Le Quotidien, 26 décembre 1931, samedi 26 décembre 1931

[" \u201cue peut s'y abapner euspris d 82.par année ?VOYBZ NOS PRIMBS Leur variété, leur valeur et leur beauté vous étonneront.52 ANS D'EXISTENCE Le \u2018Quotidien\u2019 est le seul organe e Bud.Serves- Monsieur 13 Rédacteur.Vous me permettrez de protester contre un état de chose qui est de nature à jeter du discrédit sur la brave et intelligente population du Squateck et de Cabano, comté de Témiscouata.Squateck est céparé de Cabano par le lac Témiscouata, qui \u2018peut avoir à cet endroit environ un mille et trois-quarts de largeur.Un petit vaisseau y fait le service de traverse et c\u2019est de lui que je veux parler.Le nom qu'il porte est magnifique.Il s\u2019apelle : « UISILSVE-NVEC- LS.Ne riex pas M.le Rédacteur.Ce n'est pas une faute de typographie.Le nom est bel et bien écrit à l'envers eur la proue du bateau.A la vue d'une telle insouciance, que doivent penser les étran- gersf Cependant, ces paroisses reçoivent des visiteure qui viennent de toutes leu parties de la Provinee et même du Pays, et tout canadien-frangais, orgueilleux et fier de aa nationalité, ne peut em: pêcher ce sentiment d'indignation qui s\u2019élève en lui à la vue de cette négligence.Une inscription, écrite en français d''écurie\u201d et mal fixée à un poteau sur le quai, nous indique l'heure des traversées.Naturellement nous étions rendus à l'heure indiquée.Le bateau était parti A son retour, nous fimes des représentations au Capitaine, qui s5empressa d'affirmer que lp Traverse était à l'heure \u201c Vite\u201d.C'est peut-être- le œeul endroit au mondè où l\u2019heure \u201cavancée\u201d est demeurée en force.Ceci nous obligea, d'ailleurs, à demander un voyage spécial, ce qui permit au capitaine du \u201cbachot\u201d, de retirer la somme de| #4.00.Les gens de l'endroit font le même voyage, paraît-il, au prix de $2.50.Est-ce que cette variation dans les prix est une simple initiative des employés ou de l'employeur, ou des deux à la fois?Nous l'ignorons.Le soir, ce bâteau ne porte aucun signal lumineux, devenant ainsi un danger menaçant pour les colons qui sillonnent le lac en canots ou autres embarcations.Si le gouvernement ne l'avait pas fait déjà, je lui suggérerais d'accorder un octroi à cette compagnie.Ceci nous permettrait de formuler des plaintes qui seraient écoutées et nous serions sensiblement certains d\u2019être exaucés.D'ailleurs, Squateck est appelé à subir des développements importants, dus à la politique provinciale de colonisation.Le ministre de la voirie a même doté Jea colons de l'endroit d\u2019une route magnifique qui traverse seize milles de forêt.Nous comprenons mal que des négligences et des absurditéa viennent entraver le développement et le bon renom de ces localités pour lesquelles nos hommes publics ne négligent rien.Je termine done, en demandant au député de Témiscouata, a messieurs les maires de Cabano et du Squateck de bien vouloir considérer ces remarques et faire disparaître ces lacunes stupides qui, aux yeux de l'étranger, font passer lee | canadieus-français pour des ignorants.Un touriste.\u2014 qave= = Fiançailles Le soir de Noël ont eu lieu à St- Romuald les fiançailles de M.Irénée Gagnon, de Lévis, fils de M.Eugène Gagnon, courtier en aseu rances générales, et de Mme.Gagnon, à Mlle.Juliette Martel, fill de M.Jos.Martel, pharmacien, e LA CIE DE PUBLICA LUN EE UE VUS Pra.{Couture.La température de Noël-1931 | La température du jour de Nuël a été anormale dans tout le \u2018\u2019anada et une grande partie des Etats-Unis.La veille de la fête fut la plus chaude depuis 30 ans ot une pluie abondante \u201dnoya la apitale canadienne.Buivant les dépêches, c'était le printemps à Londres, tandis qu'un froid intense sévissait dans toute l'Europe ontinentale.bo Dans lee prairies canadiennes, une brise agréable souffla toute \u2018a journée d'hier.Ottawa, Moutréal et Québec ont été visitées par une légère neige, tandis que dans les Rocheuses, un soleil brillant a amolli ia neige «| recouvrait les pics.A loccasion de Nok', plasieurs accidents ont été enregistrés, principalement aux Etats-Unis.On a compté 139 pertes de vies t dans des incendies et accidents de toutes sortes.i UN INCENDIE A SAINT-DAVID La propriété de M.Grenon est entièrement détruite.Quelques heures après la messe de minuit, le feu a\u2019est attaqué À une réaideuce de St-David de I'Auberividre et l\u2019a détruite de fond en comble.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne résidence de M.Jos.Lemieux, apartenant à M.Grenonl'ette maison en bois avait deux \u2018tages.Elle était évaluée à quel- me milliers de dollars.La veille de Noël, M.Grenon et sa famille quittaient leur résidence, au début de l'après-midi, pour aller pagser la fête chez des parents, à Québec, de sorte que personne ne se trouvait à la maison, lorsque le feu a\u2019y déclara, on ne saurait dire comment.Vers 4 heures, hier matin, des automobilistes remarquèrent les flammes qui traversaient les fenêtres et donnèrent aussitôt l\u2019alarme.Immédiatement, la brigade de St-David se dirigea eur le théâtre de incendie, sous la direction de M.Th.Pelletier.Les pompiers volontaires ne trouvèrent qu'un brasier à leur arrivée sur jen lieux et se mirent aussitôt en devoir.nidés de la nouvelle pompe à incendie que la municipalité de St-David ne possède que depuis mardi.Un jet d\u2019eau fut installé et l\u2019on travailla ferme contre l'élément destructeur.Vu les proportions du feu, il fut impossible d\u2019empécher une destruction totale de la maison et de son contenu.Le feu s'était déjà attaqué à un hangar et menacait la yrange de M.Grenon.Les efforts furent dirigés de ce côté et ces deux dépendances furent épar- ænées, De la maison, il ne reste plus que les fondations.Les pertes sont estimées à environ $5,000, em partie couvertes par les assurances.Une collision Une voiture d'hiver sortant d'une cour a été frappée et endommagée.le soir de la messe de minuit entre Pintendre et St-Henri, par une automobile de Lévis.Cette dernière fut endommagée à une aile et l\u2019un de ses phares fut enfoncé.L'automobile de Lévis se dirigeait vers St-Anselme.Les freins de la machine firent défauts et le rayage empêcha la machine de prendre_le côté du chemin.à l\u2019arrivée de In voiture.Personne ne fut blessé.Le DECES COUTURE.\u2014 À Lévis, le 25 décembre 1931, à l'âge de 81 ans et un mois, est décédé M.Joscph Couture, entrepreneur-magon, rentier, époux de Dame Philomène .Les funérailles auront lieu lundi matin, Ie 28 courant, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, No.13 rue St-Jean, à 8 heures 45, nour l\u2019église Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.Parents et amis sont priés d'y «sister sans autre invitation.de Mme.Martel, de St-Remuald.| CONF > - \u2014z\u2014 ERENCE | Paris, 26.\u2014 On w'atteud à ce que les gouvernements français et anglais proposent la con- | vocation d'une conférence des nations aur les réparations pour le 18 janvier, 3 la 1laye, comme préliminaire 4 la conférence du désarmement qui se tiendrait à | Genève deux semaines plus | PAR TH EPHONE Londres, 26.\u2014 Les Anglais pourront recevoir leurs programmes de radio par téléphone si le ; gouvernement approuve un projet patronné par le ministère des postes.Les abonnés du téléphone pourront, suivant ce plan, écouter les programmes britanniques et européens au moyen de hauts-par.| leurs reliés aux lignes téléphoniques régulières.I ! Une offre de la Levis Tramways Co.La Levis Tramwaye Co.avait l'habitude, depuis les deux dernières années, de donner à tous ceux qui achetaient une passe, durant la semaine entre Noël et le jour de l\u2019An, un porte-passe en cuir.Vu la dépression des affaires et le peu de revenus de la Compagnie, il est impossible pour elle, cette année, de continuer cette pratique.Pour remplacer cela, Ia Compa-' gnie a décidé d'accorder un passage gratuit à chaque enfant, âgé de 12 ans ou moins, qui sera accompagné d'une personne détenant une passe hebdomadaire sur les tramways.Cette offre est valable du dimanche, 27 décembre au ler janvier, exclusivement.Arbre de NOEL Plus de deux cents personnes, religieux, anciens, amis et jeunes gens du Patronage, ont pris part hier après-midi au traditionnel dépouillement de l'arbre de Noël.Cette fête de famillle était présidée par le R.P.Laperrière, Supérieur, qui prononça A cette occasion une brève allocution.Le tirage a été fait avec entrain et obtint un beau succès.11 fut suivi de la remise de beaux prix spéciaux, offerts par les jeunes gens de l'Oeuvre de Jeunesseunggére TAllemagne, La fête de Noël a été célébrée avec éclat au Patronage.Les cérémonies religieuses furent particu-! sous la direction du R.F.Fortin, maître de chapelle.Le Père NOEL à l\u2019Hospice Cette année encore, le Père Noël a fait des heureux à l'Hospiee de Lévis, en faisant la distribution des cadeaux offerts par la population de Notre-Dame.La fête fut à la fois passionnante et tourhante.Les petits orphelins s'y étaient préparés par l\u2019exé- eution d'un beau programme.- Bon nombre d'invités ont ac- eompagné le Père Noël à l'Hospice.M.le Curé J.-E.Carrier, de Notre-Dame, ainsi que M.le Curé Che Rodrigue.du Christ-Roi, LEVIS.SAMEDI, 26 DÉCEMBRE 1931.UN COMPROMIS EST POSSIBLE New-York, 26.\u2014 Au cours d\u2019un discours prononcé À Londres, le vicomte Cecil of Chelwood a déclaré que l'on pouvait en venir À un compromis À la prochaine conférence sur le désarmement, À Genève, en février, Le\u2018 vicomte a déclaré que l'on pourrait satisfaire leg demandes des divers pays représentés à la cou- férence en admettant le prin- eipe de parité des armements que tout en éliminaut leu armes que l'on défend au Reich de posséder, teis Êque les sous-marins et les avions de guerre.pe | Petites nouvelles La production du thé.Paris, 26.\u2014 L'incertitude \u2018 des renseignements concernant la Russie et la Chine ne permet pas d'avoir de données certaines sur la production mondiale du thé.xxx 3,000 violons au clou Vienne.26.\u2014 En raison de la crise parmi les musiciens, le Mont de Piété de Vienne va mettre aux enchères 3,000 violons.x x x Oommerce colonial Paris, 26.\u2014 Pendant les 9 premiers mois de cette année, la! France a fait avec ses colonies, lun commerce total de 10,098,630, U00 francs.I xX x Résistance à Hitler Berlin, 26.\u2014 Les organisations politiques opposées aux natio- nal-sovialistes d\u2019Adolf Hitler se combinent pour résister & un as saut des \u201cNazis\u201d prévu pour le commencement de l'année prochaine.zx x x Masque de requin Paris, 26.\u2014 C\u2019est avec un requin que les Russes représentent la France dans leurs manuels scolaires, dit M.Pierre Paraf, de retour de Russiex xx Dans le Turkestan \u2018Moscou, 26.\u2014 Une grande partie des 10,000 femmes mobilisées dana le Turkestan pour la culture du coton se sont enfuies.x xx La réoolte vitioole.Paris, 26.\u2014 La production viticole de la France sera cette année de 55 millions d'hectolitres.L'embargo sur la patate canadienne Grand Falls, N.-B, 26.\u2014 Un groupe de producteurs, d'inter- | médinires, de profeesionnels et lièrement belles et In chorale exé- d'hommes d'affaires du comté de! Nous annançons en décès le jour cuta un magnifique programme, Yletoria ont décidé d'entrepren-!et l'heure des funérailles.dre des démarches pour faire le-) ver l\u2019embargo britannique sur les pommes de terre canadiennes.Un comité a été nommé pour choisir un représentant, qui se rendra en Angleterre pour discuter cette affaire avec l'aide du gouvernement.britannique.L'aide gouvernements provinciaux sera wnllicitée.La moitié de la récolte des pommes de terre du Nouveau- Brunswick sera perdue si on ne trouve pas un nouveau marché pour les écouler.Cette année, la production anglaise a diminué de £17.00 tonnes et l\u2019on prétend niques pourraient absorber le étaient présents à la fête.surplus du Nouveau-Brunswick.- ° La main de Dieu * Cité Vatieanv, 26.\u2014 \u201cDu terrible spectacle que le monde offre en ce moment, nous devons élever nou regards vers le ciel\u201d, a dit le Pape Pie XI dane tune alloeution prononcée hier devant le Col- .Smithson tira, \\P- Lepage et Adrien Caron, de Lédu gouvernement fédéral et des Lévis la vente des banes de l'égli- | Rge des Candinaux, lorsque ce te pour lui présenter ses homum: Pâre ajouta : \u201cC\u2019est la main de | terminerait une terrible ruine.\u201d ventenaire de ce concile.AU CHILL | Santiago, Chili, 26.\u2014 Communistes et carabiniers ont combattu les uns contre les autres, hier, dans deux viHes du Chili.Hier soir, on comptait au moins une douzaine de morts et plusieurs bleavés.les carabiniers ont eu la victoire & Copiape et À Valnear-\u2014=- UNE VRAIE BALLE Shelton, Conn, 26.\u20141Tne représentation donnée par de jeunes amateurs s'est terminée récemment d\u2019une manière tragique.Dans le rôle qu\u2019il remplissait.| Norman Smithson, 23 ans, devait tuer d\u2019un coup de pistolet le \u201cbandit\u201d de la pièce dont le rôle était rempli par Francis Russell, 20 ans.Tous croyaient que le pistolet ne contenait que des cartouches blanches, mais quand on vit le jeune Russell tomber en s'\u2019écriant : \u201cC\u2019est une vraie balle\u201d.- = eee Mort de M.Jos.Couture, à Lévis La mort vient de coucher dans la tombe un citoyen octogénaire \u2018bien connu et très estimé à Lévis, en lu personne de M.Jos.Coutute, ancien entrepreneur - maçon, rentier.La nouvelle du décès de M.Couture est apprise avec un profond regret par la population lévi- sienne.Le défunt était avantageusement connu.Il était âgé de 81 ans et un mois.Maints élèves ont (profité des cours de briquetage et de maçonnerie qu\u2019il a donnés à \u2018Lévis durant plusieurs années.Comme entrepreneur-maçon, M.Couture a construit une vingtaine d\u2019églines, notamment celles de St- Apollinaire.Louiseville et Ste-An- \u2018ne de Restigouche.| M.Couture et décédé hier après-midi, à sa résidence de la rue St-Jenn.I! laisse pour pleurer sa perte son épouse, Dame Philomène Couture, et onse enfants: Mme.J.-W.Wallnce, de Québec ; le Révde.Mère Marie St-Joseph, du Monastère du Précieux Sang ; Mme.Adélard Aucdet, de Lévis M.le Dr.J.-N.-L.Couture, M.V., de St-Jean d'Iberville ; M.le Dr.J.-A.Couture, dec East Angus ; Mle Dr.Ls.-Ph.Couture, de 8t- Hyacinthe ; Mmes.Willie Byrne, vis ; MM.Philias et Joseph Couture, aussi de cette ville.Le défunt Inise en outre plusieurs neveux et nièces.Le \u201cQuotidien\u201d prie l'épouse et :la famille du regretté défunt d'agréer l'expression de sa plus vive sympathie.Vente de bancs Demain matin, après la grand\u201d- merse, aura lieu à Notre-Dame de] [te paroissiale.*66.00 *\".\"\"\" * 49,50 Cireulateur \u2014 Confédération Pour Bois et Charbon \u2018Emaillé gris, blane fini de luxe) Seulement que 3 à ce prix.\u201890-36, Côte du Passage \u2014 Lévis |\" re.1007.corps important lui a rendu visi ges à l'occasion de Noël.Le Saint Dieu qui puise ste nous, tandis que chacun cherche ct argumente, tout en oubliant Dieu.Nous de- vous redonter que Dieu abandonte l'homme à lui-même, ce qui dé- Ba Sainteté va publier aujourd'hui une eneyclique concernant le coneile d'Ephèse, à l\u2019occasion de In commémoration du 15e LE MUSEE ET LES ARCHIVES M.Pierrc-Georges Roy en est nemmé le concervateur.LL \u2014 M L'opinion pubrique ratifie ave euthousiasme la récente nomination de M.Pierre-Georges Royarchiviste de 1a province, au poste de conservateur du Musée na tional, qui etait dirigé par feu M.CT, Simard.ILe Musée et les Archives seront dégormais sous le même toit et la conservation en sera assurée par notre éminent compatriote et concitoyen, qui aura pour Conservateur-adjoint M.l\u2019aul Rainville.La double nomination à été faite mereredi par le conseil des Ministres et approuvé le lendemain par le Licutenant-Gouverneur, ret Gms.Le Père Noël Enthousiaste arrivée du Père Noël dont ls traditionnelle visite est l'événement du jour à l'Hospios StJoeeph de la Délivrance |.L'entrain et le bonheur règnent partout !.La salle se remplit à sa pleine capacité.C'est la [ête des étrennes !.Le triomphe de la \u201cCharité\u201d.Le personnel de la Maison émr de ce nouveau témoignage d'intérêt si tangible, adresse le plus sincère des remerciements À tous ceux qui se sont faits les intermédinires et les interprètes de In Providence dans un moment #i critique au point de vue économique.Remerciements aux citoyens sympathiques et généreux qu'aucun appel ne lasse |.Oh! a\u2019il était permis de livrer à l'admiration de tous quelques-uns au moins, des noms de ceux et de celles dont la bienfaisance s'est encore manifestée par des dore amasi utiles qu\u2019agréables, comblant tous lex désire de la grande famille de l'Honpice de Tavis.Mais les dévoués PASTEURS, à la tite de cette élite.trouvent leur plus douce récompense dans Ip jwbilation du panvre , et de l'orphelin qui oublient Teurs infortunes au contact de leurs gracieux bienfaiteurs dent l'idéal est de remer des gerhes dorées dana lev favors qui plenrent Bénédictions célestes, descendez aur tous ceux qui nous font du bien! Les Soeurs de la Charité 25 dée.1931.\u2014_.- Elections de marguilliers La tumeur que nous notions dans notre édition de jeudi, au sujet dut nouveau marguillier de Nu- tre-Dame, était fondée.En effet, c'est M.Tél.Gucrin, rentier, de la Côte Labadie.qui n été élu marguillier hier à Notre-Dame, cn remplacement de M.Jos.Turgeon, sortant de charge.A Villemay, M.Jos.-A.Lecours, marguillier sortant.n été remplacé par M.Jos, Ouellet, A Ste-Jeanne d'Arc, M.Clénphas Lamontagne remplace M.Alex.Letellier.A St-David, M.Pierre Bégin, marguillier sortant, à été remplacé par M.Louis-Eusèbe Proulx.Nous rappelons qu\u2019à Bienville et Lauzon, l'élection du nouveau mar- qu'en trois mois, les len britan- Le Magasin des Poêles Bélanger guillier est fixée À demain.Nos félicitations aux nouveaux élus.Mplus de 30 employés experts a v service du publie.: DEMANDEZ NOS PRIX Travail pour travail, ils défien toute compétition ess EXCELLENTE H ABITUDB l'Appeles 1000 ou 1001 et confies- Les enseignements sociaux de Léon XIII et de Pie XI Un article du R.P.Guitton, &.J.Les «atholiques du Canada l'ont pas oublié le R.I.Georges siuitton, 8.J., le zélé prédicateur du dernier carème à Notre-Dame le Montréal et le conférencier de tant de soirées sociales.Mame les wuditeurs les plus éloignés de rramdes villes ont eu l'occasion te l'entenlre dans ses vivantes \u2018auseries à la radio.De retour en France, le R.Ptuitton à repris ea tâche laborieuse à l'Action Populaire de Paris, centre de diffusion des enseignements sociaux des Papes.Et c'est sur ce sujet, sur les directives de Léon XIII et de Pie XI, qu'il vient d'écrire dana le Messager Canadien du Sacré- \u201coenr, 3 l'adresse des catholiques wl Canada un article du plus naut intérêt.Ce numéro du Messager \u2014 li- «raison de janvier \u2014 qui se pré- \u201cnte sous une belle couverture artistique en couleur, due à un tudiant de l\u2019Ecole des Beaux- Arts, contiont auusi, outre de nombreuses illustrations, les ar- cles suivants: La Consécration ies famille au Sacré-Coeur par oI\".Archambault; Vers le bon- ueur divin par le P.Elphège Bronillet; Le retour des Jacobites À l'unité de l'Eglise par le P.Jacques Tremblay; une biographie d\u2019un apôtre français, Mauri- \u2018e de Gatellier, par le P.Jeanaul Dallaire, la suite d'un roman pour lew jeunes: Le jardin les Mystères, par le P.Maurice ligaux, et des notes d'actualité ar les lectures des enfants; le rouveau docteur de l'Eglise, saint Robert Bellarmin; l'exposition \u2018dlonisle de Paris, l'Henre catho- \u2018que canadienne, ete.Une abon- lante bibliographie \u2014 l\u2019analyme l'une vingtaine de volumes fran- vais et canadiens \u2014 termine ette riche matière.L'abonnement au Mesvager \u2018anadien ne cvûte que #100.On peut se procurer un numéro apé- imen en s'adreemant à l\u2019admi- \u2018istration, 1961 rue Rachel Est, Montréal, = \u2014.\u2014 Pour les pauvres de Bienville Comme le journal local l\u2019a an- tncé au début de ln semaine, les nembres de la société St-Vinceut de Puul de Bienville feront, demain après-midi, la quête de la itignolée pour les familles pauvres.La quête sera faite A domicile, flans la paroîsse de Bienville, et l\u2019on recucillera aumônes, vivres, vêtements et tout ce que l'on vou- ra bien donner pour secourir les rressiteux, Nul doute qu\u2019à l'exemple des pa- \u201coisses environnantes, Bienville lomnora très généreusement \u201comme c'est di reste son habitude \u2014 pour les familles secourues par la St-Vincent de Paul.La fête de NOEL sur la Rive Sud Nps églises et chapelles de la Rive Sud regorgenient de fidèles, cette année encore, pour la messe de minuit.La fête fut partout célébrée avec éclat.Le chant, les ornements et les dévorntions étaient magnifiques.Les communions furent innombrables et quelques centaines de petits enfants se sont approchés de la sainte table pour la première fois.\u2018 Les officre du jour furent égale- \u2018ment marqués de belles cérémonies religieuses et des vépres solennelles ont été chantées hier soir dans \u2018nos temples paroissiaux.La messe de minuit À Notre- Dame fut marouée d'un éclat tout particulier, sous tous rapports.La Garde des Chevaliers de Lauzon ajouta à la beauté des cérémonies. oS ree: De Notre Edition Précédente C1) Les corps déposés en charnier Depuis environ une chiite, on ne fait plur l\u2019inhumation des corps au cimetière Mont-Marie, sauf dans le: vas spéciaux.Les corps sont déposés en char nier, pour l'hiver, l'inhuruation de- vaut être fuite le printeanps prochain.\u2014 p \u2014\u2014 Suggestion d'une femme La denairière de Londres Suckville, mère Charles Sackville, ron Je Nackvilic, réshiare sir dean quatrième ba- Sas tie idée nouvelle pour la dette nationale, Elle suggère que eh eut de ceux quid peuvent, tu envoie chaque annee à la voile de leur anniversaire, Lord Darling, tetnalre si SZe années sé sept shillings, soit $1.95, Sackville a admis qu'il y là deux pennies de trop L'échevin W-W 0 Kells, notable de Birkenhead, lébré son naissance, sa souserip- tion qui s'élève ic six shillitges CHERI | Quels soins continuels! Mais n'en vaut-il pas la peine?Vous ne vivez que pour lui.Si vous voulez assurer son bonheur futur, f clonnez-lui de la santé, Les Tablettes Baby's Own aident aux mamans à garder À leurs chers petits cn bonne santé, Elles sont le laxatif idéal pour les en- fants\u2014un remède simple et sûr contre les rhumes, la fièvre simple, la mauvaise digestion et la constipation, Elles apaisent les douleurs de la dentition, assurent meilleure santé aux enfants et contribuent à leur confort.25c le paquet dans les pharmacies, TABLETTES BY'S OWN (De, Williams\") F173 nn pene, d'ut- Ini a adres.i vient Lady avin citoyen qua vè ie TG anniversaire a euvoyé body | Tableau d'Honneur ECOLE RUE WOLFE Voici les noms des élèves de l'école pie Wolfe inscrits au ta- blean d'houneur pour le mois de Dens les cas de: décembre.Phlowr dibme ANNEE: Cécile Dumont, Hr Edith Ouellet, Raymonde Na- | Erritabité de des, dean, de reins ième ANNEE Julienne Côté, Hrrégularitée Joséphine Laverdicre, Marie-A | Périodes douloureuses and phine Laver ii re, arie-An- Troubles Internes \u201cne Laverdière, ! causés par Zième ANNEE A : Régina Na- FANEMIE dean, Raymond floy, Eveline Na- rien de mieux que les © !deau.| Zième Aunée B : Hilélène Veilleuxlteare Linnontagnelère ANNEE: André Gaston Proulx, Cécile \u201cGérard View, Eugène Jean-Louis Lemieux, LOuellet, Juliette Mnnroe Préparatoire \u201cA\u201d Gilles Caron, Robert Caron, Edgar Proulx, Yves Lebreux, Lachance, Couture.Pumas.Luwitle Cours _ Ferwande Cots, re, Lauréat Munroe.Cours Préparatoire \u201cB\u201d Su la Déchesne, Cévile Lemieux, Roger Lebrenx, Nazaire Dumas, Thivise Bégin\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Blessé en glissant | Thomas Patry, latry.maire de Beaumont, s'est Practurd an poignet en lis\u2019 laut, Tai =.| En lescendant une vôte dange-: y reuse, le jeune Patey perdit le contrôle de son traîneau et alla \u2018frapper un arbre.Dans sa chute lil se fractura le poignet.li en coura pour plusieurs jours sans pouvoir se servir de re membre.o\u2014 Marguillier à Beaumont M.Octave Fortin a été élu mar- œuilHer, dans la paroisse de Beaumont, en remplacement de M.Jos, Guay.sortant ae charge.Nos félicitations.OA 0 @ Ve: rte! Alphonse Laverdiè-( | ; compris enfant de M.| Découragee?! UOTIDIEN Moindre dre production de pétrole | en octobre Ottawa.\u2014 lm production de pétrole au Canada montra un autre recul durant le mois d'octobre, alors que 4,924 barils turent produits, par rapport à 101,, 445 barils en septembre et 167,446 barils eu vetobre 1930.Les puits de U'Alberta produi- sient 89.1 p.¢.de Ia production totale canadienue en octobre, et ceux de l'Ontario, 10.4 p.¢., tandis que le Nouveau-Brunawiek compta pour 0.5 p.«.La produe- tion de l'Alberta comprend 80, 600 barils de napthe et 2,643 ba- rile de pétrole des champs de Turner Valley, 4413 barils d'huile légère du champ de Red Coulee, 989 barils de pétrole lourd du champ de Ribstone et 407 bu- Pilules ROUGES pour les Femmes Phles of Faibles me mr te a tr =a Simon Lake visitera le * Lusitania | _ Kinsale.Irlande.- La commission qu port de Kinsale a dé.\u2018eidé d'offrir toutes ses facilités y le service queurs à l\u2019expédition lex qui essaiera de retirer ce qui est vendable de l'épave du paque- hot \u201cLusitania\u201d au large de ln cate irlandaise.environ dix milles de Kinsale.Les travaux doivent commencer au début de l'an- prochain.Le \u201cLusitanin\u201d n été coulé par! un sous-marin allemand le 7 mai 1915, avec une perte de 1.198 vies, Cette expédition, dirigée par Simon Lake, inventeur du sous-marin, et le capitaine HL-H.Railey a obtenu du ministère du! commerce Dritanuique la permission d'entreprendre son travail.| | Pour r Flairellesdames Une pelle pr poitrine sut sans contredit le plus bel ornewent d'une femme ! Si pour des raisons diverses, vous avez perdu cet avantage physique si Important ue renoncez pas pour cela au bonheur d\u2019être wiltmirée ! + | | Vour bien figurer en public, ww théâtre, duns les salons, au dancing.à la plage.dans la pratique des sports, pour PLAI- IKE enfin, il est maintenant né- cesmiire de posséder le charme et l'élégance.Je viens à votre seccurs Mesdames, Mesdemoiselten.Ecrivez de suite ! correspondance confidentielle et avec le secret le plus absolu ! AUCUNE PILULE NI DROGUE A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.tle remor- ] Lake-Rai-{ ris de pétrole lourd du champ 10 :de Wainright.Durant les premiers dix moin de l'année courante, lex puite canadiens produi- saigent 1,375,407 barils, une aug- Finentation de 16.6 p.a.sur Je total de la période correspondante en [EE ! \u2014) \u2014 Les produits divers du fer duits du fer et de l'acier au Canada en 1930 atteignit une valeur de -12,912,310., ce qui marque une diminution de 25 p.\u20ac.par rapport à 1929 qui en secusait #17, | 152,169, comparativement à #13, | 194 465 en 1927 et à #10,9b9,751 ven 1926.Ou comprend sous la rubrique \u201cdivers produits du fer et de l'a- vier\u201d les produits qui n'entrent | pan dans une quelconque des ea- itégories fixes, et elle s'entend [des firmes ou naines qui fabri- Lqnent des travaux d'ornementa- {tion ou des motifs d'architecture en fer, des voûtes, «les coffres de sûreté, des sommiers et des lits, - matériel de rails, ete.i | LE QUOTIDIEN \u201cLe Quotidien\" est la propriété de la Compagnie de Publication :.de Lévis.Le journal est publié et | édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.P.Pichette, J.-A.GAGNON, Président, Gérant\u2014_\u2014 Traitez AH ,, PILLS = La production des divers pro-t Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO uet de 1 bb.contient us suivante em semi porce dors or laine: 1 tasse of une soucoups, | nasiotte 3 soups, t ausierte à déjeûner, Â weifiour à que tout autre thé ou café A Su méme prix.GLOBE TEA [Te \u201c MONTREAL G Un temps précieux Vienne, - George te, aurait obten restation injustifiée vt pertes financières 000, \u2014\u2014) \u2014 iiberté.LEVIS, SAMEDI, 26 DECEMBRE 1931.Une nouvelle grève menace Angleterre, == Ang.\u2014 L'indus- en Urande-Breta- | So Manchester, Angtrie du coton pue coummeucers probablement : pal OUT l'année prochaine pur des trou | ren i bles, à moins que ces négocia- : | ions ue »'ouvrent et ne condui- cu seut à une entente.Leu filateurs et leurs employés | mme mme mme se trouvent encore daus un dead- ! pluyés «léclarant qu'ils He discute- lock au aujet des heures de tra- | ruient pas l'abolition de la semai- vail et des sulaives des fileurs.| ne de 45 heures.L'entente conclue en 1919 ne ter- Le bois du C ja nine le 31 décembre.: Or Ja Fédération des filateurs| Environ 200,000,000 d'acres a averti l\u2019Union des fileurs qu\u2019el- des terres forestières productives le désire que lu semaine de tra-'et accessibles du Canada portent vail vomprenne un plus grand {du bois de construction de gros- nombre d'heures gt que lew »a- neur commerciale, et les autres lluires soient rajustés.Des négo- 355,000,000 d'scres, des jeunes Salem, uni Américain naturalisé, né en Egypla somme de #1.000,000 en dommages-intérêts de la cour d'arbitrage américano- |égyptienne, siégeant iei, pour ar- en Egypte dues À sa détention.Salem réclamait 45,000.Lutte contre toi-même, arrache toi à toi-même pour revenir à lu ciations ont été tentées, mais ont immédiatement échoué, les en \u2014 amas ponases d'expèves et d'dges divers.CE ah QUESNEL \"DOUX MACDONALD tous les gins Le gin canadien authentique.Fameux depuis plus de 30 ans.Le plus grande vente de Fait au Canada par des Canadiens.Gin Canadien Croix \u201cd'or au Canada.VAR HENRI RAINALDY «Publication autorisée par in Soen- zune I REMIERE PARTIE | LE TRAIN IVRE Fartir pour un lointain voyage Rolan] Bayar) et Germaine Lanetois su charmante fente.unit commencé un beau voyage.Aneunie néigneotie, aneun regret ue les poursuivent, ils ne ressentent pas l'étrange nostalgie chantée par le poète Partir, c'est'mourir un peu C'est mourir à co que 1 on aime.\u201car, pour l'instant, ils n'aiment tien en dehors d'eux, ils s'at- ment, Jeunes et courageux, la vie ne Les épouvante pus.ils l'ignorent.te des tiens cle Lettres, Frances cn plata ils n'en connaissent ie tes joies fleuries.Et depuis quelques heures le train aporte et [es berce dires son roudenrent | les Loe tricia file Ve Outils vraiment hôte dcrriver destination, verraient-ils se | | telonge + interminablement le Bean yuyu?Ni lu ni elle ne le savent.La chauce qui favorise partous les aunoureux les a large- ut favorisés déjà.Depuis Châsur Marne, où deux voyn- cours sont descendus qui oveu- orient aver enx ve compartiment de première classe, ils sont seuls, tits ont pu sS'embrasser tendre- tent et se répéter à tout instant: \u201cbe Caine, ge taime\u201d A chaque arrêt, Roland se penchant à la portière tons, , renseignement qu'il | | \\DRESSEZ : .A.A 10 1 Io 1 IVPONE SA DUO RT oncts MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Il Casier Postal 701 | er mer, 6.ee an ss oe ! Québec, Qué.{| DoddpourleRein pr overs 253 rei a em \u2014 _ Ol sommes-nous! deman-|de sa femme pour l'enlacer dou.verts commencait a les obséder.; Roland.(à bâiller, s\u2019étira, se frotta les dait Germaine.A Vitry-le-François, ma chérie, Une des villes qui souffrirent beaneoup de la guerre, - I'n rapide coup d'oeil sur le quai où lex voyageurs * s\u2019affai- roent parmi leurs bagages, à la recherche d'un employé \u2014 l\u2019employé introuvable \u2014 pour lui demander un renseignement \u2014 le ignore tou- Jou, Comment ! le buffet est dé- Jà fermé?questionnait un affamer, : Mais il ext matin.monsienr militaire.-Ah! faisait l'homme qui piteusement allait se rasseoir en ordonnant à sa fringale de se calmer, Roland regardait à droite, à gauche.les lumières scintillaient dans lu mt, des points rouges et des points verts au loin, les ai- phaux Nur la voie, tout au long hi convoi, une clarté confuse Sétendait.Et puis un coup de sifflet à travers le silence noctur- ve, de lamento guttueal de la machine répondait et, avec des grineements, des soufflements, des haletements.le convoi reprenait sa murehe.Le ruban lumineux s'enfoncait dans la nuit déserte.Le train file, file, file, Le truin est un long reptile.Ce refrain chantait à l\u2019esprit du jeune homme tandis qu'il ve- vait reprendre sa place auprès deux heures du vemarquait tu cement Le petit jour les avait surpris ! assoupis, la tite de Germaine reposant contre 'épaule de son mari, La porte de leur compartiment | [A la lueur d'un gros appareil a gaz du style décoratif allemand.mais d\u2019un pouvoir éclairant plutôt intime à cause du mi- nuseule manchon qui le termi- vaît lui-même enfermé dans un s'ouvrit brusquement; leur sommeil n'était pas profond ; ils ac | énorme globe, ntm Bavard réveillèrent en sursautant un |¢Xamina disteaitemen amena- peu pement de son compartiment.Une tête étrange leur apparut; deux yeux verts les regardaient et ils cussent pu remarquer au coin des lèvres du voyageur importun, tu sourire qui pouvait passer pour bienveitlant, à moins an'il ne fit énigmatique.-Pardonnez.je me trompe.Le voyageur, après avoir re- femmné la porte, s'était empressé de disparaître.\u2014d'e doit être un Anglais, observa Germaine.~A quoi done as-tu reconnu cela, ma jolie?\u2014À soi accent\u2026 Et puis, son costume, son allure.tu n'as pas remarqué?Ma foi, non.Crois-tu que je puisse remarquer quelqu'un en dehors de toi en dehors de ma petite femme bien-aimée?Depuis l'heure du départ, son esprit ni son sens d'observation ne s'étaient tfouvés libres une seule minute.À présent, Germaine, toujours appuyée contre son épaule, essayait de se rendormir.Ses yeux clos derrière ses longs cils xoyeux, laissaient s'apaiser leur éclat.Le jeune homme se fut bien gardé du moindre mouvement, dans Ja crainte de trou- bier le repos de aa Germaine bien-aimée.Seuls, ses regards à lui erraient.Que voyaient-ils?Loins de la matérialité des choses, ils errnient en quelque sorte parmi le passé le plus proche.Il revoyait les différents tableaux d'u bonheur encore tout neuf.Et le velours rouge, ça et là pelé, les coussins du compartiment de ec wagon allemand, ni les parti- eularités de la fermeture des -Flntteur! portières et des glaces, les vasis- Le vourt dialogue des jeunes:tas d'aération, pas plus que les mariés s'acheva naturellement; inscriptions Nichtraucher \u2014 non dans un nouveau baiser.fumeurs \u2014 ou Nich offnen bevor Mais lorsque, las encore, iin! der Zug Halt \u2014 ne pas ouvrir voulurent reprendre leur som-lavant l'arrêt du train \u2014 on lex meil interrompu, le charme s'é-luvis Zur Beachtung, ne parve- tait dixaipé.Le souvenir du voyageur importun avec ses yeux naient à fixer, ne fût-ce que durant une seconde, l'attention de Le train roulait, roulait, dans ln fraîcheur du matin calme.Une brise légère caressait les épis, les feuillages, et lus parfums ardents de la terre s\u2019élevaient dans les campagnes comme une prière immense vers le Dieu créateur.La nature e'éveillait, magnifique, aux premières ardeurs du aoleil généreux et c'était comme une Gloire flamboy- aute s'étendant peu à peu sur les glèbes nourriciètes, Mais le train ronronnait assoupissait une fois de plus les voyageurs las des insomnies uve- turnes, avant le réveil définitif dans la grande lumière.En un compartiment voisin de celui du jeune couple et où trois des occupants n'avaient pu fermer l\u2019oeil À cause d\u2019un obstiné ronfleur \u2014 le quatrième \u2014 Jean Veber eût pu croguer d'un crayon hilarant deux têtes hireu- tes aux yeux boursoufflés qui lancaient des regards furieux a Uempécheur de sommeiller.Le troisième voyageur, un personnage genre fil de fer, aplati dans un angle comme ail eût voulu épouser le contour du capitonnage, exsayait, par instants, de faite entrer de force un pytamidul erâne chauve dans l'appui-tête en velours pelé.Mais Pappuie-téte du wagon allemand résistait vie.toriensement à ses violents ns- sauts.- yeux, se gratta occiput, bâilla une fois encore, sortit sa montre, cavessa doucement les deux pinceaux en poils de queue de vache qui ombrageaient sa lèvre supérieure et, [inalement, se trouva debout.L'un des trois autres voyageurs grogna ; le second ouvrit un oeil rond dans sa grosse face apoplectique, et le dernier, qui voulait quand méme dormir envers et contre tout, se détourna brusquement, présentant son dos rond et son postérieur formidable, tandis que toute sa face camuse s'aplatissait davantage dans le velours rouge, rouge, rouge.Rouge de honte peut-être d\u2019être ainsi embrassé par un vilain personnagé.Le ronfleur, après avoir jeté un coup d'oeil indifférent au paysa- pe, se tourna du côté du couloir, juste À temps pour voir passer une grosse dame dépeignée qui se hâtait vers quelque refuge sauveur à l\u2019extrémité du wagon.( À Suivre ) et dans la gorge, 1 a le commencement d'un rhume, n'attendez uw remède sûr, egréable, c'est Ie Baume Rhumal.Nc contient aucune drogue nuisible et il est ausel our pour les enfants ou i.a vi que Le ronfleur, Ini, du mains.avait dormi tout en ronflant.Il se mit.Eur les hommes les plus robustes \u201cous | wrchands | 85¢ SAMEDI, 26 DECEMBRE 1931.SE LA kK CAISSE® D'ECONOMIE de Notre Dome de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT 4 - n 146883 £7 IEW Les treize bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE som situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilité» voulue» pour la petite épargne Ler dépôts de 25 cents ©! ch montant vont acceptés Attention spéctale detinice aux dépôts reçus par la malle SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 105, tau bas de lu Côte), AVENUE BEGIN, No 20, teur lu Côte) ; cette suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedia Soirs de 7 hrs & 8.30 bra.COFFRETS DE SURETE COLFRETS DL SURELTE à louer au BUREAU PRINCIPAL et sux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, ducuients imprittants, bijoux et auties valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en ranon de oa charte ct de la ature de ser OPErationg, ollie i ses dd po sant des garanties exceptiunnelles.REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES ( Suite ) Dans ma liste de 1927, cet Antoine Martin devrait être.inscrit en l\u2019année 1647, entre les numéros 73 et 74, p.179.Le même document mentionne * Jean Bourguignon dud.lieu \u201d.Ne serait-ce pas Jamen Bourguignon, époux de Claire Morine, que j'ai placé en l\u2019année 1649, (no.97, p.182)?En ce cas, l\u2019arrivée de Bourguignon à Ville-Marie remonterait à l'an 1647 et il faudrait le situer entre les numéros 71 et 72.Cela est plausible car je viens de savoir, d\u2019une nouvelle source, que Bourguignon reçut une terre le 14 janvier 1648.x Kk * Le bienveillant archiviste, M.O.Lapalice, me fait part que dans le compte reulu du marguillier Jehan Gervaise, en 1661, il est question de la succession de Pierre Lefebvre (dit Lapierre, arrivé en 1053, no.275, p.228) puis d\u2019un *petit Labrie\u201d et il se demande quel est ce dernier.Je n\u2019en vois pas d\u2019autre que Jacques Picot dit Labriearrivé en 1652 (no.184, p.189).M.Lapalice est d'avis que Pierre Cauvin dit le Grand Pierre rapporté avuir été fait prisonnier et tué par les Iroquois en 1661 \u201d, ne peut être Pierre Chauvin qui épousa \u2018la deleine Le Hautreux en 1658, (No, 223, p.224).À l\u2019époque déjà lointaine où j'ai établi ma liste, il m'a semblé, après étude de divers actes que c\u2019était le même homme.Toutefois, je préfère ne pas me prononcer.* * Xx A la page 650, le typo.a passé un nom.Le No.1438 devrait être: l'essier dit Laverdure, François Basset, 20 octo- JULES ROBIN BRANDY COGNAC | A Monsieur LE QUOTIDIEN R bre 1667.Et \u201c Thamin, Charles \u201d.serait au numéro 1439, Je m\u2019adstiens de signaler d'autres petites erreurs qui sont évidentes et facilement corrigibles.E.-Z.Massicotte LETTRE DU CHEVALIER DE CALLIERE A M.DE VILLERMONT (28 OCTOBRE 1092) A Montreal ce 28° bre 1092 J'ay reçeu Monsieur la lestre que vous mavez fait la gra- # | ce de mescrire et Je vous suis tres obligé de thonneur de vostre #1 souvenir Ei de la part que mons® de tonty ma fuite des nou- 5 | velles que vous luy avez adressée, je mande à mou frere celles | de ce pays qui se fera un plaisir de vous les communiquer.Si vous avez la curiosité de les aprendre la conclusion nest que si la cour na pas la bonte de nous envoyer du secours nous som- ÿ [mes fort mal par le grand nombre dennemys que nous avons ÿ [sur les bras Je souhaiteruis quil y eust en ce pays quelque oc- # |casion de vous rendre des services Je le ferois Je vous asseu- #|re avec bien du plaisir pour vous persuader que je suis tres 8 |veritablement Monsieur Vostre trés humble et tres obeissant 3 serviteur, Le Cher de Callière Monsiur de Villermont 8 | Rue danfer à Paris LA FAMILLE CHOUINARD C'est de la Touraine qu'est venu le premier ancètre de tous les Chouinard du Canada et des l£tats-Unis.Jacques Chuisnard, plus tard Chouinard, fut baptisé le 6 janvier 1663 dans l\u2019église de Beaumont-la-Ronce, petit bourg situé à vingt-un kilomètres de Tours.En 1084, le nom de Jacques Chuisnard apparait deux fois comme parrain aux registres de Beaumont-la-Ronce.En 1080, sa soeur se marie également à Beaumont-la-Ronce.Jacques Chuisnard n\u2019est pas dans l'acte de mariage.Ce qui permet de présumer qu'il s'embarqua pour la Nouvelle-Fran- ce en 1685.Le 2 juin 1092, Jacques Chuisnard épouse, à Québec, OLIOMAN po @ Tabac a Cigarette LD Mt, I Ÿ/ noutez-les \"Wx 4 | Vous-même AN {conomie ( J ef Jatishaction foment &5 Cisarottes Le nom de | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer une pipe savoureuse \u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg.riches, aromatiques, savoureux.mêlés par des experts à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous (atiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui doune la pipe savoureuse.Les gros paquets économiques & l0c sont surenveloppés de papier ciré pour retenir la saveur et la fraîcheur originales.Roch City Tebaces Gosia Tabac a Fumer TURCO QUESNEL | LE GROS PAQUET ECONOMIQUE: 10¢ Louise Jean, fille de Pierre Jean, cultivateur établi à la Rivière Saint-Jean, et de Françoise Fauvelle.Chuisnard fut d'abord charretier à Québec, Il est mé- me qualifié de * charretier royal\u201d.Len 1095, on voit que Chuisnard habite l'ile aux Grues.l'est au service de Paul Dupuy, ancien officier du régiment de Carignan.\u2018lrois ans plus tard, en 1698, Charles Aubert de lan Chesnaye attire Chuisnard dans sa seigneurie de Port-Joli.C\u2019est le 27 octobre 1698 que fut reçu par le notaire Chambalon l\u2019acte de concession de M.Aubert de la Chesnaie à Chuisnard.L'acte dit : * Environ 9 arpents de terre de front plus ou moins, à prendre en la seigneurie du Port-Joli, appartenant au dit sieur de la Chesnaye, sur 50 arpents de profondeur, à commencer sa horne au côté nord-est de la Petite-Rivière, de l'habitation de défunt Jean Langlois, et du côté sud-ouest, aux terres qui conduisent à {l'habitation de Pierre Francoeur.\u201d Cette terre de Jacques tChuisnard resta plus de deux siècles en possession de ses descendants.La descendance de Jacques Chuisnard s'est multipliée de façon prodigiense.Jacques de Gaspé, dans son livre La famille Chouinard-publiée en 1921 a relevé dans la progéniture des six fils et des quatre filles de Jacques Chuisnard et de sa compagne Louise Jean 588 familles.Il a recueilli 4,275 naissances, et il avoue qu'il n'a pu suivre les groupes qui ont émigré dans les Provinces Maritimes, l'Ouest Canadien et les Etats-Unis.(A suivre) => \u2014\u2014 eR ed $ PILULES RACINIERES INDIENNES -DU DR MORSE || Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s'emploient depuis au delà d'un demi-siècle, C'est un easai qui vient de prouver leur va- teur.Ces Pilules ont œuéri des dizaines de milliers de personnes dans le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés 4 la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU .DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des fardins.et ce.au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles agissent die rectement dans le Sang.l'lotumas, le Foir et les Rognons.ÉÊlles déracinent le mal.Un essai consaincra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, le MAUVAISE DIGESTION, le CONSTIPATION, le FUIE eof les MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens et les Marchands.dans toutes les localités, les vendent au prix de |Ù 28 cts.Un peut ce les procurer par la malle, en payant d'avance, et \\ franc de port, en s'adressant à | LA MEILLEURE MDEGiNt.DE AMI: | \u2014 mettre TI, 0 rE Ta Ne te stge Men h ville (Caeade EE z=z\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Old Stock brassée spécialement pour obtenir la pleine force des Enzymes dans le malt Les Ensymes sont les substances essentielles qui permettent de digérer les aliments.LA JEUNE FILLE \u201cDOW\u201d \u2014la santé méme! Le chomage au temps des Pharaons Les savants déchiffrent patiemment les papyrus conservés au nusée de Turin qui proviennent lon fouilles thébaines.Ces docu- nents we demaisistent peu à peu de leurs aecrete et nous révèlent l'état économique et social de l'Eay pte pharsonique au temps de la XXe dynastie.Hu nous apprennent entre su.\u2018res que le chômage wévimait ps.viodiquement dans ces temps \u2018sintains et donnait lieu à des révoltes sérievses.Les sans travail Vassemblaient aux abords des \u2018reniers de ln ville et remettaient u reribe économe des messages \u2018ana le geure de celui-ci: \u201cNous venous pressés par la faim, pressées par la soif wayant plus de vé.fements, n\u2019ayant plus d'huile, plus de poissous, plus de légu- ues.Envoyez au pharaon, notre maître, pour qu\u2019on nous fournis se les moyens de vivre\u201d, Le pharaon s'exceutait et fai- ait distribuer dex rations aup- blémentaires.\u20140- Bain aux Rayons X contre le cancer New-York, - Les personnes at- \u2018eiutes de cancer sont exposées aux plus puissants rayons X dans ne salle vevêtue de plomb au Memorial Hospital, avec un canai eur unique compagnon, Le traitement est nouveau.1 sroenre tune radiation lente, \u2018oume ferait une personne prenant un bain de soleil sur la pla- Te eu été, et permet aux rayons l'imprégner tout le corps, Quelques malades en ont tiré rand bien, n déclaré le Dr G.Failla.du Memorial Hospital, 11 tappela cependant qu'il est encore prématuré de dire wi lon pourra en relirer de plus grands résultats, Le soleil artificiel utilisé daus ce nouveau traitement est un tube à rayons X de 900,000 volts dont les rayons out une puissan- ee de T0000 volts, presque I'd.mivalent d'une livre de radium dont Ja valeur est de $22,000,000, Ve tube à été confectionné par le Dr W.-D, Coolidge, de la \u201cGeneral Electrical Company.Energie électrique Les installations de pouvoirs d'eau dans le Canada se sont développées de 71,515 H.P.en 1890 à 6,125,012 11.P., au commencement de 1931.Plus de 85 pour vent des installations actuelles sont installées pour lu distribution générale par des organisations de postes électriques centraux.\u2014 0 La radio en wagon En Angleterre, un seul train express cst muni d'un équipement radio-électrique, c'est celui qui va de Londres à Yeeds, Les écouteurs stérilisés et soigneusement empaquetés sont donnés aux voyageurs moyennant un shilling.D'autre part la Great Western Railway Co, qui réunit Londres à l'ouest de l'Angleterre, vient d\u2019en- Ireprendre des essais concluants.i CLALKVUYANIL i CARTOMANCIENNE.R Le Présent.L'Avenir 8 vous éeront dévoilés par Maÿ demoiselle JEANNE, qui possède plusieurs années d'é- RB tudes dana les sciences de la } cartomancie.Ses révélations # vous surpreudront, et serout R pour vous un guide précieux.8 Lit dans les carten comme BR duns un livre.Coupes le pa- 8 quet de cartes trois fois et diter-moi quelles cartes vous 3 avez retirées.Envoyez 50 8 cents, en bon de poste, Cor- R respondance confidentielle § l'ourquoi cetarder.Berives 8 dès aujourd'hui.7 \\lreasez :\u2014 Mademoiselle JEANNE Casier Postal 110U BEAUCE Jonction, -:- QUE. + L£ SPORT - \u201cFédéré\u201d gagne a | Une fête chez première série: les Voitigeurs Le club pp de lu ligue Lundi soir prochain, le elub de Commercinle de quilles de Lévis, vaquettes \u201cLe Voltigeur\u201d, de Léli viv, margquers par uu fête l'ouver- pagnaut de la coupé Couse i\" ture officielle de au saison.La fê- vublème du shampionnat qu'il f te se déroulera au chalet du remports Fan deruier, 8 vague \u201club, rue St-Louis.Il y aura égu- haut la tou In première Se ement sortie À ln raquette avec terminée mercredi soir, ll est xor- ti victorieux au score de 3 à 0 de dames et retour au chalet (salle Dion}, où une intéressante soipée aà dernière rencontre avee le club \u201cFaucher\u201d.aura lieu sous la présidence et le patronage de M.Mpli Gosselinprésident du club.Un beau pro- wrinme musienl wurn lien, wins qu'un goûter.La deuxième série sera inaugu- rie lundi soir prochain, à la xalle Giguère, par la rencontre Faucher vs Ampollina.Les cinq autres parties de vette dernière série auront lieu respectivement le 30 décembre et les 4, 6, 11 et 13 janvier.La situation dex clubs i la fin de la première wérie est lu sui- Les officiers et membres soa?invités avee leurs dames 1 eom- pagues.hague membre peut inviter ses amis à cette soirée, à laquelle seront représentés FU- nion locale des Raquetteurs et les clubs de la rive nord qui appar- vante: tieonent À cette Pnion.4.P.\u2014 Fédéré B\u20141 sui Ampolling i (Les activités Arel 3\u20146 Faucher > dans les ligues \u20140\u2014 PARTIES DE JEUDI LAN LL: Désy vs St-Viateur demain, à Lauzon Comme nous l'avons annoncé lundi dernier, le club \u201cSt-Via- teur\u201d, de Lauzon, revevra demain, sur la patinoire «lu Collège de l'endroit, la visite du elub \u201cDésy\u201d de Notre-Dame du Chemin, Québec.La partie commencera à l\u2019heure habituelle et le publie amateur y sera admis gratuitement.Toronto, 2; Canadiens, 1.PARTIES D'HIER La N.HU.L.:\u2014 Americans, 0: Rangers.6.PROVINCIALE :\u2014 Chicoutimi, 0; Québer.5.INTERNATIONALE :\u2014 Cleveland, 1; Détroit, 2.CANAIHI-AMERICAINE :\u2014 Philadelphie.1: Boston, 4.AMEHICAINE :\u2014 Buffalo, 0; Tulsa, 3.Daluth, 2: Knnsas City, 1.CE SOIR LA N.1 LL :- Boston à Maroous; Canadiens à Toroutu INTERNATIONALE :- London à Cleveland : Windsor à Buffalo.CANADO-AMERICAINE :\u2014 Philadelphie à New-York.Boston À Sprinfield.DEMAIN LAN.11, L\u2014 Americans à IXtroit.dhicago à Rangers.PROVINCIALE :\u2014 Québec à La Tuque.INTERNATIONALE :- - London à Syracuse.CANADO-AMERICAINE:- New-York à New Haven.RAILWAY-PAPER :\u2014 Le Saleil à C.P.R.Anglo-Pulp à C.N.RUN FLEURISTE A LEVIS J'ai ouvert mon établissement au No.174, rue Snint-Georges, à quelques pieds du terminus des tramways.Le 18 courant, le \u201cSt-Viateur\u2019 ne fut pas heureux, dit-on, dans sa visite au \u201cDésy\u201d et revint avec une défaite au score de 3 à 0, si nos renseignements sont exacts.La partie de demain sera donc un mateh-revanche et le \u201cSt-Viateur\u201d est de taille à couvrir cet échec.Champion retiré Toronto, 26.\u2014 Ross Robinson, champion des patineurs du Canada, à annoncé que ses affaires ne lui laissent pas le temps de s\u2019entraîner et qu\u2019il ne prendra part À aucune course cette année, non Plus qu'aux Jeux Olympiques.Il ajoute que Hurd, de Hamilton, et Stack, de Winnipeg, sauront dignement représenter le Canada.Plants de fleurs à la disposition de toute la population de la Rive Sud.Fleurs de tous genres, oeillets, roses |} de toutes couleurs, narcisses, fleurs en pots, bouquets de mariée, couronnes, ancres, gerbes pour funérailles, asperges, | fugères, ete, ete.SERVICE DE PREMIER ORDRE ET COURTOISIE.PRIX MODERES JAMES BOURASSA Providence, 3; Springfield, 1.: une\u2019 seule exhibition ici, soit count qu'ils LE QUOTIDIEN Dan, le MONDE \u2026 De L'AUTOMOBILE ey OR IISA AIAN a Vo Ls nouvelle année de l'automobile approche.pas, amenant avec elle les nouveaux nodéles du monde de l\u2019automobile.Le Me[aughlin-Buiek ainsi que le Chevrolet ont déjà introduit leurs nouveaux modèles pour le Canada, et lex autres nous ont promis les leurs pour le \u201cmumencement de la nouvelle an- uée.Le grand salon de l'automobile de New-York sera tenu en Janvier, et c'est là l'événement qui est toujours considéré comme le point de départ der activités automotives de l'année.Tous les wmanufacturiers du continent y exposeront leurs produits, et ce \u201cera là pour plusieurs modèles, la première fois qu\u2019ils seront vus en publie.Ce salon éveillera vette année plus d'espérances que ja- jmais pour une amélioration dans lex conditions de l'industrie.Cet événement aura son parallèle au Canada dans le salon de l\u2019automobile de Montréal, et si on en juge par la réception qui a été necordée jusqu'ici aux modèles 1932 que l\u2019on a déjà introduits uw Dominion, le salon de Montréal marquera le point de départ dun renouvellement d'activité pour les usines d'autos de Canada.Peu d'espoir Montréal, 26.\u2014 Le club de hne- key Winnipeg, détenteur de la [xonpe Allan et représentant du (Canada aux Jeux Olympiques en lrévrier, ne jouera probablement en se rendant au Lae Placid, soit vu revenant.Telle à été la décla- tation fuite par J.-A.Delalanne, président de l'Association de Ioekey Amateur de la province de Quéhee, Ce dernier à fait cing offres différentes aux champions, mais ceux-ci ont déclinées, di- veulent jouer leurs parties «de ligue régulières dans | l'Ouest et se qualifier de nouveau pour les éliminatoires pour la coup+ Man.Cela ne leur laisse pas je temps de jouer des exhibitions ii.Le club Winnipeg ne jouera qu'une seule exhibition au cours (de ce voyage et ce sera à Toronto, | j Record mondial aux grosses quilles | Edmonton.Alta.26.\u2014 Ed Kramer et Sam Scott, deux vétérans quilleurs de la ville d\u2019Edmonton, ont brisé le record mon- ! dial aux grosses quilles, alors que tous deux ont roulé un total de 1,418 en trois parties.L'ancien record officiel est de 1,453 pour trois parties.Tavs ! aux sous-officiers et canonniers de la Brigade d'Artillerie.Etant donné le nombre limité les invitations, ceux des sous- lfficiers et canonniers qui désirent prendre part à la veillée or- vanisée pour eux, le soir du 3 janvier, sont priés de retirer immé- dintement leur carte \u2018au Manège 174, rue Se-Georges, hone .JALLEMA Y, Lévis.Militaire de Lévis.Le R.Q.M.P : S.Pichard la leur remettra.Nouveau feuilleton du \u201cQuotidien\u201d Commençant aujourd\u2019hui en deuxième page \u201cL\u2019Homme Enigmatique de Wiesbaden\u201d Lisez, découpez et faites lire ce roman de Henri Rainaldy, membre de la Société des Gens de Lettres, de Paris L'année 1932 approche & grand |\" Il faut toujours revenir sur cet avertissement.Les nutotuobilistes sont tou- fours surpris d'entendre et de lire vos avertissements répôêtés contre lew dangers du gaz monoxide de carbone.mais ils devraient bien savoir qu'il est toujours abaolument néceauaire d'y revenir.Le nombre de personnes dont la mort a été causée par ve gaz en 1930 à établi un nouveau revard, et cë, en dépit de tous les efforts qui sont faits pour éduquer le publie.Chaque année voit leur nombre grandir constamment.La moyenne de cette augmentation est même plus grande que velle de l'augmentation dans l'enregistrement des autos.On verra done par là la grande nécessité de toujours revenir sur cet avertissement de ne jamais Inisser marcher le moteur d'un au to dans un petit garage, même si lex portex sont ouvertes, durant une seconde de plus que le temps requis pour sortir l\u2019auta du garage.x rx Ayes de bons pnous pour l'hiver Lau surface extérieure des pneus qui vient en contact avec la roue est en grande partie res- vonsable pour lu sûreté de ceux qui conduisent un auto en hiver.Si vous avez quatre bons pneus qui mordent bien sur la surface de la roue, vous aurez là la meil- lenre assurance qui soit contre les accidents causés par les dérapa- wes et les glissades survenant sur les routes couvertes de neige, de neige fondante ou de glace.Si le enoutehoue extérieur de vos pneus est usé et bien lisse, il deviendra presqu'aussi glissant que ta glace où la neige elle-même une fois mouillé.x x x Dessins plus jolis pour les carrosseries.Les lignes perfectionnées des carrosseries des nouveaux modèles semblent suivre une tendan- ve plus néro-dynamique que par le passé.Les lignes courantes des nouvelles carrosseries des Chevrolets et des MeLaughlin-Buieks sont rebaussées par l'élimination d'un ahat-jour extérieur.On l\u2019a remplacé par nn abat-jour qui a \u201ctë plaré à l'intérieur de la carrosserie et qui peut être ajusté par le conducteur, x « Repassage des soupapes < La raison pour laquelle on doit faire le repassage et le polissage dus soupapes est afin d'empé- cher toute perte de compression par les soupapes d'aspiration ou d'éjection.La soupape d'éjection est.entourée d'une fumée de gaz lorsqu'elle est ouverte et, aver le temps, elle devient nécessairement faussée et carbonisée.La soupape d'aspiration ne laisse entrer que la gazoline et elle ne se carbonise pas autant que la soupape d'éjection par laquelle passe le gaz enflammé.Toutes les soupapes devraient être re- Dassées, cependant, lorsque ce travail se fait, et toute eonpape d'éjection qui est beaucoup brûü- lée où faumsée devrait être remplacée.+ cml Jem La conscience est le miroir de notre âme dans lequel se réfléchit ses taches et sa pureté.LEVIS, SAMEDI, 26 DECEMBRE 1931.Le Docteur Kiang emploie de nouveaux appareils scientifiques Kang-Wu, professeur d'études de In \u20ac pany, Limited, ne laisse aucune fumée nl wleur et bleau où une carte, et de Le Ducteur Klang nad l'Hôtel Mont-Royal, Dans l\u2019Abitibi Le moulin de l'Aldermac commence À broyer du minerai.II fait ses dents.Ce moulin a une capacité de 500 tonnes par jour.Pour le mettre au point, on lui fait broyer d\u2019abord une certaine quantité de roc et de minerai de qualité inférieure.Lorsque les machines fonctionneront bien, ou commencera l'exploitation de ln mine.Ce moulin va produire du cuivre, du soufre et du fer, La mine Aldermac est située dans le canton Boischatel, à quelques milles de Rouyn, sur l'embranchement du T.& N.O.MM.Mackay et Alderson sont d'avis que d'autres compagnies tenteront ausei d'exploiter certaines propriétés voisines d'Aldermac, dans le même canton.On ne sait pas encore ei le moulin suivant à être mis en opération sera celui de la Beattie ou celui de la mine O'Brien.Les deux sont annoncés pour lc printemps ou l'été prochain.Les travanx sont commencés ches (YBrien, mais i paraît que les gene de la Beattie veulent aller vite en besogne.Dans le centre de l\u2019Abitibi.au Nouvelles des Mines {sud d\u2019Amos, il est entendu que Sis- Adressant la parole au deseuner hebdomaslaire de l'Advertising Club de Montréal récemment, sur le sujet \u201cLa Chine d'aujourd'hut\".avec force références sur Jes méthodes de publicité, anciennes et nouvelles, le Docteur Kiang \u2018bine à l'Université MeGUl se servit de plusieurs nouveaux appareils scientifiques qui lut avelent été gracleusement prétés pur le Département de Recherches de la Nortberu Electrie Com- Les photographies (ntérieures mmontrées lei furent privés au moyen de ln nouvelle lampe photographique, qui dont l'ussge est permis méme duns les milleux les plus délicats.Kt, atin que sa voix qerlt suns effort, le professeur avait placé sur le perfectionné duns les Laboratoires de ls compagnie de Téléphone Bell, pour être Systètne d'Adresses en Public (nmplificateur de Iu voix).conférenciers dont lu nature de leurs sujets les oblige de se détourner de leur auditoire pour pointer vers un tas'éloigner par le fait même d'un mierophons ordinaire.Fhotopraphie No 1.-\u2014 l\u2019u coin de la salle à déjeuner: Ne 2 revers de son habit, un petit microphone récemment employé conjulutement avec le Ce mlerophone fut perfectionné spécialement pour les \u2014 Scène de rue de l'ancienne Chine: No 8 \u2014 di nouveau niierophone; No 4 \u2014Catilon pour tableaux de l'amplificateur à l'extérieur de (lui permette d'avancer plus vite et coe va prendre la direction de Sul- \u2018plus sûrement.livan.Les voisines, Greene Stabell | et Read Authier donnent signes de! Les injures qu'on méprise s'ef- vie.facent; celles qu'on relève on est II va se faire plusieurs mille | censé les avouer.(Tacite.) pieds de forage sur la Sullivan, lu 0 Reaufor, les claims de Norande Pour vivre en paix avec les dans Pascalis et Senneville.\u2018hommes, il faut leur passer bien La Vénus cherche aussi une or: aes inégalités de caractère.ganisation financière nouvelle qui \"PRIX REDUITS POUR VOYAGES ALLER ET RETOUR A l\u2019Occasion des FETES DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN ENTRE TOUTES LES STATIONS PRIX DU PASSAGE, SIMPLE PLUS 28% POUR ALLER : ET RETOUR Au Public Général.\u2014 Pour aller 23, 24 et 15 déc.1931.Retour pas plus tard que le 28 déc.incl.1931, Aussi pour Mer 30.3p die.1931 t : janv.1932.Retour non pas plus tard que le 4 janv.3 Pour fes institutrices et les élèves (non résidents) les dates de départ et de retour tel que spécifié aux certificats de vacances de l\u2019école.IX DU PASSAGE, PREMIERE CLASSE ET UN TIERS POUR PR LE VOYAGE ALLER ET RETOUR Bon pour aller 32, 23 et 24 déc.1931.Retour jusqu\u2019au 4 iaav.1932, incl.Pour renseignements supplémentaires, service des trains, réservations, etc s'adresser au Pacifique Canadien, Québec Central, 30 rue St-Jean, tél.: 2.0093; Chiateau-Frontenac, tél.: z-1R40; Gare du Palais, tél.: 2-0663, ou écrirc a F.O'Connell, Agent de District Service des Voyageurs, 30 rue St-Jean, Québec, Qué, C'est du \u201c Sonora \u201d ! E modèle Sonora \u201cMackenzic\", tel qu\u2019illustré ci-contre, \u2018Sd (AFFAI BLI?Dans les cas de: Mauvaise digestion Assouplssements après les repas Gas Manque d'appétit Maux de reins Rhumatismes Impureté du sang Débilité Nervesité rien de mieux que les Pilules MORO pour les iloimn:ccs * | | | est fait pour plaire à tous les radiophiles.C'est du \u201cSonora\u201d, soutenant avantageusement la comparaison avec tout autre modèle 7 lampes sur le marché.\u2018Très sélcetif, d\u2019une très belle qualité, dans un joli enbinct avec panneau de raisonnance, qui lui fait rendre un son parfait.L'idéal pour les Fêtes Foyer Musical Lévis, Enrg.Tél : 449-] 38, rue St-Louis, - Lévis.Modèle \u201cMACKENZIE\u201d \u2014 7 lampes Super-hétérodyne, prix complet avec les lampes .- $83.50 "]