Le Quotidien, 19 septembre 1931, samedi 19 septembre 1931

[" LEVIS Aujourd'hui et demain LA FLAMME D'AMOUR avec ANNA MAY WONG Film François Aussi Une comédie Venez aujourd'hui ot demain, pour avoir votre premier morceau de gost ; GLANURES 4 HEBDOMADAIRES Spring ny Voulez-vous vous marier! Les scènes diffèrent dans la vie avec la multitude des êtres.avec les gens, leur caractère, leur vie et la classe qu\u2019ils occupent au sein de la société.Cela forme le monde, le vaste monde qui accuse sans cesse des différences et des contrastes qui ne se rapprochent jamais.II est.cependant, un état où les charmes de tableaux variés se rencontrent ensemble, où les diversités, les contraires et toutes les situations opposées s'apprécient à Ia fois dans une même atmosphère.Et cela forme l\u2019état du mariage.Les lecteurs et lectrices me pardonneront s'ils doutent quelque peu de mon sérieux dans ce présent article.Je ne peux pourtant pas jeter ici un appel qui risquerait d'ailleurs d'être fort méconnu, en ces temps où plus que jamais il faut d'abord vivre pour soi.La vocation de la vie à deux comme toutes les autres vocations n\u2019est pas une affaire de commandement.L'esprit du bien ou.du mal souffle quand bon lui semble et l'on se marie, comme disait un malin, quand la pression de l'amour est assez forte pour renverser le niveau du raisonnement.Le mariage est identique pour tous.Et, cependant, personne ne vous dira que son mariage a été le même que celui de son parent ou de son voisin.Les uns vous affirmeront que le mariage est un bienfait pour la nature humaine, d\u2019autres prétendront qu'il est une tragédie dans la vie de l'homme, pour d'autres encore, pour les Américains surtout, il est un agréable passe-temps dans l\u2019attente du continuel renouveau.Une demoiselle m'a déjà soufflé à l'oreille que se marier, c'était drôle ou c'était triste.Rien de plus.Et, donc se marieraient seulement ceux et celles qui voudraient toujours rire ou constamment pleurer! Non.I! suffit de trouver que la vie est une véritable et perpétuelle comédie et qu\u2019un jour ou l\u2019autre nous en sommes les victimes heureuses ou malchanceuses.Nous n'avons qu\u2019à risquer notre chance.Je veux bien que ce soit amusant quand une jolie femme possède un petit mari fin comme de Ia sole, avec des yeux pleins de tendresse et une belle mous tache noire, brune ou blonde et qui lui donne de jolis noms comme mon \u201ctoutou d'amour\u201d, ma \u201cpetite chatte dorée\u201d, mon \u201cot- seau bleu en or\u201d ou ma \u201cperle de satin blanc\u201d.Mais, quand vous êtes attachée pour la vie à un monstre que vous n'aimez pas, qui a la barbe toujours rude comme un chardon et qui vous crie sans cesse, avec une voix de \u201cporc épic\u201d, que vous n'en avez jamais assez, c'est tout de même plus triste que drôle.Vous avez un compagnon de vie actif et travailleur tout le jour, et vous êtes contente le soir de le voir arriver.Vous lui sautes au cou et vous I'embrassez.c'est charmant.Mais un homme qui marche aur vos talons toute Ia journée, à ce point que vous ne pouvez brûler quelques sauces.manquer un gâteau sans qu\u2019il s'en aperçoive, n'est pas agréable du tout.Un mari qui est jaloux, qui ne sort jamais et qui éprouve le désir de vous étrangler chaque fois que vous éternuez, peut vous faire pleurer, mais il devrait vous faire rire, si vous êtes obligée de prendre une servante qui louche, n\u2019a pas de dents, a des cheveux coupés en balai, par- |__Is coutellerie en argent _ LA CIE DE PUBLICATION D | | \u2018semblent à leur papa.E LEVIS, Proo.TRAGEDIE DE L'AUTOMOBILE Un conducteur d'auto tue un enfant de 10 ans et en blesse deux autres, sur le marché Champlain, A Quibeo.SANS LICENCE La plnce du Marché Champlain, à la Basse Ville de Québec, à été le théâtre d'un pénible drame.hier soir, Un enfaut a été tué et deux autres bambins furent cruellement blemsé par un conducteur d'automobile que les détectives wunicipaux | ont arrêtés = peu après l'accident, Au moment de la tragédie.troie petits garçons du nom de Henri Robitaille, 10 ans, Yvon Guay.7 ans et John Murphy, 9 ans, se dirigeaient vers le batean de la Traverse quand un chauffeur d'une automobile.Adélard Gagné se trompa en opérant la transmission et dirigea À toute vitesse son char contre un camion.Mais sur son passage il avait frappé lea trois petits compagnons, Te jeune Henri Robitaille fut retiré inarimé de dessous lu voiture par son petit frère et un M.Lemelin.Pendant que la foule était attirée aur lex lieux de la tragédie.le chauffeur qui, d\u2019après la police, n\u2019était pas muni de licence, w'en alla.11 fut cependant capturé aussitôt.Ta vietime anccomba presqu\u2019immédiatement après l'accident.Les deux autres blessés furent transportés à leur résidence.+ mes = MORT DU DOYEN DU CLERGE DU DIOCESE M.l'abbé Alfred-François Bergeron.le doyen du clergé de l\u2019ar- chidiocèse de Québec, ent décédé hier soir à St-Raymond.Co.Portneuf, paroisse qu'il avait administrée pendant 18 ans et où il s'était retiré en 1906, après avoir exercé le ministère à St-Gervais.Le défunt était âgé de 88 ans.D était natif de St-Antoine de Tilly, Co.Lotbinidre, TI fut ordonné prêtre le 6 juin 1868.Nona offrona nos plus vives sympathies au clergé et à la fa- mitle en deuil.\u2014\u2014{e-{p=\u2014\u2014 Honneur au mérite Nous apprenons avec plaisir yue M.J.-E.Labrecque, directeur du collège de Charny.vient de re- vevoir pur l'entremise de M, J.-E.Gosselin, inap.d'écoles une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nous félicitations.\u2014\u2014\u2014 La main mutilée Un enfant de 3 ans, [rénée, fils de M.Mme Adélard Demers, de St-Nicolas, est actuellement à l'Hôtel-Dien de Tévis, sous les soins de M.le Dr.Chs, Laflamme.L'enfant eut une main horriblement mutilée, ces jours derniers, en s'appuyant sur un engin A gazoline qui était en mouvement.Par suite d'un faux pas.Penfant s'appuya sur la machine.On espère lui sauver la main.ce que votre homme aime trop les créatures du bon Dieu.La vie est triste ou drôle selon que vous avez de beaux bébés, jolis comme des anges, qui frisent et ne pleurent jamais, ou que vos douse marmots reset sont toujours pâmés et bleus comme des raisins.Se marier, c'est peut-être dré- le ou triste pour les uns, mais pour tous c\u2019est le bonheur ou ce sont les misères.Aujourd'hui, avant de prononcer le \u201cOUF\u201d trop vite, on y songe deux fois.Paui de NYRAMBAIR LEVIS, SAM Droits égaux Genève, 19.\u2014 \u201cJe eros que la Ligue des Nations devrait w'efforcer de ramener la paix commerciale anus bien que lu paix politique, et que son motto devrait être \u201cDroite aux pour toutes les nations, et privilèges pour aucune\u201d, a déclaré hier le Dr W.-A.Riddell, représentant canadien.Il a protesté contre la tendance de la Ligue de traiter différemment les pays européens et non-eurn- péeus qui produisent du grain.Marie glorifiée par les enfants Plus de 800 enfants rendent un hommage éclatant à la Mère de Dien, \u2014 L'Eglise et l'Etat sont unis, SEANCE PUBLIQUE Ste-Anne de In Pocatière.19.\u2014 Une messe solennelle célébrée le matin, à laquelle assistèrent des centaines d'enfants, une grande manifestation de ces derniers dans l'après-midi et une séance publique.au cours de la soirée ont été les grands événements de la journée d'hier.au congrès marin! de Ste-Anne de la Pocatière.La deuxième journée du congrès était tout spécialement consacrée aux enfants de la paroisse qui.au nombre de prés de 800, se réunirent aux pieds des autels, le matin pour ln niesse de communion générale célébrée par Son Exvellence le Délégué Apnstolique Andres Cassulo.La cérémonie des enfunts, dune l'après-midi, a marqué un événement touchant et qui restera long- telups inscrit duns lu mémuire de toutes les persounes qui en vat été témoins.Des centuines et des centaines d'enfants, venus non seulement de la puroisse de Ste-Anne mais aussi de toutes les paroisses environnantes, après une procession à truvers le village, entraient processionnellement dans l'égliée à 2 heures hier après-midi, pour s'a- genvuiller au pied de la statue de ls Vierge et offrir l'hommage de leurs coeurs à celle en l'honneur de qui se tiennent ces assises mémorables, L'église fut bientôt remplie à sa pleine capacité d'en- funts vêtus de bleu et de blanc.La foule des fidèles uccupa les jubés latéraux, les nefs centrales et lutérales étant réservées aux jeunes.Il y cut sermon, chant, et bénédiction du 8.Sacrement.Une séance publique, hier soir, ouvrit la série des discours.Des allocutions remarquables furent prononcées par le curé de Bte- Anne, M.l'abbé Odilon Guimont, Mgr Elias Roy, supérieur du colld- ge de Lévis qui fit un éloquent discours sur le privilège de Marie, \u201cla maternité divine.\u201d Le Délégué Apostolique, Mgr Cussulo, l\u2019hon.M.Adélard Godbout, M.Geo.Bouchard, M.P., et I'hon.sénateur Chapais furent aussi du nombre des orateurs.> -\u2014\u2014- Résolution de sympathies A une assemblée spéciale des officiers e¢ membres de la Cour Notre-Dame de Lévis Nu 841, de l'Ordre Canadien des Forestiers, la résolution suivante a été adoptée à l'unanimité : Les officiers et membres de la Cour ont appris avec regret la mort de M.François-Xavier Paré, père de leur confrère, M.C.-H.Paré, secrétaire-archiviste de la Cour Notre-Dame.Qu'un vote de condoléance lui soit offert à cette occasion et que copie de cette résolution soit transmise au confrére Paré ainsi qu'aux journaux et au journal \u201cLe Forestier\u201d pour publication.J.-Hidella Samson, Secrétaire-Financier.EDI, 19 SEPTEMBRE 1031 LE QUOTIDIEN LEVIBIENS D'ABORD Prenes is bonne habitude de lire et d'encourager avant tout i» journal lucal, soul Qquotidien de toute la Kive Sud.Soyez son défenseur, comme sl est le vôtre; payes réguhère- ment votre abonnement annues de 82.50; confies-lus vos ane = ces ot vos nouvelles.T& : 1,000 - 1,001 MORT DE M.LE DR.N.LACERTE SURVENUE, HIER SOIR, À LEVIS La ville perd en lui un citoyen de marque.en même temps que la province perd le doyen de ses- médecins.\u2014 Le Dr.Lacerte était âgé de 92 ans et 6 mois.\u2014 Une belle carrière.LES OBSEQUES MARDI Un deuil profond vient de s'u- battre sur la population lévisieu- visse Laverte, citoyen éminent et vénéré de cette ville, survenue hier soir, vers & heures, À 16vis.\u201cde Médecine de Montréalsortit le 13 mai ne, par la mort de M.le Dr Nar-| ll en 1863, muni de tous les diplômes, Pendant quelques tuois il pratique à Acton Va- \"te, duns le comté de Bagot, puis il étudin l'anglais & Fitchlrg, Ls mort du Dr Lacerte, âgé de! Mur.pendant 2 ans.En 1888, 92 ans et 6 mois, Cause un deuil non moins profoudt parmi les mé- decius de cette province, dont il était le doyen, comptant 68 ans de pratique professionnelle.Depuis une couple de mois, le vénérable nonagénaire.qui semblait & l'abri de ls maladie, + sentait plus faible que d'habitude, II y a une semaine, le malade dut un beau poste s'ouvrait à Lévis pour un jeune médecin.Il fut vffert au Dr Lacerte qui l'accepta.11 ue devait plus le quitter, jusqu'à (an mort.Le Dr Lacerte fut l'un des fon- dateur- de l\u2018Hôtel-Dieu de Lévis.Pendant 30 ans, il fut médecin de \u201cHospice St-Joseph de la Délivrance et, pendant de nombreuses Feu M.le docteur NARCISSE LACERTE même s\u2019aliter, puis il comprit que la mort n'allait pas tarder à venir.Il l\u2019attendit pieusement courageuse ment et ls reçut avec le plus grand culme, entouré de sun épouse et de ses deux fils.Avec lui vient de #\u2019éteindre le fils d'un brave canadien qui avait fait la guerre de 1812, un citoyen exemplaire, un père de famille modèle et un grand médecin, qui s'était toujours distingué par son dévouement, sa chu- rité, sa compassion et son atien- tion aux malades.C'est à Lévis que le Dr Lacerte avait passé lu plus grande partie de es vie.Il naquit le 9 mars 1839 à Yamachiche, comté de St- Maurice, du mariage de Pierre Lacerte, cultivateur, et de dame Louise Blais.Il était le cadet d'une famille nombreuse.Après de brillantes études au Séminaire de Nicolet, le jeune Narcisse Lacerte entra à l\u2019École Lévis va honorer | la sainte Vierge La paroisse Notre-Dame de Lévis et le Monastère du Précieux- Sang vont honorer la sainte Vierge, à l\u2019occasion du Congrès Marial, dont les ussises se tiennent présentement à Ste-Anne de la Pucatière.A Notre-Dame, tous les fidèles vont se faire un devoir de communier, demain matin.La fête paroissiale se commencera donc à la sainte table, et les paroissiens se prépareront à cette communion par une bonne confession, cet après-midi et ce soir.Huit confesseurs se tiendront à leur disposition ce soir, en l'église et la ss- cristie.A 3 heures, demain après-midi, une procession sera faite par les demoiselles, les élèves du Couvent et les petites filles des écoles.La procession #e formera dans l'église et se rendra jusqu'au terrain de années, médecin du Collège.|! west pus d'oeuvre, dans Lévis, à laquelle i} n\u2019apporta pas son dévouement et son appui.Il s'inté- res également à ls chose publique et, pendant 4 ane, il fut échevin de cette ville.Médecin de famille, le Dr Lacorte vomptn une nombreuse clientèle.Par son étude constante, il acquit une science qui en fit une nutorité incuntestée.Le Dr Lucerte épousa en pre- tuière noces, en 1864, Mlle Héloise Ruymond.Trois enfants naquirent de ce mariage : deux moururent en bas Age, et l'autre, Joseph, devenu médecin, décéda quelques mois après es sortie de l'Université, Le Dr Joseph Lacerte promettait de marcher sur les traces de son père, et lourde fut es perte pour ss famille.ll était le confrère de classe de Mgr Robert (Suite à la page 4) Maladies « osseuses C'est pour les maladies osseuses, et non pas pour les maladies de la peau, comme nous l'avons annoncé hier par erreur, que M.le Dr.Ant.Pouliot, chirurgien orthopédiste de l'Hôpital de l'Enfant- Jésus, à Québec, viendra chaque lundi matin, à 9 heures, à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis, pour consultations, vpérations et traitements.Nos lecteurs voudront bien prendre note de cette rectification que nous nous empressons de faire.vera réunie.Un sermon de circonstance y sera prononcé par Ml'abbé Henri Raymond, professeur de Lettres au Collège de Lévis.Au Monastère du Précieux-Sang, nous avons annoncé hier et nous rappelons aujourd'hui qu\u2019une cérémonie aura lieu demain après-midi À à heures 80 (heure avancée), à laquelle bienfaiteurs et amis sont cordialement invités.Il y aura Confit en Chine Tokio, 18, \u2014 Plus de 70 vol- dats chinois ont Até tuén hier noir dans un engagement avec les troupes japonaises, À Moukden, en Mandehourie.le conflit est survenu dans un faubourg, entre 300 uoldate chinois et des uoldats japonais.la situation est considérée comme très grave, Les Chinois ont.tenté de détruire le chemin de fer mandehoue et le Japon entend prendre les mesures vonlues pour se défendre.Nos chemins de fer et nos ports Les C.N.R.et O, P.R.seraient dans un état difficile.\u2014 Commission royale qui serait nommée.\u2014 Nos havres.D'APRES SIR GIBB 19 \u2014 La situation ferroviaire serait très nérieuse.d'après les gommentaires que vient de donner l'hon.M.R,J.Manion, ministre des Chemins de Fer et Canaux.Sans ajouter de plus amples détails, le ministre a déclaré que le Canadien Nativnal ne parviendra pas à se faire assez de recettes pour rencontrer ses intérêts dus au publie et que les recettes du Pacifique Canadien sont aussi un sujet de souci.Il semble probable qu'une commission royale sera nommée pour enquêter sur la aituation ferroviaire en ce pays et que Sir Henry Thornton, président du Canadien National, et M.E.-W.Bentty, président du Pacifique Canadien, en feront partie, On dit que lan chose est actuellement à l\u2019étude.Les chemins de fer attirent l'attention sur la concurrence qui leur est faite par le transport automobile et ils suggèrent entre autres choses qne les camionneurs soient sujets à des taux décrétés par un corps semblable à la Commission des Chemins de Fer.On parle également de la question de la fusion des deux gran- Ottawa, diennes.Une déclaration importante a été faite par l'éminent ingénieur anglais, Sir A.Gibb au sujet des divers porta canadiens dont il vient de faire la visite et étude.D\u2019après lui, il est impossible de diviser l\u2019une de l'autre les politiques de nos grands porta.Sir Gibb a déclaré que le moyen le plus efficace et le plus d'affaire pour régler le transport océanique serait.de traiter Montréal et Quéhee comme nor porta atlantiques d'été, et Halifax et St- Jean comme nos porta d'hiver.Sir Alexander ne croit pas à l\u2019idée que le St-Lanrent puisse un jour être tenu ouvert à la navigation tonte l\u2019année.Dans le deuil Le journal local offre ses plus sincères condoléances à Mme David Turgeon, de Lévis, soeur de Mlle Marie Vaillancourt, qui et décédée hier à St-Henri de Lévis.La défunte était âgée de 68 ane.Elle était aussi la soeur de M.le Chanoine Vaillancourt, de Québec, et de MM.J.-Baptiste et Louis Vaillancourt, de 8t-Henri.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 10 heures (heure solaire) à St-Henri, Nos sympathies également à Mle Chanoine Vaillancourt et à la famille.Un mois de prison Ce chauffeur de camion, en état | d'ivresse, qui a fait des siennes mardi soir dernier, 4 Lauzon, a prédication, procession, consbera- jeux des fillettes, près du presby- tire, où toute la paroisse se trou- tion à la sainte Vierge et Salut du T.8.Sacrement.été condamné à un mois de prison par l'hon.juge Fortier, de Qué-| bee.VOL.LI, NO.208.Ecole Sociale Populaire DES EMEUTES EN RUSSIE SOVIETIQUE Provoquées par la réquisition du blé.Selon des informations de Moscou reproduites par In presse autrichienne, In réquisition des révoltes par lea veprégentants du gouvernement x donné lien, en de nombreux emdroite, 3 de véritables soulévements des paysans qui, dans benueoup de villages, ont necueïlli À conpu de fusil le» détachements de la G 1 U.chargés de le réquixition, Les reerues de l'avnie rouge qui se trouvaient en permission ont fnit cuuse contre les comitissaires du gouvernement.Plusieurs colonnes de véquisitionnaires ont été 1nases- vrées ot les anto-cars, destinés à transporter In récolte, détruits, En même temps, dans certains villages, lex hahitants ont mis à mart les représentants locaux du gouvernement.Le Soviet de Kharkow a fait usage d'avions contre les rebel les.Des bonites incendiaires ont Été lancées au) ces villages.Tes agitateurs, arrêtés par la troupe.out été fuaillés, aéance tenaute, et de nombreuses arrestations ouf été opérées.Ou signalerait également de nombreux incidents du même ordre dans ta région du Don.Les Soviets prennent maiute- nant des mestiren sévères.Les cu- lonnes de réquisition vont être dorénavant accompagnées d\u2019artillerie légère et les commieusires auront carte blanche pour réprimer les révoltes, XXX PROCHAINE SEMAINE BO.OIALE S.Exe.Mgr, Gauthier vient d\u2019approuver la décision récemment prise par la Commission générale dex Nemaines aocinles du Canada: Ja Semaine de 1932 ne tiendra à Montréal, vers la fin du mois d'août.Klle prendra comme sujet l\u2019Enecyclique Quadragesimo Anno sur In restaurn- dus compagnies ferroviaires cana- \u2018tion de l\u2019ordre social.x, L'HEURE CATHOLIQUE A partir du 4 octobre prochain, tous les dimanches, de 6 à 7 h.du soir, une Heure catholique sera irradiée, uous lex nuapices du Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, par le poste C.KAC.Cette Tleure comprendra trois parties, de vingt minutes chacune, Première partie: causerie doctrinale; deuxième partie: musique religiense; troisième partie : oeuvres catholiques et questions sociales.A l\u2019Ecole Apostolique de Lévis Jeudi prochain, i 3 heures 30 de l'après-midi, heure avancée, à l'Ecole Apostolique Notre-Dame, à Lévis, aura lieu ln réunion semi- antiuelle des» membres de la Ligue de prière et de pénitence, en l\u2019honneur de Notre-Dame de la Vocation.Il y nura sermon et bénédiction solennelle du Saint-Sacrement.SEE DECES LACERTE.\u2014 A Notre-Dame de Lévis, le 18 septembre 1931, est décédé à l'âge de 82 ans et 6 mois.M.le docteur Narciese Laverte.Les funérailles auront lieu mardi, le 22 courant, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, No.1 Côte du Passage, à 8 heures 45, pour l\u2019église Notre- Pame de Lévis et de là au cimetière Mont-Marie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. De Notre Edition Précédente Une délégation de Lévis au Parlement de Québec M.Arthur Bélanger, député du comté de Lévis, au provinoial, accompagné d'un grand nombre d'amis, se rend em délégation auprès de 'Honorsble M.Per result.Cet avant-midi, vers 11 heures, M, Arthur Bélanger, député de Lévis au Provincial, a conduit une délégation auprès de l'honorable M.Perreault, ministre de la Voirie et des Mines.M.Béjauger était accompagné de M.Raoul Demers, maire de St-Romuald, de tous les membres du Conseil de Charny, de M.Anderson, Préfet du Comté de Lévie, de M.H,-E.Weyman, président de la Chambre de Commerce, de Lévis, et de M.Rosaire Bernier, de Bienville, M.Bélanger a présenté la dédé- gation au ministre et les délégués, tour à tour, ont exposé leurs de- wandes.Tous les délégués ont demandé que des travaux de voirie aoient faits dans les municipalités qu\u2019ils représentaient.| L'honorable M.Perreault a pris des notes et a promis aux délégués de prendre La division de Lévis est du nombre Le concours de 1932, pour le Mérite Agricole, aura lieu dans quatorze comtés, mivant ce qu'a déclaré hier M.Ocsar Lessard, se- vrétaire du Conseil d'Agriculture, Lévis est au nombre des divi- «ions où les cultivateura seront invités à concourir.Les autres sont - Arthabaska, Beauce, Bellechame.Dorchester, Frontenac.Kamouraska, l'Ielet, Lotbinière, Mégantic, Montmagny Nicolet, Témiscouata, Wolfe, ainsi que le nord des comtés de Montmorency et de Québec et sur l\u2019île d'Orléans, Pour BOIS ou METAUX Banpioyes les seies circulsires SIMONDS.LE QUOTIDIEN \u201c Le Quotidien \u201d est la propriété de Le Compagnie de Publication en sérieuse considération leurs demandes, Les moires des différentes municipalités, Lauzon, St-Romuald, Breakeyville et Charny, ont repré- nenté au ministre qu'il y à actuellement un grand nombre de ehô- meurs, dans le comté, et que durant l'hiver qui vient, le nombre en serait encore augmenté considérablement.De là la demande qu\u2019ils lui font pour l'obtention des travaux.M.H.-E, Weymau a annoncé qu\u2019il était à requérir des etatisti- ques dans toutes les municipalités du comté de Lévis, quitte à fournir ensuite ces statistiques aux différents ministres qui en auront besoin, pour régler toutes les questions du chômage.Ces statistiques établiront le nombre des chômeurs qu\u2019il y a dans toutes les wunicipalités du comté, Fête mariale au Précieux Sang Sur la pressante invitation qu'en avait faite 8.E.le Cardinal R.M, Rouleau, de regrettée mémoire, dans une lettre circulaire adreusée au clengé et aux communautés religieuses du diocèse de Québec, à l'occasion du 15e centenaire du concile d\u2019Ephèse, une belle fête mariale aura lieu dimanche prochain, dans la chapelle extérieure du monastère du Précieux Sang, à Lévis.Cette cérémonie, en I'houneur de la Sainte Vierge, à l\u2019occasion du Congrès Marial qui se tient présentement à Bte-Anne de la Pocatière, commencers à 5.30 heures (heure avancée).Il y aura sermon, procession, consécration à la Sainte Vierge, et la cérémonie du T 8.Sacrementtrices du Précieux Sang invitent cordislement les bienfaiteurs et amis du Monastère à se joindre à elles pour rendre un bel hommage à la Mère de Dieu.Aux Anciens du Patronage Les membres anciens du Patronage de Lévis, ainsi que leurs da- de Lévis.Le journal est publié et édité par La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Ave nue Bégin, Lévis.F.PICHETTE JA GAGNON Gérant mes, aont cordialement invités à une soirée de famille qui aura lieu dimanche, à l\u2019occasion de la visite canonique du T.R.P.Des- Rousseaux, Supérieur Général de la Communautése terminera par la bénédiction | Les Révérendes Soeurs Adora- : Quelques faits au sujet des pommes La pomme eut ineontestable- ment la reine des fruits.Sows quelque forme qu'elle soit consommée, fraiche, wéchée, évaporée ou en buîte, c\u2019est toujours un aliment sain, de préparation facile, attrayant et savoureux.Le goût et la texture des pommes varient.C\u2019est lorsqu'elles sont encore un peu dures qu\u2019elles sont les meilleures, Lursqu\u2019elles sont cueillies à cette phase et qu'alles sont bien conservées, leur quaii- té continue à s'améliorer jusqu\u2019au moment de la vente, Quelques variétés couvienneut mieux pour certaines fins \u2018jue pour d\u2019autres.En général, les vu- riétés d\u2019un beau rouge sont celles qui plaisent le mieux et qui vnt le meilleur goût.On les préfère pour la table et pour la cun- sommation en général.Une couleur verte indique des qualites de cuisson exceptionnelles pour fai- ve des tartes, des poudings et des sauces.La pomme aigre et saine et lu meilleure pour les conserves, wais il faut avoir aoin d'employer ces pommes dans leur saison.Rien ne ye perd dans une boune pomme; wême la pelure et le coeur sont bons pour la gelée.La pomme est le seul fruit qui réunisse un maximum de goût et de [valeur nutritive.Il faut acheter les pommes ps: Des plus riches plantations britanniques Arome de 1a fleur d'hui qu\u2019ils ne l\u2019out jamais fait à lu qualité dex pounues, Ils emploient toute une variété de contenants commodes, et tout l'emballage se fuit suivant les types- modèlex posés par le Gouvernement, Servez-vous de raisins canadiens Les producteurs canadiens devront trouver un débouché cette année pour 22,000 tonnes de raising, Voilà une occasion spéciale qui se présente a tous ceux qui veulent aider à développer par l\u2019industrie de la culture du raisin, Qu\u2019ils achètent des raisins eultivés au Canada.[ls sont sains, bons pour la santé et rafrafchis- santa.C\u2019est un aliment délicieux, employé pour le dessert ou de toute autre façon.Ad.N.5-F \u201cRien comme Elle\u201d Disent les Jolies Femmes Il n'est pas étonnant que les belles femmes aiment cette nouvelle poudre riz fabriquée par procédé français exclusif, MEL- LO-GLO tient plus longtemps.Prévient l'agrandissement des pores.Très douce et très fine, elle se confoud naturellement avee n'importe quel teint, lui donnant de Ja fraîcheur et un éclat juvénile.Pas d'irritation.Pas d'apparence squameuag ou pâteuse.Ne laisse jamais la peau aè- vatéguries et par grosseurs.Les producteurs et les expéditeurs | donnent plus d'attention aujonr- -\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 che.Elle est merveilleuse | En vente duns toutes les pharmacies et à tous les comptoirs Les raisins et la santé fl y a dans les raisins un certain piquant qui atimule l'appétit, et le moment de l'année est arrivé où l\u2019on peut s\u2019en procurer en ubondance.Nul fruit n'est plus sain que lo raisin, qui est riche en subutance minérales et en sucre.les raisins fournissent des sels al- «aline comme la potasse, la chaux, in magnésie, le fer.ete, qui ont un effet tonifiant.upécialement pour ceux qui sont sujets à l\u2019acl- diose ; tandis que le sucre qu\u2019ils fournissent est d\u2019une espèce «pé- ciale, d\u2019une assimilation si facile qu'il n'impose qu'un minimum de travail à I'appareil digestif.Ceux qui souffrent d'anémie, de rhumatisme ou de troubles de la digestion, trouveront le raisin très utile pour rétablir le étne- tionnement normal du système.Beaucoup d'autorités médicales (minentes recommandent que l'on faste une large place au raisin dans le régime alimentaire et prescrivant ce que l\u2019on appelle \u201cla cure au raisin\u201d.Ou évite la monotonie dans cette cure en se servant de plusieurs variétés de raisin.Les raisins cultivés au Canada #e distinguent par la qualité et la variété.L'Océanie française est protégée Paris.\u2014 Dans le programme d'emploi de l\u2019emprunt de l\u2019Océanie française, un dixième, soit 1,500,000 france eat prévu pour la \u201cprotection démographiques des Îles\u201d.Cette nomme ent bien modeste; on doit espérer qu'elle sera utilisée d'une façon profitable et que le jeune et intelligent gouverneur de la colonie, M.Jore, eaura en tirer le meilleur parti, Mais il ne faut pas perdre de vue que ces pays très éloignés de France, au milieu du Pacifique, subissent une prédominance constamment grandissante au point de vue moral de la part des Etata- Unis et au point de vue commer- vial de la part des Chinois, La France ne peut pas se dé- xintégesser de ces archipels.\u2014 9 \u2014 Lutte contre toi-même, arrache toi à toi-même pour revenir à la d'articles de toilette.\"Tabac a fumer TOUS NOS COUPONS ONT © tes liberté.UNE EGALE VALEUR dans les por Maurice BOUE et Edouard AUJAY (Peblisetion autorisée par is Société des Gens de Lettres.France) ( Suite ) En d'autres circonstances, il était cependant méfiant \u2014 nous l\u2019avona dit.La vie lui avait appris à être prudent, Mais nous avons chacun notre dada favori, un idéal qui nous emporte presque malgré nous, soit vers les cimes.soit vers I'abîme, Dans ces cas-là, nous nous oublions pour ne plus voir que le but à atteindre.Nous sommes \u201chors de nous\u201d, comme le dit trèa bien 1a langue française, si subtile, si précise, Ce fut donc comme un illuminé que Pierre Lefranc ae rendit au rendez-vous fixé dans la lettre: au coin des rues du Croissant et dn Sentier, à 8 heures du wir.Le jeune homme tenait un jour- nal plié dens la main droite.Il arriva une demi-heure avant le moment du rendez-vous, tant il craignait de manquer son correspondant.[l attendit vingt minutes.Soudain, il vit arriver \u201cl\u2019homme\u201d.Celui-ci n'avait pas une mine raesurante, certes, mais quand un innocent a été condamné au bague, il est assez explicable qu\u2019il ait gardé, de son long martyre des traits contractés, soit par la souffrance, soit par la révolte.L'aspect patibulaire du \u201cCalabrais\u201d n'émut pas Pierre outre mesure.Voyant que l'inconnu tenait un journal à la main droite et semblait chercher quelqu'un du regard, il alla à lui: \u2014C'est vous, monsieur, dit-il d'une voix douce, qui m'avez écrit au sujet de mon pire?Le mot \u201cmonsieur\u201d et la délica- tease innée du \u201cpetit bourgeois\u201d n\u2019étaient pas faits pour plaire à voix dont il tenta d'atténuer la brutalité.\u2014Je vous écoute, monsieur.Ah ! décidément, ce \u201cmonsieur\u201d était énervant, Vival se rapprocha du jeune homme : \u2014 Vous comprendrez sans doute, mon ami, qu'il m\u2019est asses difficile de parler ici dans la rue.\u2014 Certes.Voulez-vous que uous entrions dans ce bar?Vival secoua la tête.\u2014Vous le saves, il est dangereux pour moi d\u2019être vu.\u2014Je le conçois.Alors, dites- moi, où voulez-vous que nous allions?| habite à quelques pas d'i- ei.J Sans hésitation, Pierre répon- it: \u2014Je vous accompagnerai chex vous, si vous le voulez bien.Vival n\u2019espérait pas que tout ne fût pauné aussi aisément, Il dissimula sa joie, en répondant d'un ton indifférent: \u2014Si vous le voules.\u2014Montrez-moi le chemin, je vous prie; je vous snivrai.Et le pauvre enfant suivit son bourreau, Celui-ci s'arrêta devant un immeuble d'asses modeste apparence.11 gravit quatre étages.Arrivé aur le palier, Vival ouvrit une porte et, pour inspirer confiance à son compagnon.pas sa le premier.Pierre le suivit.Dès que le jeune homme eût Vival, \u2014'est moi, réponditil d\u2019une te à double tour, mit la clef en poche et, changeant brusquement de ton, il dit avec rudesse : \u2014 Et maintenant, mon bonhomme & nous deux! Pierre Lefrane recula d'un pas d'abord plus étonné qu\u2019effrayé.Mais son interlocuteur lui apparut si brusquement transformé en une sorte de tigre humain, menaçant, implacable, qu'il comprit qu'il était tombé dans un guet- npens.D'un regard, il chercha à la fois un eneroit pour fuir ou pour se mettre à l\u2019abri et un objet quelconque pour se défendre, Car, il ne possédait aucune arme.Il était semblable à la bête traquée que le chassenr, muni d\u2019un fusil perfectionné.va frapper tôt ou tard.La pièce ne renfermait qu\u2019une table et deux chaises,, La fenêtre était fermée.fuir par là d\u2019une hauteur de quatre étages?Le malheureux enfant comprit qu'il était perdu, irrémédiablement perdu.Dans l'espace d'une seconde, il vit la mort en face.\u2014Ah! ah! graine de hourgeois, pronda le C'alabrais.On fait des manières.L\u2019habitude de se pava ner daus la soie et le velours, quand le pauv'peuple crève de aim.\u2014Mais, monsieur\u2026 voulut protester Pierre, \u2014Monsieur! Eh! alles donc! Et puis, comment ve (ni de tabee M: Mason.T les coupons émis par Rock City Tobacco Ce.et maintenant en ciseuletion port une égale valeur on échange pour des primes de qualité supéridure.Demands à votre marchand la liste des primes données per Rech City Tobasss Ce.Lag\u2014 - LEVIS, SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 1931 Lord Duncannon et le francais Murray Bay, Qué, \u2014Lerd Duncannon, fils du gouverneur général du Canada, aime beaucoup le Canada français, et son désir de vauser avec ses habitants dans leur langue l'a rendu très populaire parmi eux, Le jeune vicomte est arrivé avec aon distingué père, Son Exvellence le comte de Bessborough, mercradi dernier, pour procéder à l'ouverture du congrès du Bareau canadien.Duraut le voyage entre Montréal et Murray Bay, à bord du \u201cTadoussac\u201d, lord Duncannon discuta longuement avec le capitaine Wilfrid Gagné, et durant son séjour à Pointe-au-Pie, il conversa en français avec plusieurs villageois.Lord Duncannon s'est montré vivement intéressé par l\u2019histoire vanadienue-française dans l\u2019est du pays, vu que «a mère, lady Ressborough, à des affinités avec rendent la Les radios tionnés\u2014 pour 20 lui donne Reppelez - MASON vre, moi, petite canaille.\u2014Monsieur, reprit Pierre Lefranc, qui ne comprenait rien, à l'attitude implacable de Vinconnu, pourquoi cette colère .Que vous ai-je fait, moi, qui ne vous connais vas [.\u2026\u2026.\u2014 Toi, rien, mais les gens de ta worte, les gens de ta caste m'ont envoyé en prison parce que j'étais pauvre.Je auis victime de la société que tu représentes.Frappé par elle je me venge sur ceux qui la constituent.Une flamme de révolte et de folie passa dans les yeux de l\u2019il- sait un de ces poignards à la lame fine et aiguë qui font des blessures mortelles.Pierre eut la vision de l'irréparable.L'Italien s\u2019avança vers lui, d'un pas souple et sûr, du pas du fau- va fondre sur la proie sans défense.Bt Pierre reculs, Une porte était entr\u2019ouverte derrière lui.1) la poussa, voulut pénétrer dans la pièce voisine.Mais, à ce moment, une ombre formidable lui barra le passage.Un colosse était là, qui venait de surgir et lui coupaît la retraite: c'était le Silésien, le complice de Vival.Celui-là ne diseutait , ne parlait pau.Il avait la placidité farouche des gens du Nord.Son bras puissant wabattit sur le jeune homme comme une masse et Vous vous croyez grand atyle.très régence, comme disent vos pénétré dans la pièce, le \u201cCalsrais\u201d se retourna, ferma la por- parental J\u2019vas t'apprendre à vi-sort, il se redresss et, malgré sn Pierre a\u2019effondra.luminé, au moment où il saisis- | un coin.\u2014Ah! petite canaille! Vival.Tu veux fuirt.faire! Tu es fini! Et lea deux hommes, l'un armé de son poignard aigu, l\u2019autre brandissant des poinga formidables prêts A prendre l\u2019enfant dans un étau, s'avancèrent vers Pierre Lefranc, plein d'angoisse, \u2014firhce! grâce.parvont-il à articuler, \u2014Pan de grâce! gronda Vival\u2014 A Pocuvre! dit simplement rugit Rien À Lie Siléaien, Et il saisit violemment le jeune homme par un bras, tandis que le Calabris, aavourant par anticipation l\u2019agonie de sa victime, le menaçait de son poignard.Pierre comprit que tonte sup- plieation serait inutile et, en vrai Français que grandit le danger.il me redrensa, méprisant, hantain, sublime: \u2014 Frapper.done, lâches, frappes.car j'ai compris.(Mest vous qui, il y a douze ans, avez attiré dans un guet-apens semblable, un malheureux père, le forçat Jacques Lefranc! Du conp.comme si ves derniers mota avaient eu une pnissance magique, Vival laimsa tomber son poignard et, du geste, reponasa e Silésien\u2014 Qu'aver-vous dit?demanda- t-il d\u2019une voix soudain radoucie.Jacques Lefranc, le forçat évadé.SE \u2014\u2014\u2014.et Chaque papier tuera des mouches soute ta journée et chaque jour nt trois semaines.3 Papiers dans chaque P.10 CENTS LE PAQU ies, les Epicaries ot loo do bn POURQUOI PAYER PLUS?WILSON FLY PAD CO.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CTEEUE les premiers waltres du Canada.Les arts du pays ont soulevé l'admiration du vicomte et il a exami.ué longuement les exhibits du Manoir Richelieu\u2014 e;\u2014 Ou n\u2019est chez soi, un n'est à l\u2019abri des caprices du hasard, on n'est heureux et fort que dans l'enceinte de va conscience.Wy un pla isir (CHAQUE année, cheque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 sont de plus en plus perfec Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mélange de tabacs de choix un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur déli- cleusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfacti vous du nom \u2014 MASTER -\u2014 Le prix, 25e pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes Master Mason Los paquets contisnsont des coupons échonguables peur We grande variété de primes attrajentes of ile, souffrance, il alla se terrer dans| \u2014 Ah! voila gui change tout! fi t le Calabrais.Puis, se tournant vers le Silésien qui ne comprenait rien à le chose : \u2014Halte-là ! Ce garçon est sa- tré.Jacques Lefranc était un ca- warade.I! s'était évadé.Je l'ai gounu à bord de l\"\u201cImpérator\u201d, I] se tourna vers Pierre et expliqua : -Nous étions aux fers, tous les deux, jeune homme.Je suis Italien.Je m'appelle Vivaldo Vivaldi, par abréviation Vival.Nous avons quitté le vaisseau ensemble, nous nous sommes entr\u2019aidés, J'avais de la sympathie pour ton père.Il avait souffert beaucoup.c'était une raison pour que je l'aime.I était, comme moi, une victime de la société, de l\u2019exé- erable nociété.Au souvenir des Apres jours passes, le \u201cCalabris\u201d s\u2019attendrissait.Un autre homme, un homme de coeur suvrédait à la brute révoltée, à l\u2019illuminé haïssant l'huma- unité.Et il dit doucement à Pierre: \u2014 Et c\u2019est donc toi aon fils?~~ \"est woi, répondit le jeune homme étonné de ce revirement soudain, \u2014Et tu dix que ton père a été tué par un policier?\u2014Qui, \u2014Les vaches! gronda Vivaldo Vivaldi, \u2014 C'était mon père.innocent Mais, comme mû par un res Pérou par un policier acharné à| oa porte.2 condamné, couviet assassiné au'ta Puis, soudain paternel, il ajou- (A Suivre ) LEVIS, SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 1931 0 EAU À hid Kr < po Economie Ë oa 10° Roulez-les Vous -meme 5 _ (Ge pas encore aux \u2014 mr re om: - La situation nouvelle \u2018 | eps pl i ain cle l'automne, Que terres nouvelles.l'hiver prochain?Lés temps sont durs, sntend-on dive partout.Ou ajoute même qu\u2019en certains endroitg des familles connaissent In faim.et situés à QUEBEC et LEVIS, medis Soirs de 7 hrs à 8.30 LES PILULES LES PILULES | sont faites de racines, de plantes et cinent le mal.Un essa usent la BILIOSITE, Elles .CONSTIPATION, et les Marchands, dans toutes les franc de port, en s'adressant à ) 99: § CAISSE D'ÉCONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treize hureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents \u20act en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bus de lu Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cutte suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Sa- COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa churte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des guranties exceptionnelles., LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s'emploient depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dame le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ra menés à la santé et ne font que faire Ia louange de ces Pilulesjardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles rectement dans le Sang, l'Estomac, le Foie et les Rognons, Elles déra- convaincra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Te FOIE of les MALADIES des ROGNONS.constitænt un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens 23 cts.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et THE W.MH.CUMSTUCK CU.Limitée.Brockville, Canada.[y au les terres publiques où.avec l'aide du gouvernement, les familles pourront toujours arriver à passer l'hiver de façon plus économique, parce qu'elles n\u2019au- vont ni | ayer à payer, ni chauf- et offrent toutes les facilités hrs.d'herbes que l'on cultive dans des ssent die la MAUVAISE DIGESTION localités, les vendent au prix de # inconnu fage, ni eau pour lesquelles les tamilles pauvres doivent comme anwidérables.Celles des familles qui veulent réellement sortir de lu misère causée par le chômage peuvent toujours faire comme la famille Mercier, de Val d'Espuir, qui arrivée avec la somme de un dollar trente-deux sous l'an dernier, au mois de décembre, est déjà en lieu de vivre.Mais il faudrait que es familles travaillent aussi in- telligeniment que M.Mercier et leu siens ont travaillé sur lear lot, Pour les autres, celles des fa- alles de la qumpagne qui out quelques économies, qui sont ro- hates et décidées de se créer un het avenir, il veste encore quel juve terres qu'elles pourraient prendre du gouvernement dans un endroit des plus recommanda- blew, & Nte-Marguerite de Causapscal, dans la Matapédia.En effet, à cet endroit le gouverne- went a fait inspecter de Lonnes corres arabes, terres de si bonne qualité et placées vi avantageusement que le gouvernement les à fait arpentor de suite et qu'il les met à la disposition deu familles sérieuses où de filu le cultivateurs qui veulent s'établir.H y a là de la place pour vingt-cinq familles Il est bien entendu, paraît-il que seulement des gens qui connaissent bien la culture et qui out un certain montant d\u2019économie peuvent avoir des lots À cet endroit.De fait, ils sont tellement avantageux que l'abbé Beaupré, curé de la paroisse, n\u2019aimerait pas qu'ils soient occupée par d'autres que pr de véritahles défricheurs à l'âme agricole.Ceux qui veulent aller visiter ces terrex peuvent obtenir dv SERVICE DE COLONISATION.Chemin de Fer National du Oanaà |da, Montréal, Qué.des certificats permettant de voyager à hon mar- $ | ché.| La magie de l'automne I y a peu de pays au monde #loù il existe une aussi agréuble va- # | riété de climats que dans la pro- ; vince de Québec.El connaissent la beauté des jours Les touristes ensoleillés de l\u2019été parce qu\u2019ils #| sont.souvent forcés de prendre leurs vacances à cette époque de £ [l'année, mais il y en a peu qui { [réalisent le charme de la nature # [en automne, durant les mois de # | septembre et d'octobre.En automne, le paysage est re- | vêtu den teintes les plus variées.# |Lles montagnes a\u2019habillent d\u2019une # toilette du coloris le plus exquis, et l\u2019air est embaumé d\u2019un parfum À d'autrse.époques de l\u2019année.Les journées sont encore lex autreu dépeuser des sommes | Donné gratis avec lo THE ou CAFE MIKADO Chaq: de 1 Ib.contient ur des arscloe vuivente an vomi porce laine: l'ensss ot BAS souceups, L acciette à soupe, ! assiette à déjoûnes, 8 pouces.Meilleur que tout / autre thé ou café tièules et les nuits délicieusement fratches.Un des avantages du voyage en automne est que l'on trouve leu routes moins congestionnées et qu'il est plus facile de trouver chambre et pension, Les routes sont maintenues en excellent état durant tout» l'année of sont toutes aussi bonnes qu\u2019en été.Le nombre des touristes qui préfèrent visiter la pro- vinee de Québec en automne augmente tous les ans, et avec beaucoup de raisons.PENDANT TRENTE S LE REMEDE DE FAMILLE C'EST OE QUE DIT UNE DAME DE QUEBEC DES PILULES DODD POUR LE REIN Mme G.Flynn en fit usage pour Rhumatisme et Troubles de 1a Veasie.White head, P.Q., 28 \u2014 (Spéciale).Si vous pensez que vos troubles proviennent du rein défectueux, prenez les Pilules Dodd pour le Rein.Vous pouvez agir ainsi avec une parfaite confiance.Les premiers symptômes du désordre dn rein peuvent être l\u2019avant-coureur d\u2019une sérieuse maladie.Mme Georges Flynn, \u201cJ'ai fait usage des Pilules Dodd pour le Rein pour Rhumatisme et troubles du Rein, et les ai trouvées exceNentes pour le Rein.Nous avons fait usage des Pilules Dodd pour le Rein, pendant prèe de trente ans.Je les recommanderai à toute personne souffrant de maladie du rein\u201d.Les Pilules Dodd sont devenues un remède de famille dans tout le pays parce que les gens en ont fiat usage et les ont trou- et simplement un reméde pour le rein, qui peut étre pris par les vieux et les jeunes également.Demandez à vos voisins ce qu'il y a de vrai à ce sujet.Aidez à ls prospérité du Canada en mangesnt DEUX Biscuits de \"Shredded WV boat\u201d par jour.\u201cVous vous sentires beaucoup mieux, si veus prenez une nourriture \u201cIl n'y « pas de déjeuner meilleur pour vous que le Shredded Wheat avec du laie.Cette combinaison est une alimentation complète, fournissant tous les éléments nécessaires à la croissance et à la bonne santé.Si vous êtes à la diète, Io Shredded Wheat est spécialement important pour ses vitamines et ses sels minéraux.Vous nimerez le Shredded Whest\u2014et, aussi, H vous ira certaine ment bison!\u201d AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER mpm vo dame = \u201c Briquettes \u201d de Saumon de l'Alaska Coume résultat d'une expérien- ve tentée par le Canadien Natioual, il serait désormais possible aux ménagères vamdienueu et américaines de sé procurer du saumon eu traches audi frais que lorsqu'il a été péché dates les vivières de l'Alaska.° l'après un procédé de réfrigération ultra-rapide utilisé pour la première fois duns len pécheries de l'Alaska le poison, après avoir été vidé et nettoyé, est gelé uu- bitement À 20 Jogrés sous zéro, Ceci lui permet de conserver son eau des fibres musculaires et warder ainsi toute ua aavenr de poisson frais, La première comignation de ce poisson qu'on pourrait dire \u201cpi- vré\u201d à été déchargée d'un wagon- ælaeière du Canadien National à Groton, Connectieut.1H venait de Ketelikan, Alaska et le trajet eu- tre ven deux points s'est effectud en 11 jours.Bien que le wagon eut traversé des territoires où la température variait entre 60 et RO degrés à l\u2019extérieur, l'on a pu conserver à l'intérieur du wagon- glavidre une températore égale.Le samsuon transporté était mis en boîtes individuelles, tout comme de la \u201ccrème À la glace\u201d.Ces Brovts d'Invention.313,807 Charles-A.Dupuis, Montréal, Essuie-glace.313.907 J.-B.Huard, Montréal.Vadrouille.313,914 Camille Lafrèche, Montréal.Réchaud de fenêtre.313,923 Georges Morin, 8t-)ean d'Iberville.Cadenas à combinaison.314,143 Arthur Jolicoeur, Montréal.Tuyau de connexion.314,306 Arthur Ouimet, Montréal Distributeur de billets.314.354 Emery Morissette, Montréal, Brûleur à I'huile.314,367 Jean-L.Roy, Montréal.Indicateur de tables de cartes.Toilette Importée Epargnée \u201cAprès noir été portée quelque temps, Uue magalfique robe impartés dde solle vert, perdit celle went au vouleur qu'elle n'était plus Wlilisuble.Une awie qui l'avait ad nirée me dewsudu pourquoi je ne ls srtnis plus.Eu sppreasst Le res Loti erie\u2019 we conmills\u2019 do la telndry et we vecommanda les Teintures Dinmont.Four couper court A cette histoire, la robe evint très folie Jat waintenent une wagnitique nouvelle robe qui ue w'u voté ob réalité que 13e be prix d'un paque de l'uiutures Biassond.\u201cFai depuis fait usage aes Teintu res Diamond pour suanver ot tein dre.Le véeullal est toujours mer willeux.Je ue suis pus uue teintu experte, main je nai juvals où d'iusuveès axve les Tointures Dia mond, Klleu vewblent fabriquées de telle fuçon que leur effet soit tow jours gracieux et uniforme, Elles ne tuacheut jamais, ni ne ruyeat où De changent: et mes ailes ue seven! jamais que ve que je telus aveo le Foiutures Dismond est quelque chom de teint 3 nowseau\u201d Mine, R.-F.Québec, Fe J Marques de Commerce 52,679 Joseph Noel, Ottawa.Mot: \u201cBesto\" pour la vente de nettoyeurs.52,718 L.-N.Messier.Montréal.La propriété Mot : \u201c Messidor \u201d.industrielle et les 52,744 St-Armand Fils & Cie, ° .Montréal.Mot : \u201c Arno.\u201d.Canadiens-Français 52.798, 52.800 of soot 1.0.Gro.thé, Montréal, Mots : \u201cDu.Liste de brevets d'invention.chess\u201d, Grads\u201d et \u201cComarques de commerce et droits quette \u201d pour la vente du d'auteurs accordés par le bureau tabac.des Brevets d'Ottawa à des Ca- nadiens-Français ou compagnies canadiennes - françaises durant le mois d'août 1931.(Service du Droits d'Auteurs 23,074 \"Marcelle\u201d, par Léopold Christin, de Québec.boîtex de saumon ne doivent être onvertes que pour consommation immdlinte, une\u2019 résidente bien connue ici, donne\u2019 son expérience, quant aux Pilules Dodd pour le Rein.Elle écrit: vées bonnes, Elles sont purement - \u201cBreauu Technique Albert Fournier\u201d, Procureurs de Brevets d'Invention de Montréal.) 23,075 \u201cLe p'tit pont de bouleau\u201d, par Léopold Christin, de Québec.23,079 \u201cGuide Des Jeunes Agriculteurs\u201d, par Adrien Désautels, de Québec.23.093 \u201cLa fille du colporteur\u201d par Armand Chamberlant, de Montréal.Le premier grain de l'Ouest à Churchill Le premier wagon du Canadien National rempli de grain à être déchargé an nouvel élévateur moderne de Churchill portait lo numéro 417316 et Mme A.-L.Jacobs était ln seule ferme À amnister À la vérémonie qui eut lieu ë cette sepcsion, | Elle commande l'admiration = ~ _ = À fa Alerte et male.Elle se sent toujours Jeune parceque, expliquet-elle, elle garde sa bouche fraiche, La Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche, parfume l'haleine après u'on a mangé ou fumé.a IGLEY upris chaque re est de bon pr # OLAIRVOYANTE | F CARTOMANOIENNE.Le Présent.L'Avenir vous eeront dévoilés par Mademoiselle JEANNE, qui possède plusieurs années d\u2019études dang les sciences de la cartomancie.Ses révélations vous surprendront, et seront ur vous un guide précieux.t dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes troie fois ef dites-moi quelles cartes vous avez retirées.Envoyez 50 cents, en bon de ponte, Correspondance confidentielle, Pourquoi retarder.Berives dès aujourd'hui.Adresses :\u2014 Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1100 BEAUCB Jonction, -:- QUE. Le Napoléon __valoqueur?La dernidre partie pour le Championgat du District de Québec aura lieu demain après-midi au terrain du Canadien.Le Napoléon entend livrer une grosses bataille demain pour remporter le championnat du Distriet de Québec.Dans ce but, les organisateurs du Napoléon ont décidé de faire venir lea étoiles des gens du Baseball, Gladue qui a joué pour le Napoléon au début de la aaison oc- cupers la position de ler but.Rhoppie qui appartenait au Club \u201cReading\u201d de la ligue internationale jouera également pour le Napoléon demain.Nous verrons sur le losange également : Asselin, Perron, Langlois, Bourget, Blais et autres.Le Napoléon se réserve pour demain après-midi d\u2019autres aurpri- ses, et il prie.par notre entremi- ae, tons ses amie et tous les amateurs du beau jeu de baseball de se rendre demain en foule pour encourager ses joueurs à remporter la vietoire.\u2014\u2014} Shute 6limine Billy Burke Providence, 19.\u2014 Billy Burke, champion \u201copen\u201d des Etats-Unis, a été Qiminé, hier, par Densmore \u201cDenny\u201d Shute, de Hudson, au tournoi de la Professionnal Golfers\u2019 Association grâce à aon merveilleux putter.Burke a été défait par un aeul trou.Shute rencontrera aujourd'hui, dans la finale de 36 trous, le vainqueur de Gene Sarasin, Tom Creavy, d'Albany, N.Y., qui disposa de Gene par la marge surprenante de 5 et 3.L'Alignement des deux clubs NAPOLEON CANADIEN Premier but J.Langlois Court-Arrét F.Perron M.Abey Deuxième but M.Bourget Alph.Thériault Troisième but H.Asselin L.Viger Jos.Labbé Receveur C, Larrivière L.Cabana Champ centre C.Belleau Jos.Beaupré Champ droit H.Maranda B.Bernard Champ gauche G.Vasseur N.Bolduc Lancear L.Blais Alf.Bernard B.Fisk Subetituts La corde, sciées et fendues 1a 3% corde, aciées et fendues Le voyage, aciées et fendues La corde, sciées en 12 de | Le % corde, La corde, scié et fendu la 1% corde, sacié et fendu \u2019 du voyage si déchargé à ls main).TELEPHONE 286 + LE SPOR T + Prix magnifiques qui seront donnés aux vainqueurs [eu résultats des parties d'hier qui ont été jouées aur les courts de tennis duns la ville de Lauson sont len suivants: \u2019 Antonio Boutin Boutin, 8-6, 6-4.Gaston Barras défait Edgar Porter, 6-0, 68, John Porter Carrier, 6-1, 6-1, Gilles Pelletier Pelletier, 6-3, 64.Albert Paquet Huot, 6-2, 6-8.Gaston Bourget Guay 6-0, 6-2.De maguifiques coupes pour les finalistes de ce tournoi out été données par M.Wilfrid Thivierge, représentant de la Brasserie Bouwell à Lévis et M.Edgar Bourget, de Lauzon.MM.S-B-H.Boutin, marchand; J.-E.Paré, marchand; À.Samson, A, Fontaine, Pierre Ruel, W.Côté, G.Boldue, M.Girard, Henri Corriveau et F, Bisson, de Lauzon sont aussi les autres donateurs.défait Réal défait Armand défait Roland défait Horace défait Gérard De nouveau en premiere position Rochester, 19.\u2014 Trois foin champions de la ligue interna- le, les Rochester Red Wings, ve sont assuré encore une fois de ia première position dans la ligue, de concert avec le Newark, pourvu que celui-ei triomphe du Baltimore aujourd'hui et demain, même si le Rochester perdait les deux parties qu'il lui reste encore à jouer, Hier, les Red Wings ont gagné un double-header contre les Toronto Leafs sux scores de 6 à 1 et de 7 À 4 en présence d'une foule de 13,207 personnes, Baseball 2 St-Romuald Le club \u201cLiqueur Etchemin\u201d recevra le Thetford Mines demain après-midi à 2 heures, à St-Ro- muald.\u2014 Vie Bernard A.St-Pierre J, Joncas QUEBEC CENTRAL t d'Horaire des ains de Passagers en vigueur DIMANCHE, 27 Septembre Pour renseignements supplémentaires s'adresser sux agents, ou à F O'Connell, agent de District, Service | BOIS et CHARBON A VENDRE Il nous fait plaisir de vous offrir votre provision de bois de chauffage et de charbon aux bas prix ci-dessous mentionnés.CROUTES DE MERISIER ET D\u2019ERABLE sèches(4 pieds de longueur) DELIGNURES DE BOULEAU, mérisier et érable (4 pds de longueur) Petit bois pour allumer ; blen sec.eur at fendues La % corde, aciées en 18\" de longueur et fendues Le voyage, sciées en 19\" de longueur et fenduss CROUTES D'EPINETTE (4 pieds de longueur) (BOIS 8KC) La corde, sciées en 18\" de longueur et fendu ociées en 13\" de longueur et fondu.Le voyage, aciées en 18\u201d de longueur et fendu BOIS COKDE \u2014 KKABLE \u2014 8 PIEDS Bois pas scié et non fendu, 30 cta de moins le corde.Tous ces sont pour bois basculé des tombereaux dans votre cour (25 ots extra Nous avons en \u201cshed\u201d du buis de construction de toutes sortes : Epinette, Pin, B.C.Fir, Bardeauz, Moulures, Bois blanc, etc, ete.Fameuz \u201cREADING ANTHRACITE\u201d (Charbom garanti mans pierre).Chastaut, pour polls de cuisine (le petit) - 818.80 oma pour tourna\u201d he moyen).Lee > pour ourna a) .Charbon Gaulois .gros) FN 18.00 Charbon Gaulois sass - .18.80 Buckwheat No.| pour chauffer avec souffleur 10.00 Buskwheat No.1 Boca .2.00 PESANTEUR GARANTIE EDOUARD RUEL Limitée des Voyageurs, Québec, P.Q.| $9.80 4.00 3.78 .$1.80 3.00 2.50 $7.80 no 2.90 pris LAUZON, LEVIS cé depuis le 18 septembre, pour cure, bien connue dans Lévis.AVIS AU PUBLIC J'avisé tes nombreux clients que je continue à donner le \u201cPermanent\u201d à 85.00.Ondulation à l\u2019eau plus nécessaire, d'après le méthude \u2014 Machine \u201cCroquignole\u201d \u2014 la plus populaire.1 ne fait aussi plaisir d'informer le publie que j'ai commen- à duuner la cuiffure Marcel,Komul, de même que Mani- \u201cMassage, BShampuo, \u2018l'raitement du Cuir Chevelu.Service excuptionnel, assuré par une coiffeuse d'expérience, Pour uppointements, s'adresser par téléphone au No.767.SALON BEAUTE PIERRETTE P.-A.Francoeur, Prop.87, Cote du Passage, Lévis continutr ainsi tous les jours, Dangle MONDE De AUTOMOBILE (DE SEMAINE EN SEMAINE IN ANTIDOTE POUR LA DEPRESSION Quelque chose arrive toujours de temps i autre pour nous fournir un antidote pour tous ces propos, ainsi que ces bruits de dépression et d'inactivité périodique dans les affaires.Les chiffres gui nous sont fournis par Cadillac, pour leurs ventes du mois d'août dans la cité de Toronte, nous en donnent un excellent exemple.Le montant des ventes de Cadillac dans la cité de Toronto pour le mois d'août de cette année a en effet été de 220 pour cent de celui des ventes faites durant le même mois de l\u2019année dernière.Le nombre total d\u2019antos vendus durant cette période ne présente pas, non plus, nn chiffre insignifiant.xx3 UNE PERIODE D'ABONDANCE POUR 1933 M, H.-A.Brown, Vice-Président et.Gérant-Général de la General Motors of Canada, Limited, vers la fin d'un discours qu\u2019il prononçait au Salon de l\u2019Automobile de la \u201cCanadian National Exhibition\u201d et dans lequel il traitait Je la situation automotive actuelle, nous donnait ces détails encon- rageants: \u201cOn peut regarder au- jourd'hui l\u2019avenir dans le monde des affaires avec une plus grande confiance qu\u2019il aurait été juste de le faire.durant la premidre période de cette année.\u201cLe nombre des gens qui out acheté leurs autos aux Etats-Unis ainsi qu\u2019au Canada, d\u2019après le système dit \u201cPaiemeuts à Terme\u201d et qui aurout fini de payer entid- rement pour ces autos en janvier, 1932, dépansera de 25 pour cent le nombre de gens qui se trouvaient dans la même position en janvier.1931.Les atatistiques nous disent.de plus que le nombre d'autos qui devront être rempla- céu en janvier, 1932, dépassera de 2,000,000 le nombre de ceux qui ont du étre remplacés en janvier, 1931.Si on analyse bien ces faits, et si on réalise aussi que les autos ont cessé depuis longtemps d'être des articles de luxe pour devenir des articles de nécessité, nous avons raison de croire que la moindre tendance vers la hausse dung les affaires en général aura une répercussion qui stimulera de heaucoup le commerce de | l'automobile durant l\u2019année 1932, et il est même possible que le volume des ventes pour l'année 1933 viendra bien près d'atteindre celui de l\u2019année 1929, alors que le sommet fut atteint.\u201cPour ne parler que de nous- mêmes, nous anticipons avec confiance une augmentation dans nos activités ainsi que dans notre production pour l'année prochaine\u201d.Xxx NOUVELLE ORGANISATION AUTOMOTIVE L'association des manufacturiers d'autos que l'on appelait \u201cL'Association Canadienne des Manufacturiers et Exportateurs d'Autos\u201d, sera désormais connue sous le nom de \u201cLa Chambre de Commerce Canadienne de l'Automobile\u201d.Un extrait du rapport de l'assemblée des directeurs se lit comme auit: \u201cLes fonctions de vette association ressemblent de beaucoup à celles de la Chambre de Commerce Nationale de I\u2019Automubile, que l'on trouve aux Etats-Unis, et il nous n nemblé que le nouveau nom que nous avons adopté pourrait mieux décrire les activités de cette association\u201d.La plupart des principaux manuface turiers d\u2019autoa au Canada en sont membres.\u2014_\u2014\u2014 Religieux dans le deuil Le Quotidien offre res plus res peetueuses sympathies au R.F.Alph.Maheux.ancien directeur de l'Oeuvre de Jeunesse au Patronage de Lévis, qui vient d'être plongé dans le deuil par la mort de son père, M.(Georges Maheux, survenne le 15 courant.à St-Mu- lo, Québec, à l'âge de 68 ans.Les RR, PP.Laperrière et Fore tin, #insi que les RR.FF.Côté et Vallières, du Putronage de Lévis, ont assisté hier matin aux funée railles.Nog sympathies également a la famille, Sortie de brigade Un commencement d'incendie dans une garde-robe, chez M.JJ.Péruxse, de ln ruelle Lacerte, à névensité une sortie de ln hriga- de de Lévis.vers 3 heures hier après-midi.Les pompiers eurent vite raison les flammes, EMPLOI DEMANDE Mile Ferlund \u201cdemande un emploi.S'adresser chez M.Francis Bolduc, rue Fraser.Tél.: 164.Suite de la page 1 Lagueux, P.D., curé de tt-Roeh.du-[wup, et sueur de Le fils est devenu Lacerte, de Thetford Minesconde femme en 1879.En 1892, il se mariait de nouveau; il épou- Postes, à Québec.Lu famille Lacerte, avant la mort.de sun afeul, comptait trois générations de médecins : le Dr Narcisse Lucerte, son fils, M.le Di Eugène Lacerte, et son petit- fils, M.le Dr Jenn Lacerte, qui étidie actuellement à Paris.En 1925, à l'âge de 86 ane, le Dr Lacerte fétait son 62e anniversaire comme médecin.Un grand banquet marqua cette belle fête de famille Tous les meilleurs méde- cing de Québec et de Lévis y assis- talent, un grand nombre de citoyens notables de ces deux villes, et plusieurs membres du clergé.M.le Dr Arthur Rousseau, de Québec, doyen de lu Faculté de Médecine, pronynça en cette circonstance un magnifique discours dans lequel il dit l\u2019éloge de son confrère, O'était le 4 septembre 1928.Lu profession médicale perd, avec le Dr Lacerte, l\u2019un de ses membres les plus admirés.La ville de Lévis perd en lui un citoyen de marque.Sa perte sera PERDU Un Chapelet en perles satin, monté en or, à été perdu Inndi, à Lévis, sur le parcours s'étendant de la rue Fraser à la Pharmacie Fortin, côte du Passage, en passant par les rues Fraser, St-Félix, Déziel, St-Jean, Wolfe, Gauvreau, St-Joseph, Guenette et avenue Bégin.On est prié de le remettre au No 58 rue Fraser, Lévis.Tél: 141.4 Mortde Me | |! Dr.N.Aacarte | Devenu veuf en 1867, le Dr La-|§ certe épousa en secondes noces, en} 1876, Mlle Laure Pouliot, fille du|§ notaire J.-B.Pouliot, de Rividre-'§ l\u2019hon.juge|$ Casnille Puuliot et de M.Alphonse) à Pouliot, C, R.Un file et une fil-1# le naquirent de ce second mariage.ÿ La première mourut en bas Agele Dr Eugène|# M.le Dr Lacerte perdit sa se-|§ sait Mlle Adèle Chrétien, soeur du: 8 Dr Rémi Chrétien.de St-Frédérici à de Beauce, qui lui survit.Uing; § enfants naquirent de ce mariage :{ÿ un seul survit, M.Pierre-Rémi La-| à certe, du personnel de l'hôtel dest 8 2 NÉ LEVIS, SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 1931 t On pourra se procurer plus À n'importe quel agent d Hussi très lourde pour sa famille.las funérailles du Dr Lacerte auront lieu mardi matin, à 9 heures, en l'église Notre-Dame de Lévis, suivies de l'inhumation au cimetière Mont-Marie, Le \u201cQuotidien\u201d prie madame Lacerte et ses deux fils, M.le Dr Eugène Laterte et M.Pierre Lacerte, d'agréer l'expression de ses plus sincères condoléances.\u2014\u2014_ ea Tous les chemins conduiront à Villemay Personne n'ignore, sur la Rive Sud, que c'est lundi prochain, le 21 sept.que s'ouvrira la grande Vente de Charité, organisée par des personnes dévouées de Villemay, an profit de l'église du Christ-Roi.Les trois buzars tenus depuis la fondation de la nouvelle paroisse ont obtenu de très grands succès.(L'an dernier, les parvissiens du Christ-Roi n'ont pas fait apel à lu générosité du public, mais cette année ils en unt décidé autrement.Une grande vente u été organisée.Elle ne le cédera en rien aux précédentes et les organisateurs et organisatrices ont tant et si bien fait, qu\u2019ils sont en droit de s'attendre à un suceës complet.Rien n'a été épargné et le publie y trouvera son compte d'aubaines, de divertissements et de rafraichisse- ments.La vente se tiendra l'après-midi AVEC DE BOSWELL La Cie de Transport QUEBEC CENTRAL SERVICE D'AUTOBUS \u2014 ENTRE \u2014 Morisset, St-Georges, Valley Jct.ot Lévis 15,35 PM.Dép.Lévis Ar.10.50 AM.535 0\" \" Piatendre » we \u201d sus + \u201c Currler * on sie * > Bt-Heurl, Village » ls »* | wi \" \u201cMoreau \" 08 6.43 Coulumbe \u201c | 5.; 6.50 soutt ® us F T0) © \" Bte-Marie \u201c 730 \"\u201d Ar.Valley Jet, Dép.80 \" 745 \u201d* lép.Valley Jet.Ar.748 * sue \" + Bt-dJoseph \u201d 38 \" 830 * Hesuceville * 7.06 * sas \u201c Notre-Dame des lins \u201d ss sus \" \u201d Bt-Usurges .\u201d sa \" 19.50 PM.Ar.Morisset HEURE SOLAIRE \u2018Foun les jours, dimanche excepté.Arrêt à toutes les stations intermédisires.de renseignements en s'adressant J u QUEBEC CENTRAL.Vol dans une épicerie, la nuit dernière A 2 heures, la nuit dernidre, des voleurs ont pénétré dans le magasin de M.H_-P.Bégin, épicier sur Is rue Guenette, à Lévis.Tla ont fuit main basse sur une quantité de marchandises évaluée à une cinquantaine de dollars, Les voleurs ont pénétré daus le magasin par la cave, au moyen d'un soupirail que M.Bégin avait laissé ouvert pour aérer la cave et I'humidifier.Un bruit sortant de l'ordinaire, qui éveills M.Bégin et lui fit croire à un accident d'automobile, l\u2019attira du côté de sa feuétre.Ace moment, il remarqua que quelqu'un se trouvait dans son magasin, en face de aa résidence, une allumette à la main.Il appela auxaitôt au poste ventral de police, mais les voleurs, ayant sans doute complété leur oeuvre, disparurent instant d's- près.Le Chef de Police à commencé une enquête qui, croyons-nous auvoir, amènera bientôt I'arrestation des voleurs, set le soir, à la salle de montre du lGarage Omer Gosselin, rue St- Georges.Elle durera une disaine de jours et des milliers de visiteurs s'y donneront rendes-vous.\u2018Fous les chemins conduiront au bazar de Villemay.BEN SIMPLE- A ; / "]