Le Quotidien, 20 octobre 1931, mardi 20 octobre 1931

[" Æ AUJOURD'HUI La Morale d'une Femme aves JENNIB LYMD Version Française Aussi UNE COMEDIE Au fil de l'heure Pas trop vite en besogne Depuis le jour, assez reculé déjà, où la Ville de Lauzon, par son Conseil bien entendu, a favorisé la Cie Davie d'une exemption de taxes en retour d'une garantie que les ouvriers de Lauzon auraient toujours Ia préférence sur Jes chantiers maritimes, le Conseil précité a été le dépositaire de nombreuses plaintes de la part d'ouvriers qui se croyaient lésés dans leurs droits.A ce sujet, il faut féliciter les autorités municipales de Lauzon d'avoir été sages et prudentes, tout en protégeant les intérêts des ouvriers de leur ville.On a évité de mêler inutilement les cartes et le Conseil n'a pas voulu faire en soite que les ouvriers le prennent pour un bureau de placement.Depuis que les ouvriers ont réclamé les chantiers libres et, partant, la mort de l'Union qui avait charge de les protéger, les plaintes portées au Conseil se sont faites plus nombreuses et, tout récemment, on a vu les au- torités municipales de la ville | voisine rappeler à Ia compagnie Davie ses obligations.Nous n'entendons nullement intervenir dans cette délicate question, encore moins épouser la cause d\u2019une partie quelconque.Nous croyons à propus, cepen dant, d'insister quelque peu sur le principe de la question et d'exposer sincèrement notre humble opinion personnelle de journaliste, sans y apporter la moindre animosité.Par les temps qui courent, on conçoit aisément que nombre d'ouvriers aient un pressant besoin de gagner, comme aussi de se protéger contre l\u2019envahissement des ouvriers de l'extérieur.Pour le besoin de In cause, cependant, il nous faut supposer qu\u2019il y a encore beaucoup d'ouvrage à Lauzon, ce qui ne peut malheureusement pas être conforme à Ia pénible réalité.Les \u201cempress\u201d ne sont pas encore pour cette année.A tout événement, si les ouvriers de Lauzon éprouvent le besoin de se protéger, ils ne doivent pas oublier, psr contre, que l'ouvrier de la Rive Sud a besoin qu'on lui conserve l'e ploi qu'il trouve sur l\u2019autre rive et ailleurs.I suffit de suivre nos ouvriers une seule fois, le matin lorsqu'ils se dirigent vers le travail, ou le soir lorsqu'ils en reviennent, pour se convaincre qu\u2019une grande partie de notre population ouvrière gagne son pain ailleurs qu\u2019à Lauzon et Lévis.Et le cas de ces ouvriers n'est pas le seul à considérer.Un peu d'observation suffit pour s'en convaincre, sans qu'il soit nécessaire d'insister davantage.Outre ce fait, il en est un autre qui déjà en fait trembler Plusieurs des nêtres.La crise, on le sait, se fait sentir partout, principalement dans les grandes villes.Voilà pourquoi on entend des gens dans ces mêmes grandes villes qui réclament, de leur côté, une plus grande protection en faveur de leurs travailleurs.Or, si l\u2019on provoque trop d\u2019une part, 1 peut arriver qu'on réplt- que sur le même ton d'autre part, et les boulets pourraient alors nous tomber plus dru sur le nez.Prenons-y garde et réfléchissons deux bonnes fois avant de parler et d'agir.Nous avons peut-être des droits à faire respecter, mals n'oublions pas non plus les droits des autres.Ne nous exposons pas à mal étreindre pour avoir voulu trop embrasser.Sachons conserver une poire pour la soif et méfions-nous de la mesquinerie.Le désaccord et Pégelsme ne sauraient rien faire \u2026 |des chômeurs aux habits uteliera d\u2019unprimeris Les plus modernes et les mieus outillés de la Rive Sud, jouamant d'une répulation qui \u2018ranchié Les bornes de la province.Hus de 30 «mployés au service du publie.Nervice rapide,.cour- tou et surtout économique.Demandes nos pris.LA OE EN ANGLETERRE dans In journée quatre discours et À Glusguw.I! fit face À la musique Le cardinal Hayes, de New-York, est chargé de les exprimer à l'épouse et aur enfants du grand inventeur défunt.\u2014 Défilé wm.lencieux devant le cercueil.\u2014 Un sculpteur prend l'impression des mains at de la figure, LES FUNERAILLES West Orange, N.J., 20.\u2014 Les sympathies du Pape Pie XI ont Été transmises à Le famille de Thomas Alva Edison, hier.par le cardinal Hayes, de New-York.Le message se lisait comme suit : \u201cLe Pape Pie XI, par l\u2019in- termédinive du cardinal Pacelli, secrétaire d'Etat, m'a chargé de présenter l'expression de ss aym- Edison et 4 ça famille dans cette heure d'épreuve, tandis que le monde entier subit une perte irréparable dans la disparition de l\u2019un de ses chefs les plus distinguée dans le domaine scientifique.Permettes-moi d'exprimer mes sympathies personnelles et de prier pour que Dieu apporte la consols- tion à la famille.\u201d A huit heures, hier matin, tous les employés des ateliers Edison furent convoqués à la résidence du défunt, et ils défilèrent silencieusement devant le cercueil de bronze du grand inventeur et, immédiatement après cette visite, ils se rendirent À leur travail comme à l'ordinaire.Des feuilles d'automne recouvrent le cercueil.De 9 heures du matin à 6 heures du soir, le public fut admis à «défiler.On vit passer tour à tour des banquiers en relingote, des écoliers avec leurs livres sous le bras, des vieillards qui pleuraient, élimés, dex détachements de l'Armée du Salut en uniforme, des mamans nvee un bébé dans les bras, etc.Dans la mort, le grand inventeur conserve un visage serein sur lequel sa longue maladie ne semble pas avoir laissé de traces.James Earle Fraser, un sculpteur, à pris l'impression des mains du défunt et le masque de sa tête, pour les reproduire dans le marbre et le bronze.Les funérailles auront lieu à 2 h.30, demain après-midi, à Glenmont, et le corps sera inhumé dans le vimetière Rosedale, à Orange\u2014\u2014 GD = ) S.Ef sécompe gr | McGuigan M, l'abbé Lucien Dallaire, pro- femmeur du Collège de Lévis, à accompagné aujourd\u2019hui 8.Ex.Mer.J.-C.MeQuigan, archevêque de Réginn.dans xs visite à lu famille de M.et Mme Charles Dallaire, à Ste-Claire de Dorchester.Comme nous l'avons dit dans notre édition d'hier, Mgr l\u2019arche- véyue de Régina eat venu rendre visite, samedi dernier, à M, le curé Alex.Rochette, de Ste-Jean- ne d'Arc, Puinte Lévis.Apour hâter la fin de la crise, et puisque c'est habituellement le plus gros qui mange le plus pe- tit, mieux vaut ne pas lui corner inutilement les oreilles.\u20ac, Æ.G.pathie la plus sincère À madame La lutte électorale est menée avec vigueur, en Angleterre, à en juger par le» dépêches.Le premier ministre MacDonald est entré daus ls fournuise, hier, avec plus d\u2019ardeur que jamais.11 a prononcé publié une déclaration électorale.Les assemblées sont moins tapageuses qu'au début dans sa division de Seaham.Le leader libéral, Lloyd George, doit partir immédiatement pour un voyage de santé eur les bords de la Méditerranée.Sir Oswald Mosley, chef du nouveau parti.a été reçu avec une allure de bataille, cependant.Le file du premier ministre, lui, a essuyé un chahut & Tilbury.* fmmm\u2014_\u2014\u2014 Sympathies du Pape à la famille Edison \u201cLaval se se prépare Le premier ministre Laval, de Frunce, à bord de l\u2019Ile-de-Fran- c qui se dirige vers New-York où il est attendu jeudi matin, a complété deux plans, l'un politique et l\u2019autre financier, en vue des «liscussions qui auront lieu à Washington.Les détails de ces plans sout tenus secrets, mais on dit qu'ils sont préparés de manière à embrasser le maximum et le minimum des possibilités d'une action concertée fran- | vo-américaine.LES BLEUS SONT ENCORE MELES La ville de Québec a maintenant deux clubs Dupré.\u2014 Chacun veut être l'authentique Deux clubs conservateurs qui prétendent défendre les mêmes principes n'en sont pas moins rivaux, À Québec, Tous deux veulent porter le nom de Dupré et l'honorable Solliciteur-Général va être obligé d'intervenir pour régler cet imbroglio et désigner le club authentique qu'il enteud patroniser.Le problème s'avère difficile à résoudre, car le désaccord règne chex les jeunes conservateurs de Québec.L'imbroglio remonte à une couple de semaines, et cette dualité provient de la création, au début d'octobre, d\u2019un club qui a pris le nom du Solligiteur-Gé- néral, alors qu\u2019un autre club existait depuis plusieurs mois, sous la même raison sociale.Il s\u2019agit maintenant de savoir quel est l\u2019authentique et de fermer l\u2019autre, au risque de faire de nouveaux mécontents.L'ineident ne manque pas de ridicule, tee ppm ras Conférences pour les sourd-muets Dimanche prochain, le 25 octobre, l\u2019aumônier de l\u2019Institut des isourdes-muettes, de Montréal, viendra A Québec et donnera deux conférences À l'Ecole des Frères, rue du Roi, à Québec, l'une à 2 heures 30 de l'après-midi et l\u2019autre à 7 heures 80 du soir, aux sourds-muets et sourdes- muettes de Québec, de Iévis et de la région, Tous sont invités à ces importantes conférences.Feu Mme.N.Fournier Une octogénaire bien connue À Beaumont, Mme Vve, Nil Fournier, née Marie Journault, eat décédée ces jours derniers, à l'âge de 84 ana et 2 mois.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 heures, en l\u2019église de ls paroisse et furent auivies de l\u2019inhumation au \u2014 cimetière de Beaumont, Nous présentons nos plas vives sympathies à la famille en deuil.\u2014 $ \u2014 In découragement est, en tou- ten choses, ce qu\u2019il y a de pire! c\u2019est La mort de la virilité.Exportations d'or interdites Entré en vigueur or, cet ordre sera maintenu en force jusqu\u2019au ler mars 1032.AU CANADA \u2014 Ottawa.20.\u2014 Afin de permettre au Canada de rencontrer toutes wes obligations qui aout payables en or en dehors du pays.principalement aux Etats-Unis, et de maintenir nes réwerves d\u2019or prévues par les statuts pour garantir lex billets du Dominion en cirenlation, le Canada a pris | e\u2014\u2014 dew dispositions officielles pour prohiber l\u2018exportation de l'or, ex- vepté sous permis qui ne pourra être accordé qu'À une butique canadienne à charte.Cet ordre est entré en vigueur hier et il sera maintenn jusqu\u2019au Ter mars 1932, à moins qu\u2019il ne «vit remeindé plus tôt par une autorité compétente, wu encore amendé.Une déclaration à cet effet n été faite hier par le premier ministre Bennett.Quiconque, sans permis exportera ou tentera d'exporter de l\u2019âr en-dehors du Canada sous forme de monuaie, lingot ou barre, xe- ra passible aur convidion eom- maire d\u2019une amende ne dépassant pas $1,000 on de l\u2019emprisonnement pour un terme n'excédant pas trois ans, on lex deux à la f'oir.\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014 Les obsèques de Mme A.D.Beaulieu Elles ont eu lien hier matin, en l'église Notre-Dame de Lévis, au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis Un beau témoignage de sympathies a été offert, hier matin, à M, Albert-D.Beaulieu, illustrateur, à l\u2019pecasion des obsèques de son épouse, dame Alice Darveau, en l'église Notre-Dame de Lévis.D'imposantes funérailles ont eu lieu, au milieu d'un très nombreux concours de parents et d'amis.La levée du corps fut présidée par M.le curé J.-E.Carrier, V.F., qui chants également le service funèbre, assisté de MM, les vicaires G.Emond et E.Arsenault, comme diacre et aoux-diacre, Au choeur, on remarquait: Mgr.Elias Roy, P.D., enpérieur du Collège de Lévis Mgr Célestin Lemieux, P.D, MM.les abbé Charles-Eugène Blais, Jos.Roy, Jos.Roberge et Gérard Fortier, du Collège.et M.l'abbé Jean Belleau, de Québec.Pendant le service, den messes hamses furent dites aux autela latéraux par MM.les abbée, M.-L, Bellean, Emile Morency, Olivier Langlois et Vital LaBrie, du Collage.M.Edouard Coulombe portait la croix, accompagné de son époune, Le deuil était conduit par MA.-D, Beaulieu, époux de la défunte; ses enfants, Roger, Bernard et Raymond Beaulieu; sen frères.MM.C.-V.Darveau, avocat du C.N.R, Laurent Darveau, de la Commission du Havre, Raoul Darveau, employé des Postes, tous de Québec ; aes beaux- frères, MM.C.-E.Thériault, de Québec, Lauréat Lépinay, de Québec, et A-E.Beaulieu, de Lévis; ses oncles, MM.Roger Larue, de Neuville, Barthélémy Larue, Thomas Larue et J.-B.Beaulieu, de Québec; son neveu, M.Louis Beaulieu, de Lévis ; ses cousins, MM.J.-B.Beaulieu, P.-A.Beaulieu, de Québec, le Dr J.Pageau, de Ste-Anue de la Pocatière, Ubald St-Pierre et Gérard Larue, de Québec, Georges Iavoie et Louis-Philippe Grenier, (Suite À le page 4) Les dépéchus toux apprennent, ramener lu puix en Mandehourie.Les secours d veront des\u201d \u201c Crimes découverts Los Angeles, Cal, Cal, 20.\u2014 Deux valises expédiées de Phoenix, Arizonn, dont ne dégageait une étrange vdeur, ont été ouvertes hier jrur In police à la gare «du Southern Pacific.Elles contenaient les corps démembrés et hachés cn morceaux de deux femmes, dont l'âge et le nom ne sont pas établis.La poliee n'a pas «divulgué le nom de l'homme de Lux Angeles auquel'tes valises éluient adressées.Le mystère reste À éclaircir.FINI POUR LES Les délais sont expirés et l'on le dépôt de $1000,?inscrite, hier, ni & Montréal, ni à Québec, en vonteatations d'élections, Les délais légaux sont maintenant expirés et le nombre reste fixé à 6% sur 90.Dès hier matin, il a été ques tion de ces contestations devant la Cour.Quatre motions ont été présentées devant l'honorable juge G.-F.Gibsone, qui présidait la Cour de Pratique.TI s'agissait de fixer un jour pour plaider les objections préliminaires dans les causes de Portneuf, Lévis, Montmorency et Québee-Centre, avocats se sont entendus pour fixer ven motions à vendredi, et le juge devait rendre une ordonnance dans ce sens ce matin, Dès aujourd'hui, ansignée Il semble bien décidé que M.Camillien Houde, maire de Montréal, vera appelé à témoigner.La principale objection des défendeurs est celle-ci: le dépôt de #1000., dirent-ils, n'a pas été fourni pur lex pétitionnaires, mais par un comité, une organisation.\u2014 ee.Belle cérémonie t Précieux Sang, à Lévis, ont fait profession religieuse, ce matin, représentées, outre un graud nombre de bienfaiteurs et amis du monastère lé- visien, ayant accepté avec em- premement la cordiale invitation qui leur avait été faite par la voix des journaux d\u2019asnister à cette impressionnante cérémonie ration fournie par l\u2019hon.bertaon, ministre est dit qu\u2019un sons comité du va- hinet fédéral n été constitué, samedi, dans le but de donner une approbation définitive, du gouvernement travaux proposés par les autori- téx municipales ou provineinles pour vetir en aide aux chômeurs, | v CONTESTATIONS Quant aux secours directs, dit la déclaration, où n'y aurs recours qu'à défaut d\u2019emploi.Comme jusqu\u2019à s'en tient à 68.\u2014 Qui à fourni chaque municipalité, les autorités fédérales et provinciales contribuant aux fonds à distribuer com- Ancune nouvelle cause n\u2019a été|me dans le pansé.verneur - m étin aous-comité du consistant dans Travail, son président.rables sir George Perley.Robert + Weir, H.-A, Stewart, Rhodes, qui sont autorisés à donner une au nom du gouvernement fédéral.aux entreprises proposées par les autorités municipales ou provin- Les cialea pour remédier au chômage.« fréquemment et, en la chapelle du monastère.Les! tre, informer deux familles étaient largement! vaux et entreprises définitivement On remarquait en! approuvés et autorisés, aujourd'hui, que le seutiment al ponais se fait plus conciliant dans le différent sino-japonais en Mandchourie.Le Japon à retiré ses objections à la participation des Etate- Unis aux efforts tentés par le Conseil de lu Société des Nations pour Les Nippous cunuidèrent cet incident comme réglé.De plus, on prédit que Chiang Kai-Shek dunnera su démission comme président du gouvernement nationaliste chinois À Nankin, ce qui facilitera un réglement entre le Japon et la Chine.Par ailleurs, un apprend qu'il y a eu en Extrême-Orient certaius contacte entre les diplomates chinois et japonais.irects rele- municipalites Les autorités Tedérales et provinciales contribueront aux fonds à distribuer, oomme dans le passé.\u2014 Un sous-comité du cabinet fédéral a été constitué, se composant de cinq ministres.\u2014 Limites de ses fonctions.DECLARATOIN ROBERTSON Ottaws, 20, -\u2014 Dans une décla- M.Rodu Travail, il au nom fédéral, aux présent, ils relAveront de La déclaration de M.Robertce qui concerne les/son, fournie hier, dit : \u201cLe samedi 17 octobre le gou- en - conseil a nom.Cabinut le ministre du les hono- et E.-N.approbation définitive \u201cLe gouvernement-en-son-con- #eil à nommé ce sous-comité par- ve que les propositions reçues taient très nombreuses et que le lex témoins seront | Cabinet perdait trop de temps À voir aux nombreux détails qu'elles comportent.Le sons-comité a été autorisé à se prononcer définitivement aur les projets présen- és pour être approuvés, quitte à ne pas dépasser certaines limites quant aux dépenses fédérales à encourir, dans ces limites, et si dans son opinion, celles-ci sont trop étroites pour qu\u2019il puisse au Précieux Sang | qu'on attend de lui, c'est au gou- verneur-en-conseil Deux novices du monastère du|tiendra de lea reculer.TL fonctionnera done répondre à ce qu\u2019il appar- doit se réunir de temps à au- la presse des tra- Le sous-comité - \u2014\u2014\u2014 ee Trois mois de prison Un vieillard de la Rive Sud a comparu hier en Cour des Sessions de la Paix, à Québec, pour répondre À une accusation de AS SR RETIREES PAR LE JAPON § vor.Li, NO.233 | Tableau d'Honneur COLLEGE DE LEVIS Now avous publié, hier, le premier tableau d'honneur du Cours Clamique, au Collège de Lévis, pour le mois de septembre et d'octobre, Aujourd'hui, nous publions les noms deu élèves mé- vitanits du Cours Conumercial, Classe d'Affaires: \u2014 Jean-Louis Boucher.Donat Hébert, Camille Poligwin, Armand Carrier, Jeau- Berehmans Boisvert, Laurent Due mont, Maurice Beaulieu, Philippe Leblane.Quatrième:\u2014Hoger Larochelle, Lucien Fortier, Josepr-Fugène Carrier, Roger Couture, Jean- Baptiste Tremblay.| Jean-Paul Marcoux, Henri Gendreau, Fersnaud Cantin.Troisième \u201cA\u201d : \u2014 Paul-Henri Girard, Marie-douis Pareut, Mar- «el Thibault, Marcel Paquet, Armand Carrier, Joseph-Henri Labrie, Gérard Martineau.Valmore Côté.Troisième \"B\":\u2014 ltoland Bourgault, Roland Beaudet, Jean- Paul Carrier, Paul-Armand Lemieux, Jneques Légaré, Alphonse Puré, IX.Kinet, Alphonse Dumont.Troisième \u201cC\u201d: \u2014 l\u2019aul-Eugène Bélanger, Auguste Pelchat, Geor- rex-Emile Mathieu, Sylvio Uiguds ve, Rodolphe Sanson, Léo Carmichael, Adrien Mercier, Georges Guay, JeanCharlea Lemieux.Seconde \u201cA\u201d : \u2014 léo Potvin, Camille Forgues, Germain Sie mand, Roland Hamel, Roméo Conlombe, Jean-Louis Marceau, Guatave Inchauce, Roland Si- 30.ré monie.Dominique Pelletier, Bienville.Louis Caron, nastère, religieuse, Celle-ci eut lien à 7 h.Le curé de Notre-Dame de Lévis, M.l'abbé J.-E.Carrier, V.F., célébra la mense et présida la cé- Le sermon de circonstance fut prononcé par M, l'abbé curé de Au choeur, on remarquait en outre M.l'abbé Jos.Roy, du Collège de Lévis, et M.l'abbé aumônier du mo- grave offense contre les moeurs.a \u2014\u2014 Soeur Marie de la Visitation (née Irène Desrochers, de Lévis), et la Révde.Soeur Marie de l'Ange Gardien (née Marie-Jeanne Lavoie, de L'Islet).La Révde.Soeur Marie de la Visitation est la fille de M.Hector Dearochers, de la rue Blanchet, à Lévis.Cet après-midi.à 5 h.30, il y y aura Salut du St-Sacrement en Ler religieuses ayant fait pro- la chapelle extéricure du monastd- !fession, ce matin, sont : la Révde.re, rue St-Louis.mard, Seconde \u201cB\u201d: \u2014 Alphonse Tal- Lot, Marcel Côté, Pait-Heuri Dumas, Jean-Paul Roy, Altred Latouche, Arsène Bilodeau, Paul Emile Fortier, Jean-Marc Bédard, Seconde \"0\": \u2014 Lucien Cou lombe, Jules-Aimé Breton, Gérard Russiére, Ernest Gagné, Jueques Létourneau, René Halls, Yvan Bernier, Roland-Alfred Sitnard.Première \u201cA\u201d :\u2014François d'Assise Gosselin, Charles Lambert, Jean Alhert Morin, Georges- Etienne Proulx, Alfred Cots, Fernand Turgeon, Marvel Lemieux, Lanrert Picard.Première \u201cB\u201d : \u2014 Gilbert Allard, Alexandre Labrie, André Thibault, Simon Larochelle, Jean Thomas Drouin, Siméon Paquin, Roger Fiset, Edgar Bergeron\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un grand succés couronnera cette soirée Mardi soir, le 3 novembre prochain, avons-nous annoncé hier, la Chorale Déviel, de Lévis, inaugurera la nérie de sea soirées, dune la salle paroissiale de Notre- Dame ce Lévis, à l'Ecole des Frèrex Maristes, Ce convert comportera dew chansons de folklore en tableaux, par M, Oscar Paquet, folkloriste québecois.de chanteur du terroir n repris aveu suceès le genre du regretté Charles Marchand, et ses concerts n'ont connu jusqu'iei que des me- cès.La plupart des pièces qu'il exévuters ce avir-\u2026M neront ace vompagnées par la Chorale Dé ziel.Les recettes de la soirée seront au profit de cette organisation musicale.Len cartes seront mises en vente samedi prochain par les membres de la chorale Déziel, au prix de 50 centins.Le plan de la salle mera déposé À la bibliothèque de la aacristie inférieure, À No- tre-Dame de Lévis.Un grand succds \u2014 la chose ne fait ancun doute \u2014 couronners vette belle soirée, Il a été condamné à trois mois de prison par M.le juge H.Fortier, De Notre Edition Précédente Beau début du \u201cLévis\u201d Nous avons donné, samedi, le résultut des premières joutes de quilles jouées, la veille, par les deux équipes locales de la ligue Québec-District, Classe \u201cB\u201d.L'équipe \u201cJus.Côté\u201d, avons- nous dit, a blanchi le \u201cFrontenac\u201d, à lu salle Giguère, et nous avons même publié le détail de ces trois premières parties.Nous publions, aujourd'hui, le détail des trois parties que le *Lévis\u201d n jouées le même soir, & Québec, avec les \u201cEmployés Civiques\u201d.Dans ce match, le quilleur J.Paré, du \u201cLévis\u201d, à roulé le plus gros total, seit 627 points, avec (rois parties de plus de 200.Bou cobquipier, P.Guay, n'est Bussi signalé avec 207 en partie simple.Vuici le détail : Lévis J.Puré.218 204 210\u2014 627 P.Guay.138 207 133\u2014 478 R.Coté.198 160 145\u2014 503 T.Giguére.142 125 178\u2014 445 C.Perreault.183 182 165\u2014 530 874 878 831-2583 Employés Civiques G.Donnelly.112 104 126\u2014 342 A.Buurdeau.174 140 167\u2014 431 J.-L.Vachon.123 147 144 414 J.-M.Dionne.158 146 160\u2014 462 G.-H.Cantin.190 179 142\u2014 511 755 716 739-2210 LEVIS : 3-0.\u2014;> Le maire à Ottawa M.le Lr.Jos.Leblund, maire de Lévis, doit partir demain matin pour Ottawa, dans l'intérêt de notre vité.Lu question de la dé- mollition des vieilles usines de ls | Lauzon Engincering ferait le prin- ripal objet de ses démarches, avec l'appui du député de Lévis aux Communes.Ad.No.12-F La Nouvelle Poudre de Riz tient plus longtemps Si vous avez les pores gros, employez une poudre de riz qui ne les obstrue pas.Un nouveau pro- védé français appelé MELLO- GLO donne une apparence juvénile A la peau.tient plus longtemps, confère l'éclat de la jeunesse, n\u2019irrite pas la peau, ne la lait paraître ni pâteuse ni squameuse.S'étend uniment.Essayez la nouvelle et merveilleuse Poudre de Riz MELLO-GLO.En vente dans toutes les phar- maviey et À tous les comptoirs Particles de toilette.En vente dana toutes les pharmacies et à tous les comptoirs d'articles de toilette.Elle succombe à une syncope de coeur la wort presque subite d\u2019une élève du Couveut de léviv à causé Un vif émoi, en même temps que d'umeru regrets, hier, daus cette Inatitution Jévislenne, La défuute, Mlle Jeanne-d'Arc Carrier, 11 ans, fille de M.et Mine Eugène Carrier, de Bienville, souffrait de maladie de coeur, Au vortir de la messe, hier matin, elle éprouva un malaise et se rendit à l\u2019infirmerie pour prendre quelque repus.Devant de la gravité de son état, on ju- wea À propos de mander un prêtre et un médecin, La malade re- cut les derniers aacrements et expirs peu après, anccombant à une syncope de coeur.Les restes mortels ont été transportés par le fourgon-automobile de M.J.-P, Thibault, au No.17 rue du Couvent, Bienville, où résident les parents de la défunte.Le père de cette dernière, travaillant A New Carlisle, a été informé de la pénible nouvelle par dépêche.À son retour, on fixera le jenr et l'heure dea funérailles, Le journal local offre ses plus vives sympathies aux parents et À la famille de la défunte.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Aux membres de l\u2019Adoration Nocturne Demain soir, mardi, après les cxercices de la retraite des hom- times, les membres de l\u2018Adoration Nocturne sont priés de se rénnir \u2018à la résidence mortuaire de M.Alb -A.Falardeau, No.1114 rue Wolfe.pour y réciter les prières d'usage pour le repos de l\u2019âme du défunt.Feu M.Falardeau était un membre fondateur de 1'Adoration Nocturne, \u2014.\u2014 Visiteurs distingués à Ste-Jeanne d\u2019Arc M, l'abbé Alex.Rochette.curé de la paroisse Ste-Jeanne d'Arc, \u2018a reçu, samedi dernier, la visite d'un confrère d\u2019études en la personne de S.E.Mgr.James-Char- les Me Guigan, archevêque de Réging, qui était accompagné de M.I'ubbé J.-E.Cahill, chancelier de son diocèse.de M.le Chan.Victor Rochette.de l'Archevêché de Québec.et M.l'abbé Od.Gauthier, du Séminaire de Québec.Cen visiteurs distingués ont pris le dîner, samedi, au presbytère de Ste-Jeanne d'Are, à Pointe Lévisje Méfiez-vous de lire trop ou de lire trop rapidement.Lisez plutôt avec attention; fermez souvent votre livre; imprégnez votre esprit de ce que vous avez lu, et réfléchisses, 38 ( Suite ) Elle ne souriait plus, à présent.parce que la chambre était mieux écluirée et que son sourire aurait pu sembler étrange, mais une pe-| tite phrase battait dans son e- prit avec un accent qui n'avait absolument rien de triste : Délivrée, enfin ! Délivrée ! CHAPITRE V Délivré, enfin !.Délivré ! Jérôme Richelieu s'était bien promis qu'il ne revêtirait plus son costume de seaphandrier, et qu\u2019il ne lui arrivernit plus de passer des heures entières au fond de l\u2019eau, dans une demi-obscurité, qui ren- Las sax A 3 dotdetse: Quatorzième Feuilleton du \u201c Quotidien \u201d Par Pierre LUGUET (Publication autorisée par la Hociété des Gens de Lettres, France) * Kiki croyait bien arrivé à la retraite définitive à laquelle il avait si longtemps aspiré.Mais l'homme [propose et Dieu dispose, dit un adage populuire, dunt l'exactitude devait se vérifier une fois de plus pour le vieil homme.Le soir méme ou Mme de Noirétable arrivait à La Roche-de- Maisse, une des ancres qui, du cû- té de la haute mer, retenait l'Elfe dans la position verticale, dérapait brusquement, sous l'effort cousidérable des lames de fond.Te yacht se recouchait un peu.Il était impossible de le laisser duns vette situation, infiniment dangereuse pour les hommes qui, à marée basse, travaillaient sur ron dait pénible son travail, et lu tête enveloppée d'une atraosphère dont la pression mul réglée lui avait donné dans le cours de «a vie de roctermsent dans le Sang, l\u2019Estomac, le Fois et les Rognons.dire : clnent le mai.Un essal convaincra les plus sceptiques de La valeur des PILULES RACINIERES | INDIENNES DU DR MORSE Elles assent ls BILIOSITE, Ia MAUVAISE DIGESTIO! CONSTIPATION, be FOIE _et les MAI.ADIES des ROONONS, constitwent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens * et les Marchands, dans toutes les focalités, les vendent au peix de 38 cts.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et franc de port, en s'adressant à THE W.tt.COMUTUCE CO.Limiehe.Broskviite, Caande.Saveuse de Beaujeu a épousé en 1832 Susanne Catherine de Gaspé ; et con père Jacques Philippe, d'après le monument funéraire en 1832, a blasonné en concordance avec l'abbé Daniel (écartelé etc, ete.).Espérons aussi qu'un jour cette autre solution sera trouvée.O.Lapalice LA POUDRERIE Tous, dans la province de Québec, connaissent la poudrerie pour en avoir souffert un peu pendant nos rudes hivers.Pichon, dans ses Lettres et Mémoires pour servir à l'histoire du Cap-Breton, décrit ainsi la poudrerie : \"C'est une sorte de neige d'une extrème subtilité qui s'insinue dans les lieux dont la clôture parait la plus exacte.Elle s\u2019y introduit par les moindres intervalles que laisse le mastique dont les vitrages sont enduits.Elle semble moins tomber sur la terre qu'é- tre horizontalement emportée par l\u2019impétuosité du vent qui en accumule quelquefois des munceaux auprès des murailles et des éminences opposées à son cours; et comme souvent elle ne permet ni de distinguer dans les rues les objets les plus voisins, ni même d'ouvrir les yeux qui en seraient blessés, l\u2019on peut À peine s\u2019y conduire.Elle fait même perdre la respiration\u201d.THOMAS GODEFROY DE NORMANVILLE Les deux frères Jean-Baptiste Godefroy de Linctot et Thomas Godefroy de Normanville passèrent dans la Nouvelle-France vers 1626.\u201cOn retrouve constamment Thomas Godefroy de Normanville en voyage, écrit M.Benjamin Sulte, soit avec les missionnaires, soit avec les fondateurs de la colonie.Pris et repris par les Iroquois, il a soutenu combat sur combat et bravé tous les genres de périls de l'époque nommée, à juste titre, les temps héroïques du Canada.En plus d\u2019une circonstance, il hiverna parmi les Sauvages, à quelques lieues des bords du fleuve et y exerça les fonctions d\u2019un maître d'école et d\u2019un missionnaire.Les registres de l\u2019église montrent qu\u2019il baptisait les enfants et allait au besoin vers le poste français le plus rapproché avertir les prêtres de la maladie de certains Sauvages disposés à embrasser la foi et qu\u2019il était urgent de ne point laisser mourir sans les rendre chrétiens.Pour exercer plus d'influence sur la jeunesse des hois, il lut- p (tait contre elle à la course, à la rame, et à tous les exercices du corps ; ses victoires impressionnaient vivement | des peuplades qui ne respectaient que la force physique # [et l'adresse du chasseur ou du canotier \"(.Les Relations des Jésuites nous ont conservé le peu que # [nous savons de la vie de ce hrave.En 1629, les deux frères Godefroy restaient ici pen- # {dant que Champlain et la très grande partie des habitants français de la colonie retournaient en France.En 1634, Thomas Godefroy de Normanville est déjà établi à Trois-Rivières.Le 18 août 1636, Godefroy de Normanville devança [à la course un Huron, devant un grand nombre de Sauvages de quatre ou cinq nations réunis à Trois-Rivières.Cette course était la suite d'une gageure faite par un #|Montagnais en faveur de Godefroy de Normanville.\u201c De quoi, dit le R.P.Le Jeune, les Hurons demeurèrent bien étonnés car ils nous tiennent pour des tor- {U PERDS, Jos / TOI QUI PAIE IÈRE a Ne «naman profits.plus intéressants qui soient.Fondée en 1817 L'actif dépasse 3750,000,000 * SÉCURITÉ et SATISFACTION Le plupart des gens, à un moment ou l'autre, ont perdu de l'argent en cherchant à réaliser de gros L'argent déposé en compte d'épargne à la BANQUE DB MONTRÉAL est en sécurité; il rapporte un revenu raisonnable et, si l'on a un programme bien arrêté d'épargne systématique, il se trouvera être\u2014d\u2019un nombre surprenant de façons \u2014l'un des placements les BANQUE DE MONTRÉAL Succursale de Levis: J.E.DEMERS, Gérant.tues, au respect de tous les Sauvages \u201d (1).Vers le 20 février 1641, Thomas Godefroy de Normanville et François Marguerie, étant à la chasse dans les bois aux environs de Trois-Rivières, furent pris par les Troquois, qui avaient suivi la trace de leurs raquettes imprimées sur la neige.Ils les liérent, et les emmenérent dans leur pays.Comme ces barbares voulaient traiter de la paix avec les Français, ils ne firent aucun mal à leurs prisonniers afin de pouvoir les ramener à Trois-Rivières au printemps.En attendant, ils furent donnés en garde à deux chefs de famille, qui les traitèrent comme leurs enfants, L'un d'eux voyant que son prisonnier priait lieu soir et matin, et qu'il faisait le signe de croix avant ct après les repas, lui demanda ce que signifiait ce signe.Le Français lui répondit que le Dieu qui avait fait le ciel et la terre, les animaux et tous les blés, conservaient ceux qui l\u2019honoraient et qui avaient recours à lui.\u201c Je veux faire de même, reprit le barbare, afin qu\u2019il me conserve et qu\u2019il me nourrisse.\u201d (À suivre) ve \u2026 _ joute M.Durand, ell d L Idée F rançaise .déjà de granda nacrifires.sais a tracé là VOIE|maiheureusement ses ressources sont limitées.C\u2019est un devoir na- La belle veuvre \u201cL'idée fran-|tional de l\u2019appuyer utilement.C'EST ENCORE \u201cCest toujours la même \u201c Depuis 1668 gaise à l'étranger\u201d, que préside M.| \u201cCe n\u2019est qu\u2019un levier, il en est Georges Leygues, a tracé la voie\u201d, |d'autres.DITES DONC \u201coc VOUS AUTRES\u2014 | CA MA LAIR ARRANGE CT'AFFAIRE-LA! CHAQUE FOIS QU\u2019ON TIRE À FACE OU PILE, VOUS ME METTEZ DEDANS BOSWELL \u201cNous étions à Stockholm pendant lex jours diificiles qui out jeuivi In réponse de la France à la [uote Hoover ; nous avons vu afficher un télégramme annonçant In concentration des troupes françaises À la frontière de l'Est.Malgré son invraisemblance et son abeur- dité, lu nouvelle avait impressionné un public beaucoup trop ignorant de nos sentiments vrais, el auquel n'est pus régulièrement fournie une relation correcte des événements qui nous concernent ; à une époque où les liens multiples de la solidarité internationale se resserrent de plus en plus, il est indipensuble d'avoir à notre disposition des moyens de propagande assez puissants pour qu\u2019il ne soit pas possible de déformer les aspirations françaises.\u201d Un grand débat s'engagera d'ailleurs à la Chambre, dès la rentrée à ce sujet.KIDNEY allt | 1 ] 8 we, 30; \" ul = ny pol DoddpourleRein LE QUOTIDIEN Le Quotidien \u201d est la propriété de La Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par La Compagnie de Publieation de Lévis, au No.41, Ave nue Bégin, Lévis.PF.PICHETTE J.-A GAGNON Président Gérant i OLAIRVOYANTE : CARTOMANOCIENNE.Le Présent.L\u2019Avenir vous serunt dévoilés par Mademoiselle JEANNE, qui possède plusieurs années d'études dang les sciences de la cartomancie, Ses révélations vous surprendront, et seront ur vous un guide précieux.it dans les cartes comme dans un livre.Coupes le paquet de cartes trois fois ef tes-moi quelles cartes vous aves retirées, Envoyes 50 cents, en bon de poste, Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrives dès aujourd'hui.Adresses :\u2014 Mademoiselle JBANNB Cauier Postal 1100 BBAUCE Jonction, - QUE. .I \u2014 + LE SPORT * Le Schooner cana- .dien l'emporte, La deuxième épreuve à lieu au- jourd'hui.Halifax, 20.Filant sur l'eau vec tout in grace d\u2019une monet te sut une mer plutôt calme et à in faveur d\u2019une bonne brise, le Schooner Bluenose, de Lunenburg, Nouvelle-Eeosse, champion de lu flotte dex barques de pêches de l\u2019Atlantique du Nord a infligé lier une défaite remarquable au Gertrude-L.Thebaud.de Glouvester, Muxs\u2026 le challenger des Etats-Unis, dans cette rencontre internationale pour la coupe du Halifax Herald, le capituine Angus Walters, le petit pilote du Isluenose, a conduit sn yroase barque de pêche sur ui parcours SG milles en 3 heures et 53 min.ten.entrant à la ligne d'arrivée à 2 heures 54 minutes et 29 ne- comes, avee le Thebaud environ à deux milles en arrière de lui.le dernier était trop pesemment ba- lasté.A neuf heures, ce watin, les sthoonery sont.partis pour la se- vonde épreuve.Assemblée de district CU nuire à À heures 30, les pré- sideuts des ligues affiliées au groupe amateur provineial vont ussister à Une assemblée de dis- triet tenue à Québec, C'est ce qu'a annoncé hier soir M.Lennox Teakle, vice-président de ln Q, A, IL A.pour le district de Québec\u2014 6 \u2014 La N.H.L.voit aux préparatifs Torouto, 20, Les têtes diri- weantes de la National Hockey League se sont réunies, hier, pour discuter des problèmes les plus importants de la prochaine eai- soit de hockey.Le point principal fut évidemment In préparation de la védule.Lu question du changement du système des play-offs pour Ja coupe Stanley a rencontré Leaucoup d'opposition.On croit que Boston npinait pour une série entre les champions le chaque section, mais tout indique que les autres délégués seront fortement en faveur d'un projet qui inelurait eux clubs de chaque section au lien de trois.L'assemblée u aumsï étudié le vas de certains joueurs de l\u2019Association Américaine qui demandaient leur réinstallation dans la N.11, I.Ces (demandes furent re.tusées.On a aussi annoncé que la saison locale sera ouverte le 12 nu- vembre quand les Maple Leafs rerevront lea Chicago Black Hawks, Ces chers enfants ! Veillez à leur assurer une bonne santé.Les Tablettes Baby's Own sont le parfait laxatif pour les enfants.Elles sont un remède simple et sûr contre les rhumes, la fièvre simple, Yu perte de l'appétit, la constipation, ts mauvaise digestion, etc.Mamans, ayez toujours des Tablettes Kaby Own à la maison.25e le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY'$ OWN (Dr.Williams\u2019) F273 triangulaire de: La dernière, mais pas la moiodre Lou amateurs de lutte le savent aussi.\u2014 La séance de lutte de demain soir, à l'Arena de Québec.uttire- ra, croit-on l'une des fortes as sistanees Je la saison.Hutre que le programme, qui comprend ving rencontres, dont à finir, est bee, cette séance de lutte sera la «dernière vette semaine, greront, en effet, presque bec de quelque nie, te aéanee de lutte fourniront aux amateurs des sante, À part le mateh principal, dans lequel le champion Deglane difendrs won titre contre Joe Maleerwite, l'Irlandais Pat Me Gill vt Alfred Mercier geront les vedettes, \u2014 à \u2014 La Boxe à Québec Plusieurs boxeurs de Québec se sont mis à l\u2019entraînement en vue de la prochaine aéance de boxe sion annonce pour la fin du mois, [ls s'eutrainent au gymnase du Club Social de Québec, rue St-Valier.Lévy Duquet, le meilleur poids- léger de Québec, que son gérant ne ering pas non plus d'appeler le futar champion du Canada, a irepris hier après-midi ses entrai- nements réguliers, non pas en vite le son premier combat, mais eu préparation de sa bataille pour le cltampionnat, qui peut arriver plus vite qu'on ne le croit.Les Champions à l'entraînement Montréal, 20.\u2014 L'entraine- ment par le golf, le baseball et autres sports d'été a singulièrement conditionné les porte