L'Ordre: union catholique, 23 décembre 1864, vendredi 23 décembre 1864

[" La ee M&S STD EE ETE alo IR En TER EE ER Tato 2h Novice 2x AU CANADA: Biition Semi-quotidienne.: On An, $4.AUX\u2018 ÉTATS-UNIS Evition Semi-quotidionne-: Un.An, $5.PAYABLES D'AVANCE, ; 5 Les Abonnements datent du ler et à eo chaque Mois.Le, On ne recevra point d'Abonnement-au C \u201cmoins de six mois.\u2014Tout semestre commencé se paie en entièr.\u2014Tout semestre commencé à l\u2019une ou à l'autre Edition devra se termiñer, avant de i pouvoir changer, .BAS-CANADA.Moniréal; 23 Décembre 1864, Après avoir exposé, à sa manière, la prétendue nécessité d\u2019une canfé- dérâtion, M, Galt se lance dans une énumération des avautages que nou devons en retirer.: D'abord, le territoire de la confédération sera immense, s\u2019élendant de l\u2019Atlantique au Pacifique, avec une- ligne de côtes plus étendue que celles des Etats-Unis ; un fleuve le plus important du monde, commercialement parlant, et qui serail la grande voie.de trafic de l'intériear de ce vaste tants qui devront s\u2019y entasser par la suite.\u201cVel est le resplendissant tableau pur lequel M.Galt débute pour fascin« r ses auditeurs de Sherbrooke.Il est évident qu\u2019avec ou sans la inhabilés à l\u2019Ouest du Canada dé- vront se peupler un jour,plus où moins éloigné, comme le sont les territoires des Etats Unis ; UN jeu moins promptement, il cet vrai, par des raisons de climat faciles à coricevoir.~~ Mais nous en sommes \u2018encore à nous demander par quel procédé de logique, on peut trouver un moyen de grandeur actuelle dans le fait'd\u2019une extension de territoire inhabité, ou commeat M.Galt peut arriver à ceje conclusion que l'étendue démésirée: de nus côtes peut être un avantage pour nous.Jusqu'ici les nations les plus com- pacles,avee le moins de territoire à defenijre, le noinside côtes à garder; ont toujours Été considérées comme les plus fortes.Mais par ce tcinps de progrès, nous avons changé tout cela.Quant à nous, rien n\u2019est plus clair à nos yeux que ceci : l'étendue du territoire, le développement trop considérable des côtes est une source dé: faiblesse.Les ElaiseUnis, malgré leur énorme population et malgré leur richesse presque fabuleuse, ne constituent pas un pays fort en propution Ue vee moyens.Et pourquoi 2 sinon parce qu'ils sont trop élendus en territoire ; que Pélendue de leurs côtes présenile trop de points vulnérables.Pourtant, en jetant les yeux sur la carte, on voit de suite la différence qui existe entre le territoire relativement compacte des Etats, et celui que nous donnerait In confédération révée par nos politiqueurs, c\u2019est-à- dire de l\u2019Atlantique au Pacifique.Quelle force aurait un pays comme celui-là, qu\u2019une incursion de vingt|: pourrait couper en deux ou troistron- çons parfaitement isolés les uns des nutre ?Nous scrions vraiment un pays fort, très fort, avee beaucoup de territoire, beaucoup de côtes et peu de monde pour défendre toute retie force.Après avoir décrit les intermira- bles côtes dont nous deviendrions les possesseurs par la confédération, le peuple nombreux qui finirait pur ba- biter ie pays, M.Gall continue ses remarques par une tentative brillante pour démontrer que deux et deux fom cing: : Pour c«la il amoncèle les chiffres el étule aux yeux des provinces éblouies les détails du commerce qu\u2019elles font.; Mais quë prouve tout.cela ?Une scule chose : \u2018c\u2019ezl que, cosfédérées, Feuilieton de \u201c L'Ordre \u201d LA CROIX DE L\u2019AFFUT.111.(Suite.) L'wil clairvoyant de M.Rupert 8\u2019aperçut dès les commencements des efforts de l'émigré pour plaire a sa fille, et du tendre retour dontle payait la naïve enfant ; mais, Chose étrange dans un homme qui avait tant d'expérience, il ne vit rien duns cette affection mutuelle dès deux jounes gens qui pût éveil ler ses inquiétudes paternelles.M, Rupert était un de ces hommes confisnts qui, après avoir assisté comme spects- teurs ct quelquefuis comme acteurs au bouleversement révolutionnaire, Croyaient naïvement, au commencement de ce sièsle, à l\u2019itopossibilité.d'une réuction et de la résurrection de certaines choses réputées mortes à jamais.La distinction nobilisire lui semblait offacée suns espérance do retour, et il croyait que oa fille, à lui, maire de ea commune et homme influent dans sa province, sa fille riche et bien élevée, était digue d\u2019un homme titré autrefois, quelle que fût sa fortune aujourd'hui, quel que fût l'éclat de ses qualités per sounellos.Uné uñion entre Caroline ot PRIX D'ABONNEMENT.Kditvon Hebtormaduire 7, /Un An, $2,\u20146 + Edlilon Hebdomadaire :+-Uix Mois; $2 \u20145 | continent ; \u2018puis les millions'd\u2019habi- |- .rvilnt \u2019.confédération lex lerriloires encore-| nisl ouf isdus le Gouvernement constitution- ?0 lieues, tout au-plus, par lennemi, Mok, Hols; ols, Mois, i 18 de an det .pour J WER A provintes fefont le commerce qu\u2019elles font aujourd\u2019hui séparément.| Quelle source de richesse, de force, dé grandeur ! Mhis aussi quelle ap- ptovisionnement de blague pour ser- Xi M.Galt} Il y \u2018a des gens qui perdent le bon sans quand on leur parle n-illions ; M.Galt connaît ce point faible du caractère humain et il l\u2019exploite avec une audace sinon digne d'estime, au moins digne de causer un étonnement toujours nouveau.\u2014 2 mm Une chose ne peut manquer de frapper, dans celte affaire extraordr- näire des raiders : c\u2019est l'intervention extraordinaire du Gouvernement dans l\u2019administration de lu justice.Un juge, M.Coarsol\u2014ayant jurisdiction, en verju de lu loi suivant coûy \u2018qui \u201c l\u2019accosept©\u2014prononce un jugemient, \u2018et fe \u2018 Miniktère \u2018fait \u201cde suile publier que le Gouvernement bli la \u2018décision du Juge! Quelle autorité on les Ministres, nel; pour infirmer, changer ou même blmer \"officiellement une décision d'une Cour de Justice ?\u2018Aucune! et dans le cus acluel, l\u2019Exécutif n\u2019élait que le serviteur de M.le Juge Coursoi et rien de plus bour mèltre à effet son jugement \u2014 si, par erreur, il avait décidé de rendre les prisonniers.On pretendra sans doule que, dans une câyse d\u2019extradition, le Gouvernement doit intervenir pour remplir les engagements qui peuvent découler des \u2018traités.Lc'Gouvernement n\u2019a qu\u2019ane seu le occasion d'intervenir: c\u2019est après le Jugement, et pour livrer les prévenus, quand telle est la décision du Juge ; mais pendant que In cause s\u2019in-truit l\u2019Exécutif n\u2019a rien à y voir ; e Juge, même le dernier des recorders, est l\u2019égal du plus haut fouctiou- naire judiciaire du pays, son autorité est la même el sa décision a le même poids.Ce n\u2019est pus du Gouvernement qu\u2019il est-le Ministre quand il est sur le bane; mais c\u2019est de la plus haute autorité: la loi ; c\u2019est d'elle qu'il tient son, mandat et nun pus du Ministère.Ri M7 Mriivenl aft lihded loo purdae nus en décidant que, d'après le droit des gens, ils n\u2019avaient fait qu\u2019un acte de guerre, que par conséquent ils n'étaient ni voleurs ni meurtriers, le Ministère aurait-il eu le droit d\u2019intervenir pour déclarer le jugement mal fondé ?Quel droit a-t-il done de plus parce que l\u2019affaire est décidée sur une autre question ?question importante, soulevée devont le Juge, qui le force à examiner si une omission essentielle de l\u2019Exécutif ne lui enlève pas l'autorité préliminaire qu\u2019il a assumée ?L'annonce qui a été faite, sans doute-par l\u2019autorisation du Gouvernement, est, nous n\u2019hésitons pas a le dire, une monstruosité sans exemple dans un pays obéissant aux lois de l\u2019Empire Britannique \u2014\u2014 re EE Le gouvernement vient de prendre une mesure assez sage, suivant nous : celle d\u2019envoyer une forte armée à la frontière pour veiller au maintien de l'ordre, et à l\u2019exécution des lois.Dans les circonstances où nons nous trouvons, il est du devoir de tout citoyen de donner son concours aux dispositions conformes à la Constitution que peut arrêter l\u2019Exé- entre le Canada et les Elats-Unis.dont pas assez désassortio pour qu\u2019il interposät brusquement sun autorité ; il ee contontait d'observer en silence les progrès d'une passion qui n\u2019avait pas dépnseé jusque-là des bornes raisonnables, et la bonne opiuion qu\u2019il avait de son hôte lui fuieait supposer qu'il recovrait prochainement de lui des ouvertures après lesquelles il serait toujours temps de prendre un parti.Mais, en même lemps que le chef de 1a famille tolérait ainsi tacitement une liaison innocente, une autre personne, sans y être appclée, s\u2019était char- éco d'éclairer les démarches du baron e Mérignac.Malgré les changements opérés dans les sllures et lo langage du jeune noble, le gardo-champêtre, sincèrement attaché à la famille Rupert, dont il était presque le commen ¢a), avait congn des soupguns vagucs qu'il s'était promis d'approfondir sans prendre de confident.D'ailleurs, les motifs secrets qu'il avait de s'assurer du nom véritable et de la position de l'étranger existaient toujours ; aussi n'y avait il pas de ruses qu\u2019il n\u2019employât ur découvrir le secret qu\u2019on semblait foi cacher.Le lendemain de son arrivée au;Domaine, le baron avait envoyé un exprès À Ia ville voisine avec uno letire qui devait être remise à une per- soune de son service, Guichard interrogea le paysan qui avait été chargé de porter cetto lettre ; celui-ci répondit qu'elle était, adressée à un étranger le Larun de Mérignac ne lui semblait RUN A Sr TTT An AIS TOUOINHE 5 Bureaux, Bne.BtGabriel, 28.enr crane acier za RAI ti ON - Semi-quo eu} 14 i Le AN4Y Mite « CE oe Je nthe ios Dv CTRE ' # Ji PO ES +, yaTp a op Lv ew Ea em À SR RATE NS LA tidienne.\u2026\u2014 Montréal,- Vendredi, 28 Décembre 1864 ~~ or | UNION CATHOLIQUE.- ae mi ~~ EY pathies d'un chacun pour les réfugiés du Sud, on ne peut fermer les.yeux sur le fait qu\u2019un nouvel \u2018inoi- dent comme celui de St.*Albans pourrait nous placer dans une (rds fausse position \u201c Nous devons cependant ajouter que la décision prise de déplacer les tniliciens, de manière à faire servir les bas-canadiens dans le Haut-Ca nada el vice-versd nous parait au moins malheurese.Si la force armée doit servir à quelque chose, ce n\u2019est qu'en coopérant cordialement avec les autorités américaines.Le but aurait donc bté plus complètement atteint si:l\u2019on eût mis en regard des hommes qui se connaissent, qui sympathisent et qui sentent qu\u2019ils protègent des inté- rêls communs.Pour cela les Bas.Canadiens auraient mieux fait chez tux, que ne pourront le (nire les Haut-Canadiens.Nous croyons même que l\u2019enrôlement d\u2019une force pris: tout le long de la frontière aurait encore Eté mieux que la mobilisation de la troupe volontaire.Quoiqu'il en soit néanmoins, nous croyons que ln mesure de prudence adoptée par le Gouvernement pro duira d\u2019heureux résultats.D\u2019après toutes les rumeurs, il paraîtrait que plusieurs des raiders échappés auraient été repris.Nous regrellons celle circonstance dans l'intérêt du pays ; car s\u2019il arrivait, \u2014\u2014chose très possible,et môme,d'après te que nous croyons, très probable \u2014 qu\u2019ils fussent remis en liberté com me belligérants, le sentiment d\u2019animosité des Américains contre nous, se développerait avec encore plus d\u2019iatensité qu\u2019aujourd\u2019hui.Ce qui eut été oublié dans quinze jours, se réveillera avec plus de force au jour du jugement final.Nous croyons donc que les limiers de police qui se sont mis à l\u2019affût pour surprendre le gibier, ont montré plus de zèle et de cupidité que de discrétion et de patriotisme, et que leur action embarrassera plus le gouvernement qu\u2019elle ne le servira, La question de la résignation de M.Lumothe n'est pus venue devant le Conseil-de-Ville, mercredi soir, comme uous nous y atlendions et commne s\u2019y attendaient les personnes qui, dérogeant à leur habitude de ne Jamais franchir le seuil du sanclum de nos Pères de la Cité, s\u2019étaient acheminées en grand nombre vers le temple civique.Elles en ont êté quittespour un crucl désappointement qui les confirmera sans doute dans leur louable résolution de n\u2019aller que le plus rarement possible à ces séances orageuses rendues intolérables par lu démagogie qu\u2019y déploient d'ordinaire quelques-utis de nos fiers Conseillers La cause de cette remise à été expliquée par l\u2019Echevin Rodden qui a annoncé que le Comité de Police, Quoique ayant siégé lous les jours, n\u2019était pas encore prêt à soumettre le rapport de l\u2019enquêie.En conséquence, il proposa, secundé par I'E chevin Lecluire :\u2014\u2018 Que lorsque le Conseil s\u2019ajournera, il soit ajourné jusqu'à vendredi, pour prendre eu considération le rapport du Comité de Police aur l\u2019enquête actuelle.\u201d M.Rodden profita de la circons- tance pour protester contre l\u2019assertion cutif pour prévenir des malentendus | faite par deux journaux de cette ville j uu sujet d\u2019un incident qui aurait cu Quelles que puissent être les sym- ieu devant le Comité de Police lun- confiance ; Guichard examina l\u2019adresse de la lettre que l\u2019homme de la ville on- voyait avec des effets à l'émigré ; elle portait la suscription : Au baron de Mérignue.Tout paraissait donc simple et naturel.Alors commença l\u2019upplication d\u2019un système de police occulte dont un homme d\u2019une volonté ferme pouvait seul être capable.Tout ce que ic garde pouvait recueillir.renseignements sur le buron de Mérignac était soigneugo- nent conservé dans sa mémoire.L'émi gié n\u2019écrivait pas une lettre, ne recevait pas une réponse, que Guichard n\u2019en cùt examiné l'adresse et interro- é le porteur.Il cherchait aussi à questionner l'hôte de lu famille Rupert, et ne laissait jamais échapper une occa sion de se trouver un momont avec lui.Si une partie de chasso était montée avec le capitaine, le baron était sûr de trouver ñ trente pas de Ia maison lo garde-champêtre, qui s'obstinait à les conduire dans les endroits lew plus giboyeux du voisinage ; si Mérignac donnait le bras à Caroline et restait un peu en arrière pendant que touto la famille se promenait dans l\u2019avenue,il était sûr, en tournant la tête, de voir Guichard en apparence furt occupé à examiner un arbre endommagé par le vent ou les maraudeurs de bois.Une pareille inquisition devait amener nécessaire ment le garde à la connaissance de la dont le prénom seul était marqué et vérité.___, PIINGUET.& L + \u2014 = : di.Voiei,\u2018d\u2019après\u201dlà Minerve, quel Aurait été cet incident: * Dans sa déposition de lundi, M.Coursol a répondu \u201coui\u201d à la question suivante posée par M.'Lafñlamme : \u201c* M.Devlin ne vôns a-t il pus dit, pendant le procès, qu'il reconnaïssait aux prisonniers le carucière de belligé rants, et que tout ce qu\u2019il voulait, lui, c'était l\u2019argent ; qu'il n'avait pas encore reçu un genlin el que ses clients.étaient en banqueroute ; qu\u2019il Glait presque sûr que le gouverne- meat fédéral retirerait sou accusation à la reprise des procédés, le 18 décembre ?\u201d Dans le Comité de Police même \u2018la résolution suivante avait été udop- tée sur proposition de M.Labelle: Que ce comité voit avec regret que quelques Jouruaux {anglais el français) do cette ville, se soient perinis de publie certains procédés de ce co- mite qu'il n\u2019avait pas cru devoir livrer & lu publie.- td, d'autant plus que ces procédés ont dé publics par les dity journnux dune manidre incorreole,.ot he cu comité croit spocinlement de son devoir de déclarer qu\u2019il n\u2019ert pas vrai que Sun Honneur le uge Goursol ait répoudu asfirmativement à In question publiée dans tea dits journaux où & toute question semblable relative à une prétendue convorsa- ton qui auroit eu lieu centre Son Ioaneur le juge Coursol et M.Devlin.: _ Quoiqu\u2019il en soit de cette rectification, nous saurons bientôt à quoi nous cn lenir sur ce sujet.C\u2019est donc ce soir que In résignation de M.Lamothe va être prise en considération pur le Conseil-de-Ville.Il u été décidé que M.R.Latlamue serait admis à paraitre devant le Conseil conune avocat de M.Lamothe.Nous ne voulons préjuger en rien l\u2019opinion des membres du Conseil, mais nous les prions de se rappeler dans quel but caché n été instituée l\u2019enquête sur la conduite de M.Lamothe dans l\u2019uffaire des conjurés de St.Albans ; nous verrons s'ils sont portés à satisfaire les vengeunces et les convoitises de lun ou de quel- que-suns de leurs collègues.0m Les préparatifs de départ de nos volontaires pour la frontière sont très actifs.Ce depart aura lieu 1rès-pro- chainement.Le lieutenant-colonel Wiley, de Québec, est passé à Montréal mardi, sn rer'exounér)hanlièresals l\u2019quur: tiers d'hiver.Les quartiers-généraux du Col.Smith seront à Windsor, ceux du Col.Taylor i Laprairie, et ceux du Col.Duire i Niagara.Nous apprenons par les journaux de Québec que les compagnies de volontaires dont les noms suivent ont été choisies, comme contingent de ce district, pour le service netif sur la frontière, savoir : Victorin Rifles, capitaine Alleyn ; Ballytrammon Rifles, cupituine Dutalin ; [Highland Rifles, capitaine Knight ; les Chas- seurs-Cutadicns, capitaine Gingras, Le terme de service de ces com- pugnies sern jusqu'au premier de mai.Le Chronicle de Québec dit que les hommes seront payés aux termes d\u2019un écu par jour.On sait que plusieurs marchands qui ont des volontaires a leur cinploi ont promis de les reprendre à l'expiration de leur service, M.Brydges, directeur du Graud Tronc, vient de prendre pareil engagement.\u2014_\u2014 oe Voici le texte de lu promulgation officielle du système dyp passeports : «\u20ac Washington 17 décembre.© Depress ordre du Président, aucun voyageur, sauf les unmmigrasts entrant directement par mer dans un port américaio, n\u2019aura in permission d\u2019entrer aux Liats-Unis sans pusscport.S'il est citoyen, le passeport duit énaner du département d'E- Lat out d'en minsire où cunsul des Etats-Unis à l\u2019étranger ; sf c\u2019est un étranger, de l'autorité compé- tene de son propre pays: cn ce cas, le pusseport qui semblait être un dom-stique de | Le vingtième jour environ nprès l'arrivée du baron au Domaine, le capitaine était parti à cheval, dès le le ver du soleil, pour se rendre à la ville où l'appelsi une affaire importante, et M.Rupert était sortià pied, son bâton à lu muin, pour faire sa tournée ordinaire duns ses propriétés et encourager los travailleurs par sa présence.Le baron était dlouc resté seul avec les doux dames à l'habitation.avait été servi dans le jardin, sous une tonnelle de vigno dont l\u2019épais embrage romettait un abri contre In chaleur.\"ailleurs, on recevait de là les étmana- tions fraiches et parfumées du lac voisin, que l'on voyait, au-dessus de la haie d'aubépine servant de olôture, s\u2019étendre à l'horizon.Le jardin lui même était tout parsemé d'arbres, ot dans le éjà vermeils.De temps en temps de légers nusges blancs, qui fluttaient dans V'agur du ciel, venaient amortir les rayons déjà ardents du soleil.Le déjeûner était fini depuis long temps, mais aucun de ceux qui y avaient ris part n'avait songé à quitter cet en- roit délicieux.Lu vicille veugle, aprés qu\u2019on eut onlevé le guéridon Iéger sur al ropas, s'étai- enfoncée dans son nuteuil avec une sorte de béatitudo, le viesge tourné vers le riche pAyssge qui s\u2019étondait devant elle, comme a.elle APL A NTE\u2014Editeurs-Propriétaires.Le temps était beau, et le déjeûner | feuillage chantaient quelques mésan.! ges à tête noire en becquètfnt les fruits : lequel avait été eervi un simple et fru- | be prea a oe sera contresigné par un agent diplomutique où un consul des Etats-Unis.Ce réglement doit être spécialement appliqué aux porsonnes qui se proposent de venir aux Etats-Unis des environs des provinces britanniques.Tous nos officiers, civils, tuititai- reset maritimes, au service des Etats-Unis, le feront atrictoment observor ; les autorités des Etats et des municipalités sont requises d\u2019aidor à son exé- cutivn.Il ne faut pas qu\u2019aucua émigrant venant de la mnnière indiquée ci-dessus voit inolesté, on plus que toutes autres personnes qui peuvent a\u2019ôtre mises en route avant que In nouvelle de ce règlement ait pu raisonnablement arriver au pays d\u2019où elles sont parties.« W.1.Sewann.De son côté la compagnie du Grand-Tronc a reçu l\u2019avis suivant : Buffalo, 19 déc.186 \u2026 Je suis chargé de vous avertir de donner avis À tous vos agents aus le Grand- Trone qu\u2019à pastir de Mercredi matin, le ?{ courant, ils ne doivent point vendre Je billets pour Buffalo, 4 moins que l\u2019acheteur n\u2019ait ua passeport signé da Consul américain ou d\u2019un autre officier compétent, vu qu'il Wawa point Ja permission d\u2019entrer aux Etats-Unis sans ce pussepart.(Signé.) E.A.MayNanp, Déput.Collect.etc.A.J.F.Bawnany, Ecr., Suriut.local du G.-T.Nous ne contestons pas l\u2019opportunité de celte mesure, dit le Courrier des Etats-Unis,mais il nous sera permis de rappeler qu\u2019autrefois la presse a- méricuine citait le système des passeports comme une des \u2018\u201c 1yrannies les plus odieuses,\u201d sous lesquelles eût à gémir le continent européen.Nous pouvons ajouter qu'aucune communication officielle n\u2019a été reçue jusqu'ici au Consulat Américain à Montréal, au sujet de lu nécesité ubsolue des passeports.erp ny wo.ae \u2014\u2014\u2014 1: rp I Om ee Nous sommes heureux de pouvoir donner encore aujourd\u2019hui à nos lecteurs des nouvelles de Mgr.de Montpeu, parce que nous savons que nous leur faisons grand plaisir à tous.Ml\u2019Administrateur du Diocèse à bien voulu nous communiquer l'extrait suivant d\u2019une lettre de Sa Grandeur, qui lui a été apportée par la dernière malle : Paris, ler déc.1864, M.! Administrateur, Nous sommes entrés cette nuit ê l\u2019Hôtel du Bon Lafontaine, un peu avant minuit.Voicien deux mots le chemin que nous avons fait, depuis ILE dntréc'agts dé jops.ouitai à pool.Ce ne fut que tard dans laprès- midi que nous pûmes débarquer et nous rendre à l\u2019hôtel, où je ne fus qu\u2019un instant ; car il rue fallut accepter lhospitalité que m\u2019offrit le bon Père Jolivet, à Holy Cross, oi, com- we de raison, je me trouvai inieux que dans le meilleur hôtel de cette grande ville.Le lendemain, dimanche, après avoir célébré la messe lous trois à l\u2019église des Révds.Pères Oblais, et avoir assisté aux Offices du atin, | nous nous achemindmes vers Londres, et nous arrivâmes à Ford's Holelun peu avant 11 heures de nuit.Cet hotel nous était connu ; car j'y avais logé, il y 1 deux aus, et j'y lus reconnu.Je reconnus aussi ma cham | bre, qui fut la méme que celle que | juccupai & mon dernier voyage.le lundi, après avoir dit lu messe à la Chapelle d'Espagne, qui est à la porte, je demeurai \u2018ranquifie à l'hotel! toute la journée, pour mme reposer, en préparant un peu les affaires qui vont se présenter maintenant les unes après les autres, Nous quittâmes Londres à 84 h.du soir pour Douvies «lt nous devions prendre le bn- trau pour aller en Belgique.On nous avait menacés d\u2019une traversée péni- blc-et mêrnie orngeuse, munis il n\u2019en a rien été ; au Contraire, font 1 con- eut pu encore l\u2019admirer.Caroline était assise à ses pieds sur un escabeau rus tique, et s'occupait à broder des manchettes destinées à son père.Le baron B'Était discrètement retiré à vingt pas environ de ce petit groupe,à l\u2019autre bout de la tonnelle, et on eût pu lo cruire entièrement absurbé par la lecture d'un journal arrivé lo matin, si un regard tristo et inquiet, jeté de tomps en temps du côté des dames, n\u2019eut fait penser qu\u2019elles étaient seules l\u2019objet de ses réflexions.Cependant la chaleur augmentait de moment en moment, et l'effet de cette température tiède, combiné avec le son monstone d'une vicille ballade que fredonnait la jeune fille, tendait, de plug, à eadormir la bonne wadame Rupert, qui avait déja peuché la téte sur son épuu- le d'une waniére sigoifieative, Or, ce n\u2019était pas le compte de la jolie espiègle, qui, se voyant déluisséo par le baron, éprouvait en ce moment un invincible besoin do babiller avec sa mére.Aussi clle interrompit tout-d-coup son chant ct se baissa bruyamment pour prendre ses ciscaux à broderie en demandant d'une voix caressat te qui faisait contraste avco l'intention évidente de sou mouvement : \u2014Bonuc meman, cst-ce que vous dormez ?La vieille aveuglo tressaillit, se re- drossa et-répondit avec un petit soupir qui à lui seul démentait ce qu'elle al- Jait dire ; eae Cla Tn » fare Spree Lb h ey tribué à nous favoriser : un bon vent; une mer douce el tranquille, unc nuit brillante par l\u2019éclut lumineux des étoiles, une température un peu piquante de froid, mais agréable pour ceux qui sont bien vêlus.Vors les 4h, du mutin, nous entrions duns le Port d'Ostende, et à 5h.nous étions en route pour Gand, où nous arrivämes entre 7 et 8h.Nous nous dirigefunes vers le Grand Séminaire dont le Supérieur est Vicaire Capitu'aire, afin d'obtenir la permission de dire In messe.Nous fâmes tvçus avec beaucoup de cordinlité, et ln permission que nous reclamions nous (ut accordée sans peine.Après avoir pris une lasse de café, je me uis à lu découverte des établissements religieux de Gand, qui sont en grand nombre et bien florissants.Le mardi, avant de quitter cette intéressante ville, je célôbrai ma 42e année de prétrise, en disant la messe de communauté au Grand Séminai re.IL y eut, à l'honneur de St, André (Monseigneur in peur que l'on croie que c'était à son honneur), chant accompagné du son d\u2019un bel orgue, qui relève la beauté de la Chapelle de celle mnison, laquelle est elle-même très bien, et surtout fort propre, comme lo cont toutes les Eglises de Gand que j'ai visitées.A l'extérieur, elles sont d\u2019un aspeet vénérable par leur antiquité ; el lorsque Pon pénètre à l'intérieur, elles nous paraissent toutes neuves, tant elles sont bien entretenues.Qu\u2019elles sont un beau ni.voir de ln foi el de la piété du bon peuple flamand ! Que la divine Providence le délivre du monstre affreux qui, à Pheure qu\u2019il est, cherche à le dévorer.Quelle plaie hideuse pour la Bel gique, que la franc-maçonnerie, qui lie les sociétés secrètes pur les set- ments les plus abominabies, et fait iourir les associés en blasphémant ln divine religion qui fait toute la gloire de leur belle patrie ! Je résume maintenant comme suit notre itinéraire.Le 26 nov.s\u2019est pas- #C dans le port de Liverpool ;le 27 à Liverpool ; le 28 i Londres, le 29a Gand, et le 30 en route pour Paris, JOUIMBLT DONE HUSH 1, ARUN prtie le Mans, où je ne serai probablement que quelques heures, pour aller de là à Lullèche, et revenir sur Paris, que nous quitterons probablement satnedi,pour nous rendre à Marseille où nous nous proposons de prendre le bateau, le 5, pour Civitla Vecchia.Je suis bien et mes compagnons de voyage aussi.Nous nous recommandons aux prières de tous.t le.Ev.p£ MoNTRÉAL.> o Lu Chambre de Commerce de Ha milton a pris sur clle d\u2019envoyer au rouverneur-général une adressedans aquelle elle blâme la décision du juge Coursol.On dit que ln grande assemblée qui devait avoir lieu à Montréal, pour réparer son fiasco, va envoyer à songpur un échantillon de protestation sEfhblable à celui-ci : A Son Excellence, le vicomte Monk, etc, cte\u2026 ete, (lourerneur-Général de l\u2019Amérique Britannique du Nord,etc., etc, Le mémorial de la chambre de commer- ca et d'autres ciloyous d\u2019Harnillon, expose humblement : Qu\u2019A une époque de l\u2019histoire du Canada si pleine d\u2019évênements d'une importance vitule, vos snbmorialistes se croient stricte- meut obligés de manifester leur extrême désapprobation pour tout ce (ri tend à ina- pirer et irriter un peuple voisin, avec qui uulre pays est on relations d\u2019anitié, et dé- sitetit surtout condamner tous actes d\u2019agressions, commis par des personnes qui pen- \u2014Mais non, ma petite, jo t'écouto, L'enfant fut impitoyable ; clio aven- Çn su julie figure mutino, ombrassu sa inère, ce qui avait pour but véritable «le chasser les velléiés de sommoil dont lo bonne datne aurait pu être atteinte, ct, reprenant son vuvrags elle continua avec un petit uir de gravité, on jetant du côté du baron un regard fartifs \u2014C'est que, matnan, je voudrais to consulter sur une nouvelle folio que mon frére s'est mise dana la tôte et dont il w\u2019a parlé hier au soir.\u2014Vas-tu maintenant toccup:r de toutes les folics de ton frére?demanda la vicille avouglo en étouffant un léger bâillement uvcc résignation\u2019 ; tu aures trop d faire.\u2014C\u2019est que celle ci est si bizarre, si extraordinaire !\u2026 Croiriez-vous qu'Oc tave m'a purlé hier, insis très-séricuse- ment, de mo maricr avant son départ.Ici un nouveau regard plus furtif encore que lo premier fat dirigé du côté do l'émigré ; ot lu curiosité vague que la jeuno fille avait pu mettre dans cette action suffit pour In faire rougir et lui faire baisser les yeux sur son ou- vroge.\u2014 Te marier ! s\u2019écria la mère, émuc cotto fois ; mais tu ne peux me quitter, Caroline ! Je no veux pas quo tu mo quittes ; il me reste si pou de temps à vivre.\u2014Allons, maman, ne vous inquiétez pas ei vite, dit la jeune fille en lai donnant cette fois un baiser bien franc et = ~No-13 PRIX DES DANS L\u2019EDITION SEMI -QUOTIDIENNE; .! Six Jignes, \u2018pyomière Chaque Inserlion subséquente .,,18\" © Dix lignes, première insertion.\u2026.Oliaque insertion subséquente Auvilessus de dix lignes, par Ugne.\u2026.\u2026.7 \u201c Obaque insertion subséquente, par ligne.3 Un quarré, & année.Un deml-quarré, do.\u2026.$16,00 ; » Toutes Lettres d'Affaires, respondances, doivent être adressées franco au Directeur du Journal, No.26, Rue St.Gnbriel.Pre mr rer apr==-7ème-rAnrée- Lo dE Lu, De a pee ANNONCES: [5 re, nserlion ,.\u2026 50 Cents, 81 wu RUA cess ++$30,00 Communications, Cor- re Era ere vent jouir de ln protection du drapeau an- gluis.Que vos mémorialisten doivent appréhender beaucoup la possibilité de difficultés sérieuses ontre les deux puys, difficultés qui peuvent être aggravéos par les derniors procédés pris à Montréal «ans l\u2019affairo des soi-disant \u201cinoursiontistes de St.Aibans.\u201d Que dans une affaire d'une aussi grande imporiance, tant de précipitation de Ta pant du\u2019 magisirat A roldcher lus prisonniers, excilo l\u2019étonnement comme la désapp o- bation do vos mémorialistes et semble mé- rior une enqudle sérieuse de lu part des r.utorilôs.Que vos mémorialistes expriment leur désir ardent ot où même temps leur entière confiance que le gouvernement canadien UUrA recours à luls procédés qu\u2019il jugera convenables dans su suxesse, pour rencon- tret lus oxigonces du os cas particulier, ol préventr toutes tentatives futures de déprédations sur les frontières pur des personnes tal wtantionnées,et qu\u2019au cas d\u2019une toile vceureuce lo gouvernement offrira-à nos voisins des Etats-Unis tout le recours que les Canudions soraiert eu droit d\u2019uttendro d\u2019eux dans de somblablus circonstances on ur.Étant ies déprédateurs et en les livrant ln justice ; ot vus mémorialisies ne Cussuront de prier.LOT Hoo.[.Bucuanan, M.P, l\u2019,prôe., Avant Brown, écr., vice-prés., Joun Frruie, bor., WittIAM Irving, éor, \u2014-\u2014 Comité.: + mme eee Le comte Russell a répondu eom- tne suit aux documents diplomatiques que nous avots publiés sur nu- tre dernier numéro; ForkiGN Orr.ce, 25 Novembre 1864, Messicurs, J'ai Phonneur d\u2019acouser réception d\u2019unu copie du manifesto lancé par lo vongrès des Etats soi-dmant coulddorés, Sa majesté regratte profoudément lu lutte outre les Etats du Nord et les Etats du Sud de l\u2019un- clenne république unio de Amérique du Nord.L' Angleterre, depuis 1783, a toujours été, 4 Pexception du quelques époques, on re- lationa amicales avec Les Etats Nord et Sud et au commencement de la guerre civile, vile a conservé les mêmes sentiments pour los deux partis.Le gouvernement de Sn Majasté n\u2019a jamais voulu juger des caueus de lour rupture.I adéploré les commencements de cette guerre et il en désire In fin.Et même temps il ost convaincu que lubservation d\u2019utiv atriete ot impartinlo noutralité ust ce gui peut lu mieux 1épon- dro nux intéréts et aux droits de chacun.Celle neutralité nous la muintivndrons encore.Je vous pris, messieurs, d\u2019uccepter, ote.men, .Le Times de Londres craint que cette lettre de Lord Russell ne plaise ni au Nord ni au Sud.En premier lien il appelle les Etats du Sud soi.disant États corfédérés et les ltats du Nord, la république autrefois vnie, ve qui implique séparation actuelle t existence des Ftats confédérés.*\u2014 > - Cabinet do Lecitre Paroissial.C\u2019eat avec la plus vive satisfaction que nons apprenons la prochuine réouverture des séances de celte excel- leuic institution, Lu première réunion aura lieu vers le 15 du mois prochain el sera suivie régulièrement d'autres séunces, de quinze jours en quinze jours.Cette nouvelle, nous n\u2019en doutons pas, sern reçue nvec le plus grand plaisir par le publie qui Pattondait, croyons-nous, uvec une légitime impatience.Voici le bilan de In saison que l'on nous soumet.Le Revd.M.Desaulniers conti- nucra, cette année, ses leçons sur l\u2019histoire de la Philosophie, qui on: eu,l'hiver dernier, uu si remarquable succès.M.D.Senécal lecturera encore sur l'histoire du Droit.Le Révd.M.Hercule Beaudry commencera un travail sans arrière-penséo ; vous savez bien que je ne vous quitterai jamais.Mais mo frèro, cet étourdi, paraît tenir particulièrement à ce projet.\u2018* Vois-tu, sœur, mo «lisuit-il avco cetto grosse voix quo vous lui connnissez, jo pars dans deux mois pour lo régiment, ot tout annonco quo In guerre vu éclater viontdt.Jo ne sorais pus faché de te savoir imuriée avant mon départ, car si quelque boulet do canon.\u201d Caroline s'arrêta tout-à-cou frémissuit, ot 8h mèro était plus pâle quo de coutume.\u2014Non ! non ! reprit la pauvre aveu- glo avec terreur, vous ne pouvez m'a- andonner ainoi, mo manquer tous les doux & la fois, mes enfants ! -~Allons | jo suis aussi folle qu'il eat fou lui-même, dit ln jeune fille en so levant pour faire diversion à ses idées tristes.Nous sominositous si heureux dans le présent ! pourquoi songer à Yavenir 7 \u2014Tu as raison, ma fille, dit la mère presque en souriant ; puis elle reprit : -Mais t\u2019a-t-il dit au moins celui qu'il te destinait ?\u2014Ah ! jo l'ignore, fit l\u2019enfant avec une insouciance apparente et en pliaut sun ouvrage ; c'est sans doute quelque officier, comme lui, un de secs compa- gnous d'armes, comme il les appelle, ou peut-être M.Lemattre, le maire de la commune de Gravignac, ou bion ce jeune étourneau de Stanville, qui eat toujours coiffé à la victime, qu'on le ; elle ovenue L'OR oA Ne LAY {ide a.ralesAnliquités Chrétiennes.M: vie su : her as sex leci- res sur le Dvoii-phlitidu*/- LesRévil.M.Larnarche \u2018étile Rév.kM Verreau, Directeur de l\u2019Ecole Normale, doivent coMménacer, l\u2019on ellAtitré, Une série de lectus don\u2019 le sujet sers unnoncé plus fard.Leas Hu D'autres travaux véroui égalpment donnés et en purtion}jer ar plusieurs des membres du\u2019 Cercle Lit:éraire.sûr l'Economie politique, lu Lutéra ture et les Beaux-Arts.On voit par ce qui précède que le Cabinet\u2019 de.Lecture se propose de prendre une part très large dans la saison linéräire de cette année Nona l'en félicitons cordialement, et nous croyons que le public de Montréal lui tiendra compte de ses nobles efforts.Nous profitons de la circonstance pour présenter nos sinceres félicitations aux directeurs de l\u2019Æcho sur les succès qu\u2019a obtenus leur excellent journal cette année.Dans une revne générale publiée sur le dernice numéro,nouslisonsiavec un sensible plui- sir l\u2019énumération de toutes les bonnes choses que cette utile publication a fait connaître, ainsi que celle des travaux nombreux qu'elle a accom plis.; L'Echo promet des primes à ses abonnés qui auront rempli leurs obligations.C\u2019est un bon système qui indique en tnème temps un état de prospérité que nous nous ré OuIseons de voir ativint par cet excellent journal digne de figurer dans toutes les familles canadiennes et catholiques.masses sen = BO GED +S Gomme L'élargissement des maraudeurs.Au Rédacteur du I'Evening Telegraph.Monsigux,\u2014Je regrette qu\u2019il mail élé impossible, jusqu'à présent, de m'occuper des élucubrations qui onl paru dans les colonnes de nos journaux, sur l\u2019afluire des maraudeurs de St.Albans.Je me propose d\u2019exa miner aujourd\u2019hui la position qu\u2019a prise à ce sujet le gouvernement du Canada.Il est inutile de revenir sur les arguments que le Juge des Sessions # si bien développés ; je me contenterai donc d'apprécier le résultat que prot produire, dans cv cas, la découverte de l\u2019ordre en conseil du 11 vctobre 1861, dans une case da bureau du procureur-général, .En prononçant son jugement, le juge Coursol a bâsé son urgumenta- tion sur le fait qu'aucun ordre en Conseil n\u2019u-ait suspendu l\u2019opération de l\u2019ucte impérial G et 7 Viet.chap.76, et il n référé aux files de lu Ga zelle du Canada pour appuyer su proposition.; Lu poursuite et la Couronne, pre- tenoant qu'aussitôt après avoir été sanctionnée parle gouverneur, lu 24 Viet.chap.G avait acquis force de loi et devuit avoir son cours dans nu que 161 Ordre en conseil n\u2019était point nécessaire.Une couple de jours après, le cus fut modifié par la production de ce qu'on n appelé l'ordre en conseil nécessaire, el les orgunes des gouvernement canadien et fédéral, ici et à'Foruatu, ont attaqué avec violence le Juge des Sessions sur son ignorance de l'existence de l\u2019ordre en question et de son effet.La production de cet ordre en Conscil prouve «ons que le 15 décembre courant, les officiers en loi de lu Coutontie ont cru qu\u2019un ordre en Conseil sous l\u2019Acte hupérial en Canada, pendant la durée de la24 Viet, éuit nécessaire pour mettre en vigueur lu seconde, la troisièrmne et ln quatrième section de ce Statut Provincial, et qu\u2019ils prétendent quefle dit Ordre en Conseil du 11 octobre 1861 u produit lu suspension de l'Acte lenpérial.Le ditordre contient simplement une approbation par Sn Majesté en Conseil de la recommandation du Due de New Custle, à savoir ** que le dit ncte soit laissé en opération.* Il devient alors nécessnire de récher- ate heen # - prenne giour an Smigré.-.Qui san uelle idée bouffoune n puse lger duns ln téte de Gustave! Mais, mm mère, intorrompit tlle.je 1n'aperçuie qua mon baliliuge vous empêche de durunr, comiue vous .paruiseez en avoir envie ; 1noi, je vais arroser mes fleurs pendant que la chaleur n'est pis cneo ro trop vive ; casnyez de prendre un peu de repos.\u2014Reste pres de noi, me petite ! soupirs In mère Mais Caroline ne l'entendit pus ; elle déposs un buiser rupidle sur le fro t de mndatou Ropert 6 s'élança vers lu In 11505.En passant, lle jet un conp d'œil sur lo baron Mérigune, qui la sa lus d'un uir fruit, cowme s'il u' Qt rien euteudu.Ouroline revint bientôt avec un petit arrosoir et re dirigen vers un parterre situé A Vextrémité du jurdin, Elle com mençs À vorser lentewent un peu d'eny au pied des plantes deseéehées ; mais nu bout d'un moment, il fut évident quo cetto occupation ne lui plaisait déjà p.ue.Quelques plis légers ridaient sun front hlui.c, et ses gestes, si souples d'urdinaire, avuient quelque choso de sacoadé qui témuignsitd'un méconten- trineut intéricu:, Elle rerplisenit de- Puie quelques minutes ges devoirs de Jerdinière, quand un mouvement faux de sou arrosuir fit tomber quelques gouttes d' nu sur son piërl délicat.Cette fois elle ne put modér*r son impatien ce, elle pousss un petit cri de colilrien colère et laissa tomber l'arrosoir aur les bordures de buis quiv'arrondissaient autour dos plates-landes.Eu Benrnez - AU ; 13: © A sntinuer, as Me a.cher la signification technique des mots\u201c laissé en opération.\u201d 7\u2018On trouve duns Dwurris, snr les slatuis p.907, que tous les actes pas sés par le gouvernement et les Chambres\u2018 Législatives d'une colonie vont envoyés, en autant qu'il est possible, aussitôt après lu clôture de lu session dans laquelle ils ont été pussés, au Département Colonial, à Londres Après cerluins examens, * rapport du comité de commerce est udressé au Roi en Conseil, el dans ce rapport tous les actes de la session de l\u2019us- semblée culoniule sont clussés sous trois c els: premièrement, si l'on croît devoir rejeter quelqu'acte, le rapport contient tontes les objections qu'il soulève ; douxièmement, si quelques-uns des actes ont irait à des mesures d'importance et d'intérêts rénéraux et particuliers, il est re commandé qu\u2019un ordre en conseil spécial soit passé pour les confirmer; troisièmement, la plupart des actes le chaque avnée n'étant d'ordinaire gudres plus que des affaires de routine qui reviennent périodiquement, leurs seigneurics vni coutume d'aviser que ces actes soient iuissés en bpération.\u201d\" Dwarris, p.908, 909.© Le même nuleur remurque à la page 109: \u201c S\u2019il élait nécessaire de rechercher soigneusement les raisons qui ont pu engager les membres du gouvernement de Sn Majesté, duns Un si grand nombre de cas, à aviser le roi de s'abstenir de l'exercice de sa prérogalive, en laissant les actes coloniaux en opération, nu lieu de les confirmer expressément, il ne serait pas difficile de découvrir lu politique et les motifs qui ont détenniné de suinblables résullats.Il est évident qu\u2019il y a une multitude de cas, duns lesquels il serait également incommode de confirmer où de désavouer les uetes des colonies.11 existe peut- être encore un plus grand nombre de cas daus lesquels l\u2019acte a expiré, où est tombé en désuétude, ou à été rap pelé, avant que ic temps soil venu pour Sa Majesté en conseil de prononcer sa decision.\u201d Quelle conclusion faut-il, tirer de ces mois de l\u2019ordre en conseil, * que l\u2019acte soit laissé en opération ?\u201d Une seule, C\u2019est que la reine ne le confirme nine le désavoue jainnis.Elle n\u2019aide n1 n'empeche jamais son opération.Aucun pouvoir n'y est donc ajouté.\u2018Tel il était avant cet ordre, teb il reste actuellement.Des milliers d'ordres eu conseil semblabies, ayant fruit à d\u2019autres ue- tes de notre législature pussés el sanctionnés pur le gouverneur-géne- rai, pourraient être trouvés duns les régistres de la province.Muis prétendra-t-on qu\u2019un ordre en conseil qui n\u2019ajoute ni force ni autorité à l\u2019ucte de la législature provinciale, dont il fait mention spécialement, peut avoir l\u2019eflel de sus- verra net Tdi auitement meu- on ?Prétendra-t-on qu\u2019il était duns l'intention du parlement impérial, quand la Ge et 7e Vicloriu u été pussée, que l'ordre en conseil ordinaue, par lequel Sa Majesté sunclionne un bill réservé, \u2014üt l'effet de suspendre le stutul imperial, pendant la durée du bill ainsi sanctionné ?Evidemment non, car alors, lu 5e clause de la Ge et Te Victoria serait inutile.Les olliciers en loi de note gou- vernemnent en 1849, MM.lufontai- ne, Buldwin et Diummond, n\u2019étaiem pas d\u2019opinion que ce mode ordinaire de sanclion élait sutli-ant, car non- seulement la 12e Victoria fut réservée, mais un ordre en conseil die linel fut pussé pour susgyidre l\u2019operation de l'acte impéridé pendant la durée de ce statut provincial ainsi suspendu.Les utliciera en loi de la couronne s'efforcent donc de faire passer dans le publie un ordre en conseil, qui N'est pas même une suuction par Sa Majesté d'un acte de lu législature canadienne, comme un ordre sous la Se clause de la 6 et 7 Victorin, par laquecle l'opération de cet acte du parlement impérial est suspendue dans cetle province, pendant la durée de la 24e Victoria, chup.6.Mais, pour passer outre, accordons que l\u2019ordre en conseil du 11 oot bre 1861, su lieu d'être un morceau de pupier perdu, suit réellement un ordre donné dans les formes prescrites pur la 5ime section des 6 et 7 Victurin, vient la question : * Est-il en force duns crtie province, avant d'être publié ?\u201d Le Gouvernement prétend que cet ordre, malgré qu\u2019il soit resté caché das un coiu de quelque bureau du gouvernement, sans 8ire aucunement publié, devait être connu de tous les magistrais, qui devaient conclure de là que l\u2019acte supérieur Élail suspeu- du.A part les dispositions de la loi «ur ce point, les principes du sens comman peuvent-ils justifier une pareille proposition ?Les juges et les magletruts doivent-ils prendre les lois duns les lettres du Procureur-Géné- ral, ou fair: des voyages d\u2019explory- tion parmi le papiere poudreux enfouis dans les bureaux du gouvernement ?Doit-on tegarder le Procureur- Général comme une édition in-folio de la Gazelle Officielle du Canada, depuis sun établissement jusqu'a présent, et pouvant être feuilletée suivant les circonstances ?Mais heureusement, pour permet.tro aux juges, aux magistrats et autres d\u2019échapper à des expériences aussi désagréables, nous avons dans l\u2019Acie d'Union certains principes concernant les ordres en conseil au sujet des bills réservés, qu'on.doit cohsi lérer comme réglant les formu- lités par lesquelles doi.pueser un or dre en conseil pour veniren force en celtelpravince.i wm ; Par lu $9ème section,(Îl:est-stutué qu'atieun acte du-Parlément réservé à la sanction de Sa Majesié deviendra en-furce et aura son effet.en Canuda, tant que le Gouvernement n\u2019ahura pus signifié, par discours où par message à lu législature, où par proclamation, que (el bill à été soumis à Sa Majrsté en conseil, tel qu'il a plu i Su Majesmé de Papprouver.: En conséquence, si dans le cus d'actes réservés, parfaits quant à leur passation et à leur approbation, il eat nécessaire que l\u2019approbation de Sa Majesté en conseil soit publiée, à plus forte raison l\u2019Acle est en pleine force et autorité, puisque sa publicu- tion était encore plus nécessaire duns lu circonstance présente, puisque cel ordre devait avoir pour cÎlet, non seulement de mettre en force le statut du Cunuda, mais aussi de rappeler temporairement an Acte Impérial en autant qu\u2019il concerne celte province.Je suis, Monsieur, Votre très humble serviteur, Wiucian H.Kennie eo \u2014 Cour des Sessions de Quartier.Présent :\u2014 Son Hon.lu Juge CounsoL.20 décembre 1864.Ce matin Gilbert Lebœuf a été envoyé en prison pour un mois, pour avoir converti fraudnleusement à son propre usage une certuine quantité de blé d'inde pour balais, lu propriété de i'Hou.Ls.Renaud.| Cotte cause uvanrt eto plaidée au dernivs terme de cette cour, mais avait été ren voybe pour lu décision d\u2019un point de loi à Ja Cour Superisure, qui se pronouga contre lo defendeur, a DO Nous reggeitons d'apprendre lu mort de Fon MJ.E.Turcotte, Doputé des Prois-Riviores it J\u2019Assemblée Législative.M.\u2018Turcotte a succombé, mardi soir, à une longue maladie cnusée en partie par les fatigues d\u2019une carrière active.M Turcotte, ditle Pays, était 'on des membres les plus an- viens de l\u2019Assemblée Législative.Si notre métoire ne nous lait pas défaut, nous croyons qu\u2019il est entré en Parlement nu commencement de l\u2019Union.Hu représenté successivement lex comités de St.Maurice, Maskinongé, Champlain et la ville des Trois Rivières.est lui qui pré- siduitaux délibérations de la Chambre Busse avant M.Walibridge, le président netuel.Le Courrier deu Canada nous apprend la wort de M.Eugène Casgrain, arrivée samedi à lIslet.M, Cusgrain était agé de 52 uns.Faite B \u2014Une lempôte de acise à sévi du runt toute Papré-midi et tn nint de mercredi.Hier,lv froid était vif et prquent tabac \u2014lLundi, le Gouverneur-Générul u lancé one proclumation promettant one récompense de $2U0 à ceux qui urrête fur al ateun des prisonniers de St.Al buns, Cette prochunation n eu son ef let, cur de tous côtés il urrive des télégrammes annongant gue Young et deux autres de ses compagnous ont ête arrêtés a SL, François, Mureus Spurr,Charles Nwaeger c! un autre à Québec, el uu sept.êème duns le Haut-Cunadu.1 nie vienneut de lnucer un prospectus par lvquel ils annoncent qu\u2019ils repren- drout le 7 janvier prochain la publieu- tion de l'ancien Pilot.Its se proposent de soutenir l'administration actuelle, \u2014Nvus uvons reçu hier le numéro du novembre» du Journal de l'Instruction Publique : il est trés intéressaut.-\u2014Lu Gazette Royale de In Nouvelle.Ecosse, en dute du\u2019 12 courant, nous apprend que Jumes MeDonuld, écr., a 016 numme Svoretaire Financier, à la place de l\u2019hon.Isauc Le Vescomte, qui a résigné, M.MeDonuld est remplncé comme Commissaire ds Chemins de For jar Avard Longley, éer., m.p.p, \u2014 Dimanch- dernier, Myr.l\u2019Evêque de St, llyacinthe à conféré, dans sa chup l'e privée.l'ordre sucré du die- conat à M.F.X.Bouvier\u2014 Les jugements suivants ont élé rendus samedi pac la Cour d\u2019Appal siégeant à Québec : Pucuud et la corporation de la.lifax-Ouest, jugement reuversé ; l\u2019acaud et Peltiar, jugement confiimé ; Webb et Wuhal jugement renversé ; la compagnie des cemorqueurs du St.Laurent et Joly, Jugement confirné (le juge Mondelet étant \u201cl'avis contraire) ; Daigle et Kimball, jugement renversé, avec frais (les juges Drum, mondet Moudetet étaut d'avis contraire quaut aux frais) ; Halpin et Newcomb, Motion pour avoir la permission de compléter le record, rejetée ; Garnguu et Bnreau, jugement confirmé ; Bacon et Pi card, jugement renversé (le juge Meredith étaut d\u2019avis contraire) \u2014À une assemblés des Membres de la Sociôté d\u2019Agneuttu-e du cumié de Chambly, tenue à St.Hubert le 17 décambre 1844, Le rapport dus Officiers et Directeurs de l'année oxprrante fai soutnis et adoplé.lt fut ousune prucédé à Pélection des of- ficinrs et Directeurs pour l\u2019année suivante : Officiers élus : Président, M.Alfred Williams ; v ce-président, M.Pierre B.Benoi ; nec,-tiéswier, M.Le.Teudeau, Diresteurs : MM.Lu.Dubuc, Léon Birt2, Toussaint Siconte, Notbert Laporte, Ls.St.Germuin,Louis Lafontaine et Louis Brosseau.Membres élus pour In Chambre d\u2019Agrivalture : Major Campbell, lHonble L.V.Sicotte, l\u2019hou.Ln.Livuste et JohnY.le, Eur.\u2014Luudi.a Alnfonte, Haut-Canada, un Cunadien Français du nom de Damase Cloutier, a bié tué accidentellement par lu chute d'un otbre.\u2014Le nombre des enterrements en celle ville lu semuins dernière a été de 62 au cimotière catholique et 12 au eimotière protestant.DRE \u2014EDITION SEMI-QU \u2014 MM.Lollo Cumptell et A.N.Ren.! : « [a 2 es vis 4 \u2014Une mort trés-aubite a ou lieu sue medi dernier à Bradford, Huut-Canada.le village,ost tombé roide mort dans sa voiture.\u201d la résidence\u201dde M.R-ygnolds, -rüe Bleury, à été enfoncée pur des voleurs jui en ont enlevé une bofte contenant $7.C .[ \u2014MM, Dion & Frère se sont déci- ués à diminuer lours prix pendant les {Ores prochaines, pour les ourtes de visites photographiques : ils en donneront tite douzaine pour 81.50.C\u2019est là un avantage immense dont vont sans doute s'emprexser de profiter los ceux qui désireut donner leur portrait en cadeau du Jour de l'An.Ajoutons que les MM.Dion réussissent à merveille dans leur urt.\u2014En fait d'étrennes, nous n\u2019en connaissons pus de plus utiles pour une certuine clugge de personnes que les lunettes de spectacle, los lunternes migiques, etc.Ces dernières surtout sont rés convenables pour les enfunts.M.Hearn,nutre excellent opticien de la rue Notre-Dame, en à une grande va- ricté, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres vbjets propres à faire de beaux cadeaux.Nous nv\u2018tous le public à lui fuire une visite- OTIDIENNE.Un nommé John Furle,eu passant daus |} © Z¥ntre-7 ot 9 heures dimanche soir - A von sues \u2014\u2014\u2014 Bronohites, Rhumes, Axthmess sms les désordres de la gorge et des poumons, sont guêde = les \u201c Trochifeques Bronchiques de \u201d .we Verain afigé des bronches depuis l\u2019biver des- nen ot jo n'ai trouvé aucun decours que dans vos \u201ca iaques Brone squat.x.GARDNER, Principal de l\u2019Institut des Fommes, NY.86 C>est in secours ve instantaué dans les érables de l\u2019Asthimeee a et.An, EGGLESTUN, NY.4\u20ac C'est un plaisir pour moi que de certifier lesfi- encité de vos Tvochisgtees Bronchiques dans len affections de lu gorge et do la voix, produites par le chant en Hie.Elles ont guéri mon attaque entièrement.De sorte queje puia chanter avuctonte la facilitd possible T.DUCHARME, Choriste do la Paroisse de Montréal.\u201c Lorsque uelque mal engendré par le froid ou d'autres causes en parlant en public est venu in\u2019at- fligery jai cemetasntnous trouvé ue grand Lien dans fsques Bronchiques de Brownles Trochisque HENRY WILKES, D.D.Pasteur de Zion Church, Montréal.À vendre par tous lus Marchands de Médecines, 4 38 eons Ia boite.\u2014-Un grand volume ne suffirait pas à contenir la masse de témoigunges donués en faveur du \u2018 Baume de Certsier Sauvaze du Dr.Wistar \u201d comme remède sûr, efficace pour guérir les rbu- wes, la toux et les maladies pulmonuires.Plusieurs de ces cures sont récllemant mervailleu- ses.BARSEPAREILLE EN GRANDES BOUTEILLES.Nous avous des témolguages de que'ques-une des plus célébres médecins anglais qu\u2019\u201cil n\u2019y n \u201c pas demédecines dans toute la Muteria Modicu \u201c comparables à la Sarseparellle pour restaurer * l'estomac et receuter lu constitution brisée /\u201d mais nous savons par notre propre expérience que les vertus de la Sarsepareille sont encore augmentées quand olle vat combinée avec certaines plantes ou racines d\u2019un effet médical mer- \u2018Une Merveilleuse =Découverts - Gurantie restaurer la Chevelure d sa couleur \u201cŸ \u2026 \u2014Nalurelle, \u2014 émteur Physiviogiste du Droftebbett est nu cumposé fait dans la stricle conformité des lois de lu Physiologie et de In Chimin Végétale moderne, Ce n\u2019est pas unu torture, et il no laisse aucune trace.Datis tons.les nas, il restore les cho- veux gr à leur couleur primitive.11 sait promnus vote une crosance Wxvrivnte de nouveaux chevets sur une 1810 chauve, quand la racive n\u2019en est pas comp'étement désorganinée.1 prévient la chute des cheveux et fan disparaître la crasss et les ptites peaux séches qui »°y ninussent.Il conserve fs cheveux moyeux, polis el leur donne une appa- reace brillante.détail vue cn et eu détail._ hm Eo Scone libéral accordé au Cominerce.Prix, 75 cents Ia bouteille.E.A.MARTINEAU, veg mab ace Armes, éd rpolitain Bo Acta à 230 Itue St.Josaph.Le Régéu - nous Si vous 8les mulade il est probable que le germe de votre maludie.se trouve daus l'esto- muc.C'est d'un estomac faible que provien- neut ls dyspepsie, la langueur, l'oppression dans le diaphragme, la juunine, le mal de tôte, les nangees, l'uffaiblissement corporel, l\u2019obscurcisse- mont de la vue, les urdeurs de cœur, ls constipa: tion, lu dyssenterie et une foule d'auties mala.gies affreuses.L'iudigration produit un sang pauvre et détruit parlà ln forceet la vigueur du systéme = Puur redonner du ton à l'estomac et pour le mettre en Stat d'expulser pour toujours toutes ces maladies dangereuses et pénibles il ne faut que peroôvéfer dans l'usage des Amere Allemunds do Hooflund, préparés par le Dr.O.M.Jackson, Philadelphie.0 w'y a point d'in- succes et de desappomtement touchant leur effet curatif.A vendie chez les droguistes et les marchands duns chaque ville et villuge des Ftats-Unis et du Canada.> E, veillenx; à preuve, nous ne fexons que réferer à J.F.HENRY & ! IE, 2, fg iid £ ce puissant remêde, ; , Agents-Géuéraux pour le Canada, BANQUES.3; ib 15st 3 La Sursepureille de Bristol, : 363, Rue St.Paul, Muntréalg SE Eux e uiestune Préparation hautement concentrée LE 2 * age des substances végétales les plus précieures = - 1 \u20ac .a , Montréal.$200 | tout [4 p.c.105a 10% à | pa-mi lesquelles est In meilleure qualité des ra- MER | Amerig.BNI£50 stg.| do |8 \u201c 1960 à 97 !cines deSarapareille de Hn:dway.Mais e« n\u2019est ü Commerciale $100 do |3 \u2018 |livresfermé]| pas seulement sur cette racine cortuinement re- ih Caran > do 3 \u201c Wi sn @ commandable que réside su dépeudance ; c'est C t-C ivres fern inaize D , : ° banale gal sa Be floor oto | dee ls cominnien duis vein misenis| (rprand Concert Molson\u2026\u2026\u2026 &0j do {4 \u201c [109 a 110 | préparées de la mai P î Ontario ler.40 | do [4 « |io1 a 101} la pharmacie et la chimie: cette Préparation OFFENT A Ontario 2nd.40 10 B et.cee ne est si bonne que les personnes lea plus déticntes MU.100 4 « |liveesfermé| ne recevraient aucune injure en prenant trois Qu eee \u2026 100 tout 3j Io a 101} | fois plusque la quantité ordinairement prescrite.C A NI i L L E U R S Oo Nat'unale.\u2026 60 do j4 £ [J05 à 106 | Oumbien did'écente est cette Préparation de ; Goro.os! do 13% 1960 97 celle appelée Barscpareilie qui est contenue À vant son départ de Montréal, par des Jacq.Cartier.50 170 p.c.j4 « [04 a 105 | dans de petites Douteilies ot que le public ou Artistes de Montréal, |] e + 3 - > 3 9 8 \u2019 prié de preodre À la minute eu doses de cuitlerée Te \u2018oe 2 Tutorial £100g.erbucia [étoe c12 |à thé chsque fol.reid LUNDI, le 2 Junvies «865.Banque des .Ce die i : Elle | PLUS DK CENT MUSIOIENS ONT'OFFERT .i 30 p.cf.{livres forma] ne coutient sien d'injurisux ui de méchunt.Elle | Fle ) On 140130 po eee eut être Hbrement absorbée vu grandes dos LEUR CONCOURS.FER.et to: jours avec les plus excelleuts résultats, sur \u2014_\u2014 Grand \u201cTrono £100stg.tout [aucun] +.Voyez lea milliese de certificats de guerisons PREMIERE SORTIE, ORT HIVER, DRS Atlantique et, spontanément dounés pur les plus respectable» tl ! i W St Le do do ee citoyens canadiens.Ou ne vous demande pas MONTAGNARDS CANADIENS G.we du Ca-, 89 do ype d'ajouter foi aux témoiznages venant des locali- | Chur Sil, $200 do aveu 14 a 76 | tés étrangeres éloignées et que vous pourriez Sous l\u2019habile direction de M.CuusTix, Do preferent*I! \u201c200 do |5 p.c.| 99 a 101 | Croire faux; muis vos propres voisius CL vos MINES.«mis sont les térioïns qui vous fournissent ces | GRAND ORCHESTRE Compagnie preuves convaincautes des merveilleuses et puis-| | de Jontréal 20 !$15 10 |55cp p}$250a 400 | gantes vertus que possede te Dried Fourni par 1e magique Bande du 03e Régt.C.des Mines p.part.La Sarapareille de Bristd.vondu e Ap Canna 4 Win.A vendre chez toue les l'harmaciens respec M Good MILLER Sneade Unie tables.> vredelluron 4 12420 p.c.| 60 « 6 .Pur In permission bienveillante du pa fn Pilules du Dr, Radivay.\u2014La puryation dans Lt.-Col.Carterluron .° Bien.ee tous les cas d'indigestion, de constipation, de Québeek Luc dyspepsie, de muludies du fuie et des rognans, SOLI : Supérieur .$8410).+.| de petite vésole, de fidvres poarlatines, ct uutres Suis.Aa ni EREGNAUD, Pianiste et Soprano; DIVERS.fiovres malignes, cat le seul moyen de guérison M.G.G.> aniste, © gan Fela Pour atteiudre ce but, fl est nécrasuite que les C.LA VALLEE, Pianiste graphe de; i se '8 les Lumeurs du sys- GEO.J.MILLER, Uoruel-à-l'iston AMvntréal.40 ! tout |5pcGm[132 à 134 | P'Fgatifs expulscnt toutes bo , 3 , :G \u2019 tome sans causer de faiblesses et d'icritation.TORRINGTON, Violoniste Cd Guz do Ww do {4pcOm122 a 124 Les Piluies du Dr.Reiway sont les seules pili es LULGER MAILLET, Tenor, Chem.de fer] purgatives pures que l'on pulsse employer.Une OUCH ER, Baryon et Ohantour de lu Cité à six boîtes effectuent une guérison complète.! Oomiquec de Nome 5 do ¢ tom livres fermé Prix : 38 cunis la boîte.cRichelitui 100 o pe « À lu sollicitation de plusieurs amis, Melle, C.de Gaz de, .0 , e luisnient | CAMILLE URSO itr êbeu \u2014Le: rayons d\u2019or de l'espérance ne luianient LE UR paraître, «n cette occasior crées a 0 do (4 phc.112 a 113 plus sur mon cœur désolé ; j'en étais rendu à | Comme \u201c CANTATRICE \"et chuntera la jolie : cero meen me ate, aims ÇA abla relapne cs ~ ant \u2014 \u2026.- \u201caus > \u2026 evuve me an * Poe CT LER Depuis féénte dus, je soutrrnis (le Yu svrofule, | Ui\" Gounod.\u20ac Construct\u2019: | et Bra necompagnements avnient Été mes com- srmanent i ne oy 8 j'avais hérité de t M.GUST SMITH Mrecten Musi 1 ; pagnons ordinaires: j'avais hérité de tous cos | 1h.VE.MI \u2019 r Musical.duCanudu.} 8 | do |6p.c-108 a 110 |faaux de mes parents, J'avais employé sans a DEBENTURES à la fermoture.rit one les Fenades unnoncéa daus les deux CARTE, Gouvernement, & p.100 sig.88 à misphères.Enfin, j'eus recours au Résolutif Le \" vot ; Gouvernement, 6 5 100, 1672; cl.101à à 1024 | Rénovateur de Radway.Ging bouteilles seule-| joli Pa dembres du Comité, en choisissant le Aguedue de Montreal, & p.100 sig.93 & 95 | ment de ce merveilleux remode ont oxtruit le] BrEmiUe sulvanl, espèrent rencontrer Déb.de ln Cité de Montréal, 6 p.e.92 03 : ; quit te] Papprobation du public, Leur but n été de eh.de ntréal, 6 p.« \u2026 à ! germe de cette mulndic de mun syetéme.La trer à Camille .Deb.du Havre de Montréal, 7 p.c : : : | Montrer à Cutille Urso leur haute apprécinti » 7 p.c.100} à 1014 | çi 1 .: : ne Le pp on De 6 2100.à 100 vie eut alors pour mui des charmes que je ne lui pour ses différents mérites de grande Artiste et Ch.de er du Champlain, VU 81 à 8 avais js Son et an il fair bon de vivre de Dume, et ils espèrent que cette opinion sera Cu de Québec, 6 «0 à 95 sans mnladle.eu merch mes tonuvais jours luflirmée pur In présence a ce Concert de tous Havre de Quélec, : \u201c 104 à 105 ont tins.HRW les ndmirateurs de gon talent, .a .R.W.Cité de Toronto, 6 «.85 à 871 \u2014-\u2014-\u2014\u2014- = Î Chemin de Fer u Nord, 6 4 _80 & 83 a E J.NAGLE pond des Machines véritubles Première Partie.» R.STOUART, Courtier e Singer pour .= 18, Grande Hus St, Jacques.Bearavx\u2014DBllisae du Cabinet de Lecture Pa- | 1.\u2014Ouverture de Fra-Digvolo Moutré al, 23 Décembre 1564.\u2014Nos dépêches de New-York en date d'hier marquent Por à 222, Naissances.\u2014Fn cotto ville, le 19 courant, la Dame de M.1.A.Lemieux, du Département des Postes, un fils.Décès.\u2014En cette ville, le 21 du courant, de con somption, M.Moine Daignault, âgé do 23 ans, Ce jeune homme Injase pour déplorer sa perte prématurée, une mère désolée, des frères et des sœurs ut un grand nombre de parents ot d'amis qui n'oublieront jamaisaes belles quali- ton, mes mtn FAUSSE DELICATESSE \u2014 Les amis des personnes aflligées d'une mauvaise haleive qui négligent de les référer au ZozovosT, commettent une erreur cruelle et positive, surtout s'ils cunnaisseut la grande effisacité de cette prépa- tation, C'est le seul et véritable remède pour cela ; il n\u2019y n maintenant aucune excuve valable pour la mauvaise halelno.\u2014Un murchand, ayant passé plusieurs nuits suns sommeil, cmpôché de dormir par les cris et les organes d\u2019un enfant souffrant, ot ryant acqnis In conviction que le Sirop Adouclssant de Mme.Winslow était devenu le remède néces- enire, cn envoys chercher pour l'enfant.Do retour 4 1a raison, il informa su f&mine de ce qu\u2019il avuit fait ; celle ci refusa d'administrer le remède à l'enfant, parce qu\u2019elle était en faveur du traitement homéopathe, Cette nuit fut passée en sonffrances par l'enfant et sans sommesl par les parenté.Le lendewnain, le père trouvant l'enfant dans une condition pire que la veille ; Ia mère s'étant absentée de la chambre, il profita de l'ocension pour sdministrer au malade une duse du Sirop de Mme, Winslow, ot n'en dit mat d'personne.Oette nuit-là, tout fut tranquille, et le lendemain matin l'enfant paraissait bien mieux.La mère eut une joie lndicible du chan- Rement qui n'était opéré, et quoique froissée de voir qu'on lui avait dérobée, elle continua à employer le Sirop ; les souffrances et les cris de l'enfant n\u2019ont pas lardé à cesser tout-à-fait\u2014Un simple essni de ce Sirop n\u2019a pas encore jusqu'ici manqué de produire un heureux effet ot de renverser le préjugé des mères.\u2014Prix, 25 centina la boutuille.A vendre par tous les pharmaciens.CG.\u20141868-B.Ja ssez longtempe, lecteur, a-t-on préconisé FR élaogea, putions, que tout badaud accepte ; tai ayez de HUbbol | c\u2019est un sage précepte.15 emode sans pareil, touiqua prompt, alé, W@ ourerain, il répare une santé débile.U'arauce, un patient s'écrie : \u201c Il à raison ! © ui, je le dis tout baut : ce médecin habile I écemment a causé ma prompte guérison.\u201d _ _ Décembre 1864, roissial, vis-à-vis le Séminaire.Parmi le nombre considérable de personnes auxquelles on conseille l'Huile de Fuie de Morue, les trois quarts au moins In prennent avec dé- godt! Quelle est ln mere de famille qui, administrant ce médicament à ses enfants, ne s'est paa fuit la reflexion que l'on devrait bien trouver de quoi remplacer un médicament si répugnant ?Ce désir si naturel se trouve aujourd'hui rempli par le Sirop de Raifort ivdé de Grimault, qui lui «Bt substitué avec avantage et à reçu les témoj.guages les plus flatteurs de toutes les sommités médicales de Paris.\u2014 Agents à Montréal: MH.Lyman, Clare & Cie,, ¢t Deving et Bolton.11 wars.tm.K3\"On attire l'atten tio- particulière du public sur une annonce pulilléo dans notre feuille de ce jour pur les Exécuteurs de fen M.W.CUNNING- Max, propriétaire du \u201cSt.Lawrence Marble Works.\" Désirant terminer les affaires pendau- tes, ils sont prota d disposer du Storck qui leur reste en mins 4 des conditions qui sont a la prtée de toutes les clusres.Le directeur de Etablissement, M.W., Il.Coxsixan a, eat pro à exécuter toutes Comtrunades avec promptitude, et le public agiruit bien en presnat avantage de l'occasion malotennut afferie du s'assurer des Travauz en Blarbre\u2019 de touts surtes, à des conditions extrêmement favorables.\u2014 Voir l'au- nonce.\u2014\u2014 a ee HEUREUSE IGNORANOE.\u2014Selon Sir Astley Cooper, personno ne devrait sentir qu'il a un estomue.Que ceux qui sont rappelés tous les jours & l'esisteuce de cet organe pai la douleur et tous les compuguons de la dyapepsie, coux dont l\u2019estom \u20ac digere lentetnent, imparfuitement et avec des sensations que la plume se refuse à décrire, dont tout le système est en désordre, fus sent simplement l'essai dis Pilules de Bristol couvertes en sucre, et lenr martyre cessera bnens tôt.1ls oublieront qu'ils ont des estomacs.ea- cepté anand l'appétit, Aiguisé par ce remède stomachique, leur rappelle que, rétabli, il exige un aurcroit de nourriture Ils n'éprouvent plus d'oppression après avoîr mange, ui de douileu au côté droit, ni constipation.Les guérisons accomplies par ce remede vévétal, pur etibcom- parable sont completes ct radicaks.Ces Pilules sont reufermées dans des fioles cn verre of ae contervent sous tous les clamats, John F.Henry & Gle., Agents, 303, Rue 411 sr St Paul.aloutréal, 0.B, L'Eclair \u2014L\u2019éclat de l\u2019eclair n\u2019est pas plus prompt à l'œil que l'action merveilleuse dn fté- cupérateur Rapide de Radwny dans la guérison des douleurs.Dès qu'il est appliqué aux blessures extérieures, aux parties endolories, à l\u2019inflammation on à la congestion, le malnde en retire du comfort et du bien-être.Dans les maladies où la douleur se fait sentir à l'estomac ou aux entrailles, tune cuillérée à thé dans un verro à patte, prise intérieurement, offrira du secours.Tous lus parents devraient avoir ce remède dans la maison.Si vous êtes soudainement pris du croup, de la dyp:hérie, des cram.pee, des spasmes, des moux do 1dte, des coliques Iieuses, où do toutes autres douleurs, emplayez le Récupératuur Rapido de Radway qui, en peu de minutes, vous dunutra du récomfurt et bei.sera la maladie.Gurdez ce remède dans vutre saison et faites-cn usage: le compte de votre médecin sera plus léger \u2014Prix, 25 centins la bouteille.A vendre chez les Pharmaciens et lee Marchands, \"+000 A .Bande du 63e Régiment.uber 2.\u20140jos Criolos (Do pour Piano), Gottachalk.C.Lavallée et G Smith.3\u2014Chœur.L'Enfant ces Montagnes.Roland.Les Montagnards Canadiens, 4.\u2014 Grande Fantaisie sur Somoamnbula\u201d.CAMILLE URSO, 6 \u2014la Mer se pluint toujour \u2014Romancs Dramatique.Melle.M.Regunnd, d-\u2014Duet pour Piano et Violon.Wm, Tell.Torrington et G.Smith.T.\u2014Eclipse l'olka pour Cornet.Koënig.Geo.J.Miller (sur demande.) Intermede comique, nouvean et nal, par M.BOUCHER.\u2014\u2014 \u2014 Seconde Partie.1,\u2014Extraits de l'Itallana in Algerli, .,.Rossini.Orchestre.2.- Chœnr.Les enfants de Lutece.\u2026.Rille.Les Montagnards Canadiens.Bla Prière de Moïse.Transciite pour Piano.0.Lavalléesn 4 5 Lavallée.+\u2014\u2014Romance des Fleurs, du Faust.C.Qo .CAMILLE URSO.Gounod 5.\u2014\\Wurmures éolient 7.Gottachalir.Molle.Regnaudle Yiverere de \u201cIl Trovatore OLISTES\u2014 Melle Regnaud et M! \u201cCha ir invisible ne so.HLudger Mails, Les Montagnards origi- es sve.ry Canadiens.ORCHESTRE COMPLET, Cotte inugnifique scène du chef-d'œuvre du grand Mufte Verdi t'a jumais été rendue i Moutrénl avec autant d'éclat Piuua de 80 exé- Cutants prerdrent part à son exécution, Les répétitions vont été suivies avec Assez de soin pour donner pleine justice à cette œurre muges- tueuse, To.\u2014A lu demande générale: Le Carnacal de Venise 2e see san au 0 sr\u2026vsc0s CAMILLE URSO, 80.\u2014Grande Marche Militaire .eens Bunde du63ème Régt.VLEs : a Centins.A vendre au maga.musisue de Gould et Hill et \u201c wu St, Lawrence Hall, Hl ot de Pri.cover Le Coucert commencera à 8 Portes ouvertes à 74 heurcs.Le Piano gracieusement prôté par MM, L sent, Laforce & Ole, est Re la\u2019 Manafaciure lien connue de Wm.Knabe & Cle., de Baltimore.13 Shenres précis.s.23 déc.PHOTOGRAPHIE UNE DOUZAINE DE CARTES DE VISITE POUR UNE PIASTRE 001., POUR UN MOIS A partir du 29 Décembre.DION sr FRÈRE, No.5, Rae St.Bonaventure, ; \u201c13 T 20 déc, mere va\u201d - = gure 1 pus, 3 as .DB .ET DU WRI \u201ca, Sy JOUR DE Lia, LE soussigué a l'hunneur de ruppeler aux Darnes et Messieurs de Montréal et dey environs qu'il vient de recevoir en fait d'ARTIOLES pour PRESENTS l'Assortiment le plus cong], dérable qu'il y ait en cette ville.MHARPER a des Montres et des Pendules, HARPER u dee Bijouteries de toutes sortes, HARPER a dey Boîtes à ouvrage, t |B ARPER a des Boties de Toilette, HARPER à des Paniers à Biscuits en argent, HARPER n des Pots à l'eau en argent, HARPER u des \u201cCompagnons \u201d de Dames, HARPER a des Concertiuns, HARPER u des Sacs en cuir pour Dame, HARPER a des Huiliers, HARPER u des Boîtes en Ecail, HARPER a des Lunettes d'Opéra, HARPER a des Ornements en Porcelaine, Ainsi que la plus grande Vuriété de JOUETS qu\u2019il vend à des Prix convenables.N.B.\u2014N'oubliez pas D.A.HARPER, au No, 194, Rue NOTRE-DANE, vis-à-vis le Block de Cristal.20 déc.12 CARTES VISITE POUR LES EBTES.\u2014 UN PAQUET DE CARTES PRANGAISES DE PREMIÈRE QUALITÉ Imprime en cing Minutes AVEC LES PLUS Beaux Caracteres AU BUREAU DE L'Ordre 26, Rue St.Gabriel\u2014 10,000 CARTES FRANÇAISES Viennent d'être reçues, importées expressément pour les Visites du Nouvel An.UN JOYEUX NOEL Une heureuse annee LE soussigné vient de préparer expressé pour NOEL et le JOUR DE L'AN un \u2018A ppronle sfonnement considérable de .| SIROPS SUPERIEURS, EXTRAITS QULINAIRES de tout 1 Célèbre POUDRE de HHORSFORD.= Etc, ete, ete, A vendre en Gros et en Détail.AvesI\u2014venant d'être re uw, un Assorti cousidéruble de POUDRR Se GOSNELL pour les CHEN EUX, PARFUMS Français, Anglais et Américains, le célebre SOZODUN'T, etc, etc.HUILE de CHARBON, 2s.et 29.6d.| Gall HUILE KEROSENE, 3s.Gd.le Galion, À vendre à Bon March 6 cn Barils, J.A.HARTE, Pharmacien, No.268, Rue Notre-Laine, 116, St.20 dée.et 16, Rue St Joep ee ee ere Pour les Fetes.BISCUITS CONFISERIE S, CHEz G.MOCHRIE, i No.130, Rue Notre-Dawe, Les mêmes Articles faits avec ce qu'il a de meilleur, Gâteaux d'Ornom Catron, Corinthe, Plum et Aussi, une Variété de Petits Biscuits les meilleures Bucreries mises Sacs, Bonbonniere Sucreries pour 1s 23 déc.13 Viennent d'etre Téçus au No, 146, Rue Craig, DES NOUVEAUX Dépots pour Chapeaux et Habits do pour les Parapluies Chaises de Salles Grilles en Fer MEILLEUR & CIE, Depôt Central de Pobles.23 déc.18 ent, Su!tane, l'onnd, Spongemôlés, dans des Cornets, 8, e!c., Paquet des meilleures .3d.par livre.SAUVEZ 25 PAR CENT ET- ACHETEZ VOS PRESiINTS Noel et du Jour de l\u2019An CHER GAGNON, WATSON & CIE, 185, RUE NOTRE-DAME, 18 dés. L'ORDRE \u2014 EDITION SEMI-QUOTIDIENNE.*: \u2018 > om SOIR.GRANDES VENTES de CADEAUX \u2018 de ï \u2018du JOUR de I'AN,\u2014consistant en PA : Biner et Dessert en\u2019 Picrie et en Porcelaine, Montres avec Distmunts, Bagues avec Diaants Chines et Bijouteries en Or Anglais, Articles plagués, Articles en Porcelnine, etc.» ste, OR SOIR, Bu Magasin du Soussigné, 108, Rue Notre-Dame, pt à SEPT heures.Comumeuça L.DEVANY, ( Encanteur.25 déc.I\u201d 23 GRANDE VENTE 'EPIOBRIES, D'Et VIT 8 , \":7,IQUBURS, etc.A des PRIX TRES REDUIT+ d'ici ou NOUVEL Au, er.& McGARITY DUFRESNE X Re otre Dame 23 dés.PRESENTS Noel et du Jour de l\u2019An.3 Magasin où l'on achète les JOUETS et les AUHOLES de FANTAISIE à MEILLEUIL MARCHE, est nu No.200, Rue Notre-Dame.J.F.RAYMORE &£ CIB, A VEuseigne du Pavillon d'Encsn.Poupées qui pleurent ! toupées qui pleurent ! ON 6 reçu AJOURD'HUI 100 DOUZAINES santes Poupées qui peuvent être one er rscuts de Noël «t du Jour de 'Ar, A vendre +n Gros et en Désail.200, RUE NOTRE-DAME, J.F.RAYMORE & CIE, 20 dte.12 CADEAUX DE Noel et du Jour de l\u2019An.Vitres, Microscopes, LUNETTES DE SPECTACLEET AUTRES En Or, en Argeut, en Acier et en Ecail, STEREOSCOPES, Lanternes Magiques, TELESCOPES, THERMOMETRES, BOLTKS D'INSTRUMENTS DE DESSIN, Modèles d\u2019Engins à Vapeur, D'AUTRES ARTICLES Qui forment un vaste Assortiment de CADEAUX les plus réellement utiles que l'on puisse trouver en cette ville.A vendre chez C.HEARN, Munulacturier-O pticien, 160, Rue Notre-Dame.20 déc.12 PERDU.Le ler du courant, UN PETIT CHIEN BRUN et BLANO, portant un Collier sur lequel se trouve le nom du propriétaire.La personne qui le trouverait rendrait un grand service en en donnant information au No.9, Rue des Communes, ou au No.60, tue des Allemandsi8 déc.11 R.SHARPLEY, POUR LES FETES Le plus graud assortiment de tous les articles on cette ligne qui ait jamais été importé en Canada, Choisis personnellement chezles Manufacturie.s, Le tout sern exposé en vente LUNDI, le 19 courant.L'assortimnt comprend:\u2014 BIJOUTERIES\u2014A nglaises ct Françaises, des patrons les plus nouveaux.Articles en Papier-Mache\u2014 Nouveaux dessein, Articles de Toilette\u2014Les plus nouveaux.Articles Electro-Plaqués -\u2014 En grande variété.Verreries et Falence\u2014Magnifiques patrons qui seront promptement vendus.Avec un assortiment plus qu\u2019ordinaire de Nouveautés et Jeux de Paris Pour tous les âges et des plus uruusants.R.SHARPLEY, CRYSTAL BLOCK, Rue Notre-Dame.11 10 dée.FETES NOEL» JOUR DE L\u2019AN UNE grande Variété d'ARTICLES UTILES et de FANTAISIE, courenables pour être donnés en PRESENTS le JOUR de NOEL et le JOUR de l'AN, peut bre trouvée au No.71, Grande Rue St.Jacques, Et AU CENTRAL DRUG HALL.Cette Variété comprend en partio\u2014 PARFUMS, dans des Oruches en Marbre de Paro! Do dans des taisie, Do de Lubin, Dubé, Rimme], ete.RWEIGAWA, nouveau Parfum Chinois, Véritables AUX DE COLOGNE, un Amortimeat supérieur, = .POUDRES et PATES pour les DENTS\u2014ZO ZODONT, MIROIRS a NAINS et SACHETS, POMADES FRANÇAISES et ANGLAISES, BOITES en ARGENT, POURRES de TOILETTE.3, Bouteilles de Fan- \u2014AUSSI\u2014 Un joli Assortiment de BROSSES & CHE.VRUX, des meilleures Manufactures Anglaises, PEIGNES en Ecail, en Onoutchouc, «tc.\u2014Venant d'ôtre reça\u2014 Un Assortiment supérieur de MAGNIFIQUES FLEURS SECHES En Paniers, Bouquets Couronnes et Tableaux, Tabl-o et Gazons pour Fleurs DAVIDBON & Cir, 71, Grande Rue St.Jacques, et Central Drug Hall, vis-à-vle l'Eglise Paroissiale, 16déc.w SE - Lo Ee C co © Compagnie du Richelieu.0 x hd xp \u2014\u2014 My |FSDEMANDE sera faite à lu législature, à ea haine session, par lé Compagnie da Riche- Fou, ur un Acte lui pormertant d'augmenter onde capital et lui dunner le droit de teriir des vapeurs pour remorquer les vaisseaux sur )a Rivière ou de Golfo St.Laurent, et aussi pour amender son Acte d'Incorporation pour autres ns.Montréal, 12 déc.1864.a ENDOINAGE = CEL GRAS DIX MILLE VERGES MOUSSELINE ET DE GARNITURE LÉGFREMENT ENDOMMAGRES COMMENCANT A 2d LA VERGE Pardessous pour Dames et Enfants ROBES, etc., etc.TOUT DOIT ETRE VENDU SANS RESERVE.Venez à bonne heure.ALLAN MORISON \u20ac CE 208, RUE NOTRE-DAME, 9 déc, 7 LIVRES NOUVEAUX.JESUS-CURIST ET LA CRITIQUE NOUVELLE, par le R.P.Félix, Socde Juaus, (Conferences de Notre-Dame LE NOUVEAU TESTAMENT de N.S.JESUS-CHRIST, Traduction nouvello avec Introduction, Sommaire et Notes pur M.l'Abbé A.Gnume, publié avec l'autorisation de l'Ordinaire, 2 Vols.12 12 0 te ligac des cœurs chrétiens unis au Cœur de Jésus, etc., 4e Kdition, par le R.P.II, amière, $ Vol.1n-12 relié.4 0 SOUVENIRS ET CONSEILS AUX ENFANTS DE MARIE, par Me.lu Comtesse Dux, Ouvrage approuve et recommandé par NN.BS.lea Fvêques de Vannes et de Carcassoune, 1 Volin-33 broché En vente chez FABRE & GRAVEL, ORDO DIVINI OFFICIEL RECITANDI PRO ANNO 1885, Ad usum Deecesis Murinnopolis, CALENDRIER ECCLESIASTIQUE et CIVIL bE I\u2019ANNEE 1863.LE NOUVEL Almanach du Bas-Canada POUR L\u2019ANNEE 1865.En vente chez FABRE & GRAVEL.Cartes à Jouer A 49.43.63, Ts, 6d.ct 08, In Douzaine.Dorées, 10s.«t 128.Gd.Ia Douzaine.En vente chez FABRE & GRAVEL, 30, Rue St.Vincent, 148 COMPAGNIE D'ASSURAN LA ROYALE\" CAPITAL : Deux Millions Stg- 31 nor.CETTE COMPAGNIE CONTINUE à ASSURER les BATISSES et TOUTES ESPRORS de PROPRIETES, aux TERMES les PLUS FAVORABLES, RISQUES pris à TERMES LIBERAUX sur les BATEAUX, les VAISSEAUX, BARGRES ete, jusqu'à l'Ouverture de la Navigation le Printemps prochain, ou à l'année TOUTES les PRRTES sont 'AYEES IMMR.DIATEMENT sur des preaves satisfesantes, sans référer au Bureau des Directeurs- It L.ROUTH, Agent.Montréal.J.L.BRAULT, Assistant-Gérant pour le départs ment français, 9 déc.7 S.D.LEDOUX, 99, RUE MURRAY, (Coin de la Rue St.Joseph.) S.D.L., tonten remer- AP) ciant ses amisetle public = Sa Pour l'encouragement qui 8\" lui à été accordé, les infor me qu'il « toujoursen mains les meilleures VOITURES d HIVER et d\u2019ETE qa'il rendra à bonne composition.Il n nuasi d'excellentes places pour HIVERNER les Voitures qu'on voudra bien lui confier, TI fait encore toute.espèces de réparages dans sa branche sous le plus court délai et à des Prix réduits.M.Ledoux espère, par son zéle, mériter une part du patronage du public, et il assure que ses pratiques s'en trouveront très satsfaites.16 nov.em-146 1864), 1 Vol.in 12 broché.\u2026 1 6jf GRANDE REDUCTION HOUR LES PRESENTS NO EL xr DU JOUR DE L\u2019AN \u201ccuez Gagnon, Watson & Cie, 185, RUE NUTRE-DAME.18 déc.4 LE PATIN DU CLUB AMÉLIORÉ, LE SHIRLEY PETENTE, Employé saus Strappes, De toutes grandeurs et de tous prix.à vendre par GEO.HAGAR & CIE, 302 et 304, Rue St, Paul.A ES \u20ac ; _\u2014 CELEBRES MACHINES A COUDRE A DOUBLE FIL CW.WILLIAMS & C- Manufacturées à Montréal.NOS MACHINES À COUDRE DE FAMILLES vendues à VINGT-CINQ PIASTRES et au-dessus sont extrêmement shuplos et durables ; elles ont été employées pendant SEPT ANS aux lotnte-Unis et depuis longtemps eu Canadu avec le succès le plus complet NOS MACHINES A NAVETTE désignée- pour de plus tourds Vusrages, bounes pour lus Familles, les Tailleurs et les Objets de petite uanufacture, sont tré -admirées pour leur sim- plicité, l\u2019excellence de leur construction et la beaute deo leur point, NOS MACHINES A MANUFACTURE PESANTE sur le PATRON de SINGER No.2 sont déclarées par des juges expérimentés être supérieures à D'importe quelle autre de ce genre jusqu'ici mise sur le marché.On attire particullèrement l'attention des travailleurs en Drap eton Cuir sur ces Machines.KF>Chaque Machine est garantie.Toujours en mans les meilleurs Soies, Fils, Aiguilles, Huiles et Ciseaux pour cs Machines.BUREAU : 29, Grande Rue St.Jacques.C.W.WILLIAMS & CIE.; 4 FOUTIQUE FASHIONABLE DE T'AILOILEUX, No.72 RUE ST.JACQUES.Les Suussignés ont le plaisir d'annoncer aux cituyeus de Montréal, qu'ils sont maintenant prêls à offrir le FONDS DE HARDES Lo plus FASHIONABLE qual y ait en cotte ville, tant qu'à la Coupe, à la Mode, qu'à la qualité des Rtoffea.LE DEPARTEMENT DES PRATIQUES Est au Complet, se composant de Marchandises de Choix .ms MARCHES | RANCAIS ¢t ANGLAIS, Et il cst sons ln direction de \u201cFournisseurs de lère classe, \u201d Les Messicurs qui désire nt avoir de Bons HABILLEMENTS trouveront eur avantage à vonir su Magasin ci-dessus, où Îls trouveront des Marchandises pour pluire aux gaûts les plus diffiei- les.On n toujours en mains un grand assorti- varié de HARDES FAITES, COLLES unls et de got, COLIREES de Toile ot de Pupler et CHEMISES do Flannelle et Manches, et Polgnets Rapporlés.JAMES DONNELLY & CIE.139 8 nov, MAGASIN frames ADOLPHE BELANGER, es, Grands ES avons, Entreles lues Vitré et Lagçauchctière, Tables, Sufas, Lavemeins, Chaises de Salon et Derçautes, Couchettes Frençaises et de toutes autres descriptions, Commocdes, Buttets de Salle, Chiffonuiers et Miroirs, en Acajou et en Noyar Noir.etc., etc, en grande quan Îté et toujours prèts à Ôtre examinés comme spccimens.Matelas en Crin, Traversina ct Oreillers.Les ordres sont rusnplis fidèlement et exéeu- tés dens le plus court délai.Onest toujours heureux d'avoir une visite des achete .rs.Prix trés modérés, 19 oct.BONNE CHANCE A BON MARCOHFWF.FOUTES personnes qui dénirent acheter des MEUBLES PAYABLES A LA SEMAINE ne peuvent mieux faire que de visiter la Hfanufueture de MEUBLES de C.D.FERLAND, Blue des Allemands, en arrière du No.M8, où il Ef opose de vendre toutes sortes de MEUBLES gannus et faits avec le meilleur Boia.° Il fait ause; & ordre toutes espèces de MEUBLES de toutes qualités.Il tient constamment en mains un Assortiment vané de MEUBLES, tels que : Meubles de Salon, Meubles de Salie à Dîner, Meuldes de Chanitæe, Meubles de Cuisine, sic.KF-Le tout à deu Prix très-réduits.C.D.FERLAND espère, par son zèle, son ec- 185 tivité et sa ponetualité, mériler u du tro.nage du public.» ne pent cu pa ner.143 Avis reçu de Paris.M.DELLETREZ, Parfemeur de Ja Cour lmperiale de :- - France, Informe reppectaeusement le beau-monde ot le public dé Montréal qu'il a nommé DEVINS & BOLTON, Agents ponr les Canadas.Les Soussignés, en atlicant l'atton- tlon de leurs nombreuses pratiques sur l'avis ci-dessus, prinuent aussi! lu liberté de leur annoucer qu'ils vi«n- nent de recevoir (par le Vapeur Belgium) de ln célèbre Maison DELLETREZ, de Paris, un assortiment considérable et varié de +ARFUNS ot ESSENOES, maintenant los plus en vogue en France, dont 182 DIFFÉRENTES ESPEOKS, égales, sinou supérieures, aux Essouces de Lubin et à meilleur marché, ausi, q $ TIoLET, LAITD SAVONS ; GHIMAUVE, PATCHOULY, ete, ete.1 \u2014AUNBI\u2014 Vinaigro de Toilette, Eau Devtifrice, Cosmétiques pour le' Visage ot pour les Obeveux, Pommades, Brosses à Dents, Brusses à Cheveux ot Brosses pour les Ongles, etc.DEVINS & BOLTON, Obimistes, Près le Palais de Justice, Montréal, Viennent aussi de recevoir PILULES et SIROPS de BLANCHARD Aussi VALLET, REBILLON, ete, uss Le CHROMACON DE WILLIAM, W.A.T.Pour trindre les Chevaux.DEVINS & BOLTON, Chimistes.Près le Palais de Jüstice, Montréal i nav, 145 Patins! Patins !! 25, RUE ST.LAURENT, 25.PATINS DE DAMES, PATINS DE MESSIEURS, PATINS D'ENFANTS, CLOCHES FOUR TRAINEAUX, STRALPES DE CLOCHES, PATINS, Un magnifique Assortiment de PATINS ANGLAIS et ALLEMANDS vient d'être regu «t sers vendu à RON MAROHE.T.B.PACY, 25, RUE ST.LAURENT.3 nov.141 MAGASIN DE FERRONNERIES, ENSEIGNE DU MARTEAU, Au No.112, Rue St.Paul, Coin de la Place Jucques- Cur tier.Ferronneries ct Pocles, LE NOUVEAU POELE de QUISINE # CANADA\" pour Charbon et Bois, original et patenté ; POELES SOURDS de différents goûts, dans Irsquels on peut faire du ten; POKLES DOUBLES avec denx Fourneaux ; POELES à CHARBON pour PASSAGE ; POBLES à BOIS de SALON cet de PASSAGE, L'EMPIRE STATE, VICTOR, PRIDE OF CANADA, TEXANA de toute grandeur, PUE- LES DOUBLES de toute sorte, uinsi qu'un Assortiment général de FERRONNERIE, G.LEPAGE.28 sept.Voici l'AUTOMNE et VHIVER qui appre chent.Prépaiez-vous à «cheter vos PELLETERIES chez le Soussigné, car il a tn très grand Assoctiment.1000 Caeques en Mouton de Perse pour 1000 \u201c [1 \u201c 1000 \" Loutre 500 Robes de Bulle 5000 Casques en Imitution de Mouton pout Hommes, Femmes ot Enfants Caps Ecossais avec des Fancy Bands 1000 Victorines en Vison paitant do §8 etau- dessus.Cusques an Whitney, Gants de Lontre et Mouton de l\u2019erse, et un grand Lot de Mitaines de mouton de Perse à $1-50 ls paire.Eufin, venez et cxatuinez par vous-mêimes el vous trouverez de tout en fait de PELLETERI: S de toutes sortes, à très BAS PRIX B.W.COWAN, 128, Rue Notre-Dame, La grande BATISSE ROUGE vis-a-vis la Pharmacie de Devins et Bolton, N'ayez pas peur de l'OUE:» qui cel nesis À ln Porte.19 oct, hommes femmes 135 \u2014 te er en ame AVIS DE \u201cL'EXPRESS\u201d Important pour ceux qui expedient des Effets quo lo froid peut détruire.LE public est par les présentes notifié que des arrangements vier nent d'être effectués ponr le TRANSPORT SUR et PROMPT de toutes espèces d'Articles pur L'EXPRESS QUOTIDIENNE durant l'hiver prochain, de et à toutes les places entre Montréal ct Portlaud, Quebec, Hamilton, Toronto, Peterboro, Perth, Ottawa, Waterloo, Q.K.; New-York et Boston, et Garantis contre les dommages du froid, sans charge extra, s'ils sont enregistrés au temps et au lieu de leur envoi.La description de l'Article doit être faite dans l'enregistrement.Les importations de VINS et de FRUITS de l'étranger trouveront de leur xvantage de fulre consiguer ces Effeta à la COMPAGNIE d'i.x.PRESS ANGLO - AMERICAINE, Purtinnd; à l'EXPRESS CANADIENNE de CHRENLY, FISKE & OIE, Conrt Square, Boston, ou à la COMPAGNIE d'EXPRESS NATIONALE, 63, Broadway, New-York, et de là pour BL\u2019Express sans changer de _ Chars, aux plus bas Prix de l'été.Cis Ohare sont pourvus dos Appareils de Chauffage nécessaires et Accompagnés de Messagers spéciaux, Das qua.Vites aussi supéricures pour l'accommodation du Commerce et lea avantages de s mêmes PRIX de VETE durant l'HIVER, p'ont jamais été jus qu'ici offerts au public par aucune Outppagnie d'Expédition dara cette partie du pays.On invite le public à aller aux Bureaux, Nos.Set 4, PLAOB D\u2019ARMES, pour y examiner les Tarifs.D, T.JRISH, Asexr Gaumar, 38 nov 3 > | Pensionnaires demandés.A.R.SALLA, STATUAIRE ET SCULPTEUR EN MARBRE ct PIERRE, À l'honneur d'informer le publio qu'il est prôt à TES, MONUMENTS FUNERAIRES et autres objets d'art de 1dme nature en Marbre et en Pierre, aux prix les plus modérés.M.Sala vient de terminer nue Statue de Ste.Anne et de 1a Sto.Vierge, pour l'église de Ste.Anne de lu Pérade, et est porteur de certificata de M le Grand-Vicaire Latteche, de Trois-Ririd- res et de M.le Quré de Ste.Anve, uttestau: leur parfuite sutisfaction de son travail\u2014M.Salla est élève des célèbre Statunires TRNRRANI et BIENZONT, de Rome, Italie, et a travaillé à la magnifique Statue de l'Inmaculés Coucoption, À Rome, qui fait l'admiration de tous les voya- Reurs; il ent aussi l'auteur de la Statue de CHRISTOPHE COLOMB, à Gênes, bien connue des artistes ot amateurs européens, ainsi que de plusieurs ouvrages d'art importanta du Capitole de Washingtou.\u2014Les corps publics et les citoyens qui auraient quelques travaux de ce Renre à faire exécuter, ne pourraient mieux faire que desairewcré M, SALLA, chez M.J.LOUR OLIS, No.54, Rue l\u2019anet.Montréal, 30 septembre 1864, 127 ME ANT, GIRARD, MANCHONNIERE, 143, RUE ST.LAURENT, 143.Mme.GIRARD ayant été longtemps d 1a 1ête de l'Etablissement de Manchonneris de M.A.BAZINET, prévient les ancienues pratiques de ve dernier etle publie en général qu\u2019elle vient d'ouvrir un NOUVEL ETABL'SSEMENT à l'adresse ci-dessus, où vJle recevra tout ordre qu\u2019on voudra bien lui confier.l\u2019ur son zole et sou expérience passée, elle est cortaine de don- ter entière satisfaction.Elle espère donc que les Ouvrages qu'elle fuit daus les Réparages et Nettoyages suivant lra derniers goûts lui méri- toront l'encouragement de ses amis et du public qui s'en retournetont satisfaits.Au No.143, RUE ST.LAURENT.28 sept, Ne trans ate ch apis Mop Ny Se pm à lourr 1a maguitique CAVE de sn ss charger de l'exécution de STATUES, BUS.| PE TIE WI APY ie bes A LOUER.\u2014 Be L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS offre tisse, con- tenantune Vobte de 14 piods quartés à l'épreuve du feu.AUSSI A LOUER, UNV.SALLY SPACIKUSE your Concerts, ngornmas, Assemblées, otc.Oette Salle sera lonée aussi le jour pour Assemblées d\u2019Arbitres.S'adreaser à M.LONUALD TRUDEAU.28 oct.187 ma François Bélanger, Cer., AVOCATy A ouvert gon Bureau nu Coin des Petites Rues St.Jacques et St.Lambertai fe BN Wz ES E-ZINE Es N es Important aux Familles LE Sa» wsigoé vient de recevoir : 30 grosses de PORTE-ALLUMETTES en Fonte putentés, surmontés d'un petit Miroir très-commode aux servantes, pour se lcoir propremert avant de servir la table, \u2014 avsët \u2014 100 douzaines AFFAIRES l'ATENTÉES à RESSORT pour nettoyer les Cheminées de Tampe- Ls tout sera vendu à Bon Marché pour ARGENT COMITANT, Veuez examiner crs objets, car c'est In seule place où l'ou puisse se les procurer, SAMUEL HOLMES, 125, Rue St.Paul, À l'Enseigue due trois Barilset du Soleil, 21 oct 138 Livres Nourcawar\u2014 \u201c ST.LAWRENCE MARCLE 77, Rue Bleary, W.I.CuxsinGnan, Directeur.AFFAIRES EXTRAORDINAIRES à l'Etablissemnent ci-haut nommé, consistant en : TRAVAUX en MARBRE de toutes cspèces, tels que MONUMENTS, MANTEAUX de CHEMINEES, COUVERTURES de TABLE, PIERRES TUMULAIRES, FONDS BAPTISMAUX, etc.Toute facilité possible cat maintenant offerte au \u201cST.LAWRENCE MARBLE WORKS\u201d pour la prompie exécution des Oummandes.On n\u2019y emploie que des Ouvriers de première classe, et les Prix sont très-rmisonnables.Un nouvenn Stock de MARBRE vient d'être requ ét est prôt à être soumis à l'Inspection ainsi que des Travaux achevés qu'on peut voir dans In Salle d'Exhibition.20 juillet 100 UNE DAME de cette ville, qui ticat une Maison de Pension Privée depuis plusieurs années, désite- rait avoir de bons Pensionnaires.\u2014Ses Prix sont modérés.La Maison est au contre des nffutres.S\u2019adresr- * ++ Bureau.6 juin.F.X.LOISELLE & CIE, MARCHANDS-TAILLEURS, No.252, Rue Notre-Dame.l'ours de Conférence eur la Religion, par l'Abbé A.F.Hun,2e édition augumentés | de 20 nouvelle.Uuntéreucee, 3 gros voisin 12 broché.0.0.0 se ne ces .Lettres gur la vie d'un nommé Jésus, par Layseau, in TIVE LL 0.012 sc ce 0 0000 Cours de l\u2019édagogie, pur Reudn, tn- 18 ear- TONNÉ.ss 0102 co ce 0000 sou c san 0e fees Le Langage 1r Fleurs illustré in-12 bre.Teuité élémentaits de Physique et de Météotolagie, par A.Gaeut, inst?peli.2,25 ; Dictionnaire classique universel Français, historique, biographique, mythologique, eéographique et étymologique, pur Th.Bénurd, gros vol.10-18 relid.Fu aente cle z CHARLES PAYETTE, 142, Tue St, Paul 44 QUINCCILLERIE, POELES.Tres D HERTS Noe SANCER & FRERE, Coin des Rues St.Paul ot Bt, Gabrio Les soussignés auront toujours vn mains un Assortiment complet et bien assort do FER RONNERIES ot QUINOATLLERIES et do ton.les sortes d'UUTILS pour Entrepreneurs, Me nuisiers, Chutpentiers, ete.l'OELES de OUI- SINE de toutes sortes, entr'autres Ie \u201cVictor, te \u201c Quecn's Choîce\u201d ét 1e \"ar\" qui, tous.donneront entiere satisfacti l\u2019eintures de toutes couleurs, Huitea, Ve.Meublea et à Voitures, Thérébentine niosly | V-tres de tou les grandeurs 61 coupées à ordre.SANCEIL & FRERE.$2.50 2Gnoût- Fa face du Magasyi occupé par M.ALRxANDER, Coufiseur, | MONTREAL.| INFORMENT regpectucusement le publie en général qu'ils ont ousert le Mugnsin ei-haut | Avec Un Assortiment cholei d'ETOFFE à PAR DESSUS, LRAPS SUPERFIN, CASIMIRES, PATRONS de VESTES, etc, lesquels seront faits à ordre nrce ponetanlité, à des PRIX MO- | DERES, pour ARGENT COMPTANT.Les personnes qui désirent fournir leurs Etoffes recevrout nuesi la plus grande attention.N 11 \u2014A vendre constamment les HODES de | GLRNOROSS, de New-York.26 sept.cm-124 A VENDRE, Un million de pieds de' Planches de Pin sec de: 1 pouce.Madriers secs pour Plancher, 2 pouces.Madriers secs pour Plancher, 3 pouces.JORDAN & BENARD, Coin dus Rues Craig et St.Denis, et Cola de la Rue Sanguinetcm 144 11 nov.; PELL a ETABLISSEMENT D PELLE\" MONT Pelleteries manufacturées 19 oct.BRAHADI, 15 juin 55 Ea \u201c A où HN ey Set we mae Nouvelies pour le Peuple.LE soussigné ature l'attention du Public sur le Fonds considérable de BOTTES et CHAUSSURES qu'il n actuellement, Crs Chavesures ont Été faitesexpressémient pour la snison, et il les vend 20 pour 100 melllour marché qu'on pent les avoir duns les autres Maganine de cette ville, DANIEL HARMER, No.0, Coin des Rues Dorchester et St.Laurent.13 oct.232 TERIES.113 PREMIER PRIX l'ERIES, \"IV LHC NU LU No, 113, Rue Notre-Dame, BRBRAL.LES personnes qui voudralent acheter des PELLETERIES do OHOIX, sont reapectaeuse- ment inritées à venir examiner le Grand Assortiment de pour Dames et Messieurs.A.B.aobtenu Quatre Médailles de Première Olasse d l'E tposition Prorinotale Industrielle tenue à Montréal en 1660, durant la Visite de 8.A.R, le Prince de Galle, 185 JUNEMISES = FLANELE LEA ont.= Te et aa DE FANTAISIE, .300 de toutes dimensions et qualités, de cho PAR-DESSUS DE LAINE Ecossais Shetland, (Un joli Assortiment.) GANTS » PRAU » VEAU, Qes Gants sont à meilleur marché que ceux do Kid, à double point et trés-légers.Les couleurs sont: verts, bruns, pourpre et un très- joll échantillon du nouveau goût mexicain.GANTS D'AUTOMNE + D'HIVER (En Doeskin, en Chamois, Pea do Qhien ot en Drap) JACKETS CORDIGAN (Ecarlates, Magenta, Pourpres ot de Couleurs de Fantaisie.) Nous pouvons recommander les MARCHANDISES ci-dessus à nos pratiques et au public.Nous impartons directement des Manufactures, et nous fesons plusieurs d\u2019entre elles pour notro propre Commerce.KEMP «& CIE.212, Ruo Notre-Damo, Che Porte Est de Eglise Paroiasiale.) B act.129 MAT.JANNARD, Nouvelle Manufacture Canadienne bn CERCURILS, ., a Si SFr Pet £7 w AN TTT Te Coindes Rues CRAIG et St.LAURENT, MONTREAL.CERCUEILS EN METAL, AOAJOU, NOYER NOIR, PAIN ET BOIS BLANC.PRIX MODERENS, \u2014 Ordre reçu avoc reconnuissnnce et exécuté svec promptitude.KPSeulc Muison Unundienue sur un aussi grand pied.Résidence au-dessus du Mugasin, 30 juin.POËLES! POELES !! DEPOT DE POELES CANADIENS 35 GRANDE RUK ST.JACQUES.Poeles do Cuisine: Steward Morning & Evening Star Charter Oak Empire Stato Nuggett Quoen City Sunbeam, &c.POELIDS : Northorn Light 5 ornemens Albanian Mammoth Cupid Cylinder Nubian &c., &c.J.G.BEARD & CIE.78 GRANDE RUE ST.JACQUES.31 Octobre, CARBON, CHARBON Lehigh Lackawanna Piltaton Scranton Welsh Anthratic Neweastle Grate Sydney Ecoxsnis Pour Engin Forgcrous Coke Anglais} etc, etc.J.G.BEARD & CIE., COIN DES RUES McGILL 1» WELLINGTON.1\u2019.S.\u2014Les ordres qui seront laissés au Dépôt No.15 Grande Rue St Jacques, recevront une prompte attention.31 Octobre, DEPOT D'HUILE DE CHARBON, 161, Ruc St.Paul.LE soussigné attire l'attention de ses amis et du publie sur lo FONDS de LAMPES qu\u2019il à actuellement en maine et qui arrive constamment, comprenant Lampes de Plain-pled, Lampes de Côtés, Lampes à Suspens, Globes, Oheminées, ete, etc.\u2014avssi\u2014 Hulle Kéroséne\u2014garantie véritable\u20143s.8d.Ie Gallon.Hulle de Charbon, 3s.lo Galion.Huile de Charbon, 24.64.lo Galion.EDWARD PERRY, Dépôt de Vallses ot de Lam) pes, 161, Rue Bt, Pa ' Pact 10 ost.7 vey clin Ad Wn PT AE EST POUR FAMILÉES A POINT BLASTIQUE d@-GROVER & BAKER, qui ont obtenu lus Premiers Prix à toutes les Expositions des Etats-Unis, sont à vendre à PRIX REDUITS.-I.L, BANGS & OIE,, 3, Oôte de la Pince d'Armes, 3e Porte dela Potite Ruc St.Jacques Machinés à Coudre à Fil Ciré, VENANT d'âtre reçuos et à vendre à BAS PRIX par : + 1.L.BANGS & OIE.LES VERITABLES MACHINES A COUDRE DE * SINGER No.2 ET LETTRE À, A VENDRE à TRES-BAS PRIX, au No.3, Oôte de In Place d\u2019Armes.\u2014Aussi, AIGOIL- LES, FIL, SOLE, HUILE à MAOBINE, ete.\u201cLL.BANGS & CIE 7 sept.11 1864.og 1864.Compagnie de: Vapeurs Océani- Pré és de Montréal.ARRANGEMENT D'HIVER.Les l'ussagere sont débarqués à Lundonderry et Liverpool, BF Des Billels de Retour peuvent être oblenus a des Prix réduits.4x LA LIGNE de la MALLE de cette COMPA GNIE se Compose des Valssenux suivants de Premigre Classe: Perkplan.++ 2,600 tou.\u2014Qapt.Ballantize Hibernian .3434 twn.\u2014~Cnpt.Dutton, Nova-Scotian .2,300 ton.\u2014Qupt.Graham.Belgian.+.2,100 ton \u2014Oapt.A iton.8, David 1,600 ton.\u2014Capt.Aird.»1,784-ton.\u2014Onpt, Wy1 1x.1,800 ton.\u2014Oapt.Brown.Moravian .2,650 ton \u2014 Nouv.vaisseau.Transpoctant les Malles du Onunda et des Etats-Unis.Partant pour LIVERPOOL tous les JEUDIS, et de PORTLAND tong tes SAMEDIS, nrrôtant à Lock Foyle (Londonderry), pour recevoir à bord et mettre à terre les Malles et Pussagers | pour Plrlande es l'Ecosse.Et leur LIGNE de GLASGOW des vaisgenun : ST GEORGE.1,468 Tous.Qapt.An.ST ANDREW.1,432 \u201c .Onpt Scvorr.ST.PATRICK, .1,207 \u2018¢ .,.Onpt.Kxiu.Voyageant entre Ia Clyde et Portinot et Now- York, à des iutervailes réguliers durant la saison d'hiver.Lee Vaisseaux de la Ligne de In Malle doivent btre envoyés de Portlandcomme suit : Peruvien .Samedi, 36 Nov.Nova-Scotian .Samedi, 3 Déc.Moravian .Sutmedi, 10 Déc.1804 Damascus, canoes.Shmedï, 17 Déc.1564 t.David.Seroedi, 24 Déc: 1864.PRIX DU PASSAGE de Montréal à Londonderry ou Londres: 1864.1804.CABINE.vu sass 0000 $TB 01 QE [Selon les xecormmodations.] PONT .nana cc 00 .$a4 On ne peut retenir des cublues à moins de payer d'avance.Un Médecin expérimenté est à bord de chaque Vaisrenu, Pour fretet autres particularités, s'adresser à 1 & A.ALLAN, Coin des Rues.Youvilie et dé la-Ouis amie, \u201c Montréal, Ou à lu Station du Graud Trone, © Portland.36 aov, 2 LHARBON, CHARBON! Le soussigné n l'honneur d'informer le public qu'il preud maintenant des ordies pour du CHARBON ANTHRACITE AMERICAIN pour être déjivré plus tard 0.COPELAND, Rue de la Commune, Coin de la Rue du Port.25 nuût 112 \u201cMANUFACTURE S.BR.WARREN, ORGUES IPEGLISE, HARNMOKIEMS MELODEHEONS, Etablie en Canadu en 1846, Coin des Rues St.Henri et St.Joseph, MONTREAL.» \u2014 Le soussiqué informe rexpectuensement le public qu'il est prêt à recevoir toutes les Com maudes dunt On vyudra blen le favoriser pour URGQUES D'EGLISES, HARAMQNIUMS et ME- LUDEONS; ses lustruments soul sans rivaux pour ia puissance et In duuceur du son, sini que pour l'excellence du travail.: S'etant occupé peudant plus do 35 ans de la facture des OURGUES D'EGLISES, et ayant introduit plusieurs amrvtiorstions qui, aujour- d'hui, ne se troutent que dans les Instruments qui sortent de sn Manufacture, il est vorsain que son Ouvrage donnera de plus en plus satiefaction aux personnes qui 1éclatuerost sos services, et les ordres qu'il recevra seroni exécutés avec protuptitude et l'exécution en sera irréprochable.Le succès de mes-affaires me permettant de donuer de l'accroissement à ln facture de mes Instiuments, je poutrai désormais offic aux personnes qui m'en feront ls demande, soit des Orgues, suit dua Harmoniums, à de MÉILLEU- RES CONDI | LONS que les autres Facteurs.Harmoniums et Mélodéons, 10 MUDELES DIFFERENTS, Priz\u2014Do $00 4 $400, Toujours en Magasin et à vendre en gros et en | détail.Vu grand Assortiment de magnifiques Instyuments, dont les Hof'es en Bois de rose.sont res marquables par le fini et leur goût exquis, Mes nouvelles Orgues-Harmoniums, ave 2 claviers, 13 demie, sont placer les rrandes Or Instruments sont parfaite.Oirculuires, Lists des Prix, Conditiuns, etc., etc., vevoyées à touls personne quien fera la .! deman La gurentte est donnée que tous les Tustinmeuts donneront une entière satibfaction à l'a- cheleur, Il y à toste securité pour lve Instruments en- Acoustiques, Fournitures do Toleg aphi voyés su dehvws ils sont-tolgneusement em- | Electrique et d'Horlogerieballés et esvoyésd quelque distance que ce soit.|i Paratonnerre.KPJ'ai toujuurs en mains quelques ORGURS ANDRE HERMAN, prêts à être mis eu Vente - - se RE, 19 allot, a, pra te SA COUR sux et | pedaliex d'une Octave et «8 meilleurs jostruments pour rem- es d'Eglise, et les Musiclene s'stcordent à déclarer que ces nouveaux i Bts-scrences, 7, rue de la Peuillade M snug, «1 contient le fer d'Pétat li fyuide.' Rlaites dans lex hépitagx de Paris gt cousignéeés ilanus le prospectus.TREAT jruerit rapidement pâles couleurs Be l\u2019Huïle de Foie da Morue.RED Prince Napoléoni Bijan, ING3 Aavs-nn-10 1 Injeotion et Capsules vegetable: au Matico de GRIMAULT & Oie., Purimaciens, À Paris, nouveau Luin TI] wil onde Pinflammation des ines.NK, médicaments.L'INSEOTION S'eIM- ÉTAIT RO EUR -PHARMAGI wy TALES ac VATICO XB At | chroniques «t invétérés qui ont résisté.aux préparations de copu- hu, evbèbe, ete., «t aux injee- tions à bâme miélalique et pour les Aprisonnes qui préfirent les médi- = Ecaments internes, 8 Lu vente, à Paris, 7, Roe de In 8 Feuillade.chez MM.GRIMAULT ë B& Cie, Plurmaciens de 8.ALL le Prince Napoléon, jan 186.A 1 ~ « 4 GI i oh EAN Fe a sn AS apa-15 Plus d\u2019Huile de Foie de Moruo.SIROP DE RAIFORT IODE.B D'après les certificats des Me- Riloeins des hôpit ux de Paris, Bconsignés dans le prospectus et M l'approbation de plusieurs Avadé- D rsivs, ce Sirop s\u2019erploie, avec le Ppadiqilos grand sucros, à la pluce de 8 \u2018Huile de Foie de Morue, à la- Belle ilest récHement supérieur.R 1} guenit tes muladirs de poitrine, les serotules, le lyanpihatisme, la # pâleur et da tnol» sse des chairs, les perles d'appétit et rézénere la gl constitution en puritinnt le sang.C'est en un molle plus puissant Rpuratif connu.IL ne fatigue ju- ITF ais l\u2019estomac où les intestins M comme Viodaie de potassinm et Piouture de fer, et s'udruinisire avec la plus grande facilité aux peutes enfants sujets aux buneurs ou à Pengorgement des glandes, À \u2014Le docteur Cazenare, de l'hô- Ke pital Saint-Louie, de Puris, le re- c \u2018ane manière toute particulière auuë les muladies de lu peau, conjountetneut avee des pilutesque portent son nom.En vente.à Pañs, 7, tue de ln Feuilade, chez MM.GRIMAULT « Cie, Pharmaciens de S.A.1 le Prince Napoléon.Dépôt général, « Montréal, chez MM, LY- MANS, CLARE & Cie.et chez DEVINS & LOLTON.A Québec, Dépôt Général à l'Etablissement iu Canadien et chwe MM.JOHN MUSSON & Cie.Se trouve dans les bones Pharmacies du Canada.Bis Tybee.5 jun.1863 ap 6-15 pu MALADIES rl Du = POITRIN k.à A ol q SIROP = # L'HYPOPHOSPHITE DE CHAUX = 3 bE Grimault & Cie.S Ce nouveur Médicament, sou- CR ernin pour la guérison de In li htisie.Sowa son influence, In toux s'apaise, les sueurs noctur- SIROPy HYPOTH) ŒE oan, Aps-un.81 cLINIR DE PEPSINE Grimaulté & Cie.Ener Lu Pevsingest le sue gastrique : 54 ES lui-même, où plutôt le principe : } {\u2026 digestif purifié qui vpère dans = À » l\u2019esomac la digestion des ali.pr .went.Lorsque par une cause | œk: 5p- qUelconque il vient à winner, 1) \u2018a un résulte de mauvaises diges- | tioun, des gasirstes, des gustrai- 52 gies, Ui linmmation des muguen- & À cvs de l'estomuc et des intestins, Nog des reuvait de guz, des pituites, fee = de l'unémie, la perte des forces, ot 4 À enfin des pâtes couleurs chvz les Radumes, L'KLixen ox Pressing, qui à pour autorité l'upprobation # x &l'aris, triomphe rapidement de tous ces accidents et arrête lve i M vomissements des femmes en- KAN = ceintes, N [Pyle | En vente à Paris, 7, Rue do la .RE [4] Feuillade, chez MM.GRIMADLT X Ge, Pinnmeriens de $.A.1 le Prince Napolrun.Depôt géuerul à Québec, à l'Etablissement du Canadien et chez NM.JOHN MUSSON & Gre.À Montresl, chez MM.LYMANS, CLARKE S CIE, et chez MM.DEVINS & BOLTON 19 juin up Rob Boyvenu-Latiecteur, Seul autorisé en France, Autriche, Belgique ef Russie.Le Rob vésota! du Dr.BorvEau-l.ayrECTEUR, œeul aitorisé et garanti véritalile pur In signature GIRAUDEA ST.GERVAIS, Quéôritirapidement, suns Mercure, les nections le ln pean, durtees, scrofuies, suite de pale, ul- ceres, accidents de couche, de l'âge critique et Je l'acreté der Lumeurs, les maladies syphilité- ques récentes, invétérées où rebelles au Copabu, au Mercure et i Modure de Potassium.Lee Rob ss vend davs toutes les Pharmacies.XF Dépbt Génbral:\u2014112, Rue Richer, à Paris.25 oct.bin-ups 135 hil = | | | SONNERIES El EOTRIQUES POUR APPARTEMENTS, L__ 67, Rue Ste.Anne, Pann, \u2014\u2014\u2014 oo $ | é J38-a0-aps - \u201d - a i ey \u201d m0 épais » pel] 'PROSPHATE DE FER de fâraé, \u201cPharmacien, docteur- Ri Paris.Oe nouveau ferrugineux réunit les éléinents des où et du 2 Dr LPS Playin les abservalions ; 2 > pd r 3 ., B R IST WL s Hit eat supérieur aux Piluler dites : B-side Valet, au Lactate de Fer, au NN Fer rédadt june D Hylrogène; aux y.= Pitules rt Sirop d'Iodure de Fer et twaux d\u2019estomec.digestions péni- eoaciibles, appauvrissement du sang.Wyo?ertestde forces et d\u2019appétil, mens- ff runtions difliciles et pertes blan- fches C\u2019est le meilleur adjurant En venta, d Paris, 7, Rue de 1a f Fenillada, chez MM.GRIMAULT & Gie., Pharmaciensde 8.A.2.le nent préparé avec les feuilles du MATICO, ARBRE DU PEHOD, pour la guérison rapide et t-lail- Log ible de Ja gonorthée, sans crainte [2e Rnucune des rétrécissements du ca- Le célêbre Docteur RI- BORD, de Paris, à renoncé.dès on apparition, À tous les autres plore ou début de l'écoulement, les OarsULks daus tous les cas ATI FON LOTR SARTO Ha oom woe En grandes Routeilles, , 7 : 74 Ë Le grand purificatour du Sang, Son téage est particulièrement recommandé durant le printemps et l'été, alors quo le sang est épais, In circulation embarrassés et les humeurs du corps rendues mauvaise par los se- \u2018er tions des mois, d'hiver.Qetie bolsson ure puissante et détergente nettoie chaque partie du systeme et devrait être employés tuna les jours comme BOISSON Di DIETS pa) tous ceux qui gont mala 8 on qu: venient préventr ln maladie.C'ent la sente Préparation véritable et originale pour la guérison permanente don cus les plua confirmés do sérofales où tal du for, v'eilles trmeurs, enflures blanches, ulcères, et toutes espêces d'éruptions dvrofuleuses et scabieuses.C'est aussl unremède sûr et enns puralèle pour les Rhames, Enflures blanches, Névralgie, Débilité générale du système nerveux, Perte de l'Appétit, Langaeurs, Etourdissements, ct toutes les Maludies du Foie, les Fievres intermitientes, Fiévres hilicuses, Juuniase, ete.ete.est guranti etre in piéparation Ia plas pure et fu plus puissante des Nalst pareilles véritables de Honduras RT EST LR 8100 VERITABLE KRWEDE POUR LE SYPIILIS Meme dns see cas les plus désespérée, C'estle meilleur remedde pour ln guérison de toutes les waludics vecasionnées pâr \u2018état impur du swog.FF Les Mulades peuvent être assurés qu'il l'entre pns, dans ce Médicament, la moindre particule de Substance Mercurielle, Minérale, ou d'aucune Substance vénéneuse.Il est purfuite- went inoffensif, et pout Âtre administré aux per- sounes les plug sffaiblies pur In maladie, comme eux enfants les plus délicats, sans faire le moindre mal.Des Directions complètes pour se servir de ce Remède se trouvent imprimées sur les Papiers qui enveloppent fa Bonteille ; et atin de ge tevir en garde contre les contrefaçons, voyez si In si- guatore de LANMAN & KEMP se trouve sur Uuffiche blow.| DEVINS & BOLTON, Agenis-Généraux pour le Bns-Canadn, l\u2019orte voisine du Palnis de Justice.Agents à Montréal :\u2014Devins et Bolton.Lame plough et Campbell, K.Campbell et Cie, J.Gardner, J.A.Harte, A.G.Davidson, M.R.Gray, Pieault et Fils, ef par tous les drognistes PILCLES VEGETALEN BRISTOL, Enduites de Sucre, GRAND REMEDE Maux de Poumons, D'ESTÜMAL +7 D'ENTSAILLES, Mises durs dee Fivles de Verte ct garanties pru- preé à Être conaurvées duns tous les Ces Pilules sont expressément préparées pour opérer en harmonie avec 1e SARSPAREILLE de BRISTOL, ve grand Puriticateur du Sang dans les Maladies resaltunt d'bumeurs dépra- véed et de sang itopur, Sous l\u2019inflaveice de cos deux GRANDS REMEDES, les Maladies jusque- là considérées come entièrement incurablos, disparaissent promptetent et permanemment.Daus les Maladies suivantes, ces Pilules sont le Remede le plus gir, ie plus prompt «Lie mel.leur qui alt éte préparé, et doit être encore nppligud à Lu Dyspepsio on Indigestion, les Muux de l\u2019oumons, la Constipation, les Maux de Tate, l'Hydropisie et les Piles.Depuls plusieurs années, ces Pilules ont été employées dans lu pratique quotidienne, toujours avce les mellleurs résultats, et c'est avre ls plus graude confiance qu'elles saut recommandées aux patients.Klies Sont composées avec les Extraits Végélaux et Hauturs les plus coûteux vt les plus purs, et dont il n\u2019y en.a de trés-pau etpluyés dung les Médecines ordinnires, à Cause do leur coût élevé; cette combinaison de rarce propriétés rnédetinalus est telle que daus les maladies longues et difficiles, vù les autres Médecines vnt complétement failli, ces Pilules ex.traondanaires catoprré des guérisons complètes.Seulement 25 Centius la Flete.A Vendre par tous les Pharmaciens on Canne da.J.F.HENRY & GIE.Agents-Géuéraux pour Montréal, 303.Rue St, Pa-.t, Montréal, plovgh