L'Ordre: union catholique, 13 juin 1871, mardi 13 juin 1871

[" ; EET ' propriétaires, 4 gédacteurs cu : as reliréo du bureau de poste.a gid ttres d'affaires doivent être adressées aux avan celles concernant Ia rédaction, \u2018à MAL: les | ces,» journal.\u2014 Aucune\u2019 lôttre non-afffanchie \u201c EDITION QUOTIDmNNE RR eR TT BURRAUX : 30, RUE SAINT - GABRIEL.RC * fi - i may Pour les conditions de I'abonnemoent et des \u201cannonces, voir Ia dernidro pago._ PLINGUET & LAPLANTE, Editeurs-Proprietaires.\u2014 CANADA, \\ONTREAL, 13 JUIN 1871.On ne saurail trop insister,croyons- nous, sur l'importance des déclarations publiquement formulées l'autre jour par l'Hon.M.Langevin, an'sujel du'Fraité de Wasbinglon, on ce qui concerne le Canada.; Tantes les opinions étaient unavi- mes à comprendre et à dire que dans le marché conclu par la Commission International» nous avions Êlé sacri- liés, honteusement sacrifiés ; le seul dissentiment portait sur la part plus on moins directe prise par le gouvernement Canadien ou plutôt par son premier ministre dans l'exécution du sacrifice.NS .Retenu par sa qualité de commissaire, Sir John A.MacDonald ne pouvait donner dus explications avant que le Traité n\u2019eût été ratifié entre Jes deux parties contractantes, c'est- à-dire l'Angleterre ct les Etats-Unis ; ct dans ce silence obligatoire l\u2019esprit public inquiet vo ait comme un aveu tacite de la culpabilité de nos convernants.= ° Enfin, grâce à Died, il n\u2019en est vien.M.Langevin nous à appris que Sir John A.MacDonald et son gouvernement aväient protesté contre le Traité, el que notre représentant dans la commission ne s\u2019était décidé i le signer que quand les autres commissaires Anglais lai eurent promis que les clauses concernant les pèche- ries seraient soumises an Parlement Canadien qui pourrait les rejeter.Cest pour cela que notre gouvernement prétend avoir conservé toute sa liberté d'action et n'être lié en au- cutie manière à faire accepter le Traité par le Parlement du Canada.Mais ici se présente naturellement la question de savoir si le rejet de tertaines clauses du Traité par notre Parlement entraînera le renverse ment d2 cette convention.Non-seulement ce n\u2019est pas probable, mais le contraire est tont-à-fail certain ; et ce qui le prouve surabondamment, c'est que quand le Traité sera soumis à notre Parlement, il aura depuis longtemps 61¢ ratifié et sera passé dans ie domaine inviolable des faits accomplis.En promettant à notre Commissire que notre législature fédérale aurait voix au chapitre, et en faisant mème insérer dans le Trailé une \u2018lause spéciale à cet effet, l'Anglelerre ne parait avoir cu en vue que denous encourager au sacrifice en vs laissant espérer des compensa- sors si nous rejetons le Traité ; mais Cest ici précisément que sa politique machiavélique se montre dans toul te qu'elle à d'odieux.Des compensations, des indemni- \u2018es de la part de l'Angleterre! nous \u201crions absolument ridicules d'en attendre, A\u201cla suite des invasions fo.Hennes qui nous ont coûté des millers de piastres et des vies précieu- =, tous en avons demande des in- demnités ; mais nos prières, nos supplications, nos reprcches, nos mena.tes même ont élé sans effet.Si, aprés un tel exemple d\u2019ingratitude ct d\u2019infamie, nous avions encore la | bonne foi d'espérer quelque chose de la métropole, nous serions;pént-ètre le peuple le plus imbécile de la terre.on, le sacrifice est sans reniède, et s'il nous reste la consolation dg penser que notre gôuvernement wa pas Lrempé dans cette combinaison, nous avons au moins Ja crnelle lacul- té de ne plus conserver aucune iilu- sion sur la potitique coloniale de l'Angleterre.Il ne nous parait pas impossible que cette dernière action deda métro tropole soit le signal d\u2019un changement radical dans la politique du Canada.Jusqu'ici nous avons en uit gouvernement qui travaillait énergiquement à resserrer le lien colonial pendant que l\u2019Augleterre cherchait à le briser.Peut-être ouvrira-t-il vn- fin les yeux à la luimère, et poussé à bout par cette dernière bassesse de la métropole, comprendra-til qu'après tout Sir A.T.Gall n\u2019a pas eu tort.Ce sera un curieux spectacle de voir le parti rmuinistériel actuel demander l'Indépendance après l'avoir tant combatlue ; mais «2 spectacle semble nous être réservé.dans un avenir très-prochain.-\u2014 >e-\u2014\u2014-.- Il nous fait plaisir de lite ce qui suit dans le Courrier de Beauharnois.Ce témoignage rendu à un adversaire politique honore notre confrère el démontre que, grâce à Dieu, l'esprit de parti n\u2019est pas aussi profond parmi noûs que la Minerve voudrait le faire croire : Le Courrier n'étant pus un journal de parti, mais une feuille indépendante qui sait rendre justice à qui elle est due ct reconnaître le mérite partout où il se trouve, nous sommes très à l'aise pour parler de l'élection dans le comté de Châteauguay qui nous avoisine.Là, M.le Dr.Edouard Laberge, de Ste.Philomène, qui a représenté Châteauguay au Parloment de Québec, pendant les quu- tre dernières années, a accepts de nouveau la candidature qui lui a été offerte encore une fois par les plus influents de ses électeurs.C'est à tort, suivant nous, qu'on a représenté le Dr.Laberge comme un ronye.S'il est seulement libéral, c'est dans le vrai sens, et non dans le sens que l'interprêté l'école du Pays.Son libéralisme ne vi pns plusloin qu'à ln désapprobation des mesures qui ne lul paraissent pas bonnes, ot encore ces mesures ne touchent en rien aux grandes questions politiques et sociales sur lesquelles tous ceux qui sont catholiques et cavadiens-frangais partagent In mémeo opinion.Foncièrement catholique et sincére- ment patriote, M.Laberge a toutes les qualités requises pour faire un bon député : connaissances pratiques, études, hon- néteté parfaite, indépendance de curactère.Aussi, voyons-nous avec plaisir qu\u2019il sera élu par acclamation.Il est très populnire dans son comté, ot c'est avec raison.D'\u2019ailleurs, nous croyons sincèrement que toute upposition serait peine perdue.Nos Coreligionnaires.(Du Journal des Trois-Rivières.) Quolques écarvelés parmi nous, ne portant de catholique que le nom, s\u2019étant chargée d'interpréter à nos concitoyens do croyance différente, notre Programme cn- tholique et la lettre circulaire do Xfgr.des Trois Rivières, dans lo sens d\u2019une croisade Feuilleton de l\u2019Ordre.TE \u2014 LES MSERES DE LONDRES SIXIKME PARTIE.LES ANOURS DU LIMOUSIN, XL \u201c Puis à l'ai tassée, de sa fer \u201cse l'A de d'un morceau de glace Wil posait incliné au bord 1être, il regardait tout à son UVergnat, sans être vu de lui.Mel ordinatrement and on le regarde.v ait parol, persuadé que nul ne le =} marque wal; it l\u2019ançi Serrano AVN ».pensait l'ancien iro du commissaire de polite.- einai à l\u2019épier, \u2018\u20ac } couve \\ apparut sen rt le cabaret au Une chop bine pour Polyié sou soupers'en'fi l'habitué.\u201d Alors Polyle cessait de chantier, For que qui so croit reul laisse r le masque d\u2019hypocrisie qu'il sur \u2018sa flgure sx \u2018aissait reprendre À sa - physia- i ! 82.physi \u201cNie son aspoct farouche et sombre.lait le soir \u201cmanger 1 6 paîni et de fromage et boire \u201close \\zarte ! le charbonnjer ne ! yé le connaissait pas, et ne l\u2019avait même jamais vu.Aussi le coudoya-L-il plusieurs soirs de suite dans la salle basse dù mar chand de vin, sans faire attention à lui, Et le soir où sir James vint canser.nvec Chapparot, Potyte était dans le cabaret.l'intimité du grossier Auvergnat et du gentleman lui parut louche.Jusque-là Polyte s'était simplement amusé.Maintenant, il flairait une, affaire.L'affaire, commie ou va le voir, était bien simple.Polyte s'était dit: \u2014Le commissaire m\u2019a renvoyé parce que j'étais faignant.Je ne le blame pas, car il avait raison; mais si, un atin, j'allais le trouver et lui disais: J'ai découvert un joli crime, et je viens vous prier de faire valoir mes droits à une petite prime que la préfecture accorde volonliers en pareil cas, il serait enchanté de we rendre ce service, car au fond il m'aimait assez et me trouvait une jolie voix.Chacun son faible, et un commissaire de\u2019 police atbien le fol d\u2019aimer- là musique.- Or, pour Polyte, un homme aussi mal famé que Chapparot, caysanl avec ul monsieur comme sir Jaines, c\u2019était I'indice d'un crime: commis ou a commettre, El, 3 oment.l\u2019olyte ue ,quitla; plus le\u2019 \u20ac SUx: ; rtiv.:de ce im OR e'it ¢harbonrier des fetime el de \u201cednire leur religion, nous pensons dovoir désgvouer cette intorprétation, à la fois mensongère; malicieuse et absurde.Nilo Programme, ni In lettre de Mgrdes \u2018Frois-Rivières, ne demandent une Ÿ gislation contro les croyances do nos concitoyens; mais ce que le Programme demande avec l'approbation et de notre évè- que et de nos conciles, c'est l'abolition des lois contraires au libre exercice de notre religion,.et en affirmant cela nous défions les _contradicteurs.de dire que telle n'est pns in ponsée du programmiè.Or, y u-til en.cela quelque chose qui puisse blesser nÿs concitoyens ou préjudf- cier en aucune maniére à leurs intérêts religieux ?Nous connaissons trop l'esprit de loyauté qui les distingue pour leur suppo ser quelqu'intérêt ou quelque désir de s\u2018opposer i des demandes Aussi justes de s:otre part.; C'est un fait nujourd'hüi connu, que l'exercice da In religion catholinue est go- né dans le pays.par certaines lois.Nous ne pourriops les citer toutes, parce que nous Ne disposons pus d\u2019assez d'espace; copen- dant nous en citerons uno dout application est presque journalière : c'est notre Code Civil sur lo Muriage.« Ainsi il est de foi purmi nous, catholiques, que le mariage est un sacrement ins- tituë par Jésus-Christ et que c'est à l'Eglise à déterminer quelles personnes sont capu- bles \u2018de le recevoir et quelles est In manière de le recevoir.Cousequemment nous ne reconnaissons pns À l'Etat le droit de conférer ce sucrement, ni le droit d'empécher aucun catholique de le recevoir.Copensdnnt l'autorité civile, pour empêcher certains mariages approuvés par lglise, punit nos prétres de $500 d'amende ou de In prison lorsqu'ils les célébrent.Est il surprenant après cela de voir les catholiques s'associer ensemble et demander pacifiquement et par les moyons constitutionnels l'abolition de semblubles lois pour li.protection do la personne de leurs prêtres?Mais s'ils ne le fuisaient pas, ne pouvaient-il pas être regardés comme vraîtresä leur religion ?Comme co sont nos autorités ecclésinstiques qui zont juges pour décider si telle loi est contraire ou non à la liberté de notre culte, y a-t-il quel- quo chosu qui puisse porter ombrace à nos concitoyens, de ce quo nous demandions à la législature toute la liberté que nos autorités ecclésiastiques jugeront être nécessaire à l\u2019exercice de notre culte ?Cette attitude des catholiques no doit surprendre personne, puisque tout derniè rement on a voulu, par lu loi, forcer les sépulture ecclésinstique à un nommé \u2018ui bord qui avait été publiquement chassé de l'Eglise par une excomumunication.L'un autre côté si On reconnait au gou- vérnement le droit de contrôler la discipline ecclésiastique, nos coreligionnaires ont ils à \u2018y gâgner?Avec de semblables principes politiques le jour viendra peut-être où ea majorités parlementaires tentoront de fairo pour les églises protestantos ce que l\u2019on entreprend aujourd'hui contro l'Eglise catholique.Qu'en résulterait-il ?Les en tholiques étant les plus nombreux ne se- rnient-ils pas les maîtres de tout arranger suivant leur gré?Le principe émis duns notre grogramme, que la religion est au- dessus de l'Etat, n'est donc pas hostile à nos coreligionnnires.Au contraire, C'est un principe conservateur et éminemment so- cinl.Quel frein aussi puissant pourrrmt-on jumais opposer à l'ambition et aux convoitises ! D'ailleurs le fondement de toute loi, qu\u2019on le remarque, no repose-t-il pas sur l'idée du juste ou do l'injuste, et sans la religion quo deviendrait lu justice?La pen.aée du châtiment ou des récompenses dans l'autre vie n\u2019existant plus, quelle loi humaine pourraient jamais subsister ?L'ordre est-il possible sans In prédominence de I'influence 1eligicuse dans les sociétés ¢ Nous savons que dans les écoles parisiennes on soulovait la jeunesse contre ces principes de lu subordination de l'Etat à In religion, parce qu'on faisait roposer la civi Dans la nuit qui suivit l\u2019entretien, il demeura tantôt collé à la.grille de ja menrtrière qui donnait sur la cour, tantôt hissé jusqu'à une autre fenêtre en labatière du grenier, qui avait vue sur l'esplanade des anciens abattoirs.La nuit s\u2019écoula, puis la matinée.Polyte s\u2019en alla fldner dans le passage, ou il y avait une boutique de blanchisseuses, et, tout en ayant air de Jorgner ces demoiselles, il ne per- dil pas de vue le charbonnier et crut | remarquer que celui-ci éprouvail une sorte d'inquiétude.vague et que ses regards se tournaient sans cesse vers l\u2019entrée du passage.Polyte remonta i son observaloire et se mità la tabatière.Vers trois heures, il vit un flacre s'arrdter ii 'angle de I'avenrue Parmentier ot.de la rue du Chemin-Vert.Puig, trois personnes en descendirent.Polyte reconnut le gentleman qui avait eu un mystérieux -entretien avec Chapparot.: | La femme et l\u2019enfant-lui étaient inconnus.Comme lous trois entraient dans le passage, Polyle fit volle-face.IL gnitia lo tabatière et revint à la fenêtre grillée qui donnait surla peti- tecour.Puis, les yeux fixés sur son morceau de glacu cassé, il attendit.La porte de la boutique \u2018du charbonnier qui.s\u2019ouvrait surla cour s'ouvrit, et: Palyte vit Chapparot la traverser, suivi du gentleman, de In Panfant, =, \u2014Toul,cela est bien drole ! se dit-il- ~~ ministres de notre religion à accorder la- lisation dans un gouvernement sans Dieu ; mais aujourd'hui qu'est devenu Paris avec ses Écoles de pestilence.quest devenu la jeunesso qu'elles éclairaient à In luinière \u2018dé ces idées incendiuires ?Une partie de cette jeuniessu est ensevelie sous les \u2018lécom- bres encore fumants de la grande Babylonne et lo reste se promène de partout le monde, mendiant un refuge et portant sur son front le stygmate de la révolte et de l'insubordination.Le malheur ©st que quelques jeunes gens, de nos compatriotes, ont reçu leur instruction dans cos prétendué \u2018foyer de civilisation ot qu'ils chorchent au- jourd'hui à se faire parmi nous les apôtres de ces doctrines.C'ost ainsi que des jour- -naux comme lo Pays, l'Indépendant, Ÿ Evénement et le Consti.utionnel les o:t répandus au milieu de nos populations.Est-il à s\u2019étonner sprès celu qu'il soit devenu néces.stiro pour len catholiques do prendre quelques signes de ralliement et do joter les bases due quelqu'associstion par dos programmes comme celui que nous avons pu.ié ?Nous n\u2019avons pus bosoin do si longues argumentations pour uous justifier nuprès de nus coreligionnaires d\u2019avoir formulé le programme en question, il suffit de leur rappeler la conduite de leur compatriote, M.MoDougall, notre représentant a la chambre fédérale.Lorsqu'il s'est porté candidat pour la ville des \u2018Trois-Rivières en 1867 quel n'été son programme?Ne s\u2019est il pns engagé publiquement à ne voter aucune mesure concernant nos intérêts religieux sans se consulter avec notre Evéque?Pourquoi donc chercherait-on aujour- d'hui à fairo des contestations à M.C.B.Genest, notre candidat, parce qu'il n signé un semblable programme ?On nous infor- -Me cependant que In grando majorité de la population an Jive ne lui sera hostile dans a prochaine élection qu\u2019à raison do cette considération.Hest loisible à nos concitoyens d'être justes ou injustes à notre égard dans la personne de M.Genest, notre candidat, cependant s'ils cherchent à faire de ln présente élection une question de race, nous n'avons pas d'objection à cela.De même que les protestants, nous dirons par leurs votes: nous ne voulons point our membre de catholiques soumis à lour Evêque, de muème nous leur dirons : à notre tour; pus de prostestants pour nous représonter dans les conreils do Ia nation.Nous voulons l\u2019union et la paix, mais nous n'y souscrirons jamais dans des conditions d'infériorité.- - ee \u2014 - - GORRESPONDANCE.MM.les Rédacteurs de l'Onvrk.Messieurs, Je n'ni pas l'habitude de répondre aux impertinences des individus qui se permet tent de in\u2019nttaquer; muis, cette fois, je crois nécessuire de détruire les avancés faux et malhonnétes de M.Rouleau, inspecteur d'école pour le comté d'Outaouais ot associé professionnel de M.Walsh, candidat pour la Chambre locale dans le même comté.M.Rouleau dit: « Le Courrier d'Outaouais «affirme avec un aplomb digne d'une moil- «leure cause, que la candidature de M.« Leduc est appuyée par les membres du uclergé et par les capitalistes du Comté.À «cela jo réponds qu'à l'exception d\u2019un seul «curé dont les sympathies électorales no «line sont pas connues, il n'en ost pas un «seul autre qui ait promis diroctement ou «indirectement son adhésion à la prêten- «tion ridicule de M.Leduc.Au contraire, «ils se sont tous prononcés ouvertement: «en faveur de M.Walsh, le candidat popu- «lnire du Comté.» En disant cela M.Rouleau est assurément de mauvaise foi:-\u2014les deux curés dont les noms honorent ma requisition le prouvent assez cluirement.Cos deux révérends Messieurs, dans tous les cas, adherent a ma candidature et je défie M.Roulesu de prouver le contraire.Plusiours autres membres du clergé se sont aussi prononcés ouvertement en faveur de ma cadidature, et je le ] \u2018» :vorni volontiers 4 M.Rouleau quand bon iui semblera,comine jo le lui ni déji oftert, avant au.jourd\u2019hui.Pour détromper M.Rouleau jo ine periettrai d'ajoutor que Sa Grandeur Monseigneur d'Outnouais m'a fait l\u2019honneur de m'exprimer tes sympathies pour ma cause ; en présence do M, Cotton, propriétaire de l\u2019Utfata 7îmes, il n daigné encourager ce dernier à fuiro valoir mes droits ot a aussi oxprimé ledésir do voir M.Walsh se rotirer de la lutte.M.Rouleau dit :\u2014* Je no sais ce qu'en- \u201ctend le Courrier d'Outavuaie pur Capita- \u201clistos.Selon la définition que je donna \u201cÀ cotte expression, je n'an connuis aucun \u201c qui süpporto de ses moyens et de sou in- \u201c fluence in candidature de Charles Leduc, \u201c Eeuyer, clero-notsire,\u201d Lo Courrier d'Outuouuis par Cnpitalistes entend sans doute des hommes conuno MM.Ruggles Wright.W.Batson, P.W.Wiight, Dr.C.E.Graham, P.Poulin ct au- tros, , M.Rouleau peut-il prouver que ces Messieurs ne sont pns des enpitnlistes et des capitalistes qui possèdent des fortunes col- lossales encore.MM.Roulenu dit :\u2014cRemarquez, Messiours \u2018les Rédacteurs, qu'il ne s\u2019agit pos simple.\u201cment d'être Canadien-Français, pour \u201cavoir un titre à représenter un Comte : il \u201c est d\u2019autres qualités nécessaires et indis \u201c ponsables que jo no trouve pas dans ln \u2018 personno de M.Leduc.\u201d Rouleau no trouve pins on moi les qualités nécossnires et indispensables pour roprésenter le Comté d'Outrounis (ce qui pout-être) ; muis los 000 élocteurs, composés de personnes de toutes les classes do In société, qui ont signé In requisition qui m'a été présentée, doivent aussi en connaître quolque chose.Dailleurs, je prends lo Comté pour jugo, pourquoi M.Rouleau ne vient-il pas déclarer cela devant les éloc- teurs ?il pourrais peut-être alors leur faire comprendre qu'il y a plus de discernement chez lui seul que chez tous (à quelques exceptions près) les électeurs du Township de Hull et de Templeton, Ding tous les cas le fuit d\u2019être canadien- français ne doit pas être une des moindres raisons Jur engager les gens à supporter mu candidature.La population ennadienne- française do co comté s'élève à pou près 25,000 et nous n'avons pas um seul cann- dien-francais pour mandataire.M.Walsh est catholique, mais peut-il, comme un canadien-français, protéger nos institutions, notro langue ?Ah! dans le ploidoysr de M.Roulenu on s'aperçoit trop qu'il ost lé collègue de M.Walsh et il peut nous porter à croire, comme me lo faisait remur- quer un Révérend Monsieur de co comté (mis au nombre des supporteurs de M.Walsh} qu\u2019il vise un pou à In charge de pro.tonotaire laissée vacante do plusieurs an- Pnéos.M.Rouleau ajoute : «\u2014Croyez, Messiours les Rédacteurs, que le comté d'Ottaws, dont la population excède 40,000 fines, n'ost pas disposée à so jeter dans les bras d\u2019un petit jeune homme de vingt-trois ou vingt-Quatro ans, sans position socinle ni fortune, et dont les antécédents sont aussi Obscurs qu\u2019il est lui-même.Lez électeurs de ce beau et grand comté ont plus cous.cience de leur responsabilité que cola, » Pourquoi done M.Rouleau disnit-il encore l'autre jour en présence de M.Cotton, Dr.C.Graham et A.Riopelle ct ensuite en présence de M.Fd.Truosdell, que je devrais travailler pour faire élire M.Walsh pour le Parlement Local et qu'eux, l'année prochuine, travnilleraient tous ensemble pour me placer à ln Chambre des Communes ?M.Rouleau étnit donc de mauvaise foi alors ! ou, pour assurer la candidature de M.Walsh, il ne craignnit donc pus d\u2019exposer le comté d'Ottawa entro les mnins d'un petit jeune homme de 23 ou 24 aus ! La charge d'inspecteur a rendu M.Rou leau par trop pédagogue, il ne doit pour tant pas oublier que ln sincérité n'ost pus Puis il eut un souvenir et uno ins- firation.oo Ce souvenir est celvi-ci : Quand il était gamin, il jouait avec les enfants du charron, et il avait souvent remarqué la sonorité de Ju citerne, dont les parois formaient écho cb renvoyaient distiuctement le bruit et la voix du tonnelier qui chantait, dans la cave, en cerclant ses tonneaux.Et ce souvenir amena l\u2019inspiration et conduiisit Polyte à se dire : -Il sont dans la cave, je vais pouvoir écouter ce qu'ils disent.Alors le gamin sortitde son gre- nior, et, à cheval sur la rampe, se lais- sil glisser jusqu\u2019en bas.; Sa mère était sortie, et il n'y avait personne dans Ja loge.La boutique était à louer, et elle avait une petite porte donnant sur l'allée de la maison, ot dont la clef demeurait chez le concierge.Polyte s'empara de cetle clef.C'était plus fort gue lui ; méme en faisant de\u2019 1a\u201d police, Polyte chantait le Pied qui remue.Mais celte fois ce fut à dessein.\u2014S'ils sont dans la cave, se dit-il, ils m\u2019entendront chanter, et s\u2019ils méditent un mauvais coup.ils n'oseront \"pas I'accomplir, ; Seulement, Polyte n'avait pas calculé que le mauvais pas s'était lait tandis qu'il se rendait à son grenier, et lorsqu'il arriva dans la boutiquo, sir James et le charbonnier avaient déjà quitté le théâtre de leurs exploits +1- nistres.- Mais Polyte entendit les \u201cris de Jenny qui se décidait à appeler au secours.- Ët alors 11 se pencha sur les planches qui recouvraient la citerne, les souleva et plongea wn regara investigateur dans les profondeurs ténébreuses de ce cloaque.XL Les forces de Jenny commençaiont à s\u2019épuiser ; inais l'apparition de cette tête d'homme penchée sur l'orifice de la citerne lui rendit le courage et l'espoir.Jenny ne savait que quelques mois de français.Cependant elle articula nettement un sauvez-moi! que Polyte entendit fort bien.\u2014Soutenez vous une miatifè encore, répondit Polyte.Et il disparut.Jenny comprit qu'il allait chercher du secours.Le secours n\u2019était pas loin,du reste, \u201cil consistait en un objet matériel.Get objet était une longue échelle qui se trouvait rangée coutre le mur dans-l\u2019escalier.D'un coup d'œil Polyte jugea gn'elle serait assez longue.- Et, la chargeant sur son épaule, il, \u2018revint dans la boutique et là plongea dans Ja ei erne.84 oo.* L'échälle toucha le fond, êt ressor- lit encory dans - la Boutique d'environ: 2 \u2014_ \u2014_ ces recu mn déplacée même chez un ancien maitre.d'école.Quant à mes antécédents, mn position et ma fortune, M.Rouleau n mauvaise grâce d'y toucher et cela prouvo que ses moyons ne sont pas très-nbondants.D'ailleurs des absurdités semblables, des injures aussi bétes no so\u201d refutent qu'avec un soubaton do promenade.M.Rouleau ajoute encore : « En torminunt, Messieurs les Rédacteurs, permettez moi d'ajouter quo purmi les personuos dont les noms sont publiés nu bas de lu réguisition de M.Leduc, il est un grand nombre de ces personnes, ot J'osernis diro les plus influentes, qui travail.lont netivement.en faveur do l'élection de M.Walsh.Je ne sais par quelle exrour ces personnes se Lrouvent incluses au nombre des putisans de M.Leduc.C'est peut- être parce qu'elles pensaient que lu candi- dnture de co jouno homme no pouvait être sérieuse.; M.Rouleau, en portant uno uvcusntion aussi grave, aurait dù au moins mentionner ces noms.Aussi je lo défie de prouver cet avancé commo je le défie de prouver nucuns de ces autres avancés\u2019 ot en attendant ces preuves jo le tions pour un hom- mu qui dit sciemment dos fnusselés.Avant do terminor, MM.les Jiéductonrs, je dois dite que je ne crois pas M.Walsh capnble de partagor los opinions de son col- gue.Il m'a denné sn parole (comme je l'ai fait moi-même) qu'il résignorait en mn Ahveur si mes chances de succès valnient mieux que les siennes, eL sil out partagé les opinions de M.Houleau il n'aurait cer- tuinement pus agi ainsi.Croyez-moi, MM.los Rédnoteurs, Votre très-humblo, Cus.Lente.Hull, 9 juin 1871.\u2014\u2014\u2014\u2014 SS CONSEIL DE VILLE.Hier soir, le Conseil de Villon tenu sa première assembléo trimestrielle sous lu présidence de Sou Hon, le Maite Coursol, Lerl\u2019résents :\u2014Los Echevins Simard, Wilson, Alexander, Rodden, Bastien, Taylor, Mus, torman, et Bornard, Les Consuillers Sache, Loranger, Garth, Stephens, MesShane, Desmiartoaux, Rivard, Bétournny, Christie, Nelson, J'linguet, St.Clinrles, Jordan, MeGauviun ob Hood.Son Hon, Lo Maire suggére sux membres du Conseil de donner $500.1 ceux qui prendront les ussussins de M.Gnult.T1 suggère nussi d'augmenter les gardiens de ln sécurité à 20U, que 10U est msuflisunt, L'Echevin Roddon parlo daus le même sons que Son Honneur le Maire ot dit qu'il soumottra au Comité des Finances le projet d'augmenter lus officiers de Ia justice.Le Cons.Stepliens propose, socondé par lo Cons, ood que $500 soiont offertes i ceux qui arrûâteront les individus qui ont ns- sussiné M.Gnult.Adoptél'ETITIONS Des courtiers, pour que In loi qui les concerne soit amendée.Iteférée au comité des finances.De M.Ross, pour fournir les boîtes d'a- lurmes additionnelles daus son département, Référée au comité du fou, Des citoyens do Montréal, demandant du délai duns lu décision de la question du chemin de fer.On donne pour raisons que lo gouvernement # chnngé d'opinion au sujet de l'octroi des terres.Des citoyens do Ste.\u2018Thérére pour quo les dispositions concernunt l\u2019embranchement St.Jérôme soient adoptées.PHO-MAIRE.Proposé par le Consoil.St.Charles, secondé par l'Ech, Roddon que le Conseil.Plinguet soit nummié pro-maire pour les pro- chuins 3 mois.Adopté.Proposé par I'Ech.Itodden, secondé par le Conseil.Si.Chutles que Son Honan.le Mairo et les Présidents soiont autorisés it Déjà Jenny s'était crampounée à l'échelle libératrice, mais ses vèêle- ments étaient si lourds, ses forces si épuisées, qu\u2019elle n'aurait pu parvenir à remonter toulo seule, si Polyle ne l\u2019avait prise à bras-le-corps.Polyte était à la fois un mauvais sujel CL uD bon garçon ; en c+1moment, 1l oublia Chapparot, et le commissaire, et son petit plan: machiave.lique.I ne vit devant lui qu\u2019une pauvre créature épuisée, monraiite, qui ré- Clamail tous ses soins.Et il la transporta dans sa loge.Su mere, une vraie portière, havar- dait sans doute dans le voisinage at Ne se pressait pas de rentrer.Mais Polyte n\u2019y songea pas un instant I} se hâto de déshabiller Jenny, du la pousser auprès du feu et de lui jeter sur les époules les couvertures du lit de sa mère.L'Irlandaise grelotait, mais elle ne peusäit guère à elle, la:malheureuse ! et murmurait le mom de son fils en se tordant les mains do dèsos- poir.Polyte comprit ; el, à tout hasard, pour la rassurer, il lui dit: : \u2014Ne craignez rien, votre fils n\u2019est pas en danger; d'ailleurs, je le sau yçrai, comme je vous ii sauvée.Jenny n'avait pas redoulé ua seul stant, du reste, qu'on tedl enfant.Elle savait trop quel prix lord Palmu- \u2018ro, sof-mortel enneimi, Atlaçhait à son trois pieds.Alors; Polyto descendit.out \u2019en empiver.ren et guels efforts \u2018il ayait-faits (4 continuer.) .; Î aps oa R à \u201c4 wu | eee teegers = : .Ce =.Flonisation.du Nord.; \u201d L'Echevin Rodden dit qu'il Floñt:sgino-| rité du'cornité des finances relativement à IRE 2 ytrice duB YEE LITE GPRIU AL SOA CSA 1 jv ros avant I'nssémblée du prochain parlé- ment.Adopté.£5 l'octroi du million au chemin de fer de co- gi ety .- L'Echevin -Bornard combat, cette imposition de la minorité du comité des fina.ces.wo \u2018Son Honneur le Maire dit que le\u2018rapport devra rester sur la tnble et quo demain il donnera son opinion sur l'opportunité de la lecture.; Proposé par le Conseiller Stephens, so- condé par le Conseiller Hood, que le rapport de la minorité du comité des finances soit lu.{51 Celto question est mise aux voix et maintenue par 16 contre 7.L'Echevin Rodden propose, secondé pur o\\e Conseiller St.Charles, que le rapport des comités des chemins et des finances pour l'élargissement de In rue St.Pierre soit adopté.\u2014 Adupte.Proposé par l'Echevin Rodden, secondé par l'Echevin Wilson, que lo rapport des comités des chemins et des finances pour In construction de trottoirs on dit'érentes compositions soit adopté.\u2014 Adopté.Le Conseiller Rivard suggère de poser les bases d'une ligne de conduite quelconque sur cette question.L'Echevin Bastien combat la penséo du Conseiller Rivard.Proposé par l'Echevin Rodden, secondé par l'Echevin Simard, que le rupport «es comités des chemins et des finances pour niveler l\u2019avenue Colborne soit adopté.\u2014 Adopté.Proposé par l'Echovin Simard, secondé par l'Echovin Bastien, que le rapport du comité des chetnins nu sujet de l'ouverture de ln rue Suzanne, les terrnins nécessaires lui uyant été offerts, soit adopté.\u2014 Adopté.Proposé par le Conseiller Bétournay, se- coudé par l'Echevin Bastien, que le rapport du comité du feu p.ur l'érection d\u2019on- gins & vapeur, rejettant les pétitions de MM.Roberts et O'Brien et acceptant celle de M.Archambault, celui-ci devant cons mer la fumée, soit adopté.Le Conseiller Loranger propose en amendement, que l'on consulte les avocats de In Corporation à ce sujet avant de prendre aucune détermination.Le Conseiller McShane demande pour- uoi on a refusé à MM.Roberts ct O'Brien \u2018ériger des engins à vapeur.Le Conseiller Rivard dit qu'il adoptera ce rapport, parce que l'engin à vapeur de M.\u2018Archambault ne sera que de 3 forces et ne fera que peu de bruit.Proposé parle Conseiller McShane, secondé par le Conseiller Hood, en amendement à l'amendement, que les noms de MM.O'Brien et Roberts suient ujoutés à celui de M.Archambault.Le Conseiller loranger oxpose les raisons qui ont occasionné le refus fnit à M.Roberts, voulant ériger son engin près d'un hôpital et d'une école des frères.Dour le refus fait À M.O'Brien, lo Consoiller Loranger dit que l'espace où il voulait ériger son engin était trop étroit.L'Echevin Bernard dit qu\u2019il faut bien réfléchir avant de refuser aux citoyens la permission d'ériger de ces sortos de machines.Le Conseiller Bétournay dit que sept ou huit agents de compagnie d'assurance ot un grand nombre de représentants de di verses institutions ont signé les protêts contre l'érection de ces engins.L'amendement du Conseiller Loranger est ndopté par 1l contre 9.Le Conseil s'ajourne à 11{ h.LA SITUATION EN FRANCE.\u2014 Service Télégraphique \u2014 Paris, 12\u2014Paris est déjà encombré par les citoyens et ses étrangers qui y retournent.Lo gouvernement est déterminé à indemniser les propriétaires dont les maisons ont été détruites durant le siôge do Paris.Le domminge causé à la manufacture des Gobelins n'est pns considérable, et l\u2019ouvrage a déjà été repris dans cette branche importante de l\u2019industrie parisienne.Loudres, 12\u2014Les Jorys sont à organiser une opposition vigoureuse nu Traité de Washington.Les Communistes de Clerkenwell ont résolu de tenir une nssemblée lundi soir à Hyde Park pour protester contre leur extradition par le gouvernement anglais.« La perspective de la moisson en France et en Prusse est décourageante.Beaucoup de grains ont péri dans fes parties sud do urope; néanmoins la froment promet d\u2019être abondant.P Les dernières nouvelles reçues de Téhéran mandent que la famine est telle dans un distiict de la Perse que le peuple aff.mé a tué et mangé 50 enfants.Londres, 12\u2014Une dépèche de Bombay mande qu'un vaisseau n sombré près do Luckput, et que quatre-vingts personnes ont-péri.Versailles, 12\u2014 Le Duc d\u2019Aumale est parti aujourd'hui pour l'Angleterre.La Cour martiale pour le procès des insurgés, est annoncée pour ln semaine prochaine.M.Pouyer.Quertier, ministre des Finances, propose à l'Assemblée do lover des taxes additionnallas pour le montant de 450 millions de francs, répartis comme suit: soixante million sur l'enrégistrement des contrats; 90 millions sur, les liqueurs, eto.; 50 millions sur le sucre et le café : 200 millions sur les fabriques de tissus ot les marchandises coloniales, et 50 millions sur divers autres articles.bap ora, le Duo d'Aumale a refusé un quet offert par les partisans i son d'Orléans.pe de la mai McMahon a refusé la candidature à l'Assemblée de l'un den districts vacants de New-York, 12.\u2014Une dépêche de V sailles mandoque l'on croit Poe Yon pro bo.sera sous peu un pléLiscite pour décider entre le Prince Impérial ethe Comte de Lisbonne, 12\u2014L'Empereur et l'Impéra- \u2018& Lisbonne ils sont obli i - raie \" Ln ot A gés de faire la qua n, 12-\u2014Une proclamation impérial annonce l'ordre dans lequel la protosion pv doit entrer dans la ville.En rame py Ce faire rapport des amendements nécesshé*| vi zil sont arrivés.Avant de venir | Ep 5e 2 i T0002 D NCHAVIDCT RAEN £1 52 Fe Se viendront les généraux, los nideggdeea les offélers commnndants, lg:Comite de Dumark; les généraux Von \u201cRéou ot Von; Moltketet I' Empers Ate Torn étbrieuse.-\u2014- Rio-Janeiro, 23 mai,~\u2014Le gouvernement du Brézil a présenté aux Chambres un bill pour l'émancipation de tous esclaves ny parténatit à ln Couronne.Ce \u2018bill rencon tro.Lenucoup d'opposition en Chambre.PETITE GAZETTE.Lehi y L'Bxtravagance, soit do corpa.ou, d'usprit, pero- duit In débilité ot lu maladio.Le rumèdo ordinaire vst do prendre quelque atimulant, dont l'effet ost le même que si l'on donnait des coups de fouet à un cheval fatigué au lieu d'uvoino.Le vrai moyen ext de fortifler lo wystème avoc un toniqué comme le Sirop Péruvien, (sfrotoxide de fer,) qui denne do la force at de In vigueur à tout le aystèino.À 7 Qu'estace que Madame Winslow ¢ Comino cotto question mous ost faite trds souvent, nous dirons simplement quo c'est une Damme qui, poudnnt plus do trento aus, n conrucré tout son tomps et ses talents comme Médooin et Nourrice surtout pormi les enfants.Elle a partioulièrement étudié Ja constitution et lus besoins do cetto classe nombreuse, ut cuinimo résultat do ces offorts constants, de cette cunnsisance pratique noquise, olle a composé un Sirop Adoucissant pour los enfants qui font lours dents.Ce remède opère cuiniue uno spagie ; il donne lo repos et In santé, ot do plus régularise lus entrailles.En cunséquence de cot article, Madame Winslow est devenuo trds populaire ct à noquis In réputation de bientuitrico de sn race ; los enfants doivent sans doute la bénir, particulièrement on cotto ville.D'izn- monsos quantités du Sirop Adoucisant sont vendues ot cinployées journellement ici.Nous croyons que Madaine Winslow n lmmortalué son nom pur cette précieuse préparation, ol nous ponsons aincèremout que des milliers d'enfants unt Été sauvés on usant à teups de ce brouvage.Auouno inèro n'accomplirait tout con devoir enverr sos cufauts ei elle ne lour dun- naît lo Sirop Adoucissant de Madame Winslow.Evanyez-lo, môres, vssayez-lo de suite.\u2014 Ladies\u201d Vim tor de New-York.A vendre par tou les Pharmacicus ; 25 contins lu bouteillo.À jan.bm\u201464 L\u2019Abmanach Américain d\u2019Ayer sotrouvechez tous los Pharmncions, où vn le distribuo gratuitemont À tous coux qui lo désirent.Ce potit annuaire n unu circulation plus étenduo quo quelque livre que ve soit, pour Ju raison bien simple, que c\u2019ost lo molllour médecin-conseiller, indiquent à chacun eun twal et comment il pout se guérir, Ll roufenue l\u2019étounante rédiction de 1a conflagration d'un monde, ou In comn- bustion d'une des étoiles du tirmument aves toutes sos satollites.Les Bronchesy, Rhunnese Asthame Et toutes los inuladios de la Gorge ot des Pousnona sont guéris par los *'Trochisques Hebbian de row J Pa vouffert des Bronches durant tout l'hiver dernier, et jo n'eus nueun soulagement jusqu'à ce que je Gs usage de Vos * TROCHIHQUES DRONOHIQUES.C.Il.GARDNER, Principal de l\u2019Institut Rutger, N.-Y.* Ces Pustillos donnerunt un soulagement presque instantanné.dans lfe souffrances particulières à l'Asthime.Rév.A.C.EGGLESTON, N.-Y.* C'ost un grand plaisir pour moi de témoigner de l\u2019efiencité de vos Trochieques Bronchiquer, dans une affection de ln Gorge et do la Voix produite par l\u2019usa- go do chanter on public.Cos pustillos ont parfaitement rencontré ma maladio; olles ont soulagé ma gorge ot éclairel mn voix, on surto que je puis chunter aisément.T.DUCHARME.Choristo de l'Eglise Paroissiale À Montréal.* Chaquo fuis que ja éprouvé des inalndies par le froid ou pur la fatiguo de purler on publie, J'ai toujours trouvé du sculagomont dans vos Trochisquer i .Bronchiques HENRY WILKES, D.D.Pasteur de Zion Church, Moutréal.A veondro pnr tous les Marchands do Médecines à 2) centius la boîte.jan, bm\u201454 LES DHUGUSS QUE L\u2019ON VEND À L'ONCK SUUS LE NOM DK * TROCHIBQUES \"\" NK SONT QU'UNE PAUVRE IMITATION KT NE RESSFMBLENT AUCUNEMENT AU Trochisgucs Bronchiques de Brown, QUI NK SUNT VENOUS QU'EN HOITES PURTANT LE PAC-AIMILE DES TROPHIÈTAI- 1 JOUX 1.BROWN & FILS, SUR L'ENVELOPPE KXTÉBIEURE DE LA BOITE, KT L'ÉTAMPK D GOUVERNEMENT ACCULÉE A CHAQUE HOITR.LE SOIN QUE L\u2019ON AFPOLTR à LA PREPARATION DES TROCHISQUES FN DUITES KST IMPORTANT, EN GK QUI.NONNE A L'ACHETEUR L'ABSURANCE QU'IL, OMFIKNDKA LRS VÉRITANLES 'TROCHIQUES BLONCHIQUES DE BROWN.AVIS SPECIAL.HOTEL DES ETATS-UNIS.RUE DU COLLKGE, MONTREAL.Los visiteurs do Magtréal ont é1é obligée jusqu'ici de putronirer los ?mivrs Hotels à grand prix, ou de subir les inconvénients d\u2019uno mai- sun de pension, Je propriètaire de cet hotel lui n donné uno tournure qu'on pout appoler comfortable.\u2018Tout y est netet propre.shawbres y sont pourvues de tout co qui peut favor le repos.Lu ta- blo o#t bion servio, de ce qu\u2019il y a de mivug au mar- ohé ; etil ry a pas de meillour hotel dans touie In puissance.prix ost do $1.25 par jour.Mr, CL.W, toll cal très bion connu comme le meilleur fnaitro hotel.Montréal, 10 mars 1871 to pe ee COMPAGNIE DE HAVIGATIO DE LA RIVIERE OTTAWA 1871 Steamers de la Malle1871 Ligne Quotidienne de Montreal a Ottawa, les Dimanches excoptes.ARRETANT A Sie.Anne, Oka, Como, Hudson, Pointe aux Anglais, Rigaud, Carillon, It, Fortune, Grenville, L'Orignal, Majors, Papineauville, Browns, Thurso, et Buckingham.LES MAGNIFIQUES STBAMERS : PRINCE OF WALES CAPT.M.W.SILEPAERD.QUEEN VICTORIA.OAPT.A.BOWIE.isso le Dépôt de la Rue Bonaventure ros ING pot les Dimanches) à SEPT houros pour venir où jonction à Lachine avec le Stonmor PRINCE OF W (cjouner) pour Carillon, passant sur lo Lac St.Louis, les Rapides do Sto.Annoy et lo Joao dos Dou; Noniasuat et de o For + Ulà à > Jenoion avec 1e vayoir QUÉEN VIGTOIGA ité d'Ottawn.+ der bode 18 QU 4, Sister QUEEN VICTO.KIA Inirro in Cité d'Ottawn A BELL houres a.m, oy lea passagers arrivant à Muntréul à 530 pan, Ie comfort et l'économie du cotte FOULE LC sont | aurpaseCs, tandis que l'on pnsur «1 uvers Un des JiE tricts les plus pittoresques plus fushionable pour es touristes, Coux qui désirent faire un agrés obtenir des billets de Mtour de Meenas dans une journée, sn prix \u201821 ple! wemage.Les me se rendant au - dnnin déburqueront A 1'Orig pres sources do Calo Ily a Un Express Tous los Jours pour los pa- uets du Bureou à Ottawa et les Stations Intormélaires.On peut se prosuror dos billots simples de retour ot d\u2019excursion à Ottawa, et aux Stations Intermédinires, No.10 Ruo Bonaventure, ou a bord du steamer.On pout également obtenir des billets simples et de retour au déqot de Ia Rue Bouaventure Lo vapeur pour le marché DAGMAR, capitaine Metiowan, en montant\u2014larse lo Bassin du Canal les Mercredis et Famedis à six heures n.m.ot en des- cendant\u2014lalsse Qarillon les Lundis Jeudis à Six heures a.m, Se - + REW.SHEPHERD, fm\u2014148 rouvent » Carillon, 2 Mai.MADAME CUISKELLY, SAGE-FEMME 'LICENGIRE par le Collège des Médeci .pures du Bas-Canada, ot graduée de TAA McGill do Montréal, a I'honneur d'informerles Danes qui pourraient avoir besoin de ses services 11%lle cst fout des Eesovoir À son domicile où elles trouveront aia en to os los soins médicaux déxirables la colonne, on portera quatre-vi enlevés aux ra \"Po ; RNR ST RS A OURS gpg Ce rps i MR Gulllpame.Ile sé-l; HP OTe _.mi, te, LORDRE 5 EDITION QUOTID HOTT TE [ERR SHE RN etes mini ANA RSS ES _ +, MAN ; PAU litre.100 doz.MANCHES DE FAULX nssortis.100 doz.RATEAUX on Lois pour lo foinr.50090.Jha LE A TURES.BLANOUXS de toutes, 1000 lbs, PEINTURES do diverses couleurs on 077 poudre ot préparéor, ar uers Et aussi, un necortiment ge néral Jo FERRON NE- RI} $ et de QUINCALLLERTIS8 MAISON LARIVIERE & CIE.No.287 Rue St.Paul No.287 Coin de ta Hue'St.Gobriel, \"TERMES LIBERAUX 121nai bs-142 Du.P.DANSERE :U, Gradué de l\u2019Université McGill en 1895, [icen- cié gar les Facultés de Médecine de le LOUI- SIANNE du UNRESIL, No.69, RUE LUDORI, en face du OARRE VIGER.Le Dr.DANSEREAU « l'honneur d'annoncor au public de Montréal, son intention do continuer dans cotto Cité l\u2019oxercice dde sa profession, En cela, il croit pouvoir ro prévaloir de In longue expérience qu\u2019il à acquise dans uno pratique très variée des nombreuses observations qu'it a pu faire A Pétrager, dos conuirsances spéciales qu'il n pu'yéos sur certains gontus de traîtemeuts suivis en divers puys et adoptés par différents médecins célèbres, \u201cI n dû fuire one étudo pécislo des maladies plus particulidroment communo aux climats tropicux, telles que MALADIE DES YEURN.MALADIES DE LA PEAY .AFFECTIONS SOROFULEUSES, ULCERES PHAU EDENIQUES ET i CANCEREUNX.: FISTULES, Exc.ZD~Counuliations gratuites pour les Pauvres, de 24 # heures do l'aprèz-midi.139 cn 9 mai.Changement de Domicile- .G.BIBAUD, M.D.P.MEDECIN et CHIRURGIEN, RUE ST.CHARLES BORROMEE No.5 PLACE SOULIGNY.8 mai.13 * REFRIGERANT PATENTES DE $8 A $40.Ces REFRIGERANTS ont, ylusieures amoliorati- ons desirables qui no peuvent être trouvées dans les autres, ol comme nous avons omployé les mêmes ou- vriors pendant les dix dernières nnnéca c\u2019est une garautio de lour qualité.Nous avons on wigins un assortimont considérable de POELES DE CUISINE COUCHETTES EN Fen FONDS À RESSORTS DE TAOHER OBJETS EN ÉTAIN ET VERNISSE POTS A THÉ ET CAFÉ AMÉLIORÉS ETC, ETC, ETC.Aussi, \u201clovant arriver dans quolque jours, un stock considérable do ° COUCHETTES ANGLAISES EN FER BATTU TRAVAILLE.MEILLEUR & Cie.52 RUE ORAIG, 7 avril.INDIENNE VERNIE THOMAS PARKER Viant de faire réparer sn MACHINE NOUVELLEMENT IMPORTEE l'OUR VERNIR L'INDI- ENNK.Bon atelier oxL lo SEI], DU CANADA ou l'on pout faire vernir ot poîtoyer les Rideaux, les Ohicts pour Fenêtre.les Couvertures de Fufas et de Chnisos, &o.&e.ct les remettre dans leur état pri mitif (NEUF).THOMAS PARKER &reçule PREMIER PRIX à l'Expurition Provinciale pour Toindro les plus bel- lez Honulours en Soie, Laiue et Coton, ot aussi pour nettoyer cos nriicles.Au\u201d « Teinturerie, Degraisse- 1 Pressage et Vernisage \u2018 4%, .BE ST.JOSEPH, PRT de la Rue Mell, 21 avril, ; 124 GRAINES FRAICHES : PHARMACIE DE LAFOND ET VERNIER, 252, RUE NOTRE-DAME, 232.(En face de la Rue St.Laurent.) On trouvera A notre Pharmacie tout tes d GRAINES dos CHAMPS of dos JARDINS, 10 \u2014AUSSI\u2014 GRAINES de FLEURS et grande variété.- Graines do Mille, Gruines de Trefle Rouge, Grninea do Trofilo Blancs, Graines d'Oignons Iiane du Maroc de Franco et du l\u2019ortugal, Graines de Navutx, Graines de Choux, Graines do Carottos, lorcil, Melon, Concombre ot Lnituv, cle, ete.A pendre en GROS ct en paras au plus bus prip du Marché, LAFOND & VERNIER.Montréal, 25 Janvier J871 n=?ee M.A.BELANGER 7 EHBINISTHK TRANSPORTER SON MAGASIN 276 Rue Notre-Dame, me Porte de MM, I! & 11.Merrill Æar1} viont de recevoir et recoit constamment aseer iment cunsidérablo de Moubles pour Salons, Salle» & Diner ct Chatubres à Couchors.De toutes Formes et de tous Prix, Ll wnie lo public A venir visiter son ma de 66 tcurvoir ailleurs.Ui win 1870, EMULSION PANGREATIQUE op , LE TRAITEMENT DE LA CONSOMPTION à prondre \u201c Le 14 Dgtobrs, Ja pationte sommongs Mooro) en uno Emulsion Paneréatique {Savory deox cuillorées A thé, deux heures aprés diner ot souper.Jo no puis déerire mivux sos effots qu\u2019on disant que cola semblait op4rer comme um charme.Ja toux devint moins violente, Ia fruido transpiration de la nuit diininua, la respiration dovint beaucoup plus lo, et tellement qu\u2019elle put se coucher et dormir le soir, ce qu\u2019elle n'avait pu faire depuis quelque teinps, los douleurs re calinérent tollement qu'elle aUFait pu 28 dispenser do prendre la potion anddine ; lo poulx battait raduellement de 1 A Tet dovint plus fort ot plus régulier, Ello augments en pasan- tour et devint robunte et sa force lui revint par de- oD.Rinkords Frosee Médicnis dan PES .» Presse Médica u févrior 18.ot Olreulsire, 20 SEULS AGENTS, FRANCIS CUNDILL & CIE, 32, rue Lemoine, Montrén'] NN REE 7e 5 $ x te 20 » o Aux Maichands de laGampagne| Æ- C C 72\" -E À VENDRE À ROITIER PRIX Uhre Tes donleurs-de:1a dealilion des .LES + Fr CESSUIVANTS: 1000} NÉÜ EN garder do) 51004164, agnlite | - ol LC Gd oo ] 8° CORDIAL CARMINATIF OELEBRE Contre la dyssenterie des enfants.C.C.C.CORDIAL CARMINATIF CELEBRE Contre la Diarrhée des enfants, » C.C.C.CORDIAL CARMINATIF CELEBRE Contre la doulenr des entrailles des enfants.©.©.©.CORDIAL CARMINATIF CELEBRE Contre les convulsions des enfants.C.C.C.CORDIAL CARMINATIF CELEBRE Contre l'insomnie des enfants, N C.C.C ° CORDIAL CARMINATIF CELEBRE Contre tous les maladies dont les enfants sopt sujets EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS.MAINTNANT EN MAINS, Ex * Gleniffer et Ottawa.\u201d formas ef à format Post Folio, 35 boilos do th or fin ot UN p} paplord billot ot lottres, \u2019 \u2014AUSSI\u2014 Das plumes de fJiltoit of do Mitchell, Des crayons de Faber et de Ronuoy, Des coutonux de pupitre ot Uo bureau, Do l\u2019encre de Stophen, Todd et Walkden.¥T UN DION KT BAL ABRCHITMANT Res cuirs à relier en veau brut, Do peau dy mouton anglais ot perse, De peaux do mouton fsasile \u201cploré sur grain et des peaux de tmoutons de Russie chez JAMES SUTHERLAND, MAGASIN DE LIVRES.160 et 162 Rue St.Jacques.Porte voisine de l\u2019Ottawa Hotel.8 mai, __ am-138 Premier Prix à l'Exposition Provincialo, 1870.Saingn 08165 Par les ATELIERS DE TEINTURE TONVSSIAA VI IC HABITS HOMMES ET ENFANTS Teints, Dégraissés EN ENTIERS OU DEFAITS.Solorics, Satins, Etofion do Laine, Cotonnades ot quéa Imprimés d'aprés le dernier genre, ot qui conviennent trés-bien ppur Robes d'Enfants, Tabliers ot Jupone pour Dames, tous \u2018ayec couleurs brillantes Paille ct Peutres teints, Damné on pièces, Rideaux 9 Nappes refaits à neuf.- ar un nouveau système, les Tapis sont nettoyés au moyon de Ia vapeur.: sr Venes \u201ci ee PaTons d'Etoffes Bureau : 301, RUE NOTRE-DANME, xT 624, 626 et 628, Rue St.Joseph ( Au-dessue da la Rus dee Seigneurs.) Au PREMIER MAI nous ouvrirons notre Nouvaqu et él Bureau au No.316, Rue Notre-Dame ussurée.u & toute Demeure : 315, Rue St.Laurent, Montréal.Wp | seek mé & (Près'la Rue Bi.Gabriel.) \u201c bo .cmd.130 ites do papier À écrire à bon marché, À potit |- ALMANACH DES HOMMES D' ed » fi DE MONTREAL; Atelier de M£èpre St.Lourent Tud#Fôlmstone \u2026 Brtsestirres a Atelier d\u2019ouvrage on fil de fer Victoria.A.DÉCariB\u2026.\u2026.neue enseu soc 1 BL Urbain.> rs ARTISTES PHOTOGRAPHES.N.U.Lalondo.(Portrait 3c.p.da.18 St.Lanrent, Desmarais & Cic.++.LE Carré Chaboillez, G.Lemire.G8 Place Jacques Cartier, a ih +*\u201cBOURREUR.: a0 u cmp A Finzolo vo000e s00s00000 0000000 25 SL Urbain, CARROSSIERS.Dufort & Ledoux \u2026.\u2026 113 St Joseph CHAPELIER ct PELLETIER.James Stenhouse.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.108 SL: Pierre, Chapeaux, Coiffures ot Fourrures \u2018Delle.Villeneuve.do 506 Ste, Marie it 314 Chaussures en Gros et en Detail.Léandre Gauthier.393 Sle Marie.M.JOYOI .\u2026.\u2026.# cs 00vor +000 46 St, Laurent, R.8, O'Dell.«ooo 14 Quarre Chahoiiloz, Andra Croteau .s0000ao 215 St, Joseph.Isaac Maillet, Bis.,.261 SL Laurent.Chimistes et Droguistes.D.Lowis & CIC .\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.0.0.274 SL Joseph.CIGARRES, TABAC, &c.Thos Gribbin .c.c.,s veveren «ol (7 st Laurent, Confiseur en Gros et ea Detail.Louis femuy, Marché Bonsecours, au pied de l'escalier (côté Est).cm mm omy rd.cm Cuir ct Fournitures # Cordonnicr.M.C.GRIOTHEAU 0.279 St, Paul, Moise Lemire 275 SL Jun, de 496 Ste.Marie à 461 EBENISTE ct SCULPTEUR.A.J.Pigeon.asossas se canine 84 SL Antuine.\u2026 Entropreneur de Pompes Funebros.V.Thériault, de 37 St, Chs.Borromée à 381, Urbain Léon Larin.282 8t.Joseph coin Murray.\u201c Epicjers en Gros et en Detail.P.Lapointe & Gig.oper.567 Ste.Marie.FERBLANTIER et COUVREUR.H.N.LEWiS 000000 501 et 503 Ste.Marie.F.X.GFRVICE +.svesoccr- 000438 SL.Joseph, Joseph Giroux,.,,.,.,,.Ju 256 St, Joseph & 356 Ferblantier, Poeles et Huile do Charbon.G.Constantineau \u2026.\u2026.\u2026\u2026 130 St Joseph.\u201d HORLOGERS et BIJOUTIERS.Vidal et Lefort.227 Notre Dame.R.M.Moloche\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vue 95 BL.Laurent.MARCHAND DE BOIS Magjoire Joblanc.,.127 Lamontazne.Marchandises Seches cL Hardes faites.Pp.B.Gauthier.jus evene fou Notre Dame.Marchand Tailleur ot Hardes Faites.H.Blumenthal\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u202628$t Lytuent.MANUFACTURIER de BALANCES.Alex, Gordon.vue F3 Cuire.Manufacture de Formes de Chapeaux ot de Plumes, 0 G.Morganti.\u2026\u2026,.\u2026.\u2026.\u2026.200\u2026 7102004 St.Laurent.MEUBLES.Mde Leblanc, de 91 St.Laurent à 114 Craig.OPTICIEN, Geo.J.llubbard.2 Côte SL Lambert PEINTRE D\u2019ENSEIGNES.P.DENIS \u2026.\u2026.\u2026.arceree vevvouvsen 1GG SH, Laurent.Peinture, Huile, \u2018Vaissello, &ove Joseph Chiretle.\".399 87 Juseph Frs.Labréche rere, 113 Bonaventure Peinture, Vitres, Mastic, &c.Lo N.PEnis ls.Lynrent, Plaqueur en Or ct en Argent.M.E.Lymburner.cv 153 Bt.Bonaventure: Serrurier ct Poseur de Sonnettcs.J.K.Macdonald.uw secs 687 Cr.ig.SELLIER 77 J.B.Senécal vocseeser 010.005 Blé.Marie.AJ.Marchi.ne evsonsesn0 0 +.395 Ste, Muriv- 20.000000 120 St.Joseph.A.Laflamme,.Vernis et Peinture à PExtromite I FY Rogers & Deacon.\u2026607, 509 & 611 Bie.Mure, Verre de couleur, Peintre de Maisons et d'lasrigne, L, Larose 88 Bt.Antoine & IL Sie.Margnerite, CHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL 1871-ARRANGEMENTS D'ETE\u2014I87) A partir du 30 Mini 1870, les traluis feront le traje eothmo suit : © IRAING ALLANT AU SUD KT A L'EST.L'Express de jour laisse'Montr£nl À 9,00 n.in.pour Boston, ote., arrivant A Boston à 10 : 30 I: in.* L'Epress de Ndit part de \u2018Montréal à3:45 p._m.pour Watorloo.Bustun ct New-York, arrivant à Baoston à £&: # a mhtin, se joignunt & Bellow yFalis avee le train du Chemin do\u2019For do Cheshire pour Bostan ot y orcpater of \u2018apo Je Choluin dg fer do In Vallee du Yom pourBSpringHold, éte., arrivant Noir-York à A am.TRAINS JLI4NT 4 NORD ET à L'OUEST.L'Expross do jour Inisro {raton raria voie de Jowa as WW ip.et Spripglicld 4 5.00 p.w., apivant i Montni à 9:15 pa.L'Exproer de nuit Iaisre Belloyss alle à 10 : 16 pan, recevant les passagers du Chemin de fer de In Vailéo du Vermont laissant N.Y.i 12: 16 pt, ot ceux du cherain de for de Choshire laissant Boston à 5 : 140 p.tu.ignant à Whito River le train qui part do Durten à p.tn, arriyant A Montréal A 9: 00 0, m.Dos Chass-lit sont attachés nux doux trains Exross do nuit faisant lo trajet entre Montréal et Dosn, St.Albaus ot Springfiold, 5t.Albans ot Troy, ot des Chars-dortuirs sont attachés aux trains ee jour entre Montréal et Boston.Pour le passago, s'adrossor an Bureau du Vernon Central, ; No.30, Urando Rue St.Jucquos.F.PIO MILLIS ARD.Surintondant.Agont à Montrénl.Bt.Albans,9u Mai, \u20141870.HCILE DE CHARBON, Les qualités suivantes d\u2019Huile de Charbon Extra sont offertes au plus bas prix: \"ATLANTIQUE\" \u2014PUISSANCH\" .ATTANçetents avce N : dans les Pouvoirs d\u2019Eau et dans les I Moulinspublie 3 ue dol Ini fait de OILE, du ST.Te et ONE For, rar , pour manufacturer ot vondro inrs Rouo4 d\u2019eau, ape poléos.SAHBUN TURBINE Water Wares pour In pro- voies A.D.COLE.En conséquence de l'avis ci-dessus, nous sommes *r prêts à exseuter promptemant tout ordre qui nous # sera fait pour les roues d' pui appeléos \u201c Cule Saumnson \u2018Turbino Water Whools, \u201d of pour n\u2019im sorte quol- lo quantité de nouvollos machines, améliorées, ot faites dans le but do rauver heaucenn, de travaux, importées des Etats-Unis ct do I'Angleterre; nous sommes on État de fournir tout articlo né iré à une acterie, aux inoulins à farino ot à Inino (dit mon- lin A carder) ot A toute manufacture, usin, eto.a tn raisonnable, et d\u2019uno qualité qui SUTPRSSE COX produits par des machines vivillios et inférioures.\u201cNour constraieons auxi touto ospèce d'Engins et bouilloiror pour steambuat à roue, ou prope Hors, ur moulins à farine, à scies, à cardor, à riquer } laine et le coton, ot toutes sortes de Fournaisos pour \u201csnaisons publiques on privèes.W.P \u201cBARTLEY SOE dE ° as-106 pre \u2018 Mars, 1871, * Permettez-moi d'informer 1 le oe M VoD: Bertier Cie.\u201c Montréal.; Cuers Mesairuns En ogre lettre en date du 6 nous à été transmiso.ponse, L0ns Avons quatre roues * Cole's Samson Weal en obfration das nos moulins ; une * pris a pl d\u2019une roue » et deux, de roue de front (brost wheel) D Dans cas, elles unt donné des réguliats satis fan ot plus de travail avec la méine wau.Un ponte avantage, © Jost ellos no coutent que très pou, qu'et- si simplos qu\u2019elles ne viennent ne en \u2018dés .l'arrière-cnu.les son \u201cdre, ot ne sont jarais affoctéux par \u2026 Nous nous en somines rervis dopuis deux ans, ot nous pensons qu elles routles moilleures roues on Nous comme, ete, \u2026 \u2018=GOODERHAM \"& Wokts.BTN i + ones sa a es tulle MADAME CALIBERTE, SAAGE-FPFEMMIZ LICENCIEE par le Collégo des Médecins et Chirurgiens du Bas-Capnds, ot gradués de 1'Universits MeGill du Montréal, à l'honneurd'informer les Dames Qui pourraient avoir besoin de sus services qu'elle ost prôte à los rensvolr à son domicile où elles trouveront oat ly confort et tous les soins médicaux désirablos.paritaire dissrétion assurée, Consultation à turite cure.Demeure : 104, Rue Visitation, Montréal 3 ¥év.- 4 2060 CHAMBER x PHOTOGRAPHIE 175, RUE McGEGE, 175 PRES D'ALBYON HOTEL; 0 L.O.CANTIN $1.00 LA DOUZAINE \u2018On prond loa rain Photographies Dans les dorniors gouts pour Uno Piastre- la Donzaine LES PORTRAITS SUR LE ZING soront pris comme par lo passé d'une resemblance qui défiera touto touto compétition.PORTRAITS : : D'ATELTERS M RESIDENCE De, MÉCANIQUES ou ia avec promptitude et v bas pit.heroin de D DEUX COMPAGNONS a PI férokabn (atobe 1870 « > oo aa\u2014204 AIT \u201cAa AEX! ARRIVES ENFIN PORTRAITS ; FOUR ibs MILLION dus.gara: VÂITES & coup épates Lo al los a Jui es A malson des la huile aux prix auiv -1\u2018Dos.Photographies ( (erie do\u2018 visite).(ca \u2018Î-Pho his \"oa , 1 Gran Portrait aur Zn or cud 1 .: de toute Ia randos » 9 de grandeur d\u2019Albug 1 Portrait de 8x10 \u2018 oe Autres portraits à ry bas prix; \u2018fan .pour le croire.Venez, et jugez pour vous-mêmes à la Galerie Photographique Inter- \u201cnationale ds CH oster, Coin des Hues McGill ot Bt, Jacques , Nous som: HEEL être ro les = Arte de ut meilleur 1n hy Ad anni Ta NEF \u201ci pry Ev ald Fob riers rey > ~ LIICIR 5 mR .AAR Tw ) t d 6 qu ME DR: Ata fount Haid ; + el IH $AVEAU ouvrira; le 22février = \u2019 CS \u201cun htoli er do Porblantorig, |.ë :.Plomberie, Lagtpos et Fluile de ss \\ {7 Charbon.7% S2-MP DRA PEAU, tout en-ronier- + irl chant cy pratiqueset lo public en AIN o 3% \u2019oncouragement libéra 4 F4 y fo (ga donné, lea prertit qu\u2019il à con worn comme pat la passé A sl fout ouvrage concermant nip (7 ne OCouvertire en ferblanc You (glo: Etlvanisdo ot Autres « ouvrages; ete.In conntammiont: en ain an tment complet o, - Yrantorid.Ferronnoridy Loïtpos ot fuile Jo Charbon.\u201d \u201c| = Tontes commandes seront exéeu.\u2019 ity ton À très-bus prix et sous lo plus 37 \\courtdtlniau .No.\u201c118, RUE ST LAURENT.A} CES DRAPEAU .-[DENT S ARTIFICIELLES.AMELIORATION! : \u2019 dents artificiotlos ui ne tombent plus.Jon den ot confort réalisés.par l'adoption 4 de la naiselle méthode que vient d'Introduiro le Dr.J.À.B SEUL- Duns tusngo do cotte grande AMELIORATION, nul nlijnont ni graine no saurait être introduit sous In ntine.r Ces dents conviennent égaloment aux Jounos ot aux \u201cls ne manquent juimais.ot nos prix sont ralson- ne tte tie méthode peut- aussi s'adaptor aux dentiers amoique où défocthoux.\u2018Oh qxträil les donts sans douleur; et on en poso d'autres dé sulle ; Jo plumbe Jon dente, corrine toute les déféctuusités, ot ane, charge généralement de touto opération de dontista, No manquez pas de vous adresser à J.A, BAZIN, Le D.5.be Bouver Hall Terrace.Montréalna \u20140 IL Jpnvigt 181, Al cest: sreconnu.qu\u2019une paire de Lungites qui convient.Parfailement à à làJersonne qui s\u2019en sert'est un des grands bienfaits que la science moderne a conférés à ceux dont la vue laisse à désirer; c'est pourquoi on ne devrait porter que les plus parfaites, vu que par ce moyen on évitera les Thnngements fréquents et la fatigue que subissent ceux qui se servent de lunettes communes: les meilleures soñt donc les plus économiques.M.JOIN UNDERHILL, le célèbre opticien, prétend olrirau public les Lunettes et Lorgnons les plus parfaits quiexistent, savoir, les Célèbres Luneltes Perfectionnées, fabriquées par Lazarus, Morris & Cie, combinant dans leur structure l'apogée de trauspa- ronch aver Ja plus grande exactitude du foyer lumineux ; elles sont mon tées de la manière la plus durable et la mieux finie\u2014en Or, Argent, Ecailles et\u2019Acier { chaque paire est arrangée d'a après: les règles d'oplique; c'est pourquoi les agenls penvent adapter ces Lunetles à la vue de chacun par correspondance.Chaque paire vendue par l'agent est gar are wr un ib ans, \"OHN UNDERHILL, l'agent pour Montréal.2 juillet 18.108 COMPAGN IE D'ASSURANCE The Liverpool & London & Globe DIRECTEURS \u20ac EN CANADA.T,.-B.ANDERSON.Eor., Président, (Président do In * Banque de Montréal.) HENRY STARNES, Eor., Vico-Préridont, (Agent de + la Banque d'Ontario).B BAKING, Ecr., (Président de la Banque de Montréal).HENRY pip AN Ecr., Marchand.THOMAS CRAMP, Eer., Marchand, G.F.C.SMITH, Secrétaire Résident.F.A.| ALL.Hamilton, H.C., } Inspocteu s.JAMES SPIER, Montréal, _ OAPÎTAL.env venu puni sara ans causes $10,000,000 REVENU ANNUEL.ces csarorss0 000000 6,665,076 FONDS PLACE.c.oov.iivaiipienier.17,60,30 FONDS PLACE EN OANADA.20.000 FONDS SP BGIAL DB RESER VE [ ViÆ.00n0ssetreinienrarans 10 403,026 \u2018omiscd & pris modéres, Cotte Compagnie offre aux Assurés la shroté de ln RIQHEBER, DF; LA POSITION, DU RKVENU AUGMRNTANT, 5.3 IRROTION LiIRRRALR.(3.F.BMITH, Secrétaire- Resident, | Montréal.18 Avril |S6D, .ol Salamandres Patentées EDWARDS.AMELIOREES -: ?: 3 AdtéPREUVE DU/FEU, Des MORT RE, du FEU\" et des VélEURS, nd ai bia et de gran our Frs, \u2018dépuls 80 coast À à Teast} vendre ?ESS og, PoE MAIN rites SRE.MANUPACTOTIRES pe \u2018zen POUR BANQUES, at toutes sortes le sécurités.à à\") LEPREUVE:DS FEU ET.DES VOLEURS - CHARLES EDWARD& dus.42 Suecesseur de-Kershav & Edwards His i ™ Wo.19, Quirré Victoris- -t VORDRE \u2014 cu EDITION QUE û |-vcc.WILLIAM EENDERSQN.7 hi } Polices d'Asanrence sur le Few ot aur In Vie ; Ti DOTIDIENNE.vee MARCHAND, DIL.BOIS, E.; word ite 109, Barco de oute, ; wed MONTREAL! 364 3451 100 Lau a ST.CONSTANT, on igi.4.Mao RUE ES BASSIN; un yeu plus'hautque lKalise Site.: Sur lé i dAdo) DUDA ASSN ins off \u2018a du moulin Duogiass Eh WILLIAM, J distoiapnt plus hunt] quo! le 'RETONO POUR Vik avin Vaated Nord ly | Le MA rh, et 1 HA 0 A Arché Bonsocou Gris RUE STE.MARTE (Esty, on faco do fa Pluéliidaot Caoutchouc.I ~ RIN, CHENE, ORME, KE PINETTE, à vendre et livré sur Syouande ont d'EPINEIT , QEDRE, fand aii ti- ETT ] BLANCHE et de | FIN N jose, A ur Ma on E U VHS de Pi pune Haste MADRIRRS oy Ponts do Navirea ot ours en maine, - Toutos surtos de BOIS Dé ei jv ot do BOIS MENU a vendre d bon marobé \u201821 Janvier:187l12008 1587 =, 15 VE 1 ni Leo + PRESQUE, TOUTES LES\u201d AT diesetimiux euroulqués dépe indent de ln efreu- \u2018latiôn impatfaite di sang.\u2018La friet tion est lag meilleurs manière d'activer la ciroulation du saute Un inéde- oin de cettu ville a inventé des appareils, mus par la vapeur; au indyen désquais \u2018le corpé peut dtr frictionné d\u2019anc inanière sûre et agréable: jusqu'à ce qu\u2019une douce chaleur se (anse sentir ot que.lo sang fouls parfai foment, - Au moyon de ootte friction abopdanto ded muscles, bt nveo des remddes conye; nables, prosquo toutes les Dimladigs Shropiques sont guéries aveo une rapidité vraiment étonnante.joux Sui ohorohont In santé sont priés do Ja vole Tappail fonotivoner tous 08 uprés-mid d\u2019un heure à quatre houres.Dr.Wan, 504 Fue rain (vis-Anvis la up otis.) À \u201cMères qui avoz des on- fants\u2019 difficiles à élever sorvez-vous du Trévar des Nourices du Dr.Picault, ¢ \u2018est Je soul Remtde approuvé, ot no vous laissez pos imposer\u2019 par les unnioncoë \u2018Purtpéuite faites duns les gaxottoïs\" © : PICAULT & FILS, Coin dos Ruos Notre-Damo ot Bonsecours, Qe Les Pustilles Vermifuses du Dr, licault sont les sofilpe reconnues in- .failliblos contre les very 52.7 Jer antante.} Porites fea antrer ne gent ava des imitations, Coin des Ruer Note: Danio ct Bonrecours Muntréaluo = Août 1870 c PATENTE LOCKMAN Malchine a Coudre A POINT NOUE.I A ¢Lockman?east le plus grand progrès de ve + jour.Elle fait une couturo parfaite en formant un magni- fiquo mara, tout à fait romblablo des deux côtés c.In pièce couane.Ce point eat lo seul dans le monic ontior qui sv fasse d'uno manière solide et sire, come d'aillours lu vonte de tes mnchinos dans tous lo- pays le prouve.Æ Machines A point noue vendent contro uno À couturo à chaîne simple où « chaîne double.La *10)CKMAN\"\u201d élant d'une construction trd- simple n°eat jamais en desordres Aucune dame ne dovrait achotor uno machine à coudre avant d'avoir vu ln \u201c LOCK MAN.\u201d Clinquo minchine ust garantie pour un an.WILSON, BOWMAN & Cir.Fabrionnts, flamilton, Ontario, \u2014 (5 EORGE HARVEY, soul agent por Ja Province de Québec, marchand do toute espdco do machines à cuudro et de fournituros de machines .coudre : Aiguilles, Fil, Sole, Huile, ote.ote., nux [tus bas prix.813, rue Notre-Dame, (Magasin d\u2019objots de fantaisie de Boyce.) Æ#\" Toute espèce de machines réparées par los moillsurg ouyriors; ouyiagos garanti, On n besoin d'agents duns toutos les villea de in province, sux- quels los conditions les plus avost: sOuses san offortes.GEORGE LA\u2019 33, rue Notre-Dame, er eal.A noûf.157 RUX qui vont une loir | ebez BOON xr WOODWORTH, Y \u2018utpernoront toujours.do.3, Ruu 81, §jnurent.MONTRRAL.BOON ET WOODWORTH.Lows Habilloments dits © Dominion pour § S10 aculement, des meilleurs de vito.i Nuo wi.Loangent., COMM ANDEZ \u2018onez BOON gr WOODWORTH.3 Rue St.Laurent.Allez chez BOON ET WOODWORTH Le célèbre OCULISTE et AURISTE, peut étre.consulté tois les Jours à son bureau, No.223.RUE NOTRE-DANE, 223 louches guéris.On insdro aussi des yeux \"artifotole:* La Oatsrrhe ot les oreilles qui coulent guéries.L'Honorable M.Kierskowski œuéri d'une eurdité.M.J.Giguère, Marob6 St.Antoine, avengl | gnéri.NED atl fe BOIS DE CONSTRUCTION: | | here.trouver des Habill te tout faite.Lam il- pv dr \"EEE AE RE 3 NUR ST.LAURENT.onotiongeme! ng et avsien obligées d ns, ont 66 gu Par quelques 1 Août a\u20141US Re in 9 OCULISTE ET AURISTE.\u201cLISEZ CECI.LS - * \u2014\u201c*Neuvelle-Albany, Ind, 19'Mare 1967.te ans j'étais affiig6 tl.» : abo et at Ton hes dernières du 8 Fetes de recourir tons les jours aux ons afin ae - ET iliter les éÉvacuations.Au mois de décembre : 0.4 sr | Rave Quad Don ao0 pra Bose dose Dr.L,.OQ.THAYER Ed Bee of toon ones t au dossus de M.DUFRESNE ot MCGARITY, # aur | : toutes lee maladies des yeux et des oreillos.Les yeux.\u2019 .: sin , ' licnuniii or \"00.fin bass) al, Tigh deu af à Gi IG jf } 3a My senso wild oO.Mes - \u201cbes i RTAÏITÉS \u2018 qui \u201cérrivent:'ésnuele- - \u2018iène A tauséés pa 1 Gl Eten iin on Tatil provenir ot! dent | la plus grande partie; seralent exterminées et cnassées du systéme +qualques he ile tag videos lou] igi de way (sui vant administré quand on \u2018Baner : ida hod 8'Abuleur, \u2018nialaise -ou \u2018 légère\u201d: ouleur, quellequ\u2019en soit là cause, |.ma.aille, La est presqu\u2019immédiatement guérie per le Réans les eus de tee re \u2018spasmes, colique bilicuso, ot de fait toutes les douleurs, maux et inürmités soit dans l'estomac, les entrailles, la vessie,.les rognons ou\u2019 les joi ntures, :les muscles, Jes ambes, les bras, le, rhümatisme, la névralgio, la ftèvre el I agué, 16 mal de Wie, le mal de.dents, etc, :eto, \u2018cdderont \u2018en juelques mitnutés à l'influence adouclasante lu.Récupérutéur Rapide de Radway.Pour, les Rhumes soudains 1 ' nis, hs Dipthérie, ¥ Enrouement, Le Ma '! fuer lo jo ons La Fièvre èvre, © en ce, la Tones pales de oreo Bo ainsi qu'une © cuillerée Ps = Récupérateur Rapide dans un verre d'eau chaude, Adoucie aveo du sucre ou di lel ; iaves la gorge, la Ao vous one Sr qupérateur Hapide © vre sus ied reine), et le lendemain matin vous oe QT ent Pris do RÉCUPÉRATEUR RAPIDE DB RADWAY, 25 centins la bouteille.À vendre par tous les pharmaciens et les marchands en général.RADWAY & CIE, 439, Ruz.Br.Paw, Coin \u201c la Rue st.Francoir- Teri, Montréal, R RER SALSEPAREILLE ! Le principe curatif de de la Salsepareille entro pour une large part dans la composition du RESOLUTIF R R R Une bonteille da Résolotif vant mieax que dix bouteilles dé tonte autre Salsepareille.Une bouteille purifie le sang et cliässe la corruption \u2018du corps.1 meilleur que,10 Lo Itésolutif ER.I.It.It, guérit avec une rapidité étonnante chaque forme de maladie chronique, scrofuleuse ou de la peau, of oxtermnino toute la corruption du système humain, \u201cUne bouteille du Réeolutif \u2018Rénovateur du Drtsvay contiont plus du ode Sars ouratif actif do Ia mcillouro Balsoparoill Jamaique que dix dos i ns grande L du mélange qu\u2019on vend sous o nou de alone, Une cuilloréo à thé du Résolntif constitue une dose suflisanto pour toutos los 10aladios de Ia poau, les ons de les pustules, les éruptions, les humeurs dans a san, Une ART à thé trois fois par Jour rendra, on pen de tomps, lo sang pur, la peau claire, les yeux rillants, le toint doux ot transparent, les cheveux forts ; ello fora disparaîtro tes Boutons, les Pustules, los Dartros, los Uhancrus, cto., do.la Tête, du Visage, qu Cou, do'la Bouche ot fol ln Poau.C\u2019est agréable rondros ot la dose est légère.Mésolutif Iténovuteur, si on l\u2019'emploie dans los maladies suivantes, guécira positivement : Maladies do Ia Peau, Carte des Os, Humenrs dans le Bangs Ma Maladies Constitutionnelles, Ehronlaues | © rss péless T0 Scrofulesy tov Uted res, E rpéèles, Ftachiti tisy Cale vitley Maux de Sambo, vo Chancresy Tumeurs Glandulnires, Pameurs Blanches, Furoucles, Nodus, Maux d\u2019Orellles, Baux ay eux, Ecoue lemeuts des Orctilles, Opthalinie, Gale, Debidité Coxetitutionnelle, Décadence du Corps, Eruptions de là Peau, Boutons et hustuleas Tumours, affections Cancereuscs Dy spepaie Névraigic Rhwnatismes, où = ou ir Chroni es, Satidies des Roguions, o Ia Vess re Messerreinents, Difficulté d'Uriner, etc .Prix : $1.00 1a bouteille ;- 6 bouteillen pour $5.00, .En vente A I'entrepdt.du Dr.Rad & Cie, 439, mo Se Paul, Montréal, of ches tous les phasic! ons et les marchands en général.PILULES RRR PILULES DU DR.RADWAY\u2014Dose,\u2014Pour tégulariser le foie, L'esomas les entrailles, et pour promouvoir la digestion, une Pilule le soir 3 pour les \u2018maladies obs! ed, 4 à 6 toutes les 24 ES PILULES DU DR.RADWAY sont te Végétaux enduits et forment In meilleure, plus prompts et la plus sure médecisio urgative, apérisnte, antiabilicuss et cae hartigue connue à Ia\u2019 scierie médicale Une soude des Pil du Dre Radwuy chatient plus du prince sour \u2018Go 2, Kuérison hy gira 1 ed, us se vite sur le lee Eateailics, oy cutie ry des flules le thas ue qua ou es cathares fiom aue à ordinaires\u2018 \u2018qu\u2019on vond'sous différents : ROMS, on que dix gralias de blusemass, Yrai confort pour les personnes agées ef.autres aflligees de la Constipation et de la paralysie des ontrallles.nESF.# on ROIS hos compos ane gomme eu ES PILULES DU DR euros assureront une - § hours notions naturel d 38 étals Li 9 8 60 aus, Tomas Rmears, J.P Pit des Pilules do: Dr.Radway, 1 contins le boîte, où 6 boîtes pour une plisire: Bureau, 439, rue St-Padl, à'Montréal, pour Is Pulssance du Canada ot los Provinoos Anglaises.A vendre par le - Pharmaciens, les épiciers et les marchands de La campagne.N.$ Ant ur un fonctionnerent nent réguliers fort quedo te i ry Cia Capital.130880 0 \u2018Agu, los Douleurs Mercu- | STATES | LG A ras: Compagnie od l'Assurance OY NTRE.LE dite ue \u2018te wi cent] bar a AR Agog, Yast uit Règlement.Hbéra | \u2018ds R \u2018Récla aux Assur oid Tes Hits vis bi SCOTT Ear) a lions Ja, MD, Médecin RANKS 0bNTRE 1 cef do\u2019 Mopriétés, | Prizes des fau se ALFRED PERRY.| Jrspeotey HLL, Ro M A LT, UT, A Ago gil par nent Fr e A fo, is, an, 4 \u2014 ~ Vénricatèdie ET PATENTES DE CAMPBELL, dont on, fait un ugnge Presque\u2019 exe loirg, Toy Bureaux ot les Chambres rarc niantago de- Promouvoir ln an d\u2019être tollemont Écouumiques Qu'ils peng on un mois, À raison de l'écppomie du ou bug aw'ils uprunt, Les merits ey, shoe soront bientôt reconnus dans In cuisine on ' paraitre {os odours desugrénblos, 1 he pour durant In ouisson dey aliments valuable daus In chambre du mia No ze, ventilation suus causer d Olay pur là le Mal do Fête, Lassitudo.Toute personne faisant infraction sera pourattivio.Vener, les oxantiner, ités par des hommes ties de Ia l\u2019uissance, LEF À Coucher.ws UE, le coufun, LU Hu fa, ny la fumée eu, & courants d' lus affuotions Norveuses ne a ete qu uingi quo les té \"olmnages JOHN Nave, Whee.170 Ph Tue Ste.Narie, Wuae Pour luules.les fins comme médecine laxatite, Uno medecine verselioment teu, A tout jo monde cop, ta hurtique, ni jamais a UniVersellement au ne pour l'Uenge, dati si vla es Campagnes of pau toutos les Cliterer, que on Pis.ULES purgs ative de, IONS eflectiveg, ban 4 évidente est que c'e ; reinède ply auquel « on \u2018pout plus 80 fior qu'à tout Me os I\u2019 ont éprouvé savent qu'il es'n guéri l'ont pas éprouvé, savent qu'il a gus Fri 0 loner sins ot de fours amis, une fois, il le tait touju tu ot tL lous saveutyuy coq 1.urs et qu'il ne fu faut par suite de quelque taute on pr ; \u2018composition.Nous avons des milliors dg cortibeus eurs cures remarquables sur les in: ladies qu vent, mais Ces CUrCs sunt connues de tout le vor etiln\u2019est pas nécesguire do les publier, Aua tous les âgos et conditions, dans tous les clita, i contenant ni Galomet ni drogue deletire, if joy pris on touto rûreté.Lour enveloppe de Migs conserve toujours fraiches el les rend agreable, prendre, pendant du'étant pement végetales.ile eut résulter aucun wal de leur quantité quo co soit.GE SRE cu ging Îles opèrent par lour puissante influence sur viscèios intuines pour purifier le rang et jo stn.salutairement; olles font dispuraitre fes ubstrue us l\u2019estomno, les boynux, lo foie et les autres od nes du curps, fe es rcstaurent à la sunté, les @ corriaed toutes los fuis qu\u2019il existe des déraiugements quie la première origine der nudndies, es directions minutiouses sont donnéessur l'es lappo de la boîte, pour les maladies suivantes que: ho pi iles gucrissout, ER ou 1 l\u2019ourla 'S1E ou INDIGESTION, Nov CHALENCE LANGUEUR ot l'ERTE D'APP Lii Piles AA rises modcrctient, pour slim of \u2018extomuc et lui dunter un ton et uno action de sus Pour in MALADLE DU FOLE et sus divers « Qu] DE TETE BILIEUX, JAUNIesE.t BILIEUSES, elles doivent être prives fu cloussiuent dang chugte Cas.jutr corriger Vatu maludive, vu faire disparaitre lo esbotruetions quil cuuseont.Pour la DYSSENTEKIE ou DIARRHLE.lu fnut généralement qu\u2019un 16s Four les RHUMA'T PSM, la GOUTTE, ta ky VELLE.los l'ALELTATIONS DE CŒUR: ies bu LEURS DANS LES CUTES, le LOS et tes KEL vn doit jes prendre d'une inanière continc et le besvin, pour changer l'action taaladive de 5 Avec un toi \\Dameement cos tuulidies dispunas-sst Pour l\u2019Hl ou ENFLUKEs Hi bi PIQUES, 11 tautles prondro on veces cots ict: ¢ ei Irfquentes pour pruduiro l'eiset d'une purgais drustique Pour SUPPRESSION dose pour Comine t Lou on doit 3 rendto to L: Lreduire.l'effet désire par sympathèe.ILUL£S À DINUK (dinner puit faut pre re une ou doux pilules pour activor In divcsficte soulager l\u2019ostomue ne dore occasionnelle stimule l'estoinne et boyaux, lour donne une action de runté, tesinure fa pétit, et dunne de la vigueur au Fystimo, Lo rent esl souvent avantagoux quand ji n'existe jas de « Tungeruonts sérieux.Celui qui se trouve passat! -Mréparont l\u2019appareil do In digostivn.Jr réparé par lo Dr, J.U.Aykn & Ci, bowell Moy.Ohiwistes pratiques ot Analytiques.Dr.J.C.Ayer & Cie.CHIMISTES, LOWELL, Mass.HENRY SIMPSON ot Oik., Azouts, Montréal.8 Octobro L\u2019ORDRE JOURNAL POLITIQUE, LITTERAIRE, COMMERCIAL 6 ABONNEMEN 1 : .Edition Quotidienne, payéo à l'année d'avacrt- $1.0 5 \u201c \u201c payéo dans Jo cours delaunic.> Edition Iehdomaduire, puyée à l'année d'avance 1+5 \u201c * pryée dans lo cours de usec.3b Pour I'Envopo ou les Etats-Unis, on njoute les be! do Port aux prix ci-haut mentionnés.On no roçoit aucun abonnement na Canne re {ing do 6 mois.d on ier Tout somostre coummoneé à ldition Qu * va doit so torminer avant do pouvuir changer, Aucune ettre non-affranchie n\u2019est retirée ti Bureau de Poste.ANNONCES : 0 Six lignes, premidro insortion.805 3 \u2018Chaquo insertion aubséquente.\u2026 .0 \" Au-dorsus de six lignos, tu insortion, partis.Bas i Chaquo insertion subséquento, par ligne.09 Un \u201cuarré (20 lignes), à l'annéve\u2026\u2026.\u20260.0 Av.bod » G rntrighocsesconsesrs A Un demi-auarré (10 lignes), à l\u2019aunée.\u2026\u2026.* .* \u201c 6 11088.esses 18° Adresses profossionnelles, à l'aunéo, au a dant pas 10 lignos.\u2026.\u2026.\u2026.tt \u201c \u201c \u201c \u201c Les annonces, de Diouxpes P prie Senvrrruns-soront inséréos aux tx rédui i! 1] .0,15 Une insertion, .sue re Deux Insertions.ssaresseucas sure os Trois insertions.vaasaacuaues PKNSION Druxoés ou OrrraTs \u2018 } ga Trois insortions.o\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.; 050 Six insertions.=.Marsoxs ou Macasins Deuter ou ch win, a Trois insertions.-+- reesneses Ex \" 93 Six insortions.ects .a Toute Corrospondancer \u2018ote senc tion dait Otre adrosséo aux Rédacteurs cht Tout co qui concerné l'Adniniserre ée i adrbasé sux Kditeurs-Propriétaires de auù bel ° M.0.Maillét.infamation des yeux.Etienne *rnuît, morceau de pierre Gans l'qui sut guéri: : 5 Août 1870, 1% | ss tee eot robou crue d'ans : tit Bureaux: 3¢ tuo St ola Beience de toutes Iu, |, do leur Ww \u2018Devenu Annuel ou au-des oe + £%,000,04, Fonds À nr ds 800,00 on TH 1000 Honus considérables, Iasi dans ten, a LLY .in | Piliales Cathartiques ¢7 d'Avef 1 Lyon \u2018peut.tre; a ment bien, trouve svuvent qu'une dose dec 6s Fru} le rend décidément mipux, parce qu\u2019elles neltuerte "]