Le Quotidien, 15 janvier 1932, vendredi 15 janvier 1932

[" 52 ANS D'EXISTENCE {Le \u201cQuotidien\u201d est le sul organe AU FIL DE L'HEURE M.Bennett sait à quoi s'en tenir 1! faut diminuer les dépenses et, si le gouvernement l'entreprend, il aura l'appui du parti libéral, a dit en substance le T.H.W.-L.MacKenzie King dans un grand discours prononcé mardi soir devant l'Association Libérale du Manitoba, assemblée à Winnipeg.Par contre, ajouta le leader libéral, s\u2019il ne s'engage pas tout de suite dans la voie des économies, le pays se trouvera dans une situation financière fort difficile.Le gouvernement conservateur, qui n'est plus qu'à une quinzaine de Ia session fédérale, .sait donc à quoi s\u2019en tenir au sujet de l\u2019attitude de I'opposition libérale.Tout ira bien en autant qu\u2019un effort sérieux sers fait pour diminuer les dépenses et équilibrer le budget.La chose est urgente et M.King a fortement insisté là-dessus.II est temps, en effet, que le gouvernement regarde d'un peu plus près aux millions du peuple canadien.II est temps qu\u2019il mette un frein à ces dépenses inconsidérées qui assèchent le trésor public, qui nécessitent d\u2019énormes emprunts et qui, de toute évidence, nuisent au crédit du Dominion.I! en est pour le pays comine pour les individus.S'il donne plus qu'il reçoit, si les recettes du trésor sont toujours inférieures aux dépenses, la situation ne tardera pas à devenir alarmante et intenable.Si un père de famille gagne $1000.par année et mène régulièrement un train de vie de $1500., il est aisé de comprendre qu\u2019il lui sera impossible de joindre les deux bouts.Il lui faudra emprunter pour couvrir l'excédent des dépenses.Comme le gouvernement, il y a quelque temps, il trouvera peut-être des prêteurs empressés, mais il n'en est pas moins vrai qu\u2019il lui faudra équilibrer son budget, diminuer les dépenses et se serrer même Ia ceinture pour rembourser capital et intérêt, à même ses revenus.Le problème sera plus difficile encore à résoudre, si ses recettes se prennent ï diminuer.Il faut admettre, avec lhon.M.King, que la politique d'une dépense inconsidérée telle que préconisée par M.Bennett dans sa campagne électorale de 1930, est une politique éminemment dangereuse.Elle a été éprouvée, du reste, depuis deux ans.Les surplus Dunning n'ont pas tardé à fondre et à ze changer en énormes déficits.Cette policl- que est mauvaise et la détermination du premier ministre à y persister empire encore Ia situation, dit le leader libéral.D'où cette prudente recommandation qu'il vient de faire au gouvernement Bennett, à l'approche ce la session fédérale.Quand on se rappelle la sage administration libérale et cette ère de surplus à laquelle devait fatalement mettre fin l'accession au pouvoir da parti conservateur; quand on compare la situation financière actuelle du Dominion avec celle qui existait avant les élections générales de 1930, on comprend les regrets LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.+ LEVIS, VENDREDI, 18 JANVIER, Avec le Gouvernemen Deux conservateurs, MM.Genlt ot Lafleur, votent contre la ca nalisation du St-Laurent, à Is séance d'hier.Le chef de l'opposition provinciale, M.C.E.Gault, ot M.P.-A.Lafleur, counservateur, de Verdun, ont eausé une surprise générale, hier, lomqw\u2019ils ont voté avec le rouveraement libéral de la pro- vinee contre la canalisation du St-Laurent.Le vote fut de 54 eontre 7 en faveur de la résolution de l\u2019hon.M.David.L\u2019hon.Secrétaire de la provin- ve à terminé le débat par un discours bref, mais catégorique, \u201cLe projet est prématuré, excemsif et épagse les moyens du Canada\u201d, dit le ministre.Il ajouta: \u201cEn présentant cette résolution, nous n'avons pas fait notre devoir uniquement envers Québec, mais envers le Canada.Si nous donnons la moitié du St-Laurent aux Américains, nous serons américanisés 50 pour cent.\u201d deuxième lecture du bill du Quebec Power a provoqué un débat.Elle fut adoptée par 37 von- tre 13.un amendement pour la retarder & cing jours ayunt été battu par 13 contre 34 voix.L'hon.M.Taschereau affirma que si le projet de loi du Quevec Power était contre l'intérêt de Ja population de Québec, la députation avait assez conscience de son devoir pour le rejeter, mais qu'il convenait, selon la coutume, d\u2019étudier la mesure au comits dea Bille Privés en même temps que le bill de la cité de Québec, lorsque tous les intéressés seront présents.D'un côté, Québec veut obtenir le droit de créer son propre scr.vice d'éclairage, si la muuicipali- sation est aduptée par les contribuables.De l\u2019autre, le Qnebec Power ne veut pas que la cité de Québec devienne sa rivale.Si on créé un service municipal d\u2019éclairage, on devra acheter tous les services de la compagnie, pour ne pas mettre en péril les 25 millions de dollars que les épargnants ont placés dans le Quebec Power et ses eubsidinires.Une motion de M.J.-E.Charhonnean (Laprairie -Napierville) sur le problème de l\u2019Agricultnre dans la province, à provoqué un autre débat aur lequel ont parlé MM.Charbonneau, Ed.Fortin (Beauce) et L.Lamoureux (Iberville), M.le Dr P.Gauthier (Portneuf) à ajourné le débat.La Chambre a siégé à 11 heures, ce mutin, et s\u2019est ajournée à lundi soir prochain.\u2014 PP \u2014 fiasco de l'administration conservatrice sert sctuellemegt sa cause à souhait.Le chef de l'opposition libérale juge plus important, plus urgent pour le moment de modifier la politique douanière et commerciale du gouvernement Bennett et c'est la demande qu'- il vient de lui réitérer, à Winnipeg.Outre sa politique de dépense, M.Bennet préconisait aussi une politique de protection qui ne fut pas moins funeste.Elle a amoindri le commerce et ruiné plusieurs affaires, fruit des ta | i | rifs trop prononcés sur le commerce, Le parti libéral, reconnaissant que la prospérité du du peuple canadien et le désir Canada dépendait de son com- qu'il se met à entretenir d'un changement de gouvernement et merce, s'était appliqué à réduire graduellement les tarifs, tan- d\u2019un retour à l'administration dis que le parti conservateur, en libérale.M.King, à qui ce désir a été exprimé, ne demande pas un changement immédiat, bien que déjà il promette de rétablir l'ancien barème des tarifs douaniers, lorsqu'il sera revena au pouvoir.our il 9 reviendra, et le deux ans, les a maintenus sur un plan continuellement ascendant.11 reste à savoir, maintenant, si M.Bennett reconnaîtra son erreur et se rendra aux suggestions des libéraux, Ou s\u2019il atten- a eZ On se prépare Paris, 15.\u2014 Les gouvernements européens sont occupés à prépa rer des bilans des réparations avec lesquels ils rencontreront l'Allemagne lorsque celle-ci fers face aux anciens Alliés, une fois encore, à Lausanne, le 25 janvier.Depuis l'armistice, l'Allemagne à payé $4,829,000,000.si l'on accepte les chiffres de la commission des réparations, mais l'Allemarne prétend qu'elle a payé dans les $9,919,000,000.EN PARAPLOIE Rien à y comprendre dans la température.\u2014 Les oiseaux eux- mêmes sont \u201cmélés\u201d.La chaleur après la pluie et la plie après la chaleur, Voilà où en est rendu notre hiver.Nous {raversons un sidele de record et la température elle-même brûle d'enregistrer les siens.C\u2019est un véritable bouleversement météorologique.Si jamais nos hivers canadiens mots reviennent, Nous Nous souviendrons que le 15 janvier 1932 il pleuvait à doire debout, que les, ruisseaux étaient libres, que la débâcle s\u2019accomplissait sur les rivières, que des champs et des caves étaient inondés et que nous étions quasi en été.L'herbe se met À verdir et les oiscaux printanniers font déià leur apparition dans la métropole, où le mercure marquait hier 522 degrés.Il y a quelques jours, une brigade à incendie de Montréal à dû faire une sortie pour éteindre un feu d'herbe.A Chicoutimi, les inondations font des dégâts considérables et, pendant ce temps, l\u2019Ouest est aux prises avec un froid sibérien de 10 à 20 sous zéro.Assemblée des contribuables de Lauzon Dimanche prochain, à 2 heures 30, les contribuables de Lauzon se réuniront à l\u2019Hôtel de Ville pour ae choisir un candidat à la mairie.Tout indique que M.le maire J.-A.Dorval, qui termine son si effet.(Fabriqué au Cana- iqui devrait suffire amplement au - {logement des visiteurs qui iront aux \u2018Bermudes cet hiver.Le \u201cDuchess of Atholl\u201d sera le Circulaire spéciale | sur les maladies des \u2018premier paquebot à inaugurer le 16 janvier, le service bi-hebdomadaire pommes de terre au Pacifique Canadien sur les Bermudes.I! sera suivi du \u201cDuà Une circulaire spécia'e montrant chces of York\u201d le 6 février et Recouvre maladies des pommes de terre, ac- cette année avec compagnées d'un glossaire exact pour servir à leur identification, a la TOITURE ECONOMIE été préparée sous la direction du! Botaniste du Dominion, le Dr H.: T.Güssow.Cette publication de- | vrait être d'une valeur inestimable\u2019 pour les planteurs de pommes de! terre et les cultivateurs en général au Canada.Les illustrations, de grosseur naturelle, permettent à ; tous d'identifier les tubercules défectueux et de prévenir ainsi les grosses pertes que l\u2019on subit en plantant des semences malades.Le Lévis.Il a gagué les deux séries et mérite de conserver la coupe .\u201cGosselin\u201d, embléme du championnat, pour une deuxième année.Il deviendra propriétaire de la dite coupe, s\u2019il gagne une troisième et dernière fois, l'an pro- , chain.Hier soir, à la salle Giguère, Je \u201cFédéré\u201d a rencontré le club l = _\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ En piste ! Nous y sommes déjà.Mais sur une piste droite ou brisée, pas ronde, pas ronde du tout.Ainsi\u2026.\u2014Ainsi 7.\u2014Ainsi je vais questionner le {ie monsieur Quand \u2014 Et notre homme, Schlutz, notre homme?done 1.\u2014 Ficz-vous 3 moi.Fiez-vous aJe veux tout ce que vous voulez.tout ! estimable cher mon- sient.Mais, en allant trop vite, on risque de dépasser lu station.\u2014 C\u2019est un proverbe allemand, patron ou la servante de ce wein- haus ct nous saurons.Par ici par ici, cher monsieur; traversons, traversons bien vite .LA, à droite, vous voyes, c'est la caserne.Une caserne où nous avions autrefois un régiment d'infanterie, oui \u2026 d'infanterie ai- lemande.Et ce sont maintenant des soldats français.Monsieursans doute ?des bicots, comme vous dites.\u2014 Un proverbe de moi, oui.\u2014Ah ! nous disons des bicote\u2026 Done allemand, bon allemand.Et, dos soldats français, oui monsieur.Vous feraient-ils peur ?\u2014Non pas \u2026 oh ! non pas, cher monsieur .Mais il est défendu de cirruler sur le trottoir qui longe la grille de Is caserne.Traversons, cher monsieur, tra- vous invite À en profiter.Roland Bayard comprit surtout que invite du petit apothike revêtait des aspects de mendigote- rie.Herr Schluts désirait beau- voup s\u2019humecter le gosier À titre gratuit.Avant de pénétrer dans le wein- haus, clos comme un temple et où senls pénètrent les fidèles du flaschen au long col, il tint ce-« pendant à poser cette question catégorique A son trop obligeant compagnon: \u2014Après cela, me promettes- vous que nous ne perdrons plus un, instant et que vous entreres rieusement en piste ?En piste ! Comme les, chevaux von I n\u2019y a que les Franpour tourner des phrases J i Roland Bayard se souvint alors de l'aventure nocturne de Schluts.8a distraction, la bajonnette de la sentinelle et 1a frousse intense dont le petit apothèke gardait un si pénible souvenir.Sur le trottoir de gauche de la Schiersteinerstrasse, Herr Echluts, plus en sûreté, respira librement.Une sonnerie de clairon retentit, allègre dans le calme du quartier.\u2014Que signifie?questionna-t-il.(A Suivre ) ça LEVIS, VENDREDI, 15 JANVIER, 1932.REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES { (Suite ) Tous les documents énumérés dans la liste ci-dessus se trouvent pour la France, suit à la Bibliothèque Nationale soit aux Archives Natignales En Canada, on peut en rencontrer un certain nombre dans les grandes bibliothèques.Les Archives canadiennes d'Ottawa et les Archives de la province de Québec en possèdent la collection complète.Gustave LANCTOT QUESTION Lorsque j'ai publié une notice sur Jean-Vincent Phil pe, sieur de Mautmesny (B.R.H., 1916, pp.40-43), j'ai dit que ce gentilhomme quitta Montréal en 1693 et qu\u2019il ne laissa en Canada que sa fille, Marie-Gabrielle, femme du seigneur Amyot Vincelot et Catherine-Chrétienne qui fut soeur de la Congrégation.: Or cette assertion est à demi erronée, puisque le 13 mai 1702, M.Juchereau de St-Denis engageait pour aller au Mississipi deux Philippe: qui me paraissent fils du susdit Jean-Vincent Philippe.\u2019 = Le premier Gabriel Philippe, écuyer, sieur de Saint- Lambert, doit être celui qui fut baptisé à Montréal le 5 septembre 1627.Le second, François Philippe, écuyer, sieur de Mandeville, engagé le même jour que le précédent, n'est-il pas celui qui fut baptisé à Montréal, le 10 octobre 1682?Il est appelé François Philippe de Manteville dans le contrat, mais il signe Philippe de Mandeville.E.-Z.MAssICOTTE LETTRES DE CLAUDE BERMEN DE LA MARTINIERE Monsieur, Il est bien juste, autant par rapport à mes emplois sur lesquels vous avez, Monsieur, une authorité suppres- me, que par rapport à l'honneur de vostre protection que vous répandez sur moy et sur ma famille avec tant de profusion, de vous en donner au moins quelques faibles marques de ma reconnaissance, ce que je ne puis faire que par escrit, comme le seul endroit par où je la puisse exprimer, et comme elle ne consiste qu'en bonne volonté, elle n'a pas manqué d\u2019exiter parmy les prières générales les notres en particulier, a.ce qu'il plust à Dieu vous donner du beau temps et de la santé, principalement i Ma- D'ÉCONOMIE de Notre Dome de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 brs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents impurtants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes de Dr Morne s'emploient depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver lour var ur, Ces Pilules ont guéri des dizaines de milllere de porsonues dans monde civitisé: ceux qui désespéralent même de leur cas ont été ra menée À la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des rd oa ones le Foie ei les Nognens.tes dice: a 9 omac, le ef cinetst ie mai.Un esas) coavaincra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Biles t la BILIOSITE, ja MAUVAISE DIGESTION, ls CONSTIPATION, le FUIE et les MALADIES des ROGNONS.ies constituent wn excelient Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens of los Marchands, dans toutes les localités, tes.vendent au prix de .25 cts.On peut se les procurer par la malle, on payant d'avance, et franc de port, on s'adressant à THE W.MH.COMSTUCK CO., Limithe, Breckville, Canada.MÉLANGE ORANGE PEKOE \u2018Tout frais des plantations\u2019 \"SALADA dame qui nous paraissait beaucoup prendre, sur l'estat où elle estait lors de son départ, et peu accoutumée à la dureté d\u2019une navigation aussy incommode que l\u2019est celle de ce pays cy, nous louons le Seigneur, Monsieur, de ce qu'il vous en a tiré heureusement, et de ce qu'il vous a rendu à bon port.Je n\u2019ay pas grand compte à vous rendre, Monsieur, de ce qui concerne ce Conseil, nous fismes seulement un extraordinaire le premier lundy d\u2019après vostre départ, où nous vuidasmes deux ou trois affaires, entre autres celle du sieur Landron, et ordonnasmes qu'avant faire droit sur les dépens, dommages et intérests par lui prétendus, il dresserait des mémoires, qu'il ferait signifier aux Srs Desbois et Derosiers, pour les débattre, si bon leur semblait.Et celle de Charles de Villiers, qui obtint gain de cause, en affirmant par devant Mons\u201d.de Lino, commissaire à cet effet, sur tous les articles par luy contestez, attendu le mauvais ordre des livres de St-Olive.À l\u2019esgard de la subdélégation à laquelle, Monsieur, vous m\u2019aviez fait l'honneur de me commettre, je donne tous les jours quelques ordonnances pour des causes provisoires et qui merittent celerité quoy que de petitte importance remettant celles de discution après les semences, lesquelles ordonnances sont seulement pour faire approcher les parties, qui n\u2019ont point d\u2019autres suittes que des jugemens tout debout et sans escritures.Je prends la liberté, Monsieur, de vous dire que bien des gens se plaignent icy bas, se gont les plus sages, que plusieurs murmurent avec certainé discrétion affectée, et quantité d'autres qui pestent sens garder de mesures, et ce sont les plus pauvres d'entre le public & les pires de tous de ce que comme il est véritable aussy, le bled est tellement rare que l'on n'en trouverait pas un minot dans la ville à achetter, et à si haut prix ailleurs, que l\u2019on n\u2019en peut pas avoir à moins que de six francs le minot à l'aller prendre chez les habitans, joint à cela que le pain chez les boulangers est diminué de presque la moitié de la qualité, et du poids, et partant augmenté de la moitié du prix parce que dans une pareille conjecture il n\u2019y a point de police à faire, il y a eu, Monsieur, des personnes qui me paraissaient gens de bien, de bon sens, sincères et hors du commun, du commerce et de la nécessité en quoy ils doivent estre moins suspects, qui mont dit en explication de vostre ordonnance, Monsieur, que l'esprit avec lequel vous agissiez lors que vous l\u2019avez rendue estait tout judicieux, mais qu'il y avait une très grande différence entre vostre esprit, Monsieur, et celuy de ceux qui vous représentaient une disette évidente, scachänt très bien qu\u2019il y avait encore grande quantité de bleds, de farines, et d\u2019autres grains de reste de l\u2019année 1712, nonobstant le commerce qui s\u2019en fit; qu\u2019il y en avait plus que suffisamment pour suppléer à ce qui en manquait de moins de l\u2019année dernière qui ne pouvait aller qu\u2019au quart tout au plus.Le bled ne pouvant monter pour la mesme raison à plus haut prix, qu\u2019à 3 1.10 s.ou 4 1.le minot.Qu'il y a des habitans d'assez bonne foy pour en convenir eux-mesmes, et qu'enfin, Monsieur, ceux qui « Le malt d'orge, qui aux enzymes de Il ne faut donc pes s cortelns le nouniture.Leur action feit parte du cms Is Croissance ot LES ENZYMES DEVELOPPENT LE CHENE DU GLAND\u2014 : L\u2019ADULTE DE L'ENFANT! éléments nutritifs de l'orge Le Bière Old Stock n'est done pes seulement un breuvage moslleux et tefralchissant, c'est en plus une source de senté et de vigueur.vous faisaient ces sortes de remontrances, tendaient à leurs fains, et s'immaginaient, Monaieur, qu'après que vous auriez fait arrester les grains pour la subsistance des trouppes et de vostre maison, ils obtiendraient de vcus, Monsieur, la permission d'en faire des amas pour leur commerce et que pour y parvenir ils le mettraient à si haut prix que personne n\u2019y pourrait atteindre, et que n\u2019estant plus pour ainsy cire qu'en une mesme main, ils s'en deffraient avantageusement en le changeant seuls er marchandises qu'ils feraient valoir au public lequel se trouverait tout à la fois, nud, affamé, et peut estre attaqué de la peste, ou de quelques maladies contagieuses, qui suit pour l'ordinaire la famine.Je ne parle qu\u2019à vous seul, Monsieur, de cette affaire, mon intérest particulier n'y à aucune part, je m\u2019en tire du mieux que je puis, c'est seulement, Monsieur, pour vous informer de ce qui sc passe, pour remplir mon devoir que vous ayez la bonté de voir, si vous n'y pourriez pas apporter quelque tempéremment.11 vient de sortir de chez moy deux ou trois personnes qui n\u2019ont pu avoir de viande pour ces festes et qui disent que les bouchers se deffendent sur des particuliers qui font du boeuf comme du bled, qui courrent les costes et qui en ont arrestez plus de deux cent, en sorte qu'ils n\u2019en peuvent pas avoir pour le public, je ne sçay, Monsieur, si c'est un faux prétexte ou non, mais il est constant que l\u2019on n\u2019en peut pas avoir, je ne m\u2019en plains pas, Monsieur, quoy que je sois dans le mesme cas, je mange sans rien dire ce qu\u2019il plaist à la Divine Providence me donner, il y a véritablement, Monsieur, du désordre auge.vous seul, Monsieur, pouvez remédier.L'on sait bien que tous les estats ne se soutiennent que par le commerce, mais comme une bonne nourrice passerait pour marastre qui espuiserait toute sa subsistance en faveur des estran- gers pour en priver ses véritables enfans, elle se rendrait hommicide.D\u2019elle meme l\u2019on en pourrait autant dire, Monsieur, de cette pauvre colonye qui est desjà assez affligez d\u2019ailleurs, si elle estoit assez insensible pour se dépouiller elle-mesme de tout ce qui luy est le plus nécessaire pour se substanter.(À suivre) LIVES (LE) RL EU «EI constitue la base même du moût de le Bière Dow Old Stock, est trde riche en ENZYMES.Un procédé spécial, dans la fabrication de la Bière Dow Old Stock, permet Ir complètement et de faire passer les précieux ns le blèrel étonner si elle ast toujours préférée per les personnes ENZYMES fortes et en bonne santé | Les sazymes mont ementiole, digestifs of ai el ioe rte foam lo rend tio Sans leur concours, le plupart des êtres vivents no pouvelent Bouver leur sebeistonce dome fo de de cond le le resphrotion, promos le notre, qui possible un effet ap Montréal comme il chan Dow OM verte.! On constate que le lait en bouteille Inissé au soleil possède une saveur Le seieil peut aussi changer ls saveur de la Même 10 minutes produisent le \u2014Extrait de la \u201cG » de tout celle du lait.C\u2019est pourquel ia Bière ent toujours mise dans une bouteille Bière SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE Old Stock Des milliers d'abeilles travailleuses dans une colonie à effectif complet L'une des études les plus intéressantes eu apiculture conduites vous la direction de C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion, pore te sur le nombre de butineuses, c'est-à-dire des abeilles qui vont au loin ramnsser du nectar et du miel pendant la période d'une forte récolte En comptant 5,000 abeilles par livre et en notant le poids des colonies reposant sur les vamions-bascules, on a constaté qu'il y a de vingt à vingt-cinq mille abeilles d'une même ruche qui butinent À ln fois.Dane un cas la population tutale de la ruche a été estimé À 55,625 abeilles dont 20,625 étaient aux champe, laissant une population de 35,000 abeilles dans la ruche.Duns un autre cas od la population tula'e était computée à 56,250 abeilles, on à constaté que 27,187 butinnient au detors Landis que lu population de réserve dans ln ruche était de 20,063 abeilles.\u2014 0 \u2014\u2014 Le Pommier Melntosh veut être pollinisé La vive demande dont la porume McIntosh est l'objet sur les marchée canadiens aussi bien qu\u2019à l\u2019é tranger, à encouragé la plantation de cette variété dans bien des parties du Canada.ll y a une chose importante à co sujet, et que fuit remarquer M.C.E.Bailey, BB.A., régisseur de lu Station expérimentale fédérale de Fredericton, N.-B, c'est que le pommier Meintosh est auto-stérile et qu'il faut pourvoir une pollinisation croisée adéquate si l\u2019on veut obtenir des récoltes satisfaisantes.Il a été démontré par des expériences que les variétés Lobo, Dudley Fameuse et Alexunder pollinisent très bien la Mo- Intosh.ESSAYEZ-LES \u2018 POUR VOUS-MÊME, PLANTERS SALTED PEANUTS CLAIKVUYANIE CARTOMANCIENNE.Le Présent.L'Avenirvous seront dévoilés demoiselle JEANN qui possède plusieurs années d'études dans les sciences de le cartomancie.Ses révélations vous surprendront, et serout pour vous un gaide précieux.it dans les cartes comme dans un livre.Coupes le pa- uet de cartes trois fois ef ites-moi quelles cartes vous avez retirées.Envoyez 60 cents, en bon de poste, Correspondanca confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez dès aujourd'hui.Adresses :\u2014 Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1100 BEAUCB Jonction, - QUIL \u2014 Page 3 + LE SPORT + Les activités ; Parties d'hier des \u201cVoltigeurs\u201d' dans la N.H.L.Le club de \u201craquettes de Lévis, 5.\u2014 Montréal, 15.\u2014 Au score de \u201cLa Voltigeur\u201d compte présente 1 les, les Maple Leafs, de Toronto, ment cinquante membres, payant | qui détiennert la promidre place eontribution et portant le costu.dans la section canadienne de la me.C'est un beau succès, dû au | N- IL [., ont gagné hier «oir con dévouement et à l\u2019enthousiame [tre les Maroons de Montréaldu président, M.Alph.Goæselin.| Je» Maraons ont joué rapide- Mercredi soir, les officiers et tuent et sûrement jusqu'aux deux membres du club \u201cLe Voltigeur\u201d dernières minutes de 1a joute.lls ainsi que leurs épouses ou compa |débutèrent fermement on comp- gues out ussisté nombreux à une ['Ant deux points dès les trois Bois de Chauffage J'ai requ deux chare de dboie de chauffage, du bois de choix que je vends à bon marobé.Vendu et livré à domicile : Breble, Merisier, Croûtes de Bois Moa et de Bols Môlé.Adreesss-vous à : \"Alfred Cadorette FORGOERON, No 7, Rus Bt-Laurent, -:- Lévis _ Téléphone : 10810 Le Napoléon Jr.11 se retire du circuit Junior, \u2014 Tirage d\u2019un $56.00 en Or.Quelques amateurs ont dû être fête donnée à leur chalet, rue St-[Premières ininutes de jeu.Archie Louis, sous le patronage de M.Charles Moisan, vice-président du club.Un bon nombre d'amis du club accompagnés de leurs dames ou compagnes se sont auss: rendus prendre part à, cette fête.1 y eut chant et musique.L'orchestre Gingras & Langlois exéeu ta un trés beau programme musi- eal.Un goûter fut servi au cours de Ia svirée et tous passèrent une agréable soirée.La prochaine aura lieu le 27 janvier.Dimanche, comme nous l'avons déjà annoncé, le club local participera & l'excursion des clubs de raquettes du district, à Loretteville.11 y aura parade d'église et intéressant programme sportif au cours de la journée.La [lite se terminera pas un concert.Les officiers et membres du elub quitteront le chalet de la rue St-Louis 4 8 h.30, corps de clairon en té- te, pour prendre le bateau de Y bh.et le train de 9 h.45, quittant Québec pour Loretteville.Enfin, le club lévisien se rendra à Sherbrooke pour la convention des 30 et 31 janvier.Le corps de clairon fera aussi le voyage, comme récompense du club pour son travail et son dévouement.L'hôtel = New-Sher- brooke House servira de quar- tiens généraux aux \u201cVoltigeurs\u201d lors de cette convention internationale.Les membres et leurs amis obtiendront leurs billets de passage pour cette convention en s'udrus- saut au président du club.| Luprix sont de $4.25 et #2.15.Wilcox et Nelu Stewart acorèrent havun un point sans aide, Les Leafs tenuient la tête à la \u2018in de la première période par le score de 3 À 2, mais Biebert &;:a- \u2018isa au cours de la période suivante par un hon lancer.Leafs reprirent Jeux points additionnels dvrant lu dernière période.Un second point de Siebart, fait sur une passe de Lionel Conavher, devança les noint encore, mais Chuck Cona- \u201cher au cours des dernières minutes augmenta le score pour son «lub et la partie se termina par 6-4.xT vx A NEW-YORE New-York, 15.\u2014 Les Rangers de New-York ont défait les Bruins de Boston hier soir par un score de 3-1.La joute devint particulierement active, lorsque les Rangers acorè- Les, les devants par: Leafs d\u2019un, surpris d'apprendre que le Napoléon Junior ne jousit plus dans la : gue Junior.Le propriétaire a été forcé de recourir à ce moyen pénible, pour pouvoir rencontrer les dépenses in- \u201chérentes à tout club, mais particulièrement pour cette jeune organisation qui avait dû se pourvoir de tout, cette année.Cependant, le elub Napoléon Junior continuera ses activités, en jouant indépen- \u2018dant, et il annoncers d'ici peu un nouveau tableau de parties.Le propriétaire remercie sincèrement les clubs concurrente de la ligue, pour leur bienvaillance, et surtout le Boischatel pour la réception cordiale qu'il fit au Napoléon | Junior, lors de l'ouverture de oe circuit.! Le $5.00 en or, dont le tirage avait été annoncé pour le 15, sera raflé le dimanche, 17 janvier soit à rent deux points de auite dans la a salle Giguère, soit à la patinoire seconde période.Roach fit 49 ar- Bienville.Au cas où il y aurait rets tandis que Thompson en -posaibilité de match, que tout le compta 29.M.Murdoch scorä \u2018monde se le dise et, i le temps le son premier point de la saison en, permet et qu'il y a match, que tout même temps que le premier des je monde vienne encourager un jeu- Rangers.Marty Barry ecora le ne club qui veut progresser.Le seul point ces Bruins quelques se-l rom du club visiteur, ainsi que condes avant que la cloche sonnât x xx A DETROIT Détroit, 15, \u2014- Les Falcons de Détroit ont continué de gagner hier soir lorsqu'ils ont blanchi les Chicago Black Hawks par 2-0, dane une partie rapide, mais as- sex dure.Fatignés de leur partie de la veille avec les Canadiens, Epervivrs ne purent conserver lu Classe \u201cB\u201d D'après la cédule de la ligue de quilles Québec-Distriet, classe \u201cB\u201d, ce sera encore au tour du club \u201cJus.Coté\u201d à faire les honneurs de la rencontre de ce soir, même vitesse que les Falcons et durent baisser pavillon.\u2014 e; \u2014 Tournoi de Pool lea | à la salle Giguère.Bon marcheur, Moins heureux que mardi soir, le \u201cLévis\u201d ee rendra encore une à Québec, les champious lévisiens fois à Québec, pour y rencontrer t'ont compté que % pointe, hier l'heure et le lieu du tirage, seront annoncée dans les journaux de demain, La direction du Napoléon Junior Lévs en serail?Une association de clubs de |badmington est actuellement à se former À Quebec, en vus d'un cencours de district.Quatre clubs, le Quebec Winter Club, le Club de la Garnison, le Y.M.C.A, et le Y.W.C.A, viennent de donner leur adhésion.La nouvelle association, qui 4 pour président le Brigadier Paul-S.Benoit, exprime le désir que les clubs du Régiment de le \u201cFrontenac\u201d.isoir, & la saîle Giguère, dans le Beauport et celui du Régiinent Dernière réunion du Conseil du Lauzon Suite de le page 1 fournir quatre copies de la des- eription technique de l\u2019ex-ingé- niour de Lauzon, M.Hamel.Il en sera fait de même.{rais d'avocat (43.) ent faite par M.V.-L.Roy, rue Duplessis, qui a déchiré son habit le 8 novembre dernier, à 8 heures du soir, daus un accident sur le trottoir défee- tueux longeant la propriété de M.Arthur Carbonneau, vue Duplessis.Ce dernier allègue que le trottoir n'est pas à 68 charge, le Conseil municipal de Bicuville l\u2019ayant fait construire à ses frais, avant l'annexion, par suite de plaintes des propriétaires de la rue.On explique que le Conseil de, Bienville avait construit la base du trottoir.1ly avait là un cours d'eau.Le Conseil de Lauzon prétend que ce trottoir ne lui appartient pas et qu'il n\u2019en possède aucun dans la ville, sauf les traver- seu de rues.Len délais légaux étant expirés, le Conseil décide d'attendre de nouveaux développements.Mot de ls fin Avant que la séance prenne fin, M.l\u2019échevin Ernest Roy, président du comité de police et feu, adrease.des félicitations à M.Erdévouement qu\u2019il apporte à son de- partement, en dépit du petit nombre d'hommes qui lui servent d'auxiliaires et de la variété et de l'abondance de son travail.\u2018Au prochain Conseil, M.Roy projet de règlement pour imposer le ramonage des cheminées, une fois par année, attendu que les trois quarts des alarmes sont pour des feux de cheminées.M.Roy remercie également ses collègues du Conseil pour leur bonne entente au cours de leur terme de deux ans.\u201cJe crois, dit M.Roy, que nous avons tous fait notre devoir et que nous avons agi dans l'intérêt des contribuables\u201d.Parlant de chômage, M.Roy ajoute que le Conseil n'a pas cru devoir se lancer à corps perdu dans les emprunte.Il l'a fait par économie pour les contribuables et pour ne pas affecter le crédit de la ville.M.le maire J.-A.Dorval corru- bore les paroles de M.Roy et en profite pour remercier les mem- \u2014Réclamation de 420, plus les|y lègue la suggestion d'étudier un, STATISTIQUES DE L'HOTEL-DIEU (Buite de in live page Dispensaire Général Malades admis Consultations Prescriptions remplies \u2018Traitements anti-vénériens accination, Extractions de dents .Au Laboratoire 283 1,319 1,983 727 Exumens chimiques 1,925 Ex.Bactéréologiques 02 Malades payants 824 Partie de paiement 712 (Gratuits .888 2426 \u2014v Feu le R.F.Perrault Mercredi matin, dans l'église de Lauzon, a été chanté le service funèbre du R.F.Léon Perreault, es.v, dont nous avons annoncé le décès ces jours derniers.Le service fut chanté par Je frère du défunt, le R.P.Ovila Perreault, es.v., assisté du R.Père Hector Leprohon, ca.v., comme diacre, et du R.Frère Edouard Roy, c.s.v., comme nous-diacre.Assistaient au choeur: MM.les abbés H.Bernier, curé de Lauzon, Alphonse Bourassa, prêtre retiré.Albert Bélanger, mimionnaire diocéaain, Odilon Bélisle et Naponest Dion, chef de police, pour, le | léon Tanguay, vicaires de la paroisse, J.-A.Moreau, aumdnier du Couvent, le R.Père J.Nadeau, supérieur des Missionnaires de Marie de Montfort, de Lauzon.Les élèves, «ous la direction du R.Frère Roméo Major, ce.v., firent les frais du chant.Grand nombre de paroissiens, amis et anciens de la maison ont tenu À assister aux funérailles et dire à la communauté des C.S.Vleur sympathie et leur reconnais- sancé.A tous les autorités du collège Êoffrant leurs plus &ncères remer- viements, L'inhumation a été faite à Joliette.AUX CHEVALIERS DE COLOMB DE LEVIS Conseil Notre-Dame No.2651 Les membres sont priés de prendre note que dimanche, le 17 janvier prochain, seront initiés les candidats du Conseil Notre- Dame.LEVIS, VENDREDI, 18 JANVIER, 1932 UN FLEURISTE À LEVIS J'ai ouvert mon établissement au No.174, rue Saint-Gevrges, à quelques pieds du terminus des tramways.Planta de fleurs à la disposition de toute la population de la Rive Bud.Fleurs de tous genres, oeillets, roses de toutes couleurs, narcieses, fleurs en pots, bouquets de mariée, courcanes, ancres, gurbes pour funérailles, asperges, fugères, etc, ete.SERVICE DE PREMIER ORDRE BF COURTOISIE.Le programme de la journée sera le suivant: I.\u2014 Départ des salles, Côte du Passage, à 9.40 À.M.pour assis- bres du Conseil de leur bonne entente, en dépit des divergences d'opinion à certaines henres.Ces, À Lévis, les quilleurs du Côté luurnoi des salles de pool du dis de Lévis la joindront prochaine- recevront les Employds-Civigues trict.La victoire passa aux mains ment, ainsi que tout autre club de Québec.Ç C'est-à-dire que le \u201cLévis\u201d jouera ce soir avec le leader de la li- ie Gagné triomphait de la salle Coté\u201d de l\u2019au- gue, tandis que le \u201cJosjoucra avec le leader, tre extrémité.Sur jouées à date, dans la 2me série, fe Frontenac cumpte 11 victoires, le Lévis, 9, le Jus.Coté, 8, et le AS.& REC, 0., Lea quilleurs de M.Cité ont done de grosses ckances de preu- des champions québecois.Le même soir, à Québec, la sal- bec et des environs.Lainé par un point : 250-249.12 parties dre le second rang.Reste A sale voir, maintenant, comment \u201cLévis\u201d se comportera avec le \u2018Frontenac\u201d.\u2014 08 \u2014\u2014 WATT, étant jeune, ne comprenait rien à la mécanique.UNE BONNE CHOSE- NOUS NE POUVONS PERDRE NOTRE APPETIT POUR PLANTERS /¢ UE 7 I i Unie de PLANTE (208 cateries) - MRE + LES are) (189 calories) 40e Se Il y a tellement de valeur nutritive dans les agachides qu\u2019un sac de \"PLANTERS Salted Peanuts\u201d de Sc contient plus de calories qu\u2019un goûter de Salade au Poulet et trois tranches de pair.PLANTERS SALTED PEANUTS 1 Nombre approvimati de eateries pov nett Poin Blanc - .Surlonge da boeuf Crème - .sesisuê Oeufs .Poulet .Poses .|de ce sport daus la ville de Qué- L'association compte pouvoir faire des tournois vera le milieu de mars, alors que le tournoi du Dominion, qui vera tenu à Winnipeg, sera terminé.Pour informations eupplémen- taires, les intéressés pourront divergences étaient, du reste, pour le plus grand bien des contribuables.Une seule idée, un eeul but a prédominé au Conseil en ces deux dernières années: Faire aon devoir.Le maire adresse aussi ses remerciements aux employés municipaux, félicitant de manière tonte spéciale le vieux secrétaire, M.Herménégilde Bouraæa, qui communiquer avec le trésorier, DO'Donnell, 22 rue Saunders.Tél.6395.nd Pn Scores de hockey PARTIES D'HIER LA N.H.L.:\u2014 Boston, 1; Ranger, 3.Détroit, 2; Chicago, 0.Toronto, 6; Maroons, 4.INTERNATIONALE :\u2014 Buffalo, 7; Cleveland, à.Détroit, 5; Pittsburg, 2.Windsor, §; London, 3.PARTIES DE OR SOIR CANADO-AMERICAINB :\u2014 Providence à New-York.LIGUE NATIONALE :\u2014 St-Charles vu Stadscons.Boucher va Bt-(régoire.New-York, 15.\u2014 Babe Ruth a reçu hier un contrat des New- duction de $10,000.00 sur sen salaire de l'an dernier.Le Bambino a promptement retourné son contrat sans Pave | signé, stipulant qu\u2019il accepterait ce salaire pourvu que l'on porte | le contrat à deux ans.York Yankees lui offrant mm sa- || laire de $70,000.00, soit uné é- || compte environ 53 ans aux services de la ville.11 félicite également le trésorier, M.Lévi Bourasss, pour son dévouement et son opiniâtreté au travail, même en dehors des heures régulières.\u201cTous, conclut le maire, ont fait leur devoir\u201d.La séunce est levée à 10 h.35.ter à la messe en la chapelle de la Congrégation à 10.00 A.M.(Note.\u2014 Pour membres et candidats du Conseil Notre- Dame seulement.) I1.\u2014Les degrés seront conférés, dans les salles du Conseil Laval, 113 Rue Fleury, Québec (entre la rue Laliberté et ln rue de L'Eglise), aux heures suivantes: a\u2014à 1,30 P.M.ler degré ; b-à 3.00 P.M.Zème degré; e\u2014à 8.00 P.M.3ème degré.Nous espérous que les membres se feront un devoir d\u2019assister à la messe, ainsi qu\u2019à la confération des degrés.L.-J.Fortin, Secrétaire-Archiviste ms : C\u2019est du \u201c Sonora \u201d ! E modèle Sonora \u201cMackentie\u201d, tel qu'illustré ci-contre, | est fait pour plaire 3 tous les radiophiles.C'est du \u201cSonora\u201d, soutenant avantageusement la comparaison avec tout autre modèle 7 lampes sur le marché.Très sélectif, d\u2019une très belle qualité, dans un joli cabinet M avec panneau de raisonnance, qui lui fait rendre un son parfait.L'idéal pour les Fêtes Foyer Musical Lévis, Enrg.Tél, : 449-J 38, rue St-Louis, - Lévis.Modèle \u201cMACKENZIE\u201d \u2014 ?lampes | Buper-hétérodyne, prix complet svéc les lampes .PRIX M 174, rue St-Georges, : Télépho Une belle chose ne weurt pas sans avoir purifié quelque chose: il n'y 8 pas de beauté qui ne perde.Il ne faut pus avoir peur de semer.Un long sommeil rend un bébé plus heureux \u201cNotre bébé nous réveillait plusieurs fois la nuit, jusqu\u2019à ce que nous sommes décidés à lui donner un peu de Castoris après sa dernière nourriture\u201d, dit une mère d'Iowa.\u201cIl dormit profondément dès la première nuit et cela l\u2019a fait voir et rendu le plus heureux du monde\u201d.Les spécialistes conseillent le Castoria Fletcher, et des millions de mères savent combien cette préparation simplement végétale et inoffensive met fin chez les bébés et'les enfants, aux coliques, constipation, rhumes diarrhées, etc.La marque du véritable Castoria c\u2019est la signature Fletcher toujours sur l\u2019enveloppe.JAMES BOURASSA ODERES VILLEMAY, Lévisne : 437 Nos sympathies leu plus vives à Mmes William Dussault, StDe- vid, Alfred Demers, St-Romuald, \u2018et Abraham Cantin, Charny, dont tle frère, M.Wilfrid Couture, est décédé le 12 courant à Berlin, N.H.Le défunt était aussi le frère de MM.Joseph et Philippe Conture, de St-Romuald, où un Libera est chanté cette après-midi, avant l'inhumation.Oeufs frais On peut se procurer en teut temps des oeufs strictement frais, au Juvénat de Lévis.Ouvert chaque soir N'oubliez pas que notre magasin est ouvert tous les soirs afin d\u2019accommoder les gens.J.- LORENZO GOSSELIN, Représentant des Poêles Bélanger, 20-35, Côte du Passage, Lévis.xigez le THREE PA à ic a i LL D PE Corrs IT) Ad Quelque chose de toujours apprécié à l'occasion des Fêtes Un cadeau de qualiré supérieure | J.60 \u2019 300 WILLIAM WHITELEY &CA Leith, Ecosse.Melchers Distillerics Limiood \u2014_ "]