Le Quotidien, 23 novembre 1931, lundi 23 novembre 1931

[" LE JOURNAL LOCAL i ne peut s'y abonner au prix 82.par année ?VOYEZ NOS PRIMES leur beauté vous étonneront.52 ANS D'EXISTENCE Uhes nous a aider les pauvres De nouveau le pasteur de Notre- Dame a fait appel, hier matin, à la charité de ses paroissiens envers les jmuvres.Plusieurs personnes semblent mettre en doute l'existence de la misère pour ue l'avoir elles-mêmes jamais connue.Voilà pourquoi, nous avons cru bon de recueillir les paroles de notre pasteur, pour que \u2018in population lévisienne puisse lex graver dans sa mémoire.Le curé, mieux que tout autre, et au fait de la misère qui règue duns sa paroimse, étant habituellement le premier appelé à In soulager.Voiei done, textuellement, les paroles recueillies du prone d\u2019hier tatin et prononcées par le pasteur de Notre-Dame : \u201cVous me permettrez, mes frères, de faire appel de nouveau à votre vharité envers les pauvres.Les besoins sont actuellement nombreux, je puis vous le dire en toute ussurance et en toute certitude, \u201cde crois qu\u2019il est important de bien comprendre que les pouvoirs publies ne peuvent, seule, porter le poids de la situation.Ils ne pour- vont jumais prendre lu responsa- hilité entière, sans exposer le paye à de très graves conséquences; ils concourraient à rendre la situation générale plus lourde, en taxant les gens de modente condition ; ils contribueraient alors, en quelque sorte, à faire de nouveaux pauvres, qui devraient, qux aussi, demander de l'aide.Le moyen est lu charité privée.\u201cIl faut soulager ls misère, il fuut aider les pauvres, et il faut que cette année cette charité privée s'exerce avec une plus grande générosité que jamais.Je sais bien que cette charité privée est en honneur dans notre paroisse; dans les virconstances elle doit se faire plus généreusement que de coutume.En dépit de la crise, un certain nombre de personnes ne sont pus affectées; elles travaillent aus- xi régulièrement et sont aussi bien rémunérées qu'avant.Les personnes à l\u2019aise sont donc priées de se montrer plus charitables, au cours de la saison rude qui va nous arriver avec son cortège de souffrances.\u201cLa charité privée est la seule mérituire, puisqu'elle est directe et volontaire; mais pour éviter de donner à mauvais escient, donnes À lu conférence St-Vincent de Paulet le plus efficace qui soit; il peut y avoir des erreurs de faites, mais l\u2019est encore là qu'il y en a le moins.\u201cDe grâce, qu'on ne dise pas : \u201cIl n'y à pas tant de pauvres que cela 1\u201d.Le fait, pour quelques- uns de n'avoir pas vu la pauvreté ni les pauvres n'est pas la preuve de leur inexistence.Ceux qui seraient tentés de parler ninsi se- rnient peut-être surpris d'apprendre que, si la pauvreté dans ls paroisse n'est pas ai apparente, c'est que jusqu'ici les pauvres n'ont pas trop souffert, grâce à des générosités faites par quelques-uns seulement, grâce à des sacrifices qui ne peuvent se continuer, les ressources faisant défaut.Le devoir de la charité n\u2019incombe pas à quelques-uns seulement, mais à tous.\u201cMonseigneur Gauthier, archevêque de Montréal, dans une lettre publiée ces jours derniers, vient de rappeler à tous le devoir qu\u2019impose la situation présente, et il demande A ceux qui le peuvent d'organiser leurs dépenses en faisant un budget de la charité.\u201cChacun de nous doit maintenant songer au budget de la charité.Dimanche dernier, j'ai fait un appel que je renouvelle avec instances.La conférence f-Vin- Le contrôle est le meilleur, C'est l'opinion des chefs de la Société des Nations.\u2014 Résolution préparée, pourvoyant à une commission d'enquête sur le conflit.AVERTISSEMENT Paris, 33, \u2014 Le secrétariat de lu Société des Nations a rédigé hier ln résolution pourvoyaut à une commission d'enquête sur le conflit wino-japonais en Mandchourie et l\u2019a communiquée aux membres du conseil pour étude.Cotte proposition wera soumise aux délégués vhinois et japonais.Elle comporterait la nomination d'une commission de trois membres avec un certain nombre d'experts et d'aviseurs, l'enquête devant porter sur tout le pro- lilème soumis au conseil, y compris la prétention du Japon concernant la reconnaissance des ment dite, aussi la Mandehourie.On prévoit que la résolution lencontrera des objections des deux partis et 'on caleule que les membres «lu conseil devront recourir à l'ultime réserve de lenr influence pour obtenir l\u2019assentiment des délégués japonais et chinois.bien que Société des Nations, la situation demeure toujours très sérieuse.Entre temps, les nouvelles officielles de la Mandchoprie restent nuageuses On semble redouter la reprise des hostilités à Chinchéou, où l'on dit que des tronpes chinnises sont en train de se con- ventrer.Le journal communiete Pravda, de Moscou, à énergiquement averti le Japon d\u2019avoir à cesser ce qu\u2019il appelle une campagne an- ti-moviétique en rapport avec la Mandchourie, avisant aussi Tokio, Washington et Paris que la Russie soviétique châtira les efforts faits pour nuire aux intérêts de l'organisation socialiste, \u2014\u2014\u2014 ern 22 $169,250 A LEVIS L'hon.M.Général, qui est membre du sous- comité du chômage dans le cabinet fédéral, a annoncé un total d'octrois de $169,250 accordés pour soulager le chômage dans le comté de Lévis, dont $10,000 pour la réparation des forteresses, $85,- 000 pour les grandes routes.Du montant total, le Provincial contribuera 851,750 pour les travaux aux routes.Les municipalités n'auront rien à contribuer.Assemblée de la Commission Scolaire Ce soir, 3 8 heures, sera tenue une assemblée régulière de la Commission Scolaire de Lévis, à l'école de la rue Wolfe.Le nouveau commissaire d'écoles, M.Nap.J.Mercier y siégers pour la premidre foi, comme aucceaseur de feu M.A.-A.Falardeau.Mort subite Un octogénaire de St-Romuald, M.Jobnny Gosselin, est décédé subitement en fin de semaine.Le coroner a lenu une enquête es- medi matin et un verdict de mort de syncope de coeur a été rendu.dans son lit.Nos plus vives sympathies a la famille.cent de Paul va commencer bientôt ses opérations; elle a besoin de votre concours et de vos dons.Qu'ils soient nombreux et substan- tials\".traités.Elle renfermers Nankin | > 4 et Peiping.dans la Chine propre-j Plus aujourd'hui qu'autrefois.Dans l'opinion des chefs de la| Dupré, Solliciteur-, Le défunt a été trouvé mort\u2018 Là nada reste tres serieuse pour la Ligue Chine confiante Peiping, 23.\u2014 La Chine n\u2019a pas encore perdu toute confiance dans la Société des Nations, à déclaré hier le maréchal Chang Heuen-Liang, gouverneur déposé de lan Mandchourie.Elle est disposée, ajouta-t-il, à permettre l'étude approfondie deu droite des traités eur la Mandchourie, uu moment et au lieu propices, mais la situation s'aggravers si le conseil n\u2019insiste pas pour que le Japon rappelle avant tout ses | troupes.OES RESSOURCES SONT LIMITÉES L'hon.M.Taschéreau déclare que tout bon citoyen doit donner Montréal, 23.\u2014 \u201cTout bon citoyen doit donner plus aujour- d'hui qu'autrefois, parce que la souffrance est plus répandue.\u2018Trop de personnes croient que la charité, aujourd'hui,ne doit retomber que sur les épaules du gouvernement.Mais les ressources du gouvernement sont limitées.Ce que nous avons fait l\u2019hiver dernier, ce que nous ferons encore cet hiver, nous ne pourrons pas le répéter l'année prochaine.Nous avons été aussi loin que nous le pouvions.Je vous demande, maintenant, à titre de bons citoyens, de coopérer avec nous\u201d.Telles sont les paroles prononcées hier soir par l\u2019hon.M.L.-A.Tascliereau, premier ministre de la province, devant les orgauisa- teurs de la Fédération des Oeuvres Philanthropiques Juives, entreprenant une campagne pour leurs oeuvres de charité.Parlant d'abord en juif, l'hon.M.Taschereau dit : \u201cJe souhaite à votre campagne le plus grand succès\u201d.Il poursuivit son discours en anglais, discours qui fut vivement applaudi par les Israélites de la métropole.\u201cN'oublies pas, dit un orateur juif, que si vous ne pouvez pas partager avec vos frères nécessiteux, le jour viendra où ces frères dans le besoin se révolteront et vous arracheront les biens dont vous jouisses en abondance\u201d.= ore Pas d'engagement qui tienne Il est entendu et convenu que mercredi soir, tous les hommes et jeunes gens, pipe au bec, bonnet en tête, sourire aux lèvres, se trouveront réunis au Patronage, à l'occasion du euchre-boucane-con- cert.Qu'on se prépare au grand concours de pipes, que nous avons annoncé samedi.N'oublions pas, non plus, les deux $2.50 en or comme prix de présence, les pièces comiques, la tire, le tirage du radio DeForest Crosley (7) lampes et le reste, sans oublier les quelque 200 prix offerte aux gagnants.Naissance M.L-Maurice Carrier, aasis- tant-gérant de la Traverse de Lévis, et Mme Carrier (née Georgianna Tardif) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 17 et baptisé le 18 courant, sous les prénoms de Joseph-Eugéne-Wilfrid-Jules, Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Tardif, grand'oncle et grand'tante de l'enfant.Porteuse, Mme L.-P.Tardif, de l'enfant.LETTRE DU CURE AU MAIRE DE LEVIS; Jeudi soir \"dernier, on se souvient que le Maire de Lévis a donné lecture à son Conseil d'une lettre reçue du Curé de Notre-| Dante, relativement aux secours À | apporter aux \u2018chômeurs dans no-| tre ville.Le temps nous ayant manqué, jeudi woir, pour prendre copie de cette méme lettre, qui fut rendue publique, nous avons cru bon hier, en allant recueillir les notes du prône, d'en demander une copie au pasteur de Notre-Dame, afin de la porter à la connaissance du publie.M.le Curé J.-E.Carrier s'est rendu de bonne grâce À notre demande .Voici done la teneur de cette lettre : Notre-Dame de Lévis, le 19 novembre 1931.A Son Honneur le Maire de Ia Cité de Lévis.Monsieur le Maire, Vous m'aves fait part, lors d'une entrevue ces jours derniers, des démarches faites par votre Conseil auprès des Gouvernements fédéral et provincial pour obtenir à la Cité de Lévis une part des octrois votés pour remédier au chômage; je m'en réjouis pour le meilleur sort de vos administrés.Je souhaite sincèrement que, \u2014 toutes les approbations requises étant obtenues \u2014 , votre Conseil, conscient de son devoir de ne pas trop alourdir le fardeau de ia dette publique, détermine un programme de travaux utiles, capables d'assurer le plus d'ouvrage possible à nos ouvriers sans em- souscriront à sn federale avait besoin du meme conseil Guerra tarifaire Washington, 23.\u2014 Les taux contre le dumping adoptés par l'Angleterre contre les importations étrangères pourraient bien provoquer de lu part des Etats- Unis des mesures de représailles dans le tarif américain.Les droits en question, qui seront mix en vigueur mercredi, prohiberont pour environ $14,000,- 000 d'exportations américaines vers le Royaume-Uni annuellement.UN DELAI POUR PAYER CES BONS Les banques l'sooordent aux clients, relativement à l'am- prunt du Service National.Ottawa, 23.\u2014 On a annoncé an département des Finances que, par auite de dispositions arrêtées entre l'Association des Banquiers canadiens et le premier ministre Bennett avant won départ pour l'Europe, les banques canadiennes viendront en aide aux clients qui l'emprunt du Service National et qui désireront payer leurs obligations à même leur revenu durant une certaine période de mois.Lu bave générale de l\u2019entente conclue est que les banques prêteront jusqu'à concurrence de 75 pour cent de la wouscription à ploi.Vous me permettez sans doute d'ajouter qu'il serait du devoir de d'attirer l'attention des ouvriers, \u2014 au cas de leur emploi, \u2014 sur un grave devoir de justice qu\u2019ils auront à remplir en- pouvoirs publics et les contribuables de Iévis, votre Conseil vers les dant compte qu\u2019il doivent donner honnêtement leur temps, faire servir l\u2019argent gagné au bien de leur famille, ne pas faire de dépenses inutiles, et faire en sorte que cet argent soit réellement au bénéfice de ls communauté toute entière.Vous voudres bien présenter mes souhaits de succès à messieurs les échevins.Je vous prie, Monsieur le Maire, de bien vouloir accepter l'expression de mes hommages et me croire Votre serviteur dévoué, J.-E.Carrier, ptre.S00SeSS0SE = SOEOSCONONNNNNNNNOCNSOIC0É | Tableau d'Honneur | COLLEGE DE LEVIS \u2014 COURS CLASSIQUE Voici la liste des élèves qui figurent au Tableau d'Honneur pour le mois de novembre: \u2014 PHLLOSOPHIE SENIOR ler Rodolphe Laflamme, 2e René Laflamme, 3e Gérard Hughes, 4e, Armand Hébert, 5e Raymond Lagueux, 66 Louis-Philippe Fortin, 7e Josaphat Goulet, 8e Jean- Paul Pouliot.PHILOSOPHIE JUNIOR ler Jean Quirion, 2e Georges Hébert, 3e Fernand Turgeon, 4e Joseph Corriveau, 5e Roger Thibaudeau, Ge Wilfrid Dumont, Te Lucien Royer, 8¢ Dominique Busque.RHETORIQUE ler Paul-Emile Beaudet, 2e Lewiston, Maine, grand\u2019'mire delanger, 4e Victor Coulombe, Ge Louls Larividre, Se Gérard Bou- Suite de la page 4 _ veux qui pourront donner la garantie raisonuable qu\u2019ils seront en mesure de compléter leurs paie ments dans un délai de six mois.En d'autres termes le souscripteur devra payer comptant au moins 25 pour cent de nes achats.Le gouvernement retirera le mou- tant total de la souscription à la banque qui les gardera comme garantie de 'emprunt fait par le client jusqu'à parfait paiement.Le taux d'intérêt que la banque chargera sur l\u2019argent avancé sera de cing pour cent, soit le même que celui payé par le gouvernement sur lex obligations, \u2014\u2014 ee Qn ems cn Mort de madame Pierre Lajeunesse Nous apprenons avec un profond regret la mort de Mme Pierre Lajeunesse, de Lévis, survenue à bonne heure ce matin à sa résidence de la rue St-Tho- mas, où elle était revenue hier soir de l'Hôpital Laval, dans l'ambulance de M.Laval Ed.Fortier, La défunte laisse pour pleurer #a perte son époux et six enfants, dont l\u2019aînée est âgée de 12 ans.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 9 heures, en l'église Notre-Dame - vies de l'inhumation au cimetière Mont-Marie.Le \u201cQuotidien\u201d offre ses plus cordiales sympathies à M.Lajeunesse et à la famille en deuil.Il préside ce banquet M.Alexandre Bégin, B.G.F., de Lévis, à présidé Samedi midi dernier, au chitesu Frontenac, le banquet annuel des étudiants de I'Ecole d\u2019Arpentage et de Génie Forestier.Les diverses facultés de l'Université y étaient repré- sentées.Noue applaudissons au auccès que M.Bégin a remportée à ces agapes, comme président et comme orateur, 11 a toute la trempe voulue pour en remporter bien d'autres dans la pratique du Gé nie Forestier.C'est du rests notre souhait.de Lévis, sui-[8 M.King reproche + aux Banquiers de ne pas lui avoir recommandé l'économie, aussi bien que la nomination d'un ministre des Finances.L'EMPRUNT Montréal, 23.\u2014 Dans un discours prononcé samedi suir der- uier, devant le Club de Réforme, le chef de l'opposition fédérale et leader du parti libéral a reproché à l\u2019Association des Banquiers canadiens d'avoir recommandé aux provinces et aux municipalités de couper dans leurs dépenses, et de n'avoir pas donné le même conseil À l'administration fédérale, qui en avait le plus grand besoin; de n'avoir pas fait comprendre que le moment était arrivé pour le Canada d'avoir un ministre deu Fiuances; de ue pas avoir dit que le Canada désirait être guuverné par des hommes détenant des portefeuilles dont attribution est prévue par nos statute, Parlant du nouvel emprunt du Service National, le T.H.M.King déclara : \u201cOn w'a représenté comme appréciant défavorablement ce nouvel emprunt.En réalité, le contraire est la vérité.J'espère que cet emprunt sera un énorme succès et je recommande fortement à mes auditeurs d'y souscrire.LI n'existe pas de meilleur placement que le Dominion du Canada.Ceux qui placeront leur argent dans cet emprunt auront en plus la garantie additionnelle que lorsque l'emprunt écher- ra, il sera racheté par un gouvernement libéral\u201d.M.King critiqua la politique financière du gouvernement Bennett, disant qu'il avait transformé les surplus en déficits, alors que le contraire avait été accompli par le régime libéral précédent.Il souhaita le succès à la prochains conférence économique = impériale, ajoutant que, pour lui assurer ce succès, il faudrait changer le gouvernement actuel et revenir aux principes de Sir Wilfrid Laurieree etl ores CONTESTATION L'hon.Juge Emile Gelly à rejeté les objections préliminaires duns la cause en contestation du comté de Montmagny, pour les mêmes raisons mentionnées par Sir Frénçois Lemieux dans son jugement de lundi dernier.Les dernières objections préliminaires serunt plaidées cette semaine, dans ls cause des comtés de Bonaventure et de Frontenac.La cause de Lotbinière est inscrite en appel aujourd\u2019hui.Ce concert sera gratuit Un magnifique concert eat as suré au public de Lévis pour le décembre, au soir de l'Immaculée Conception.Ce concert gre- tuit sera donné par la Chorale Déziel, avec le précieux concours de Mlle Rénée Nizan, organiste de Paris, venue récemment faire l'essai des orgues de Notre-Dame.C\u2019est dans notre temple paroissial que sera donné ce beau di- ploiement de l\u2019art musical.Le voeu du journal local, émie le 10 novembre dernier, se trouve done exaucé, De plus, I'admission gratuite permettra à toute notre population de goûter ce concert.C'est une heureuse et louable initiative dont nous félicitons sincèrement nos autorités paroissiale.A Bienville Le 24 janvier er prochain s'ouvriront, à Bienville, les retraites pa- roiasialen.Elles seront prôchées par des Pères Rédemptoristes.IMPRIMERIB MODERNE Plus de 30 employés experts | service du publie.DEMANDEZ NOS PRIX lAppeles 1000 ou 1001 et conf lous travaux ou nouvelles.Is CONGRES AGRICOLES Lu plupart dus classes de lu uo- col s'uLIssent pour protéger et défendre leurs intéréts ; les wu- wicipalites elles-méties ont leur union.Toutes, i une époque fixée, chaque année, vryanisent un Cunérès général afin de pouvoir mieux eucure courdonuer leurs efforts et permettre à leurs membres de Mieux se cuunaître ut, par cousé- quent, ieux s'apprécier, Les cullivateurs se devaient de suivre le mouvement.lly n'y ont pus Wusuqué et, depuis 1924, ils tiennent chaque année, à Québec ou & Montréal, un gram Congrès général, lequel preud un dévelop- pemeut de plus en plus grand et toujours profitable aux iutérête sa- trés de la classe agricole.Plus que toute autre clusse, loa cultivateurs doivent être unis, parce qu'ils sont plus dispersés que nulle autre clusse.Les professionnels sunt groupés dans leurs centres, les ouvriers égalemeut, pour la plupart du muine.Seuls les cultie vateurs, isolés d'abord par leurs habitutions sépurées et pur les tra- vuux des champs ensuite, n'ont que rarement l'occasion de ne rencontrer.Le plus souvent, c\u2019est à la porte de l\u2019église paroissiale et en- cure le temps manque pour une discussion sérieuse.Que falluit-il aux cultivateurs puur faire entendre leurs réclamations?Un arrcle d'études, d'abord ; un lieu de réunion, où cha- cup se rende avec son bagage d'idées, qu'il présente à l'étude de ses frères en agriculture.C'est dans ces cercles que we fait ce que nous pourrions appeler le criblage des idées.Toutes sont discutées, mais toutes, même parmi celles qui germent, ne vien- tent pas à maturité.Ces dernières seules font la semence qui, par la suite, est sélectionnée au Congrès général.Lu tâche de ce dernier devient ardue.Ou pourrait Jn comparer à celle des Juges, dans un concours où chacun des exposants considère que sun exhibit est le meilleur, Cependant, grâce à un jugement sain, eb nous pourrious dire, une mentalité nouvelle, le travail se trouve grandement facilité et les révolutions qui se développent de lu bonne semence méritent d'être mises à l'étude par ceux auxquels elles sont adressées, parce qu'elles réfiètent les besoins de la masse et que leur acceptation répond à une véritable nécessité, A qui duit-on semblable résultat, sinon à l'Union Catholique des Cultivateurs qui, depuis 7 années déjà, est «levenue le champion reconnu «le ln «léfense des intérêts de la clagee agricole, en même temps qu'elle est la propagandiste des études sérieuses ct de ln coopération saine.N'est-il pas juste, au lendemain d'un Congrès aussi imposant que celui que I'U.C.C.a tenu jours-ci, à Montréal, de rappeler la noblesse du rôle que joue cette Association et la nécessité pour la classe agricole de comprendre ses véritables intérête en se groupant nombreux dans les rangs de la seule oganisation professionnelle que les cultivateurs possèdent dans la Province de Québec.L'homme isolé est faible, chacun le sait, mais une armée sans chefs est vouée à la défaite, c'est indéniable.L' U.C.C.est une armée qui possède de bons chefs.Pourquoi donc rester isolés.Penses-y Ibien, cultivateurs, et vous come prendres où sont vos véritables in- térête.(Communiqué) RC De Notre Edition Précédente \u201clos Côté\" à pris los devants Un nouveau blanchissaye.\u2014 \u201cLévis\u201d au second rang et \u201cCantin\u201d uv troisième.Nos prévisions sur les matchs d'hier wir, duns la class \u201cB\u201d de lu ligue de quilles du district, n'é- taieut que trop fondées.Ce ma- up, il n\u2019y 4 qu'un seul premier et c'est le club \u201cJou CO\".Un uvuveau Élanchissage lui à permis de prendre les devauts.Le \u201cLévis\u201d, qui avait à rencontrer un adversaire plus solide, le \u201cCantin\u201d, u gagné deux parties et, de ce fait s\u2019est classé uu second rang, aves 15 victoires sur un possible de 18.Le Cantin vient en troisième lieu avec 12 victoires.0 il n'est pas impossible que vendredi soir prochain, les clube lé- visiens rétablissent la situation wile qu'elle était depuis deux semaines Le \u201cLévis\u201d à même des chances de repreudre la tête.Le record, en partie simple, a été enregistré hier soir par P.Bégia et A.Guay, de l'équipe \u201cJos Coté\", avee 234 et 281.Voici le détail de ces matchs : A LEVIS Chevaliers de Colomb : \u2014 \u2014_\u2014 Deux sortes d'hommes sont toujours dans l'embarras : ceux qui n'écoutent aucun conseil et ceux qui les écoutent tous.Quatorziéme eeu2te 22202 CG LA FILLE DU SCAPHANDRIER Par Pierre LUGUET No 41 ( Buiw ; Marthe jeta sa mante, et monta au premier étage.La chambre de son était exactement dans l'état où nous l'avons vue, sauf Feuilleton du \u201c Quotidien \u201d Banquet de la Ste-Catherine Dimanche prochain, 29 novembre, au Collège de Lévis, aura lieu le traditionnel banquet des philosophes, & Voceasion de la Ste- Catherine.Cette fête sera célébrée avec non moins d'éclat que par les années passées.Elle sera suivie d\u2019une soirée de cartes, à laquelle participeront professeurs et élèves de Philosophie.Tl y aura également chant, musique, déclamations et, surtout, on tirera une bonne \u201ctouche\u201d.Cette partie du programme n\u2019est pas ls moindre et la tire sera le délicieux complément.\u2014 {= Soirées prochaines Tel qu'annoncé mardi, une séance récréative et musicale aura lieu mardi et mercredi de la semaine prochaine, à 8 h.p.m., au Couvent de Bienville.Ces soirées sont au profit des Soeurs missionnaires St-Louis de France, dans l\u2019Ouest canadien.Le drame historique \u201cMarie Antoinette\u201d sera interprété par les élèves, avec le précieux concours des Anciennes.Une répétition aura lieu jeudi à 2 h.30.pour les enfants.xx: Jeudi soir, les anciens élèves et amis du Collège de Lévis sont Dalbeo cr pr > ~~ bod conviés à la soirée donnée par les Lachane LU 114 114 144\u2014 372 élèves de Philosophie, à l\u2019occasion i 9\u201d ë.7 1 8 147\u2014 492 de la fête du Directeur et de Sain- Lai \u201d 67 17 \u2014 A Catherine.leur patronne.La Côté .102 106 106\u2014 31 soirée commencera à 7 h.45.Une opérette et une comédie seront in- 634 629 627\u20141890 terprétées.Jos.Côté :\u2014 «em Guay .231 167 176\u2014 563|Le Conseil siégera mardi Blais .133 157 146\u2014 435 TS ; Bégin .138 133 233\u2014 524 Lu Couseil de Ville de Lévis ce Châtigny.\u2026 \u2026 158 \u2026.\u2026._.\u2014 165/réunira de nouveau mardi soir Couture .1835 169 191\u2014 495 prochain, à 7 bh.30, en séance ré- Beaudoin .106 177\u2014 283 |gulidre.On y fixers le program: me de travaux pS public, 922 travaux de voirie et d'dqueduc, ail 2455 qui seront exécutés en vertu de la Jos.Côté : 30.loi du chômage.On y adopters -MALO également les soumissions pour Cantin A ST les cheming d\u2019hiver et le déplace- vu ment de la salle d\u2019attente de la D Cantin } I wo ae A Traverse.Diverses autres ques M Cantin ?153 156 174\u2014 482 tions seront également discutées.R.Cantin |.143 158 169\u2014 470 \u2014_\u2014 H.Corriveau 167 154 122\u2014 443 15e anniversaire Lundi soir, le 30 novembre pro- Lévis : 766 746 7382260 chain, on sait que S.Ex.Mer Te Georges Courchesnes, Evêque de P Guay 199 162 150 511 Rimouski, viendra donner une con- -P.Cloutier 176 134 184\u2014 404 |\", dans | lle paroissiale de R.Côté 162 140 182\u2014 484 j[érence dans a 38 fe PATH T Giguire.158 169 151 43 |LEvis, à l'occasion du ième an ee 67 193 189 4go|niverssire de fondation du Cercle \u2019 4 Magdeleine de Verchères.853 712 856\u20142421| Cette conférence sera accompa- Lévis : 2-1.gnée d'un intéressant programme préparé par les membres du Cercle susdit.Un très grand nombre de personnes assisteront à cette soirée, dont le succès est assuré d\u2019avanoe.Il fallait le regarder, seulement, et il n\u2019était pas besoin d\u2019être médecin, pour se dire : \u201cIl guérira\u201d.Marthe s\u2019approcha doucement présence, et tendit sur la couverture sa grosse main phlie.Marthe que les volets en étaient clos, à\u2018y mit la sienne, et s\u2019assit auprès présent, et qu'une lampe veilleuse y était aHumée.Mais ce qui était changé, c'était l'expression du visage de Jérôme Richelieu, posé sur | l'oreiller blanc.II n\u2019était plus livide et presque mort; quelque chose d'indescriptible y était remonté; quelque chose qui indiquait la reprise de la vie et qui incitait à l'espoir.Le miracle s'était produit.Le colose, malgré ses 60 ans passés, avait eu raison du danger, de l\u2019assassinat, de l'affreuse perte de sang qu'il avait subie.de lui.Au bout de quelques instants, le blessé murmurs : \u2014Ms fille, n'est-ce pas ?Toujours ma fille ?\u2026.\u2014Ta fille pour toujours, mon père adoré, répondit Marthe.Une expression d'intense bon- eur passa eur les traits du vieux scaphandrier.Puis, son visage se calma, sa respiration se fit plus lente et réguiière.II dormait.Marthe retira doucement sa main et, sur la pointe des pieds, | MAUX et Douleurs aisément soulagés Aspirin apportera un soulagement inoffeusif et rapide à votre souffrance.Avales-en une tablette avec un peu d'eau.La douleur disparaît 1 Je n'est pus moins facile pour so débarrusser de la douleur cuu- sée par un mul de dent, par un tal de tête où autre cause.les douleurs musculaires dues au rhu matisme, lumbago, aux refroidis sements ou entorses, sont facilement soulagées.Ces douleurs inexplicubles des femmes sont cel- mées en un instant.Le procédé moderne pour soulager la douleur réside dans Aepirin.U\u2019eut le remède effieace-\u2014que les médecins upprouvent.Ils va- vent que la Véritable Aspirin est sans danger \u2014 ne peut causer aucun tort.Elle ne déprime pas le coeur.Vous trouverca toujours Aspirin à la pharmacie, et si vous liscs les directions éprouvées et que vous les suives vous en éprouveres toujours un soulagement.Vous évi- teres une foule de souffrances wi seulement vous vous souvenez des tablettes Aspirin, Assurez-vous de Ia marque et \u2018n\u2019acceptes pas de substitut, (Aspirin est fabriquée au Canada).\u201cPéchés de Gandhi Le mahatma Gandhi, le \u201c saint des Indes\u201d, dit qu\u2019il pèche trois fois par jour, et qu\u2019il ne peut rien y faire.Les péchés du mahatmn consistent en ce qu\u2019il boit du lait de chèvre, et ce Init \u201ccontenant de la vie\u201d appartient, dit-il, aux chevreaux et ne devruit pas être consommé par un être humain, I! dé- Cette garantie est appu assure satisfaction abso LI y a plus de Silent Glows en usage que tous les autres bréleurs révais: fe fie Voici une lettre usager du Silent Glow: .OIL E logem L'eppérsements et autres sortit de la chambre.Elle se disait en regagnant le rex-de-chaus- see : \u2014Mon nom, sur cette plague.Un mystère autour de ma naissance Un homme me réclamers, qu'il ne faut pus croire De qui done suis-je la fille, mon Dieu ?.CHAPITRE XIX PIPEYRONS OUVRE DEUX FOIS SES OREILLES En quittant Mme de Noirétable, Marius Pipeyrons rentra au \u201cMarsoin Couronné\u201d.À cette heure, où les honrmes avaient terminé le labeur de la journée, la sal le commune était à peu près pleine de matelots buvant, fumant et riant entre eux.L'atmoaphère en était à peu près irreapirable, mais le rommelier ne fit à ce détail aucune espèce d'attention.Il de- du lit.Le scaphandrier sentit 82; vait avoir la grande habitude de vivre danse ls fumée d'une trentaine de pipes.êt ses poumons d\u2019acier ne s\u2019en trouvaient apparemment pas plus mal.lYailleurs, le Méridional pa- raimsait abeorbé dans de pro- .|fondes pensées.[| répondit à peine aux deux ou trois saluts que lui adressaient les habitués invétérés de l'endroit, et s\u2019en fut a\u2019as- scoir au fond de Ia salle, dans un eoin plus mal éclairé encore que le reste, et où il était à peu près inviaibla, grâce au nuage ops- que qui l\u2019environnait.Marius Pipeyrons passa plus d\u2019une henre à absorber coup sur Fabricants des Chaufferettes Pi ons, corps etc, et des Journaises dans les grandes \u201cMade in Canada\u201d J.H.P, BELANGER 132, rue St-Georges, Lévis, Qué.C\u2014O Spores \u2014\u2014r\u2014 a de Sante aan clare qu'il aurait depuis longtemps renoncé au luit de chèvre s'il avait pu trouver un autre aliment convenable.Ses médecins lui ont furtement conseillé de manger des ceufs pour augmenter son poids, le mabatima ne pesant que 93 livres, muis Gandhi a répondu qu'il ne le pouvait pas, \u201cparce que les oeufs contiennent de la vie et que les humains n'ont pas droit d'enlever la vie, pas même à un poulet.\u201d D'autres\u2019 personnes ont tenté de le persuader de manger de la viande.Le mahatma avoue \u201cavoir eu la faiblesse\u201d de succomber à cette invitation deux ou trois fois dans toute sa vie, mais il dit qu'il était alors \u2018en mauvaise compagnie.\u201d Pour mettre fin à la crise New-York Neuf célèbres économistes américains qui ont fait une étude de six semaines des conditions économiques en Europe ont émis l'opinion que le tarif politique et le réajustement du commerce seraient.deux éléments nécessaires À la restauration de la stabilité des affaires dans le monde entier.[ls ont suggéré entre autres choses le dévarmement, la diminution ou la suppression du paiement des réparations d'après-guerre, le rajustement du tarif duns le monde entier et l\u2019établisgement d'une conférence économique nationale pour exposer au public su simple point de vue affaires les problèmes économiques mondiaux.Une garantie écrite de la Jabrique pour cing ans est fournie avec chaque Brûleur à l\u2019Huile Silent Giowdépôs de À is benque pde de $10,000 la be ol us acquéreur d'un Silent Glow, jue mous svons reçue récemment d'un enthoucisste ge posdde deux Bréleurs à l'Huile Silent Glow, Modèle W\u2014l'un ms cave (adapté à ma feurnaite) et l'autre dans mon de cuisine, et je chauffe ainsi ma ma frond au vent.Je ne ma sers des deux ai sauvé aisel tronts piattres ralgeig é prrrlpicnt dou ge idnelisntiier polls de 7 pidces qui est très ro IA phil id -busffage cette mumbes.C' der 18 Silent Glow (Now sur demands) « Pas de Brult\u2014Pas de Fumée\u2014Pas d'Odeur\u2014S'Allume Plus Vite\u2014Donse Plus de Chaleur\u2014Consume Moins d'Huile pas Unité de Chaleur Produitefl pu il UB uy CANS AND U.8« PAT, OFF.Silent Glow leurs Silens Glow habitations, pour vastes édificas - coup des apéritifs variés, dans l\u2019eepoir sans doute d'effacer de son esprit les idées lngubres qui le bantaient.EF y réussit mal, d'ailleurs, car, plus il se mettait d\u2019aleool dans l\u2019estomac, et plus son visage devenait sombre.En outre, la grosse gaîté des braves gens attablés autour de lui, ou debout devant le comptoir, semblait l\u2019énerver, car il avait des contractions des poings, et des sursauts des épaules très singu- fiers, tandis que ses lèvres mâchaient des mots qui avaient l\u2019air de menaces.En réalité le sommelier, après s'être applaudi du suceds de sa démarche auprès de Mme de Noirétable.dont il sentait pouvoir jouer À su volonté, avait ramené ses pensées vers René Lavardac, et cette simple évocation avait suffi à lui rendre sa mauvaise humeur normale.Le journaliste heancoup trop avait une façon de se mêler des affaires d'autrui abaclument déplaisante, et lea soupçons qu\u2019il ne qe génait pas pour laiser paraître avaient bien Pair de formelles accusations.Ce Parisien paraissait trop disposé à faire part de sew impressions à la police, ai heureusement aveugle jusqu\u2019à présent.Et il ne valut vraiment pas la peine d'avoir la chance de tomber aur un Ségonnot, qui n'y voyait pas plus loin lui paraissait clairvoyant.1 umes.Enfan Mieux ants Extérieurement Arrêtez-les en une nuit.Ne'\u2018drogues\u201d\u2019 ; frictionnesz à \u2018heure du coucher vichs Four Tout Refroidissement Balance favorable en octobre dernier Ottawa \u2014 La balance favorable du Canada cette année a cnregis- tré une diminution sensible en octobre, quand leu exportations ont dépassé de $9,587,043 los importations ; les exportations se sont élevées à 855,537,917 et les importations à $45,040,874 Pour les sept premiers mois de l\u2019année fiscale en cours, les exportations se sont élevées à $351,054,- 815 et les importations à $364,- 162.601 ; la balance défavorable est donc de $13,107,786, comparativement à $76,073.052 à la même «late l\u2019an dernier.Les chiffres préliminaires du commerce extérieur viennent d\u2019ô- tre publiés par le ministère du revenu national ; ils indiquent que la balance favorable a été de $9,- 597,043, au lieu de $4,423,077 l'an dernier et de $3,618,334 en septembre.A l'exportation comme \u2018à l\u2019importation les chiffres sont bien inférieurs à ceux de l\u2019an dernier ; les importations se sont élevées à 845,040,874, contre 878,358,351 l'un nier, et les exportations à $55,- 537,017, contre $82,781,428 en octobre 1930.vt QUOTIDIEN * Le Quotidien \" est la propriété de La Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Avenue Bégin, Lévis.| manganèse.LEVIS, LUNDI, 23 NOVEMBRE 1931.[Découverte \\ .] importante, Pittsburg \u2014 On a découvert à l'Université de l'Illinois une méthode efficace pour laver la fu-! mée de charbon avee de l'eau; transportant un peu de fer et de, Lorsque la fumée passe à travers ce mélange, presque tout le! dioxyde de soufre est supprimé.Ce gas invisible et trds corrosif ferait perdre chaque année des millions de dollars en peintures et en surfaces métailiques aux Etats- Unis.Ses effets eur la santé publique ne sont pas bien établis.La religion et les timbres Par les timbres, on connaît souvent la religion des habitants des divers pays.Les timbres émis au Portugal sont en l'honneur de saint Antoine de Padoue ; de la Vierge, sur les timbres des Îles du même nom.La scène du naufrage de saint Paul est évoquée sur certains time bres de l'île de Malte.Saint-Michel figure sur deux timbres de nos voisins et amis les Belges, et nous trouvons un ange volant, dans le ciel sur un commémoratif du Brésil, 1900.Le curé Hidalgo est fréquemment représenté sur les timbres du Mexique, et nous voyons aux Etats-Unis une vignette représentant le Jésuite Marquette préchant aux Peaux-Rouges.La croix figure sur les timbres de la Suisse.Un timbre de la République Dominicaine montre une bible ouverte, et un du Vénésuela, Soulage deDOS BUDDS KIDNEY PILLS DoddpourleR La production de soie Ottaws \u2014- I! appert, d'après les statistiques fédérales, que les moulins de fabrication de avie su Csnada ont atteint une production- record en 1980.La valeur totale w'est, établie à $17,808,588, soit une augmentation de $3,332,818 ou 23% comparativement à 1929.| Les 25 usines en opération l\u2019an dernier, toutes situées dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario, employèrent 5,303 personnes, payèrent $4,718,590 en gages et salaires, et représentaient un placement de capital de 830,506,060.Ontario figure pour $5,925,513 dans le total de la production, et Québec pour $11,883,085.Pensez bandits Chicago \u2014 Soixante bandits ont été tués par la police et les citoyens de Chicago depuis le premier janvier.Ce total a été annoncé \u2018après que «es détectives apécisux eurent tué Georges Meyers, 25 ans et Roy Blackburne, 40 ans, surpris comme ils tentaient de dévaliser un magasin de fourrures.Tous Colomb plantant la croix sur la terre qu\u2019il découvre.Nous voyons des cathédrales.| et la Belgique, soucieuse du repos} dominical, inscrit sur ses timbres : | \u2018Ne pas livrer le dimanche\u201d, etc.! Mais la France officielle, n'a F.PICHETTE J.-A GAGNON Président Périodes douloureuses Hivoubies internes cnusés per PANEMIE véem de mieux que les « | Pilules ROUGES pour les Femmes Piles ot Paibles nard fureteur et audacieux.Ce que cherchait Marius Pipeyrons, en avalant la série de poisons à bon marché qu\u2019on lui eer- vait en guise d'apéritifs, c'était un moyen de ae débarrasser proprement du correspondant de guerre, dont la curiosité pouvait faire échouer les projets les plus avantageux, au moment où on s\u2019y attendrait le muins.Cet homme était le guignon personnifié.il se trouvait devant les trains au moment où il n'aurait pus dû y être, et il menait pour son plaisir des enquêtes conduisant trop À la vérité, S'il pouvait déblayer le terrain, disparaître de la circulation, sans doute les gens qui avaient quelque chose à cuisiner, pourraient-ilu le faire avec plus d'aisance.\u2018Maia le sommelier, malgré qu'il ne manquait pas d'imagination, et bien qu'il cherchait Pinapiration dans une notable quantité d'alcool, ne découvrait pas le procédé pratique qui le délivrerait de eon espion.René Lavardac était jeune; il était fort et habitué au «danger; lui chercher querelle et l\u2019attaquer ouvertement serait peut-être courir de grands risquer.L'homme était capable de ne pas se lnisser faire.Marius se sentait maitre de lui, et avait confiance dans les événements quand il se voyait seul avec une seune fille aveugle, ou quand \u2018il aasaillait par derrière un vieillard sans défiance; mais con as- que le bout de son nes, si c'était pour le voir doubler par un re - J surance le guittait brusquement, pas de religion.Rien sur ses timbres qui révèle qu\u2019elle est peuplée de catholiques.A quoi tient leur bonheur veux courte a fait le bonheur des vaches qui paissent paisiblement dans les prés.Vous ne saisissez pas la corrélation ?La voici, d'après ce que déclarait naguère un journal anglais sérieux : \u201cAutrefois, quand les femmes portaient des cheveux longs, il y avait tous les lundie après les pique-niques du dimanche où cha- eun se met à son aise, une profusion d'épingles à cheveux tombées dans l\u2019herbe.avalaient les épingles.I! en résul- d'estomac, d\u2019intestin, ete.mais toutes étaient frappées.comme vous et moi.\u201d bien qu'il fat lui-même fort comme un buffle, devant les gens difficiles à effrayer.Ce colosse était un poltron, comme la plupart de aes pareils.II renonça momentanément à trouver la solution du problème, et commanda son diner, pour continuer à changer le cours de ses idées.Car le besoin de commettre le mal n\u2019enlevait pas à Marius Pipeyrons I'appétit.Une soupe à l\u2018ail; de la viande froide aillée, et une salade à l'ail.C'est à ce moment qu\u2019un nom jeté dans la conversation par un des buveurs attira son attention.Ce nom était celui de Marthe Richelieu.Te sommelier leva la tête.Un pêcheur à barbe de patriarche, et animé par une précédente discussion, s'écriait en donnant des coups de poings eur le comptoir: \u2014Marthe Richelieu, parfaitement.Je l'ai vue de mes propres yeux, et le Parisien que j'avais conduit à la pêche, l\u2019a vue aussi.Et ¢\u2019était Sauget, le chef d\u2019équipe de son père, qui lui retirait le casque.Et elle avait piongé par trente pieds d\u2019eau, du mauvais côté de l\u2019épi.Et j'ai bien reconnu su figure et sen cheveux, quand ils mont tombés sur ses épaules.Je ne suis pan encore aveugle, à ce que je crois.Marius reposa le verre de vin qu'il était en train de porter à ses lèvres.Les yeux parsiesaient Il paraît que la mode des che- || Les vaches, en broutant l'herbe | tait pour elles des perforations [|i Elles n\u2019en mouraient pas toutes, i Aujourd'hui, elles se portent.i {deux avaient un casier judiciaire.Sur les 60 bandits tués, 34 I'ont été par la police et 26 par des particuliers, \u2014\u2018;\u2014 Lutte contre toi-même, arrache- toi à toi-même pour revenir à la liberté.Plaireles \u2014o Une belle poitrine est sans contredit le plus bel ornement d'une femme ! Si pour des raisons diverses, vous avez perdu cet avantage physique si important ne renonces pas pour cela au bonheur d'être | admirde 1.Pour blen figurer en public, su théâtre, dans les salons, au anche us LA tique des sports, pour =} fe enfin, il on maintenant né À cessaire de posséder le charme et l'élégance.Je viens à votre j) secours Mesdames, Mesdemoisel- Ji lez.Ecrivez de suite ! corres- | ndance confidentielle et aveo Hi le secret le plus absolu ! AUCUNE PILULE NI DROGUE ff A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE ET TRES FACILE.ADRESSEZ : MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 des auditeurs du père Mathieu ; un murmure de surprise et de doute.Le vieux pêcheur secous les cendres de #8 pipe.Croyex-le ou ne le croyez pas, poursuivit-il, Marius Pipeyrons ne respirait pas pour mieux entendre.\u2014Je l\u2019ai vue et je pense que je connais Marthe Richelieu.Ct ma femme qui l'a soignée quand non père est devenu veuf, et qu'on la lui a rapportée de nourrice.Et ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019elle descend; plusieurs d'entre vous peuvent le savoir.\u2014Et c'est vrai dit uu des ma- telois présents.Et je peux en parler, car je me «uis moqué moi- même de Richelieu, à ce sujet-là, et il m'a répondu que la petite l\u2019avait entortillé, et qu'elle était si gentille qu\u2019il fallait faire tous ses caprices.Mais je demande pourquoi elle aurait plongé, au- Jourd'hui que son père portes de la mort, pére ost aux \u2014da n'est pas prouvé, dit un autre Et te Le ecrait pas la première fois que Mathien inventerait une histoire pour nous.faire marcher, ,\u2014-Que cette parole soit la dernière ue je prononce sur la terre, s'écria le vieux pêcheur, furieux, si ce n\u2019était pas Marthe Richelieu que j'aie vue ce soir, en costume de scaphandrier, et remontant de trente pieds de fond.Et puis, si vous ne voulez pas le vouloir lui sortir de la tête.Un murmure passa dans le groupe eroire, lnissez-le.(A Suivre ) LEVIS, LUNDI 23 NOVEMBRE 1931.vero 20m pee REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES ( Suite ) Le ministre se contenta d'écrire en marge de la lettre de MM.de la Galissonnière et Bigot : \u201cRien à ajouter; s'il ne se rétablit pas assez bien pour continuer le service on lui dunnera sa retraite d\u2019enseigne.\u201d M.de Lusignan montrant beaucoup de disposition r l'artillerie fut envoyé en 1752 à l\u2019école de la Fère, afin de se perfectionner dans cette arme., À son retour dans la Nouvelle-France, M.de Lusignan fut fait sous-lieutenant dans la compagnie des canogniers bombardiers, ' Le 15 mars 1757, une ordonnance du Roi formait deux compagnies de canonniers bombardiers de cinquante hommes chacune, au lieu d\u2019une seule de soixante-dix hommes.La place de capitaine de la première compagnie de canonniers bombardiers fut accordée au sieur Jacau de Fiedmont et celle de lieutenant de la seconde compagnie fut donnée à M.de Lusignan.Les six autres places devaient être remplies par des sujets pris dans le eorps-de la Royale Artillerie, c\u2019est-à-dire que sur huit grades les Canadiens en obtenaient deux.Dans sa nomenclature des profiteurs, M- de Montcalm mentionne le nom de M.de Lusignan., _ \u201c1e sieur de Lusignan, lieutenant d'artillerie, mais beau- irère de Mure Péan, a l'entreprise du buis du Roi.Perdu par le prix exorbitant et le peu d'ordre, il dit : Fourni tant sans rapporter de reçu, au muyen de quoi on supposera que M.le marquis de Montcalm et autres en ont brûlé inconsidérément ; mais, par ce désordre, on chauffe aux dépens du Roi les protégés, et un remplace les lacunes occasionnées par le jeu à Mde Lusignan\u201d.M.de Lusignan fit partie du conseil de guerre du 15 septembre 1759 qui, sous la présidence de M.de Ramezay, décida de rendre Québec aux Anglais.Le procès-verbal de ce conseil de guerre donne ainsi son opinion : \u201cL'investissement de la place fait, les batteries de l'ennemi au moment de jouer, sans espoir de secours, l\u2019armée qui fiuus couvrait s'étant repliée, comme nous en pouvons juger par le mémoire instructif de M.le nig.de Vaudreuil à M.de Ramezay, menacé de famine sous deux jours, j'opine qu\u2019il est temps de composer avec l'ennemi pour pouvoir obtenir des conditions honorables qu'il nous refuserait s'il était instruit du 99.1 k CAISSE® D'ECONOMIE à deNotre Dame de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour Ia petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bus de la Côte); * AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 brs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, es raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.| LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s\u2019emploient delà d\u2019un demi-siècle.C\u2019est un essai qui vient de prouver .Pilules ont guéri des dizaines de milliers de monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ent été à la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardine, ot co, an ce de l'humanité souffrante.Elles db rectement dans le Sang, l'Estomac, te Foie et les Rognens.dre clnent le mai.Un convaincra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles la BILIOSIT! la MAUVAISE D! CONSTIPATION, lo FOIE ot los MALADIES des ROGNONS.\u2018 constituent un excellent Prrificatewr de Sang.Tous les Pharmaciens ot loo Marchands, dans toutes les lecalités, les vendent am prix de 28 cts.On pout se les procurer par la malle, on payant d'avance, et franc de port, en s'adressant à THR W.i.COMSTUCE CO.Limite, Brockville, Canads.I L.A 1 ] manque de vivres où nous nous trouvons.\u201d Il signe d'une très belle écriture \u201cLusignan fils\u201d.11 faut croire que, pendant le siège de , M.de Lusignan s'était vaillamment conduit puisque, 8 février 1760, il était créé chevalier de Saint-Lou: La même année, il recevait le grade de lieutenant de vaisseau.: En 1770, il était promu capitaine d'artillerie, puis, en 1772, capitaine de vaisseau- Nommé gouverneur ou commandant de Demerara (Guyane), M.Dazemard de Lusignan décéda ea ces endroit le 9 juillet 1782.Il venait d'êtee créé brigadier às-armées navales.M.de Lusignan avait épousé, à Québec, le 23 septembre 1754, Louise-Gilette Renaud d\u2019Avène des Méloizes, fille de Nicolas-Marie Renaud d'Avène des Méloizes et de Angélique Chartier de Lotbinière (1).Madame de Lusignan:décéda le 6 avril 179% Du mariage Lusignan-Méloizes naquirent cing enfants : -I- Louis-Antoine Dasemard de Lusignan Né à Québec le 13 octobre 1755.Décédé en bas âge.Marie-Gilette Dazemord de Lusignan Née à Québec le 28 octobre 1757.Décédée non mariée à Blois le 27 février 1822.-III- Angélique-Françoise Dasemard de Lusignan Née à.le.1759.Mariée à René-Benjamin Couhé de Lusignan (1).Mme Couhé de Lusignan, née Angélique-Françoise Dazemard de Lusignan, décéda en 1832.Beauchet-Filleau, dans son Dictionnaire des familles du Poitou (11, 658) nous donne les renseignerhents suivants sur M.Couhé de Lusignan : Le principal est Mnasrizs oes Poancas, | Ottawa, le 23 Novembre 1931 L'emprunt est autorisé per un acte du Parlemems de Canada; le principel et l'intérêt sont imputables sur le fonds du revenu consolidé du Canada.Dus bons au porteur avec coupons, portant échéance à 5 ans, seront émis en coupures de $ 100, $500 et $1,000; posmat échéance à 10 ann.eu coupures de 6500 6 01,008.Le peincipal de ces bons peutême nominecf Des bons entièrement aominacifs, dent l'intérêt em di- recsement payable au détenteur par chèque du gouverne- \u201c René-Benjamin.Couhé de Lusignan, chevalier de Saint-Louis, vfficier supérieur d'infanterie, fils puiné d'Honoré, seigneur de Touvent, et de Catherine-Frangpise Portal, naquit à St-Phèle de Maillé, le 20 juillet 1728, et mourut à Blois le 17 mai 1807, Entré comme volontaire au régiment de Picardie en 1745, il y devint capitaine en 1755 et fut nommé chevalier de Saint-Louis en tho, ayant fait toutes les rerres de cette période- En 1769, il fut major de la ville de rest, et commandant de la ville et du château de 1776 à 1792.Dans ses états militaires, il est dit \u201cexcellent sujet, ayant des lumières et du talent, vrovre à tout.\u201d Marié 1°, en 1771, à Madeleine de Messemé, tille d'Alexandre-Louis, marquis de Messemé, et de Madeleine de Mondien; 2°, à Françoi- se-Angélique de Lusignan-Dazmat (sic), fille d\u2019Antoine- Louis, marquis (sic) de Lusignan, seigneur de Dazmat (Canada), brigadier des armées navales, gouverneur des Guyanes, et de Louis-Gillette Renaud d'Avesnes des Méloises.\u201d Du mariage de René-Benjamin Couhé \u2018et de Angélique- Françoise de Lusignan était né un fils, René-Louis-Pierre, qui fut mousquetaire de la garde du Roi en 1814, puis entra dans les Chasseurs du Var en 1816.lt se distingua pendant la guerre d'Espagne en 1823.Il fut chevalier de la Légion d'Honneur et reçut l\u2019ordre de Saint-Ferdinand d\u2019Espagne.M décéda à Paris le 20 mai 1879 sans s'être marié.- -IV- Emilie-Louise-Marie-Françoise Dasemard de Lusignon Née en France, probablement en 1769.Mariée à Pierre-Alexandre de Chaumont, qui fut capitaine d'infanterie et chevalier de Saint-Louis, -V- Louis-Marie-François Dasemard de Lusignan Né en France en 1771, ; Ël entra dans la marine et devint capitaine de frégate, 11 décéda célibataire (1).(A suivre) GOUVERNEMENT DU DOMINION DU CANADA Emprunt de Service National Le ministre des Finances offre en souscription publique $150,000,000 en obligations à 5% du Dominion du Canada Portant intérét à dater du 15 novembre 1931 et offertes en deux échéances (au choix du seuscriprenr) comme suit: ! BONS DE 5 ANS A 5%, ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE 1936 BONS DE 10 ANS À 5%, ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE 1941 payable sans frais, en monnaie légale du Canada, au bureau du ministre des Finances et Canada, à Ortaws, ou au bureau du Receveur général adjoint à Halifax, Saint-Jean, Charlottetown, Montréal, Toronto, Winnipeg, Region, Calgary et Victoria.L'incérêt est payable tous les six mois, le 15 mai et le 15 novembre, en monsale légale du Canada, sans frais, à toute succursale au Canada d'une banque à charte: Conpures: BONS DE 35 ANS $100, $500 et $1,000 BONS DE 10 ANS $500 et $1,000 Le produit de cet emprunt sera affecté à promouvoir la prospérité économique et financière du Canada ment, seront étuis es coupures de $500, $1,006, 93,008, 810,000 es $100,000, Dursnt la préparation des titres défniciés gravée, des certificats provisoires au porteur, en Coupures de $100 (pour les bons de cisq ans seulement), 8500, 61,000, $10,000 ov $100,000 serome délivrés pour tousse les répartitions de souscription À cetempruat.L'enregietre- mens du principal ou du principal es de l'incdeût ser effectué quand les cicres provisoires serons échangés contre des bons définitifs, le où vers le 1er mars 196% ; PRIX D'ÉMISSION : Bons de 5 ans, 99% « intérés scess Bons de 10 ans, 99 uintérét accre Versement intégral lors de la souscription Les listes de souscriptions pour cet emprunt seront ouvertes le 23 novembre 1931 et fermées Îe où avant le 12 décembre 1931 sur Ou sans avis, su gré du ministre des Finances.Les souscriptions serent ac- cartes, et reçus donnés, par toute succursale d'une banque à charte du Canada et dur les courtiers autor Des titres provisoires seront délivrés par Le banque, ou le courtier déeig dans le souscripeien, Centre remise du reçu.Mettez vos Dollars au Service du Canada! CLAIRVOYANTE CARTOMANOIENNE.Le Présent.L'Avenirvous serunt dévoilés Ma demoiselle JEANN qui wiède plusieurs années d'é- nudes dans les sciences de Ia cartomaucie.Beu révélations vous surpreudrout, et seront pour vous uu guide précieux.it dans les cartes comme dans un livre.Coupes le paquet de cartes trois fois ef ites-moi quelles cartes vous avez retirees, knvoyes 80 cents, en bon de poste, Cor respondance confidentielle.Pourquoi etarder.Ecrivez dès aujourd\u2019hui.Adreaues :\u2014 Mademoiselle JBANNE Casier Postal 1100 BEAUCR Jonction, - QUE.YANO YY Méfaits de la crise New-York \u2014 le revenu net de 304 compagnies industrielles, che mins de fer et services publics s'est tutalisé à $696,312,000 dans les neuf premiers mois de l\u2019année, comparativement à $1,209,573,000 l'an dernier, soit une diminution de 42.4 pour cent, LEVIS, LUNDI, 23 NOVEMBRE 1931.A.SE DCS Ce EEE SEE Assemblée des Voltigeurs, ce soir On deiuutile À tous les officiers et membres du club de raquettes de Lévis \u201cLe Voltigeur\u201d d\u2019être présents à l'ausemblée générale qui sera tenue ce suir, à 8 heures, a In salle Dion, chalet du club, rue St-Louis.Cette assemblée est importante.\u2014.Les positions dans la classe B Nous avous publié, sumedi, les détails et résultats des parties jouées vendredi soir par les clubs \u201cJos.Côté\u201d et \u201cLévis\u201d de la ligue de quilles du district, classe \u201c\u2019B\u201d.Ayant pris connaissance des derniers résultats, nous donnons au- jourd'hui les positions des huit elubs, à date : G P Jos.Côté 16 2 Lévis 5 3 Cantin .12 6 Victoria 10 8 8t-Paul .8 10 Frontenac 8 10 Chevaliers de C.2 16 Empioyés Civiques \u201c17 Dans les grandes ligues de hockey PARTIES DE SAMEDI La N.H, Le :\u2014 New-York Rangers, §; Toronto, 5.Boston, 0; Canadiens, 3.Canado-Américaine :\u2014 New-York Tigers, 3; Providenve, 1x) 3.New-Haven, 7; Boston Cubs, 0.Philadelphie, 2; Springfield, 3.L'Internationale :\u2014 London, 4; Cleveland, 4.Buffalo, 1; Windsor (x) 1.L'Américaine :\u2014 Chicago, Sham., 2; Duluth, 3.Kansas City, 0; Tulss, 1.PARTIES D'HIER SOIR La N.H.L.:\u2014 Americans, 2; Détroit, 1.roons, 2; Chicago, 4 Ma- L'Internationsle :\u2014 Pitteburgh, 3; Détroit, 3.Londou, 0; Syracuse, 2.Canado-Américaine :\u2014 Philadelphie, 0; New-Haven, 0.L'Américaine :\u2014 St-Louis, 1; Buffalo, 3.Ligue Mont-Royal :\u2014 Champêtre, 3; St-Michel, 1.Lafontaine, 1; Verdun, 0.Serment exigé Montréal, 23.\u2014 La Quebec Amateur Hockey Association a reconnu la nouvelle ligue amateur intermédiaire qui jouera dane la partie ouest de la ville et a décidé La Nature n\u2019a l'homme n\u2019a jamais découvert un | meilleur combustible que le fameux Anthracite READING.+ LE SPORT * Champion qui vient à Québec Bobby Leitham, | le imerveilleux buxeur montréalais, maintenant le champion du Canada daus lu division des poids-coq, viendra à Québec, jeudi soir, pour rencontrer deux adversaires au Club 8o- cisl, dans une exhibition de trois rondes chacune.Avant de s'emparer du titre de Giroux, Leitham a eu toutes les difficultés à parvenir au championnat, et on l'obliges & rencontrer des hommes comme Pete Samwtol, Lew Farber, Arthur Chapdelaine, Peter Jackson, Joey Eulu, etc., et on le désigne maintenant comme étant le meilleur homme qu'on opposers le printemps prochain à Eugène Huat à Montréal.Le Rugby Par suite de leur victoire de samedi contre les Quebec Swimmers au score de 24-7, les Ottawa Rangers se sont assurés du droit de rencontrer les Montreal Westwards, qui ont disposé, le même jour, du C.N.R.par 7-6, dans la finale de la série pour le cham- \u201cpionnat intermédiaire de la Quehee Rugby Football Union.Cette finale pour le championnat aura lieu samedi à Ottawa .x x: PREMIERE DEFAITE South Bend, Indiana, 23.\u2014 La puissante escouade de rugby de Notre-Dame.qui remporta 26 victoires consécutives en trois ans, a enfin succombé samedi sous la poussée des Trojans de 1'Université du Sud de la Californie, sous un score de 16 à 14.\u2014 ÿ \u2014 Max s'entraîne New-York, 23.\u2014 Max Schmeling, champion pugiliste poids lourd du monde, a conclu les arrangements d\u2019une autre tournée aux Etats-Unis, afin de se conditionner pour le match qu'il s\u2019attend de livrer pour la défense de son titre contre Mickey Walker, à Los Angeles, le 22 février.La tournée du champion sera linaugurée à Boston le 14 décembre et Be terminera le 16 janvier à Oakland, Cal.II sera accompagné de ses partenaires et fera deux rondes contre chacun dans vingt-trois villes, comprises dans son itinéraire.\u2014\u2014 Pa \u2014 d'exiger que les joueurs qui prendront part à ls partie finale pour le championnat déclarent sous serment qu\u2019ils sont purement amateurs.jamais produit et Quand il s\u2019agit de charbon dar, c'est seulement le meil- le plus net.peut le mieux compter, qui est Des années d'expérience le plus durable.celui sur lequel on asses bon pour nous satisfaire.en combustible nous ont ensei- £né quel charbon dur peut donner la plus complète satisfaction.Et si vous êtes difficile, téléphones à 286, Lauzon, au- jourd'hui, pour le fameux anthracite \u2018\u2018 Reading, le meilleur charbon de Pennsylvanie, aux prix suivants : \u201cFAMEUX READING\" Chestnut, pour poêle de cuisine (Le petit) Stove pour poéle-fournaise.Egg, pour fournaise (Le moyen).CHARBON GALLOIS WELSH Charbon Gallois Charbon Gallois Stove.Buckwheat, No.1, pour chauffer avec souffleur\u2026 Buckwheat, No 1, Spécial ECRIVEZ OU TELEPHONEZ vos ordres sans délai, vu que nous ne garantissons pas ces prix pour plus de quinse (18) jours.\u201c TELEPHONE 286\" Edouard LAUZON Ruel Ltée AU RADIO CE SOIR L\u2019hon.Edgard N.Rhodes Ministre Intérimaire des Finances Le Trés Hon.Sir Thomas White L\u2019hon.C.A.Dunning parleront ce soir de 9h.30 à 10 h.(Heure Normale de l\u2019Est) sur le sujet de L'ENPRUNT DU SERVICE NATIONAL ou DOMINION DU CANADA Par l\u2019entremise d\u2019une chaine de postes s'étendant d\u2019un bout du Canada à l'autre Tableau d'honneur Buite de la page 1 Patrice Germain, &e Wilfrid Caron, 7e Emile Simard, 8e Marcel Pouliot.BELL BS-LETTRER ler Louis-Yves Vien, Ze Le Philippe Paillard, 3e Evariste Dumas, de Albert Desjardins, 5e Elzéar Fortier.&e Roméo Lemelin, 7e Mare Blanchet, Se Pierre Boutin, VERSIFICATION \u201cA\u201d ler François Coté, 2e Lucien Caron.3e Willie Turmel, 4e Jean Paradis, 5e Roger Dorval, Ge, Théophile Nadeau, 7e Laurent Michaud, Be Robert Létourneau.VERSIFICATION \u201cB\u201d ler Armand (oulombe, Ze Georges Turgeon, 3e Paul-M.Dorval.4e Eugène Morin, Be Gérard Samson, Ge Jacques Desjardins, 7e Paul-Emile Bégin.8e Emilien Fortier.HUMANITES \u201cA\u201d ler Léopold Mulac, Ze Odilon Beaudoin, 3¢ Armand Maranda, de Roland Faucher, 5e Laurent Blais, Ge, Benoît Labrecque, Te Wilfrid-G.Déry, 8e Richard Fortin.HUMANITES \u201cB\u201d ler Maurice Proulx, 2e Guy Drouin, 3e Roland Royer, 4e Roland Fortin, 5e Philippe Bergeron, Be Richard Cayouette, Te Louis Beaulieu, 8e Jacques Bourget.ELEMENTS LATINS \u201cA\u201d ler Roland Grenier, 2e Roland Marceau, de Chs-Aug.Roberge, 4e T-Marie Roy.5e Roland Turgeon, Be Henri-Paul Bureau, 7e Philippe Lemay.8e Léopold Carter.BLEMENTS LATINS \u201cB\u201d ler James O'Neill, Ze Odina Poirier, 3e Emilien Lévesque, de Adrien Fontaine, 5e Charles Beaudet, Ge Benoît Morin, Te Roland DeBlois, Be Marcel Legendre.\u2014 \u2014 Conseil de Lévis Tel qu'annoncé samedi par no- {| tre journal.une nouvelle séance {| régulière du Conseil de Ville de Lévis sera tenue demain soir, à 7 f[heures 30.On anticipe une axes longue amsemblée.Aux Anciennes du Couvent de Lévis Tel que ruppelé au prône d'hier, en l\u2019église Notre-Dame, les Anciennes du Couvent de Lévis sont cordialement invitées à une partie de cartes intime qui sera donnée jeudi nprès-midi, le 26 novembre, par l\u2019Amicale du Couvent.Ce sera là l\u2019occasion d'aimables rencontres des anciennes.Les Religieuses institutrices de cette communauté seront également heureuse de recevoir leurs anciennes élèves, -\u2014 A Ste-Jeanne d\u2019Arc |; Une grand'messe de Requiem sera chantée à Ste-Jeanne d\u2019Are, jeudi, le 26 courant, à 7 heures 30, pour le repos de l'âme de feu M.Almanzor Lamontagne et] son épouse, dame Anne-Marie Desjardins.Cette messe est recommandée par Mme Paul Laporte (Uécile), de Montréal, fille des deux défunts.Parents et amis sont invités d\u2019y assister, PRIONS POUR \u2018 LES AMES (Lu Gazette du Nord) Prions pour les âmes chères des trépassés nos fréres si nous voulons qu'ils intercèdent pour nous et nous secourent dans nos besoins spirituels et temporels.Prions pour ces belles âmes d\u2019apôtres qui se dépensent sans re- lâche au service de Dieu, et dont [\u2014 l\u2019apostolat semble méconnu et le zèle ignoré.Oui, prions pour tous ceux qui ont charge d'âmes; que d'abondantes bénédictions illuminent leur coeur en les réconfortant.Prions pour ces âmes militantes qui reprennent vaillamment la lutte quotidienne avec la même espérance ferme et confiante : lutte morale, lutte maternelle non moins pénible, lutte intellectuelle; ceux qui les soutiennent sont tous de vuillants soldats au devoir.Prions pour les âmes candides des petite que ne savent pas respecter les grandes personnes; qu'elles scundalisent, soit par leurs paroles suspectes, leurs histuires ecabreuses et leur maintien indi- Encourageons nos industries Ines et fait le malheur de la ferm- gne.Prions pour les Ames des jeunes filles, beaux lys que des mères imprudentes et trop crédules exposent à tous les dangers du siècle, par le cinéma dont les vues excentriques allument leurs passions, que la solitude à deux et l\u2019obscurité favorisent; par des toilettes osées qui enlèvent à l\u2019âme d'une jeune fille cette belle vertu de pudeur et d'humilité et poussent velle-ci à l'extrême coquetteuse qui à fait sombrer bien des fortu- me.Prions pour ces belles âmes de jeunes gens que les mauvais compagnons entraînent à I'abime; que l\u2019auberge, le mauvais cinéma, les mauvais livres corrompent dans la prime jeunesse.Prions pour ces âmes pusillanimes incapables de se tourner vers le bien; une bonne diction ne leur dit rien qui vaille et elles se lnis- sent aller au courant des faibles-f.ses humaines sans faire le moindre effort qui les sauverait peut-être.Prione pour ces âmes que le démon du dévergondage et des mondanités coupables retient captives; elles sont tellement enlisées qu'elles ont peur de se retrouver face à face avec soi-même et avec Dieu qui scrute les coeurs.Le travail est honni en faveur de la jouissance et la prière bannie car elle ennuie ce coeur qui raffole de tout ce qui dissipe et étourdie : fêtes, jeux, excursions, promenades, danses, etc.Vous vous inquiétez beaucoup quand votre enfant est malade.Naturellement, vous ne pouvez lui éviter toutes les maladies, mais vous pouvez, avec les Tablettes Baby's Own, dimi- peur la ar a fréquence des malaises propres ir Yentance.Les médecins les ve Tablettes Baby\"s Own réduisent fa Éèvre, calment les coliques, empêchent ja constipation, adoucissent l'estomac et aident à enrayer les thumes.Ayez-en toujours i ia maison.25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABYS OWN \u2014\u2014 O1 Wiiame rie, e W Nos ateliers d'imprimerie sont des plus modernes Outillage et personnel voulus pour exécuter vite, bien et de façon économique pour le client tous travaux d'impression, de reliure, de brochage, de réglage, d'embossage, etc.Main-d'oeuvre experte et machineries modernes au service du public et des plus complets Pour vos travaux, appelez 1000 \u201cLE QUOTIDIEN\u201d 41, AVENUE BEGIN, 1001 ATTY TILT Pourquoi se priver ?UR remise d'un faible acompte, ce magnifique SoNora \u2018\u2018Frontenac\u201d est à vous.La balance payable en petits versements.Magnifique radio, ayant le méme circuit que le \u201cSelkirk \", dans un ca- hinet de belle apparence et très bien construit.VENEZ LE VOIR ET L\u2019ENTENDRE Foyer Musical Lévis Enrg.Td 449 j 38, rue Sé-Louis, 4 SONORA \u201c FRONTENAC\" $67.80 Complet avec les 5 lampes.Live § Berceuse pour l'enfant qui n'existe pas Mon cher enfant adoré que je n'ai jamais eu, Ma rose, mon bourgeou, ma perle, mon Jésus, Dans l'ombre insomnieuse et craintive où la femme D'un geste égalisé comm un rythme de rame, Berce la barque blanche où son file est blotti.Moi je te serre au creux le plus chaud de mon âme; Mon enfant, ma beauté, mon souffle.mon petit ! Tout ce qui veut qu\u2019on vive et dont le rêve a faim; Lumière, amour, bonheur \u2014 choix terrestre ou divin, Tu n\u2019en às pas connu le nom, le charme et l'heure, Tu ne connaîtras pas tout ce qui vaut qu'on meure: Cet après de la vie où s\u2019élucide enfin Le secret bien gardé de la chose éternelle.Mon enfant, mon rayon, ma lampe, ma prunelle ! Mais plus encor que toi, je me sens appauvrir, Moi qui ne fus jamais résignée à mourir, Et qui croyais trouver ma longue renaissance Dès le premier printemps de ton adolescence, Et les printemps futurs dont nul n'est le dernier, De cent êtres issus de ta seule existence : Mon enfant, mon fils, mon ruisseau, mon ramier ! Je n'aurais donc passé mon temps, pour me survivre, Qu'à la prostérité misérable du livre, Le bref écho du chant que je chante pour toi Quand il fait sombre, et vide, et triste sous mon toit, Et plus triste, et plus vide, et bien plus sombre encore Sur ma vie où l\u2019éclat du plein été déerott.Mon enfant, mon mirvir, mon rire, mon aurore | \u2014Ce chant que [our tromper ma détresse j\u2019invents \u2014 Ah ! ce chant qui ne peut remplacer le bonheur, Pour presser contre moi dans la forme vivante, Comme j'en donnerais l'harmonie et l'honneur, Non plus ton ombre, enfin, mais ta grande épouvante, Mon enfant.mon amour, ma douleur \u2026 mon petit!\u2026\u2026 Amélie MURAT Prions pour les petites et les des épreuves de la vie.La prière grandes Ames; il y en a tant qui se!est un puissant pallistif aux maux perdent de par ce monde immense ct pervers; il y en a tant qui souffrent, qui gémissent sous le poids | | d'ici-bas.Brise du St-Maurice - Bois de Chauffage Si la machinerie moderne que | nous employons pour faire le sciage et le fendage du bois de chauffage nous permet de vous le vendre à | d'aussi bas prix que ceux ci-bas mentionnés,combien vousen coûte-t- | il pour ne pas nous essayer.Croûte de Merisier et d'Eruble, sèches, (4 pds de longueur) La corde, scides et fenduen.Lia Ya corde, aciées et femdues.Le voyage, aviées et fendues.DELIGNURES DE BOULEAU, merisier et érable \u201c pds de longueur) PETIT BOIS pour allumer; bien sec.one $7.80 Lu corde, sciées en 12\u201d de longueur et fendues.La LA corde, aciées en 12\u201d de longueur et fendues.Le voyage, sciées en 12\u201d de longueur et fendues OROUTES D'EPINETTE (4 pieds de longueur) bois sec La corde, aviées en 12\u201d de lougueur et fendues, | La YA corde, sciées en 12\u201d de longueur ot fendues.Le voyage, sciées en 13\u201d de longueur et fendues.\u2026 BOIS OORDE \u2014 RRABLE seulement.\u2014 2 pieds, 1ère qualité.La corde, scié et fendu\u2026.\u2026{$T50 La Lg corde, scié et fendu.\u2026 890 À \u2026$7.50 \u2026 3.20 La 14 corde, acié et fendu.Bois pas scié et non fendu, 30 cts de moins la corde.Tous ces i prix sont pour bois basculé des tombereaux dans votre cour.25 cts EXTRA DU VOYAGE SI DECHARGE A LA MAIN.ore Nous avons en \u201cshed \u201d du bois de construction de toutes sortes: EPINETTE, PIN, B.C.FIR, BARDEAUX, MOULURES, BOIS BLANC, ETO.ETO.Bois hangaré i I'sbri du mauvais temps.| Edouard Ruel Ltée \u201c TELEPHONE 286 \u201d LAUZON LEVIS "]