatiques.Le volatue du riche aro- me qu'une seule goûtte répand dans vo mouchoir est extraordiunire, et comme moyen de faire passer les maux «te tetoet de parfimer, elle n'a aucune égale dans toutes les «nux de toilette ituportees.Agents à Montréal : Devins et Bolton, Law plongh et Campbell, K.Campbell et Cie, J, Gardner, A.(ti, Davidson J.A.Hare, JL RL Gray.VILULES ET ONGUENT D'HOILOWAY.\u2014Les Victoir resde la science, remêdes domestiques.\u2014Ln va- zur, le télégruphe électrique, l'imprimerie vnt cu fours ovations particuliéres, mais homme qui a re.ttév lu sphéne os maladies et allégé les syuilrances d'un millier de ses frères, est digne, bien plus peur- étre, de notre admiration.Holloway n employé une partie de son existence À retrancher le nombre des matadics dats te wonde et pour In guérison cf fective de la pehte-vérole, des maux de gorge et d\u2019autres maladies fréquentes chez les cufants, ses Pilules ct son Onguent sont aussi fumiliers que les mots du ménage en Europe, on Asiv, en Afriquo vt en Amérique.Aucune mère ne devant être sans un approvisionnement de ces deux précieux rente - des IXPORTANTR CACTION.\u2014Le public doit particulièrement faire attention, si chaque bouteille de la Sarspareille do Bristol qu'il acliote, porte la signature de Luntau et Kemp sur un des cô- téa de inscription.La véritable Sarspareille est préparée seulement par Lonman et Kemp, uit incendie se di- Armstrong, men- Mme.WINSLOW, NGURIOK D'EXPERIENCE FT DOCTEUR, Attire l'attention des MEL ES sur son SIROP ADOYCKLISANT ENFANTS, qui facilite grandement In Dentition en adoncis- gun! les Gencives, réduisnut toute Inflammation, ôtors toute Douleur, Bourement spusmodique, et il est sûr de tenir ten INTESTINS DANS UN BON ORDRE.Comptez dessus, Mores, et il vous donnera du bon temps, ct in i Forco et la Sante à vos Enfants.Non-seulement it délivre l'Enfant de ses Doulents, wais il donne do In vigueur a 'Estomag et aux Hoyanx, foit dispuruitre les Algreura, donne du tou ei de l'énurgie à tout le aysteme.H gué- tit presqu'immédintement des Tranchoes et des Vents, ot triomphe des Convulaions \u2014qui à moins d'être prumplemuat (guéries,\u2014ménent à la mort, Nous peusons qu'il est le MEILLEUR REMEDE du MONDE.duus tous les CAS de DISSENTEILE ct de DIARREE aux ENFANTS, que.ta vienne da in Dentition ou de tout antre cas.Nous ditona à toules 14 Mores qui ont un Enfant qui souffre des Maladies ci-dessus :\u2014NE LAISSEZ AUOUNE RAISON SE METTRE ENTRE VOUS KT VOTRE ENFANT SOUFFRANT, ET LA GUERISON SERA PROMPTE ,\u2014Oui, et absolument SURE\u2014si vous leur faites prendre cette Médecine it temps.Des Directions en français sur chaque Bouteille.Lu vraie Médecine porte le fue simile de CURTIS et PERKINS, Now-York.Veadue par tous les Droguletes du monde.BUREAU PRINCIPAL-\u201413, Cedar St., New-York.Prix, 25 centa la Bonteille, JOHN F.HENRY et CIE, 50, Rue St, Henri, Montréal, Agents pour Je Canad, 16 juillet.nf; CHARLES GAREAU, MARC H AND FLARDISS FAITES, En Gros et en Détail, Coin des Rues M'Gill et Lemoine, MONTREAL, 10 fév.* ot Nous soubuitons que nos lecteurs Inssent l'es- sui de UElexir Balzamigne Végétal de Downs pour les Rhamnes, les Maux de Gorge ct toutes les maladies de poumons, d'estomac, jutrce que nous omnes certains, d'apres evidence munifoste (que noid en avons, que eet le meillenr remede à ceteflet dont on puisse se servir, fl cet vendu par tous les Droqui-tlezs de ve pays, a 235 centing la bouteide, ct garantic Le Liniment da Vermont de Henty ne demnade quan simple essai pour prouver que c'est un trésor que chaque famille devrait soir.25 6 utins In bouteille.Hosayez-le.Rimes, Consomption, - Mers.\u2014 Des milliors (de pe raonnet ont fodrncllement conduites anx plus geuves maladies, par suite d'un rhame néglige (elles fassent usage du Ready Relief Pde Radway, orgie.sapergoivent que te \u201cmoindre petit rhume tes aitique: qu'elles n'ut- jlendent pns que le rhuvne m0 pris une grande propurtionet elles se porteront mieax.Les maux de tete sont aussi extrêmement desugréables ; prenez du Ready Relief de Radway, et fls dispu- raitront éralement, Dans toutes lez maladies a'inflanunation et duna les attague= de nerfs, le premier objet devrait étre de soulager le patient: on obtient ce résultut avec succes en ndministrant le Ready Ketie/ de Radway, Ce remed- sonvetuin devrait étre employé dans luncet daus l'autre de ces deux uitladivs ; on quelaurs minutes, il éloigaern tout le danger.La letiro suivante de M.John Hogg, Editeur de lÆnzreprise de Collingwoo, GW, prouve l'\u2019inportance du Ready Relief dans les eas du Croup, Collinsewond, ler Juin 1827.MM.Radway et Cie, Messieurs.\u2014Un de mes enfants.agé de &
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.