Le Quotidien, 13 mai 1932, vendredi 13 mai 1932

[" LÉ JOURNAL LOCAL Qui ne pout s'y abonner au peix de 88 par année VOYES NOS PRIMBS Leur variété, leur valeur et Les contribuables exprimeront leur opinion à la Ville Faut-il vendre les propriétés ou consolider la dette ?\u2014 La banque veut une réponse 64 un remboursement complet.\u2014 Environ $173,000.\u2014 L'sxemption de taxe de Villemay a pris fin.\u2014 Licences payables le 15 mai, sens délai.LONGUS SBANOE DU CONSEIL La ville de Jévis devra-t-elle consolider sa dette à la banque Canadienne Nationale par un emprunt où bien faire vendre leu propriétés sur lesquelles il y a des arrérages de taxes ?Le conseil est en présence des deux questions, de ees deux alternatives, et doit opter pour l'une ou pour l'autre.La banque veut une réponse et eelle-ci viendra des contribuables, à qui le con- ail demandera une expression d'opinion dans un referendum sui vant la sugzestion faite hier soir par M, l\u2019échevin J.-T.Larochelle.Aujourd'hui, le président des Finances, M.Henri Brochu, avec le concours de M.l\u2019échevin Ls.Sylvio Durand, tente une dernière chance, un dernier effort pour obtenir un délai de la banque.Sur un refne, le conseil proeéde- ra comme nous venons de le dire et la décision finale sera annoncée mercredi prochain, le 18, À une séance spéciale tenue à 3 heures de l'après-midi.Ce problème \u2014 c\u2019en est tout un-\u2014 fut longuement discuté à la fin de la séance d'hier, que présidait M.le maire (Dr) Jos Leblond.Vu se grande importance, nous l'amenons dès le début de notre compte rendu, en le résumant, va sans dire, et en excluant len détails pouvant plutôt nuire qu\u2019aider au crédit de la ville, à l'étranger.Telle qu'exposée par le mai- ve, la question consiste en ce que la banque, en ae prévalant des droits que lui donne la Loi, veut être payée de tout ce que la ville Ini doit, soit par la vente de propriétés, soit par une consolidation de la dette qui lui est due.\u201cIl fant agir, on noua allons étre poursnivis sfirement\u201d, expliqué le maire, qui ajonte que Lauzon et une quarantaine d\u2019antres municipalités sont en face du même problème, \u2014M.Sylvio Durand exprime l'opinion que la consolidation aurait pour effet d'encourager les retardataires négligents qui ne paient pas leurs taxes, quand ils le pourraient, an détriment de ceux qui s'efforcent de payer promptement.T1 ajoute qu\u2019au dernier budget, le trésorier avait suggéré un taux de $1.80 pour la taxe et que le conseil aurait dû s\u2019en tenir A ce taux, an lieu de celui de $1.70.L'émission de débentures, selon lui, se ferait & un prix moindre que les dernières émises à 92 1-2.Avant de consolider, il faudrait légaliser ce qui est illégal, tel le règlement de taxation qui impo- ze le paiement des taxes quatre mois d'avance, depuis qu'on a changé l\u2019année fiscale.\u2014M, Adj.Michand plaide la cause des.contribuables qui sont aujourd'hui dans le malheur et se voient dans l'impossibilité de payer aussi fidèlement qu\u2019ils le faisaient auparavant, Ce serait dur de faire vendre aujourd'hui leura propriétés.Il doute, d'ailleurs, en aupposant qu\u2019il y en aurait 50 ou 60 à vendre, qu'on puisse actuellement trouver des acheteurs dans Lévis.De plus, continue M.Michaud, ce ne serait pas une bonne politique de faire vendre ainsi len propriétés.Ce ae- rait un désastre pour la ville de Lévis, comme pour d\u2019autres villes, comme Québec, par exemple, sans compter que la somme produite par ces ventes ne serait pan suffi-, sante.\u2014M.H.Brochu juge également où rachat traîtres les deux moyens suggé- rés.ll recommande ni l\u2019un ni l'autre, insistant sur le fait que la consolidation occasionuerait une perte de 10 à 16 p.c.et coûterait cher & ia ville.Il s'engage à faire, avec M.Durand, une dernière tentative pour demander à la banque de tolérer.\u2014M.J.-T.Larochelle émet le principe suivant: nous devons, il faut payer.La banque veut une réponse, refuse un délai et menace de prendre action contre la ville.II partage l'opinion de M.Brochu, quant au coût trop élevé de la consolidation, mais il ne partage pas celle de M, Durand relativement à la légalité du rôle de perception, ajoutant que, s\u2019il était illégal il y a assez de gens d'affaires à Lévis qu'il s'en ae- rait trouvé pour prendre action.Jusqu'à preuve du contraire, il considère ce règlement comme légal.Evoquant l'acuité et l\u2019extension de In présente crise dans le monde, M.Larochelle dit que c'est le temps plus que jamais, pour les contribuables, de a'entraider, exhortant les propriétaires qui le peuvent à payer leurs taxes sans plus de retard.La vente de propriétés, par les temps qui courent, fait craîudre un mouvement de spéculation venant de l'extérieur pour acheter fex propriétés pour une bouchée de pain et apéculer dewsus dans quelques années.Je préfère, continue M.Larochelle, endetter la ville encore quelque peu\u2019 par la consolidation, en vue d'aider ceux que le malheur à frappés et qui sont aujourd'hui mal pris.Enfin, M.Larochelle suggè- te une demande d'expression d\u2019opinion aux vontribuables.\u2014M, le maire dit que c'est la première fois, depuis sa fondation, que la ville est aceulee à une position ai difficile.et le vas de Lévis est le cas d\u2019autres villes et municipalités par don- znines.En réponse à M.Durand, au sujet de ln légalité du rôle de perception, M.le maire dit qu'il n'y a qu'une chose A faire: prendre des procédures et prouver l'illégalité.Seule la Cour peut trancher la question.On doit.faut payer, continue le maire, et la ville n\u2019a ancun espoir de défense rationnelle, si la banque procède.La vente de propriétés ne donnera aucun ré- wultat pratique.Il reste la consolidation, en dernier ressort, qu'on considère comme le seul moyen à la disposition de la ville.La banque agit sévèrement, tris sévèrement, dit M.Leblond, mais que voulez-vous.c'est la banque, Le maire ajoute que le conseil se dévoge et fait ce qu'il peut dans l\u2019intépêt général.C'est le peuple, par son vote, qui « auto- rigé les travaux de pavage du quartier Sééaurent, au montant de #116,000.La question def] ln Traverse ($125,000) fut \u2018nuesi aoumise au*peuple.Quant aux travaux du\u201d chômage ($105,000) le conseil a cru de aon devoir de len autorise?L'opinion du peuple est encore nécessairg Ÿ aujourd'hui et si le tpouseil eqk unanime dans sa déci- LEVIS.VENDREDI, LE 13 MAI 1932 Répense de Valera Dublin, 13.\u2014 Aucune mena- ve de l'extéricur n'induirs mon gouvernement à modifier son attitude, & déclaré hier le président de l'Etat Libre d'Irlande, qui a reçu du peuple son mandat pour l'abolition du serment d'allégeançe.Il ajouta qu'il croira fondée l'opinion de M.J.-H.Thomas, lorsqu'on lui aura prouvé que les parlements an- flais et canadien ne pourraient pas abolir leurs serments parlementaires.FORCE MAJEURE C\u2019ert le tas des dommages onu- tés par ln gelée SUR LES ROUTES Bien que les rapports eur l'état les routes ne soient encore que préliminaires, l'hon.M.J.-E.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, a luissé entendre hier aux journalistes que les dégâts par la gelée sur lee routes avaient été beaucoup plus considérables, cette année, que par le passé.C'est un cas de force majeure et le ministre a «déclaré que le ministère ne fers aucun remboursement pour dommages causés.L'Ontario se plaint beaucoup également des dégâts causés par la gelée, cette année, Mort de Mme Vve Charles Bégin Nous apprenons avee un profond regret ls mort de Mme Vve Charles Bégin, née Marie Béginsurvenue hier À la résidence de M.J-Albert Bourget, son gendre, au No 19 rue Fraser, Lévis.La défunte était âgée de 77 ans et 3 mois.Elle était ln mère de Mme Bourget (née Béatrice) et de Mme J.-A, Thibault (Rachel) Nous aunonçons en décès le jour et l'heure des funérailles.Le \u201cQuotidien\u201d offre ses plus vives sympathies a la famille de la regrettéie défunte, La paye des chémeurs, M.le maire (Dr) Jos Leblond, de Lévis, nour apprenait ce matin que les journaliers qui ont été employés, ces derniers temps, aux fravaux du chômage.seront tous payés demain matin, samedi, à 10 heures.Cette paye couvrira tous les travaux de chômage exéeutés à date.Nous apprenons, par ailleurs, que c\u2019est grâce aux actives démarches du maire que les travaux de chômage viennent ainsi d'être financés et qu\u2019ainai se trouve réglée, à la antisfaction sans doute de tous les intéressés, une question embarrassante qui préoceu- pait le conseil depuia deux ou trois semaines, Sans flagornerie, nous tenons cependant à donner À chacun la part de mérites qui lui revient.Coliégion à l\u2019Hôpital Hier après-midi, l\u2019ambulance de la maison Laval-Ed.Fortier de Lévis a tranaporté à l\u2019Hôtel-Dieu M.Clément Arcand, de Deschambault, élève pensionnaire au Collige de Lévis, souffrant d'une forte grippe.AVIS Re : Succession de fen François Nolin, en son vivant de Lévis.Toutes personnes endettées envers cette auccemion, de même que toutes personnes ayant des réclamations À faire valoir con- aion, dit Érterminant M.le maire, M.Mbrim sous-ministre des * Affaires @fifnicipales, disait il y a deux n'il viendrait expo-, 1 au publie de Lévis à la de la dette et aux (Buite à la page 4) wer la si relativemen consolidation | tre elle, voudrent bien payer leur dette et produire leur réclamation d'hui au 18 mai courant entre les mains du soussigné.Lévis, ce 12 mai 1982.Henri GUENETTE, 112, Côte du Passage, Lévis.DOUMER À SON DERNIER REPOS Un.dernier hommage lui à été rendu par la France et presque toutes les nations du mondeo.Paris, 14.Couché auprès des quatre fils qu'il donna a la Franve durant la Grande Guerre, l\u2019an- vien président Paul Doumer dort son dernier sommeil dang la caveau de la famille, au vimetière de Vaugirard.L'inhumation a été faite hier après-midi, dans la plus grande simplicité, après que la France cut rendu un dernier hommage au grand disparu, qui fut assassiné par un Ruse.Un roi, quatre princes royaux et les diplomates de presque toutes les nations du monde s'étaient jointa à la nation française pour ce dernier hommage.LE QUOTIDIEN Il vole vers Paris Newark, N, J., 13.\u2014 Comptant atteindre Paris en evize heures de vol, Lou Relchers, 31 ans, qui réside à Arlington.N.4, n dévollé hier soir à 10 h.02 de l'aéroport de Newark, duns son avion \u201cLiberty\u201d.Il projette une première escale à Havre de Grâce, T.-N., d\u2019où il veut ae vendre à Dublin, en [r- lande, puis À Paris.Le Col.Lindbergh avait fait cette envolée, il y a cing ans, en 33 heures et 29 minutes, sans escale.SANTE NATIONALE vre son oeuvre.POUR L'AMELIORER Ie Necrétaire de la provinee, l'hon.M.Athanase David.entend coutinner son oeuvre pour SERVIOR CIVIL Ottawa, 13, \u2014 Un débat de cing heures, marqué par de nombreux incidents, a précédé l'adaption, hier voir, aux Communes, du rapport du comité d'enquête aur le Service Civil, après un vote de 92 à 55 contre un amendement de M.Garland, fermier-uni de l'Alberta, pour laisser à lu Commission du Mervice Civil le contrôle des bureaux de poste d'un revenu inférieur à #3,000.Au cours de ce débat, M.J.+ F.Pouliot, député de Témisvouata, se lança & l'attaque contre les enquêtes instituées depuis les dernières élections pour permettre au nouveau gen vernement de placer ses amis.M.Pouliot révéla que dans 10 ministères il y avait eu de ces enquêtes, mais que l'immense majorité avait été faite dans le département des Postes et le département de la Marine.Dans le ministère de l'hon.M.Arthor Sauvé, il y a en 474 enqué- tex qui ont coûté 443,103 et dans le ministère de l'hon.M, Alfred Laurendeau, 131 au coût de $9,090, I hon.M.Veniot, ex-ministre des postes, affirma qu'en 4 ans il avait destitué 650 personnes mais 162 seulement pour parti- sannerie politique, tandis que son successeur a destitué en 18 mois 507 maîtres de poate, dont 484 pour des raisons politiques.La 2e lecture du bill Gordon, pour aider lex chômeurs et l'a- grieulture, à été adoptée, l'hon.M.King déclarant que l'opposition y consentait, mais en protestant vigourcusement contre la forme de cette mesure, qui constitue un nouveau chèque en blanc au gouvernement, L'étude de l'item de #250,000 pour les dépenses de la conférence impériale marque la fin de la séance.Maigre et jeûne Les ménagères n'oublieront pas que demain, veille de la fête de la Ste-Trinité, sera un jour de jeûne ot d\u2019abstinence.ce \u2014 BEGIN.\u2014 A Lévis, le 12 mai 1932, est décédée, à l'âge de 77 ans et 3 mois, Dame Marie Bépin, épouse de feu Charles Bégin, marchand.: Les funérailles auront lieu lundi, le 16 mai, à 9 heures (heure avancée).Départ de la maison mortuaire, chez le gendre de la défunte, M.d.-Albert Bourget, No 19, rue Fraser, Lévis, pour l'église No- tre-Dame et de KM au cimetière Mont-Marie.Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles sans au tre invitation.@ [convaincre la population améliorer la santé de la nécessité qu'il y a pour elle d\u2019en- conrager le mouvement sanitaire.Ve travail sera continué par les unités sanitaires\u201d qui, -actnellement.comptent plus de 100,000 enfants qu'elles ont immunixées contre la diphtéridt- 583 cax de diphtérie ont été rapportés durant les quatre pre- dans les villes.\u2014\u2014\u2014t SA eres.Echos de cette conté- Len affaires municipales nous! ayant privé de la conférence\u2018 d'hier soir, à Lévis, sous les av pices de lu Société Txvisienne d'Histoire Naturelle, nous devons nous contenter (nos lecteurs également) des quelques échos qui nous en parviennent.Cette nouvelle causerie a fait salle comble et le conférencier, M.Gabriel Billault, chef du Service d'Horticultare, a vivement intéressé son auditoire par son inatrnetive conférence.Il présenté à l'assistance par M.le curé J.-E.Carrier, qui prési- dnit, et c'est aussi M; fétenré de Notre-Dame qui remercia le conférencier.M, Billault traita de l'entretien des jardins et de la culture des fleurs, sujet on ne peut plus d'actualité.Il illustra «a conférence au moyen de projections lumineuses et déroula également deux films faisant voir les magni- fiquex jardins et pares de Victorin, ©.A.et Hamilton, Ont.Une comédie mit.fin à la soirée.Deux maisonnettes d'oiseaux furent mises en rafie au cours de la soirée, au profit de la Société Lévisienne d'Histoire Naturelle.Elles furent respectivement ga- unées par Mlle Fernande Roy, fille de M.le Dr.Roméo Roy, et par M, (ieo.-Henri Carrier, aussi de Tévin.A ses remerciements au conférencier, M.le curé ajouts un in- téremsant projet pour la saison qui s'ouvre: celui de diviser en 20 parties un terrain de la fabrique, en vue d\u2019un concours qui se terminera par une exposition et une distribution de prix, & l'automne.Les concurrents, 20 élè- ven de l\u2019école des Frères Maristes, y feront, dans leur carré respectif, la culture de légumes et de leurs succès dépendra la récompense.Nous félicitons M.le curé Carrier de cette nouvelle initiative qui a pour but d'encourager notre jeunesse à la culture de la terre.\u2014\u2014 Les fonts baptismaux Demain matin, & la suite de la messe de 6 h.30, en l'église No- tre-Dame, aura lieu la bénédie- nationale et fut} Plus de 3 employes experts a Travail pour travail, ile défient Appeles 1000 ou 1001 ot econfies- IMPRIMBRIE MODEAND service du publie.DEMANDRZ NOS PRIX toute compétition EXCELLEN TE HABITUDE nous travaux ou nouvelles.IOLA OLLI 4 VOL.LIII, No.109 da nouvelle a'est vite répandue, fractures trouve mort dans un bois L'identification est faite à l\u2019aide de vêtements trouvés sur le corps décomposé de l'enfant et au moyen de plusieurs signes caractéristiques.\u2014 La découverte macabre est faite par un noir.\u2014 Deux fractures du crâne.OHASSE AUX MEURTRIERS du crâne démontrent hier soir, grace à ln radio, de In que l'enfant à été frappé À la the découverte du Lindbergh, dans von 5 milles de la résidence de sen parents, daux l'état de New- l'enfant ait Jerseyvistiques sur le petit cadavre ont permis l'identification.Le corps y hecrsait un long séjour à l'air \u201cet la décomposition qui peut se produire duus var espace de deux À trois mois.Qu sait que l'entève- ment remonte gauche.l'avant-bras organes abdominaux ques, à l'exception coeur, étaient disparus, le rapport de l'autopsie, droit, suivant he | ', .eadavee de hid te of ln wort ft eausée par cet- un bain, & envi- Vi double fracture due à tn acte ple violence externe, fl semble que été tué presque im- \u201ctuédiaiement après son enlève- L'hon.M.David entend pouraui-! Quelques vêtements et cnvncté- ment.macabre à été faite par un noie, à l'orée d'un bois.I npereut cu crâne et un \u201cpied d'enfant sortant du aol.Le vorps disparaissait sous les fenil- La découverte u an ler mars der.| nier, La jambe gauche, la wain | Maintenaut que le corps de lex l'enfant n été trouvé, les intermé- et thornei-, dinires qui du foie et du rancon de S000 fait verser une vout être in- terragés et vien ne sera épargné ont Deux pour découvrir les meurtriers, TROP DE: FABRIQUE miers mois de l'année, dont 465 L'industrie laitière y gagnerait si plusieurs petites fabriques disparaissaient.\u2014 Le coût de production diminuerait en oonsé- quence.À plusieurs reprises, l\u2019honorable Adélart Godbout, ministre de l'Agrieulture, a énoncé sew vues sur l'industrie laitière et la nécessité de l'établir aur une bane stable of véritablement payante, pares qu'elle constitue la principale exploitation agricole de la provinee dle Québee, Nombre d'initiatives ont été prises ou intenusifiées on ces dernières années peur acheminer les produe- (teurs vers cet objectif.Ou peut citer de mémoire: la tubereulina- Vantes zones répervées exemnp- tes de tuberculose bovine, le contrôle daitier, l'adoption de rations nommales halancéos, les ne- trois pour l'achat pur sang, de honnes croisées, vte.ete, Tous les taoyens ont été pris pour augmenter In production et en améliorer qualité, Mais une fois ln produ- tion et.lu qualité obtenues il importe que la clase agricole puis- ne Écouler ve produit vers les marchés avec le moins de frais posailsle, voit soux sa forme naturelle \u2014 le lait, In crème \u2014 moiît premier cas, le producteur doit logiquement avoir recours aux moyens de transport les plus économiques en même temps que les plus appropriés, mais là n'arrête aon souci, Son laît livré et payé, il n'a plus à s'en préoecuper.Tel n'est pas le cas pour le cul tivateur éloigné des centres ur bains et qui aloit diriger sa production vers lex villes après lui avoie fait subir une transformation obligatoire.En plus des fraix d'exploitation de sop troupeau, il lui faut Paire entrer en ligne de compte le coût de la transformation de son lait en tron d'une fabrique vre À celle-ci.aubi la transformation voulue.Le fabricant w'achite pas le lait qu'on lui livre, IE travaille généralement au pourcentage, et le patron retire aon profit de ln vente du beurre et du fromage sortis de la fabrique.Cette rémunération est proportionnelle à la tion «dea funts baptismaux et de l'eau de la Pentecôtequantité de lait qu'il a livrée, et les ventes de beurre et de froma- (tion des troupeaux, la création del de taureaux genie t en beurre et en fromage.Dans le} beurre et en fromage, eur le pu- tario.D'où provient de campa- \u2018norme gne n'est pas rémunéré immédia- moyenne de production par fa- tement en raison du lait qu'il li- brique et celle de l'Ontario! Tout H en demeure le'aimplement propriétaire jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait j provinee contient un trop, grand .PROJET A L'ETUDE ge sont faites par Uintermédiaire d'un secrétaive-teénorier choisi par les patrons, on encore par le fabricant qui trèx souvent remplit cette fonetion du consentement des intéressées, Les patrons doivent done, dana lear propre intérêt, veiller à ce que le voût de production soit le moins élevé possible, et À conserver en méme temps la quelité du beurre ot du fromage qu'ils livrent au prabobiee Partant di principe que la pro- dhfetion sur une grande échelle revient toujours à meilleur marché l'unité que ln production en {petite quantité, la fabrication du beurre ot du fromage par nn établissement alimenté par cent pa- tops où plus est plus économi- rgue qu'elle ne l'est dans le eas cd'une fabrigue qui n'est soutenue que pur vingt ou trente patrons, en conservant daus les deux alternatives A pen près In même moyenne de lait fourni à l'établissement par chaque patron.Or la province de Québec, à l'exception de la Colombie-An- plaise, est de tontes les provinces du Dominion celle dont la i production moyenne par beurrerie est la moindre.Les statiati- ques fédérales de 1980 révèlent que cette production moyenne pur beurrerie fut de 82,866 livres, coutre 249,907 livres, pour chaque fabrique de POntario, par exemple, on se 271,938 livres pour le Manitoba.Ni notre moyenne ent aussi basse par fabrique, ce n'eat pas par.ve que nous manquons de troupeaux laitiers, parce que nous ne produisons pas suffisamment de Init.ear notre province, en 1930, renfermait 1,023,700 vaches contre 1,222500 gardées dans l'Ondone cette entre notre différence du fait que notre nombre de petites fabriques qui ne desservent qu'uhe paroisse où deux, quand on ne voit pas deux ou trois fabriques dans la même lovalité, petites fabriques qui ne rencontrent pas leurs frais d'opération aunuellement et qui, à la fin de chaque exercice, sollicitent du gouvernement provincial des (Suite à In page \u20ac) 2 LE QUOTIDIEN met aques Emo De Notre Edition Précédente Ambulance Thibault Vers b heures, hier après-midi, l\u2019ambulauce de M.Jos-P.Thibault, de cette ville a- transporté à l'Hôtel-Dieu, pour une opération urgente, Mme Arthur Labrecque, de Beaumont.Nous souhaitons à la malade un prompt retour à la santé.Tirage d'une horiege Demain aoir, vendredi, à 8 heures, aura lieu au restaurant de M.Jean Pelletier, 55 rue St-Jo- weph, à Bienville, le tirage d\u2019une horloge mise eu rafle pour toute personne faisant un achat de 15 cts et plus.Le public est invité à aller participer à ce tirage, qui sera fait avec une impartialité absolue.Aux obsèques de M.Pabbé Gouin Mgr Elias Roy, P.D., Mgr.Célestin Lemieux, P.D., et M.l\u2019abbé Chs.Eug.Blais, du Collège de Lévis, ainsi que M.l'abbé Arthur Douville, cole Apostolique, unt awisté hier matin aux imposantes funérailles de M, l\u2019abbé Charles Gouin, Dans l'Intermédiaire TROIS OLUBS À DATE Hier soir, 3 Québee, la ligue Intermédiaire de baseball à eu une ausemblée définitive et trois clubs feront partie de la ligue.Un quatrième w'adjoindra aux autres prochainement, selon toute probabilité.Les trois clubs qui ont donné leur adhésion sont les suivants: le Atkingon, de St-Romuald, le Royal-Québec et le Beauport.L'ouverture officielle de la ligue aura lieu le 22 mai prochain à St- Romuald, alors que le Royal Québec ira rencontrer le Atkin- «on, Cette ouverture donnera ljeu À une bonne démonstration.\u2014_\u2014 78 communiants hier matin, a Lauzon \u2014 La paroisse de StJoseph de Lévis compte 75 enfanta qui ont fait leur communion solennelle, hier matin, dans l'église parois- supérieur de I'E- siale, M.le curé H.Bernier officiait et l'assistance était nombreuse.La cérémonie de la rénovation en l\u2019église de Grondines.S.Ex.|des promesses du baptême eut Mgr.Omer Plante était présent, |lieu dans avee un nombreux clergé, Comme nous le disions lundi, le frère de feu le défunt était Sir Lomer Gouin, ancien lieute- l'après-midi.Elle fut suivie de la consécration à la diplômes d'instruction religieuse.nant-gouverneur et premier mi- Décédé à l\u2019Hôpital nistre de la province, et 18 frère jumeau de M.l'abbé Arthur Gouin, aussi de Grondines\u2014 0 \u2014 M.Weyman est choisi La présidence du comité de|ment, le M.Jos, Blais, de St-Georges de Beauce, eat décédé la nuit dernière à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.11 était Agé de 72 ans.Ce matin, transport du club Rotary, de Qué- |M.Laval-Ed.Fortier a transporté bec, pour la convention de dis- |le* restes mortels à St-Georges de triet de lundi prochain, a été |Beauce, où les funérailles auront confiée à M.H-E.Weyman, gé- | lieu.rant de ls Levis Tramways Co.et président de la Chambre de Com.| famille.merce du district de Lévis.Nous le félicitons de cette marque de confianes.Nerfs Fatigues Insomnie Ba formant du sang nouveau et viche, la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs fortifie le système nesveux épuisé et enlève les causes de l\u2019insomnie, de l\u2019irritabilité, des maux de tête et de l'Indigestion Nerveuse.La Nourriture duDr Chase Pour les Nerfs 170 Feulileten du \u201cQuetidien\u201d™ \u2014 Par \u2014 ( Baite ) \u2014 Oh \u2014 Iis étaient prêts à tout.Colinette l\u2019avait dit.Enchaînés par les serments les plus solennels, comme des conspirateurs, ils s'étaient, au cours de leurs myatérieux conciliabules, promis de poursuivre et d'atteindre, aans défaillance ui reculade, le but fixé.Quel était ce but ?Parbleu! il était facile de le deviner à la direction qu\u2019ils suivaient et aussi à l\u2019extraordinaire surexcitation qui les animait.C'était vers les ruines.vers le pare fabuleux qu\u2019ils allaient\u2026.Rêve Meurtril H.-J.MAGOG \u20140\u2014 .\u201cLe professeur Byrne nous quitte\u2018 \u2014 Sous ce titre, voici la nouvelle que nous découpons et reprodui- bons du journal \u201cLa Voix des Bois Franes\u201d, de Victoriaville : \u201cNotre population apprendra uvec regret le départ du dévoué professeur Byrne qui, depuis deux ans, était en charge de notre école privée.Le professeur Byrne laisse ici le souvenir d\u2019un citoyen courtois, aimable, honnête et d\u2019un profemseur compétent.\u201cM.Byrne vient d'ouvrir à Lé- \u201ccole qui fut fondée par son père il y a environ 40 ans, Nous lui souhaitons tout le succès qu\u2019il mérite à ce nouveau et important poste.\u201d Aussi, il fallait voir comme ils trottaient lL.Mais, ce n\u2019était pas seulement pour la joie de parcourir enfin lew sentiers ombrageux de ce pare, si touffu, ai sauvage que nul profane ne pouvait se vanter d'en avoir, même du regard, violé le mystère, C'était surtout pour celle de tenir la promesse qu\u2019en grand secret ils a\u2019étaient faite.la promesse de consoler Arlette, en ramenant cousin Renaud auprès d'elle, Et où auraient-ils été le chercher, ce trop sauvage cousin, sinon dans les ruines qui lui servaient de retraite.On leur avait caché l'existence décidés à pénétrer hardiment \u2014 et claudestinement \u2014 dans ce domaine défendu.du faux Renaud par crainte d\u2019u- Indivestion facilement enrayée Lorsque vous commences à souffrir de douleurs d'estomac, gas ou indigestion, la faute on est habituellement due à l'excès d'acide, Le meilleur remède \u2014 le plus rapide \u2014 pour arrêter ce trouble c'est le Leit de Magnésie Phillips\u2019.Une cuillerée dans l\u2019eau ueutralise plusieurs fois son volume dans les acides d'estomae \u2014 et son action est immédiate.Les symptômes disparaiment en cinq miuutes.Jamais plus vous vous contenterez des méthodes démodées lors que vous connaîtres le Lait de Magnésie Phillips.Jamais plus par ce moyen Canada en mars à été de 07,484 ; le Expansion dans l'huile | La produetion de pétrole brut au barils, suit 7.3% de plus qu\u2019en février mais 39.3% de moins qu\u2019en mars 1931.L'Alberta à compté pour 86,741 burils, dont 80675 burils de naphte et 2,102 barils d'huile légè- té de lu vallée T'uruer, 3,607 bu- rils d'huile légère du district de Red Coulee et 327 barils d'huile lourde du district de Wainwright.Les importations de pétrole, d\u2019usphalte et des dérivés en mars se sont élevées à 83,518,625.Len) importations de pétrole brut ont\u2019 été de 67,635,135 gallons, dont 57,- 535,451 gallons des Etats-Unis, | 6,257,414 gallons du Pérou et 3,- sainte Vierge et de la remise des après l\u2019embaume- fourgon-automobile de Nos plus vives aympathies à la vis, ou plutôt il continuera une{du Castoris, purement végétale vous ne vous permettres de souffrir d'excès d'acidits.C'est le remède antiacide prescrit par les médecins depuis plus de cinquante ans, Votre pharmacien vend le Lait de Magnésie \u2018Phillips\u2019, en grosses bouteille de 50e.Directions 842,270 gallons du Vénézuéla.Les exportations se sont élevées à $93,- 401.ges l\u2019œuthentique.Un produit moindre ne peut pas produire le même effet.(Fabriqué au Cansda.) Meuble maca- © cabre à vendre \u2018Prairie du Chien.\u2014 Ou ne sait d'où elle vient ni à qui elle est destinée.Il s\u2019agit d\u2019une chaise électrique en tout semblable à celle qui sert aux exécutions Capitales aux Etats-Unis et qui a été déchargée du train et laissée sur le débareadère l\u2019autre jour.Jack Frenette, Canadien-français de 74 ans passés, gardien de Ventrepôt du chemin de fer Milwaukee, a déclaré qu'elle est en vente comme article de fret endommagée et non-réclamé.Voilà 30 ans qu\u2019il est gardien et il n\u2019a jamais vu d'article de fret aussi bizarre, affirme-t-il.En tout cas, l'occasion est bonne pour se procurer A bon compte un meuble macabre.dit Walter Jeune bébé incommode le bureaucrate épuisé Quand mon plus vieux bébé n\u2019a- que je lui donnais le constipait énormément,\u201d dit une mère de Nébraska.\u201cIl nous réveillait si souvent que mon mari dormait sur son pupitre au bureau.Alors mon docteur me dit de donner au bébé un peu de Castoria et le jour suivant il fut bien mieux.Son estomac et ses intestins commencèrent À fonctionner parfaitement et il ne nous donne plus de trouble.\u201d Evites les imitations.La signature Fletcher est la véritable marque Flottant.-I1 m'est impossible de vous dé Pouvoir Flottantde le faire.plus.et inoffensif; les docteurs de partout vous-le recommandent pour ces maux de bébés et d'enfants, comme la colique, la constipation, pe-là.qu\u2019on lui fasse en gymnastique, elle était de première force.pare.Ce ne fut pas sans un battement [ruines ?de coeur.ne indiscrétion ou d\u2019une imprudence de leur part.Mais ¢'6- 1les rhumes et la bile.SI VOUS désirez savoir ce que c'est réellement que le Pouvoir Flottant, ; ; fai vous obtiendrez la meilleure réponse vait que quelques nes.le fait derrière le volant d'un char à Pouvoir Même mes ingénieurs qui l'ont réalisé sont incapables Les publicistes qui écrivent à ce sujet ne le peuvent pas non Et c'est le cas des milliers de propriétaires qui en sont esthousiasmés.On me dit que des compétiteurs prétendent que leurs chars sont pourvus du Pouvoir Flottant.Ceci me donne la conviction qu\u2019ils ignorent ce que c'est.Arome de fleurons frais LE THÉ VERT BALADA \u2018Tout frais des plantations\u2019 Baisse dans les dépôts d'épargne ie et duns les prête courants i \u2018suada ; il (ait voir une diminution Ouawa.\u2014 Le rapport que vient; duns Iu circulation, dans les dépôts de ia Comp de publier le ministère des finan- l'épargne, dans les espèces mon- ves indique une augmentation dans nayées, duns les billets du Domi-! cation de Lévis, au les clépôts à demande, dans les dé-{nion, dans les prêts à demande pôts en dehors du Canada, dans les |:lans les prêts courants en dehors Fdépôts À ln réserve centrale d'or, du Canada.LEVIS, VENDREDI, LE 13 MAI 1932 tion d'énergie Prod rue on France L'énergie électrique produite en France en 1920, avant la crise, s'élevait au chiffre total de 14 mil- liarde 835 millions de kiluwatts- heure, et la consommation, 12 milliards 691 millions.En tenant compte de 'acoroisse- ment normal et régulier, abetrac- tion fuite de la crise, où évalue la consommation probable en 1938 à 16 où 16 milliards de K.W, H.sur une production de 18 milliards.duus les prits 4 demande au Ca.| === «| LE OUOTIDIEN _ \u201cLe Quotidien\u201d est la pris de Pu de Lévis.Le journal est publié ot Publiédité 1a Com Fie jo.61 Avenue et Bégin, Lévis J.-A.GAGNON, Président.Gérant.LE POUVOIR FLOTTANT sis messes = Nous Ne Pouvons Pas Le Définir -mais nous pouvons vous le démontrer dans une promenade, \u201d P.Chrysler \u201cLE CANADA est tenant couvert de gens srisée par le Pouvoir tent.Les milliers qui ont aosepté notre invitation A une Promenade au Pouvoir Flottant ont eu la sensation de leur vie d'automobilistes, Ne manquez pas d'éprouver cette sensation.\u201d sf) Président, Chrysler Corp.of Canada.Limited fait d avoir mouth dites- vous tant, Promenade au Pouvoir Flottant ! Pour être à ia page dans les affaires «de l'automobilisme, vous deves être au en parle.Vous en ferez autant, Après Flottant.Pour une surprise et une sensation, appelez: n'importe quel vendeur de Plypérience du l\u2019ouvoir Flottantpossède un char muni du Pouvoir Flotmême.Ne Manquez Pas Votre u Pouvoir Flottant.Tout le monde Joul d\u2019une expérience du Pouvuir hi, De Soto, Dodge ou Chrysler et lut que vous voules faire une Fx- Ou, af préférez, recoures À un ami qui Laissez le char parler par lui- S'ils le savaient, ils ne pourraient pas parler ainsi.Quatre chars seulement, notez le bien, ont le Pouvoir Flottant.Ce sont le Plymouth, le De Soto, le Dodge et le crire le Car le Pouvoir Flottant est \u2014rr Chryslerexclusif.Tout ce que je puis vous dire au sujet du Pouvoir-Flottant c\u2019est qu\u2019il vous procurera la performance la plus douce et la manoeuvre la plus facile que vous ayez jamais eues.Si j'y allais avec plus de chaleur, vous pourriez croire que je dépasse les limites de la vérité.J'ai préféré vous laisser OMER GOSSELIN 105 RUE ST-GEORGES, : Téléphone : 709-735 le vous LEVIS, QUE.juger par vous-mémes.De nouveau, je vous invite à faire, cette semaine, une Expérience du Pouvoir Flottant.Elle vous surprendra, el- impressionnera comme jamais vous ne l'avez été depuis le jour où vous avez conduit une automobile pour la première fois.x «x x zx Ecoutes le Programme de Radio Chrysler Mutors \u201cZiegfield Radio Bhuw\u201d exécuté sous la direction personnelle de Flo Ziegfield \u2014 Réseau Columbia ; chaque dimanche soir.tait précisément la pire des im-|foulsient In terre mystérieuse.prudences qu'on pouvait commet- domaine, de oct viens tre.© : sf Avertis, ils @e ceraient méfiés; [Partout des buissons, au milieu au lien que l'ignorance dans la- (desquels ils enfonçaient, disparais- quelle on les avait laissés pou-[ésient complètement; partout un vait amener une méprise fâcheu- enchevétrement de lance qui fair se, dont la moindre conséquence [ssit du parc une double fore, celle devait être de donner l'éveil à de# arbres géants, dont les bran- Hans-le-Diable.ches se Joignaient a formatent d'épaisses votes, avers es- lls ne se rendaient pourtant quelles aucun rayon de lumière ne pas aux ruines les yeux fermés, [jarvenait à passer eb celle des les pétulants jumeaux ; ils ne se [buissons plus inextricable encore, lançaient point à l'aveuglette, à [au milieu de laquelle il semblait l\u2019étourdi, sur cette voie qui de- impossible de se frayer un chemin, meurait pour eux pleine d\u2019in-|si l\u2019on n'était gibier pour sy glis- connu.ser, ou bien oiseau pour voleter au- Ils aa vaient que Renaud-le Sau- dessus.vage n'était pas commode à ap- ; ; .procher et ile ve définient de son | Mais Jeannot et.Colinette sa umeur farouche.Arrivés près du mur du pare, ils se mirent & le longer, en qué- te d\u2019une brèche favorable.Ce n\u2019était pas ce qui manquait.Elle fut vite trouvée.\u2014Hop ! Colinette !.Ils n\u2019en étaient d\u2019ailleurs pas à quelques égratignures près.Bravement, ils se mirent À qua- On grim- les tiges À la façon des lapins.vues ; \u2014T'an Le ie ag: [ru pus, dit Colinette.Le difficile était de se diriger.vaient perdus au milieu d'un ooë- | L'un après l'autre, ils franchirent|an de feuillage et dans l'impossi- le mur et retombèrent sur le lit de |bilité d'y voir plus loin que le bout avec conviction.On feuilles qui tapissait le sol dujde leur nes.De quel côté se trouvaient les | \u2014Par ici ! hasardait Colinette.| Ils avaient| \u2014-Non, par là ! protestait Jean- « Îls y étaient 1 franchi l\u2019inviolable enceinte; ils; not quant à espérer y suivre une di- vaient se faire aussi fluets qu'il compliqué et on pouvait au moins était nécessaire pour passer à tra- s'y servir du fil d'Arinne, dont lez vers l\u2019enchevétrement des ronces.ronces du pare fragments.tre pattes et se faufilèrent entre \u2018UPS fuisnient halte pour souffler vt éehnnger leurs impressions : ue- [une sorte de fosse à demi combi t mieux | On ne nous ver- (TVUpi« l\u2019un près de l\u2019autre, ils se regardaient, les yeux les joues rouges.Partis du mur, au bout de dix mi- mes ! disait Jeannot.Et Jeannot l'égalait pour lelnutes nos deux gamins se trou- épatant | moins soi eb c'est pas tout le monde qui! la direction, ils faillirent se que- \u2018ie part.; reller.Mais, le désir de parvenir Réconfortés par cet espoir, au but les culma et ils cuntinuè-,*# remettaient à ram] rent à ramper, en zigzaguant selon Ni l\u2019un ni l'autre n'étant sûr de On finira bien par arriver quel- qui exprimaient un enthousiasme moindre.J'aurais pu me casser ils une patte, tu sais ! Et pas de ma faute ! Il était bien caché, le Tout à coup, un Ploe grisitre, itrou.Y avait pas mêche de le le caprice des tiges ou des trunes Fecouvert d\u2019un fouillis de ronces, voir avant de tomber dedans.qui barraient le chemin.e «ressa devant Colinette, même instant elle entendit Au un,, \u2014Tant micux ! fit sérieusement A mesure qu'ils poursuivaient'grognement de détresse et le bruit |Celinetteleur-voyage d'exploration, ils pou-\u2018sourd d'une chute, vuient se convaincre que décidé-!d'une dégringolade de cailloux.ment il n'existait plus aucun sen-| \u2014Zut | cria l\u2019organe enroué tier dans le parc du cousin Re-\u2018 Jeannotmaud.C'était le domaine desl fourrés, le paradis des bêtes, de tout ce qui 1cetion quelconque, marcher en li-, , gne droite, vers le Nord, le Midi, Be \u20act s'uperçut que son frère av l'Est ou l'Ouest, bernique ! Le, labyrinthe de Théséo était moins] cussent fait des \u201cKOUÉÉrÉ, prochu et avança la tête.De temps à autre, les explora- 1 ! ont de me, un double tapis de mousse et ! C'qu\u2019on hein ! Colinette.\u2014Pour sûr | ripostait la fillette :qui senfonçait dans le sol.y est ches ; ; ; s'amuse, [core visibles; mais \u2018 n \" \u2014Jennnot | pourrait venir nous emhêter wur rigoler qu'un est venu.Faut léguter la case du cousin.-meuse bâche 1 accompagnée !disparu.À la place qu'il occupait {instant d'avant, il y avait dans le | par un éboulement de pierres, sur .brillants et | foquel w'étendait comme un linceyl [demands Jeannot, moins effrayé nous y som-|ronves.Sur trois des oôtée, des C'que c'est | vestiges de maçonnerie étaient en-!tu n\u2019en à pas envie ?v le quatrième était remplacé par un trou noir Leseyeux de Colinette brillèrent.Jeannot |.ue je t d\u2019 C'est l'entrée d' ; [que je te propose d'y aller\u2026 .À Seulement, aujourd'hui, c'est pas! vient de découvrir 1 non \u2014Ca m'a fait ramasser une la- ous Jeannot en \u2014Allous-y | soupirait Jeannot, promenant autour de lui des yeux \u2014T'es gentille ! se récria Jeannot, mais la découverte.Pense deidone ! un souterrain dans lequel personne n'est entré depuis peut- Il semble à Calinette ue cette | tre des flopées d'années ! trotie p, Eu jVoix, à la vérité peu fière, venait roue où rampe.|des entrailles de la terre.Elle trouverait des morceaux explora avec inquiétude le voisina- {noi donc c'te descente.Ÿ a plus \u2014Sûr 1.Autrement, on re Pigeait | de marches.c'est un trou.Colinette sauta légèrement près de son jumeau et alla s\u2019accroupir feuillage une déchirure, dessinant Pp le trou dans lequel Jeannot s'était nuprès de l'entrée obscure, \u2014Je vois, dit-elle.Ca n'a plus servi depuis le temps où les sives Prudemment, la fillette s\u2019en ap- | \u2018le Ia Giscaille se battaient et où lils soutennient des sièges dans leur château ~~ Mais, nous deux on Le jeune garçon était au fond [pourra passer, léet _Tu veux descendre là-dedans?de [QUE tenté.\u2014Naturellement Est-ce que \u2014Si va-t-il ?\u2014C'est justement pour le voir Mais où Ça nous condui- mon idée, ça doit communiquer avec le donjon.\u2014Tu crois ?(A suivre) DEPUIS 1898) GIN CANADIEN MELCHERS CROIX DOR 10-1110 26.245 GO x \u20183.65 Le gin canadien authentique.Famous depuis plus de 30 ans.[7 DISTILLERIES Limited, Montresl DISTILLATEURS DEPUIS 1096 La plus grende vente de tous les £] gins au Canada.MELCHERS REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES Suite PREFETS DU COMTE DE LEVIS Edouard Lagueux, maire de Saint-Romuald, 29 aoit 1855 à 30 mars 1858.Pierre Giroux, maire de Saint-Jean-Chrysostôme, 30 mars 1858 à 11 février 1864.Charles Robertson, maire de Notre-Dame de la Victoire, 11 février 1864 à 7 février 1866.Pierre Lagueux, maire de Saint-Romuald, 7 février 1866 à 13 mars 1872.Gilbert Roy, maire de Saint-Henri, 12 mars 1873 à 11 mars 1874, Eugène Carrier, maire de Notre-Dame de la Victoire, 11 mars 1874 à 10 mars 1875.Etienne Simard, maire de Saint-Romuald, 10 mars 1875 4 8 mars 1876.Octave Montminy, maire de Saint-Jean-Chrysosto- me, 6 janvier 1877 à 14 mars 1877.François-Xavier Couillard, maire de Lauzon, 14 mars 1877 à 13 mars 1878.Georges Demers, maire de Notre-Dame de la Victoire, 13 mars 1878 à 12 mars 1879.Octave Montminy, maire de Saint-Jean Chrysostome, 12 mars 1879 à 10 mars 1880.ed A CAISSE® *Ÿ D'ÉCONOMIE } de Notre Dame de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBFC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents \u20ac en montant.sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 hre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.\u2019 à de LA CAISSE D'ECONCMIE à ve dor sante des garanties exceptionnelles.Gilbert Roy, maire de Saint-LIenri, 10 mars 1880 à 14 mars 1888.Vital Labrie, maire de Saint-Joseph de Lévis, 14 mars 1888 à 13 mars 1859.Joseph Levasseur.maire de Saint-David, 13 mars 1889 à 12 mars 1890.Nazaire Gingras, maire de Saint-Nicolas, 12 mars {1890 à 14 mars 1895.oseph-Boutin Bourassa, maire de Saint-Romuald, | 13 mars 1895 à 10 mars 1897.Philippe Beaubien, maire de Lauzon, 10 mars 1897 4 9 mars 1898, Moise Leclerc, maire de Fauzon-est, 9 mars 1808 i 13 mars 1901.| Georges-Stanislas Vien, maire de Lauzon-est, 13 mars 1901 à 9 mars 1904, Georges Demers, maire de Saint-Louis de Pintendre, 9 mars 1904 à 14 mars 1906.Pierre Cantin, maire de Saint-Télesphore, 14 mars 1906 à 11 mars 1908.François-Xavier Couillard, maire de Lauzon, 11 mars 1908 à 9 mars 1910, Octave Brochu, maire de Bienville, 9 mars 1910 à 12 mars 1913.Joseph Nolin, maire de Saint-Romuald, 12 mars 1913 à 10 mars 1915.Pierre Cantin, maire de Saint-Télesphore, 10 mars 1915 à 12 mars 1919.Alphonse Paquet, maire de Saint-Nicolas, 12 mars 1919 à 14 mars 1923.\u201cJe vats voir si - Stella peut venir\u201d \u201cLe jour même où ils attendaient leurs visiteurs, Mme Labonté prit froid.EKe centa de vaquer à ses occupations, mais de toute évidence elle aurait mieux fait de s'aliter.\u201cMaintenant, ne t'inquiète pas,\u201d lui assura son mari.\u201cStella n\u2019habite qu'à 30 milles.Je vais lui téléphoner et lui demander si elle ne pourrait pas venir nous aider.\u201d LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l'ilules Racinidres Indiennes du Dr Morse a\u2019emploient depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur vs- leur, Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dans le monde civilisé : ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés à ls santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de pluntes et d\u2019herbes que l'on cultive dans des jardins, et ce, au bénéfices de l'humanité souffrante.Elles agissent directement dans le Sang, l\u2019Estomac, le Foie et les Nognans.Elles déra- einent le mai.Un essai convaincre les plus sceptiques de la valeur des Quelques minutes plus tard Stella Les taux réduits | promettait son concours.Une fois du soir pour les de plus, dans un cas d'urgence, le in sommes à | service de longue distance venait 7 pm.Les qu de \u201c(prouver combien il est rapide ee bs aw et sûr \u2014 et remarquablement peu pm.coûteux.Pierre Fontaine, maire de Charny, 14 mars 1923 à H mars 1925.\u201c William- James Kiely, maire de Saint- Romuald, 11 mars 1925 à 13 mars 1929.Gersham-D.Anderson, maire de Breakeyville, 13 mars 1929.PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent in BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CONSTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.\u2018Tous les Pharmaciens et les Marchands, dans toutes les locslités, lea vendent au prix de 85 ots.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et france de port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.SECRETAIRES-TRESORILRS DU CONSEIL, DU COMTE DE LEVIS Léon Roy, notaire, 20 août 1855 à 3 mars 1858, Ltienne Simard, notaire, 3 mars 1858 à 10 février 1868.\u2019 Léonidas Laliberte, notaire, 10 février 1868 à 29 août 1870.\u201c (A suvre) os, jen ar une Tas-pos d 2 rencontre un de ces types qui ont loujours quelque histoire à raconter \u2014 poule celle sa rquoi la d lamause à le HORSE est-etle comme un oeuf cull dur?Parce que rien ne peut là batire.mais au lieu dune farce quelconque, il en sort une qui est vraiment bonne essayé la BLACK MORSE ?Force à port - Lid dites simplement- uction mais de pouvoir d'achat \u2014 Mantréal, \u2014 Ce v'evt pas une question de surprxluetion mais de pouvoir d'achat peu élevé qui est case du présent malaise économie que duis le monde entier, Les nations sont mutuellement erninti- ve, l'incertitude de la politique À suivre, d'autre part, dans l\u2019Europe centrale ext responsable pour beaucoup du marasue des al- fuires.Si seulement les grandes uations du monde voulaient avoir voufiance en l\u2019avenir, ce verait dé- JA un grand pas vers une restauration du commerce et de l'industrie.Tolles sont.quelques-unes des idées que dévelappait M.David- H.Gibson, vice-président de la \u201cRobert Simpson Company, kd\u201d, dans une réoente cnumerie : \u201cquelques aspects de Ia situntion en Europe\u2019.IL y aura stagnation dans les af- faites suivant M.Gibson, tant et Aussi longtemps que le monde n\u2019au- vu pus (rouvé les moyens d'aider au relèvement du commerce.La production du sucre d'érable est au double de celle de l\u2019an dernier La saison du sucre d'érable est maintetaant terminée of s'est révélée meilleure où général quon ne \u201cy fût attendu, bien qu'elle se soit prolongée plus longtemps que d\u2019ha- hicude, affirme M.Cvrille Vail- Inneourt, directeur du service epé- einl du suere d'érable, duns le rapport qu'il soumel nu ministère de l'agriculture.On estime que la production s'est élevée à quelque 24000000 livres, soit deux fois le montant de l'an dernier, la récalte normale est de 30,000:000 lbs.Les prix ont une tendance à se stabili- set un niveau un peu plus élevé, encore qu'ils sont loin diêtas sa- tisfnisants, parce que plusieurs eultivateurs ont besoin d'argent immédint pour acheter leurs grains et autres nécessités.Le suere a bonne qualité cette année, même «i lu couleur en est un peu moins riche, \u20140 ès dans la ion d'amiante En mars les envois d'amiante ont enregistré une augmentation «le 16% sur ceux du mois précédent ; ils se zorft élevés à 8,937 tonnes, comparativement À 7,760 tonnes en février.La produotion du pre- tier trimestre s'est élevée à 26,- 833 tounes, en diminution de 32.7% sur les 30,842 tonnes de la période correspondante de l'an dernier.La main-d'oeuvre a accusé un léger progrès en mars; les prix n'ont atcunement varié, En mars les producteurs cana- \u2018liens ont exporté 10,257 tonnes d'aminnte, valant $271,973, contre 7,747 tonnes, valant $200,706, en février.Un pr PES EHe en A Toujours Une Boite En Cas de Besoin Une Dame de Québec Connaît la Valeur des Pilules Dodd's pour les Reins, ' Mme Joseph Fields Ret Tris Satisfaite Des Avantages Qu'elle ! En Reçoit.| Low Sta, P.Q.Mai, 13.\u2014(8pé- cil) \u201cLan dernier, je souffrais de troubles dans lex Reina\u201d, écrit Mme Joseph Fields, R.B.No 1, de cet endroit.\u201cVoyant une de vos annonees, je décidai d'essayer les Pilules Daded's pour le Rein et immédiatement elles m'zpporté- rent le soulagement.Maintenant, J'en garde toujours une boîte À lu maison, et ainsi je n'ai pax à me rendre join lorsque j'en ai besoin.\u201d I y a plusieurs symptômes qui dénotent directement un trouble de rein et vous avertissent d\u2019un aérieux danger: mal de dos, rhumatisme, maux de tête et douleurs dans lex membres, de même que perte de chair et de poids.A leur action directe sur les Reina est dû le succès étonnant des Pilules Dodd's pour le Rein comme un soulagement à tous désordres des Reina.Les Pilules Dodd\u2019s ne sont un remède à tous les maux.Elles sont justement un excellent re mède pour le Rein, qui convient aussi bien aux vieux comme aux jeunes.[+3] La crosse, à Québec L'hon, M.L.-A.\u2018l'uschereuu, premier ministre de lu province, @ accepté l'invitation d'ouvrir la saison de crosse, ce suir, à l'Arena de Québec.Un s'attend à ce que 4,000 personnes ausistent à lu renaissance du sport de la crosse.A 7 beures 45 les sept clubs de la ligue paraderont à l'intérieur de l'Arena, avec en tête la fanfare Morin en uniforme de gals.À 8 heures précises, l'honorable M.Taschereau mettra la balle au jeu, après que M le commandeur Henri Guguon aurs présenté au président de lu ligue le magnitique trophée emblématique de championnat, qu'il a offert au circuit.La première partie mettra aux prises le Dominion Arsenal et les Crystals de Sillery.lmmédiate- ment après, le Y.M.C.À.et les Granites en viendront aux prises.Les prix d'admission sont de 35c pour les hommes et de 156¢ pour les dames.Défi au baseball Le club National, de Québec, lance un défi au Atkinson, de St- Romuald, au Royal-Québec, au Beauport, au St-David, au Lauson et à tout autre club pour jouer sur le terrain du C.N.R, à Québec.S'adresser à Marcel Tél.: 3-3019.Deglane à Québec S'il résiste à Billy Burtush, lundi soir, à Montréal, Henri Deglane viendra défendre sun titre contre Marin Plestina, mercredi soir prochain, à Québec.Pouliot.Cette nouvelle u été confirmée hier par le promoteur de lutw Asselin aux confrères de l'autre rive.Trois autres rencontres cow- pléteront ce nouveau programme de lutte et un autre championnat mondial, dans une autre classe, sera probablement au jeu.Toujours victorieux Montréal, 13.\u2014 Les Royals de Montréal ont gugné hier leur trei- sième victoire consécutive lorsqu\u2019ils ont défait le Baltiuore au score de 6 à 2.Une foule de 5,000 fans se mou-| ten fort enthousiaste quand les Royals soorèrent leurs six points dans le cours de la huitième manche, alors que le Baltimore avait uné avance de deux points depuis Absence motivée Muntréal, 13.\u2014 Lionel Conacher, qui a été suspendu mercredi soir pur lu commission athlétique de Québec, à subi, dans l\u2019après- midi même, une légère opération.Le Dr A.H.MacKay a opéré Conucher pour une infection au bras.Il à dû canceller ses engagements À Québec et à Boston.Le baseball Cleveland.8 Boston.4 Joute remise : Chieago à New- Youk.Fro, Joute remise : St-Louis à Philadelphie.Pluie, Joute remise: Détroit à Washington.Pluie.Internationale : Baltimore.2.Montréal.Reading.Buffalo.Newark.(Première joute) Jersey City.Toronto.+.2.100 (Deuxième joute) Jersey City.0.Toronto.Nationals : Philadelphie Ce St-Louis.Boston.Chicago.Brooklyn.Cincinnati.Joute remise: New-York Pittsburgh.Pluie.Ass.Américaine : tPremière joute) Milwaukee.Toledo.(Deuxième joute) Milwaukee.Toledo.St-Paul.220221404006 Louisville.2.+.0000 (10 manches) Indianapolis.Minniapolie.Columbus.eee es Kansas City.\u2014\u2014 Trones pillés Les paroissiens de Christ-Roi, Villemay, en entrant dans leur \u201cglise ce matin, ont été à même de constater qu'un nouveau vol sacrilège a été commis la nuit dernière.Les trones avaient été pillés et l\u2019un d'eux était brisé.Les volenrs se sont introduits par la sacristie, oil ils out forcé Ja serrure de la porte.Ils n\u2019ont visité que les troncs, où ils ont raflé bien peu d'argent, puisqu'ils avaient été vidés tout dernièrement par le sacristain.Les voleurs semblent faire partie d'une bande qui fait actuelle- \u201c.oE-ew a\u201c - ND Ov GO G0 G0 ND OOD = se \u2014 WAR O Ia seconde manche.I Américaine : - ERE fn \u2014 POUR BLESSURES, BRULURES.ENGELURES.U ENLEVE LA A ARRETE (ENREGISTRE Onguent Anal-gésique, Hémostatique, les églises.ment une tournée nocturne dans DOULEUR Le SANG 5Q£ A LEVIS, P.Q) $ | modifier f [l'imposition des taxes, à la aui- #lle 31 janvier.Les mots \u201cet dans Blle quartier Villemay\u201d sont re- #ltranchés d'une clause du règle- #liment suxmentionné.# agrandir l'usine de chauffage et it |par suite d'une i |chauffage.8 | Lumber Co.Ltd.# | ville de faire les connections né- # [d'eau et l'installation de l'égout à Antiseptique.\u2026 le plus pratique !- Comme Engourdissant, tout Blessé l'aime Ohair saignante ou vive en devient biêtme Bt Indolore sous son action Qui vous prévient de tout Infection, \u2014 D'un Onguent du genre étaient Sammies et les Poilus ! Les Tommies, Maints lui durent d'avoir survécu \u2018Trouvent qu'il vaut bien plus qu'un éou \u2014 Aveo son tabno, ses allumettes Ces choses que l'on tient toujours prêtes Le Boldat conservait son Onguent Là, toujours prêt en cas d'Accident.f son bureau No 59, rue Commerfi [ciale.# [du chef estimateur, de l'ingénieur À [et de l\u2019évaluateur de la cité, le # [conseil accepte les trois réclama- ÿ [tions de MM.W.Thivierge, Jit).Francoeur et Ulric 2 [rue Fraser, Les contribuables ! exprimeront\u2026 Suite de la page 1 temps unormaux que nous traver- sans.M.Durand termine ce long dé | bat en recommandant la plus stricte économie dans tous les départements, quand bien même lu dette serait consolidée.x xX Le début de lu séance fut marqué par une rude passe d'sries entre le président des Finances, qui n'avait pu awsister À la dernière séance du 30 avril, et MM, Leruchelle, Pelletier, Durand, ainsi que le muive.Les finances, étaient en cause et M.Brochu, en plus de dire que In demande de M.Larochelle faite uu Chef de Police relativement à ls collee- tion de l'argent des licences avait été précédée de sa propre demande, deux jours auparavant, tenait à démontrer qu'il ne se croise pas les bras dans son département, puisque dans huit jours il n collecté #15,000.de taxes et que lu collection, à date, l'emporte de #37,000 sur celle d'il y a deux ans.La discussion fut asses longue et trés vive, mais nous préférons pamer outre.La séance reprit gon cours, avec un membre de moins, M, Pelletier, qui quitta le conseil vers 8 h.15.Règlement.\u2014 Adupté en première lecture un règlement pour et refondre le règlement concernant les finances et te de l\u2019incorporation de Ville may, dont l\u2019exemption de 16 ans, pour la taxe foncière, à pria fin Permis.\u2014 Accordé A I'Hospice un permis de construction pour conatruire une soute à charbon.insuffisance de Entrée d'eau.\u2014 La Champlain demande à la cessaires pour permettre l'entrée Réclamations.\u2014 Sur rapport 49, Côte du Passage, M.GERARD COTE PIANOS - RADIOS - LAVEUSES - GLACIERES BALAYEUSES - POELES DE TOUTES SORTES MACHINES A COUDRE, ETC.CELLE DE QUEBEC : Téléphone : 1052 UN DEMANDE ou Femmes.Si vous désirez un véritable emploi et vendre ; demandez tous renseignements au sujet de notre projet pour vendre des vêtements de tricot pour hommes, femmes et enfants, di rectemeut au consommateur.Tra vail plaisant, emploi assuré, com- wission libérale.British Knitwear Limited, 37 Blood West, Toronto, Ontario._\u2014\u2014 Pre lex travaux du chômage.Ce délai a été obtenu.et le maire, ain- #0 que M.Larochelle, remercient les deux gouvernements et les députés, D'autres démarches sont faites présentement pour obtenir ls continuation du pavage permanent de da rue Wolfe, sur une étendue de 1,500 pieds, dans la direction de Bienville, Compte additionnel.\u2014 Une fois encore le compte additionnel de M.T.-K.Rousseau, contracteur des chemins permanents du quartier St-Laurent.pour travaux non prévus par le contrat, revient sur le tapis.de compte d'environ $1600.a Été transporté À la Banque de Montréal, qui a avancé les fonds au contracteur.la banque dit avoir de nouveau discuté cette affaire avec M.Rousseau et avoir communiqué avec le Dépt, de la Voirie à ce sujet et, d\u2019après ce qu'elle a pu savoir, l'ouvrage additionnel a été fait sur l'instrue- tion de l'ingénieur de la Cité de Lévis et consenti par le représentant du gouvernement en cette affaire.Pour éviter den procédures, la banque demande de soumettre le cas à l'aviseur légal de la ville et d'obtenir son opinion.Le président des finances verra les autorités de le banque de Montréal pour leur expliquer que la ville n'a pas Été consultée pour cet extra et que son ingénieur n'a rien eu à y voir.L Suggestion.\u2014 I serait _u pro- Domné gratis avec lo \u2018THE ou CAFE Simard, pour inondation a leurs propriétés provenant de l\u2019é-| gout.Les deux premières sont de, $150.et l'autre de $26.Une qua-, trième de M.Mercier eat laissée : en suspens.! port des démarches qui ont été faites pour obtenir un délai pour MIKADO de 1 \\b.contient va cl rl vants en comi porcs: Sea Toujours pour bien vous servir, nous vous offrons en vents, à notre magasin de Lévis, représenté par :\u2014 NOTRE DEVISE POUR LEVIS EST LA MEME QUE \u201cSERVICE et QUALITE \u201d GERARD COTE, Représentant.VENDREDI, LE 13 MAI 1932 TROP DE FABRIQUES Suite de octrois spéciaux pour leur permettre d'équilibrer leurs affaires.N'y aurait-il pas avantage sérieux, devant une telle situation, à éliminer un certain nombre de ves fabriques coûteuses parce que vontinuellement déficitaires, pour promouvoir en leur lieu et place 2|le développement de fabrique: considérables, mieux outillées, et plus en mesure de produire à un Ricoût économique Ÿ C'est justement que honorable Adélard Godhout étudie actuellement avec son sous-ministre, M.J.-Antonio Grenier, ot les officiers de son département apécislement affec- téu à l'Industrie Laitière.A cet rffet, M.Georges Cayer, qui est en charge de cette section, à procédé tout dernièrement à une enquête auprès des inepecteurs de beurreries et fromageries de la province, afin de connaître quelles aeraient les petites fabriques qui pourraient disparaître sans désorganiser les patrons qui les soutiennent.\u201cD\u2019après les rapports que nous avons reçus\u201d, a déclaré M.Cayer, \u201cnous pourrions fermer au moins une centai- vette question d [ne de fabriques qui sont trop rapprochées les unes des autres, qui se nuisent et qui ne rencontrent pas leurs dépenses A la fin de Dll'aunée\u201d, pos, dit M.V.-A.de BHly, aviseur le règle- Vendeurs et Agents | Mommes j ment concernant les taxes impo- de la ville.d'amender [én sur les compagnies d\u2019assu- vand est nommé pro-maire pour (iffieultés, un cas de procédures.Courts de teunis.\u2014 Permission est renouvelée au Club de Tennis de Lévie Ltée de fuire uaage des terrains avoisinant l'Hôtel de Ville, suivant demande de M.le Dr R.Baribean, président.Interpellation.\u2014 M, l'échevin Durand fait l'intcepellation wni- vante pour la prochaine séance: \u201cLe quartier Villemay ayant été exempté de la taxe foncière pour 15 ans et cette exemption finissant le 31 janvier 1932, est- ve qu\u2019il y a eu un compte de taxe d'envoyé pour les trois mois, c'est-à-dire du ler février au 30 avril ?Si non, pour quelle raison 1\u201d \u2014\u2014 Pro-maire.\u2014 Sur proposition de M.Ad.Couture, xecondée par M.Adj.Michaud, M, Ta-8.Durand est nommé promaire pour les prochains trois mois.Les licences.\u2014 Avis est donné À tous lex détenteurs de licences émises par la ville que celles-ci doivent être payées sans faute le 15 du courant.Après cette date, les licences non payées seront enlevées, dit le président des Finances.Soumissions.\u2014 La séance fut levée quelques minutes avant 10 accorda les soumissions pour vête- du corps de police et feu.Comme nous l'avons dit au début, une séance spéciale sera tenue mercredi, le 18 mai, à 3 heures p.m, Autre deuil au Couvent de Blenville Lies Révdes Soeurs de la Charité de Saint Louis dont la mai- son-mère eat à Bienville, viennent d'être plongées dans un nouveau deuil par la mort de la Révde Mère St-Zoxine (née Marie Poézard) survenue hier après- de vie religieuse.La religieuse défunte était na- ments et chaussures des hommes |ÿ midi, à l'âge de 50 ans, dont 25 Interrogé sur le même sujet, M.Grenier & déclaré de son côté: \u201cEtant donné le nombre considérable de fabriques qui se trouvent en déficit et qui réclament des octrois, les argents accordés par le ministère de I'Agriculture pour leur venir en aide sont dispersés un peu partout et ne procurent pas les résultats que l\u2019on est en droit d'en attendre.Fabricants et patrons sont intéressés À s'entendre pour concentrer la production dans des fabriques centrales.Ceux qui opèrent À perte accepteraient pro- hablement de vendre au proprié- la page 1 taire d'un établissement voisiu, mieux situé que le leur, plutôt que d'accumuler dus déficits annuels.Aujourd'hui, avec les chemius améliorés qui parcourent la province en tous sens, avec le ohe- win de fer, l'automobile, les bateaux \u2014 saus oublier le cheval\u2014 leu patrons des beurreries et fromageries n'éprouveraient aucun inconvénient à expédier leur lait à des établissements un peu plus éloignés.De nos jours, le cultivateur est habitué à la distance parce qu\u2019il suit le progrès.Les patrons trouversient d'ailleurs leur profit dans une telle réorganisation.On pourrait développer deux fabriques mieux outillées, plus considérables, d\u2019un reude- ment supérieur eb meilleur, et abaisser le coût de production en vertu du principe qui veut que le débit fase le profit.\u201cActuellement, le fabricant en charge d'un petit établissement, qui est payé au pourcentage ou à tant la livre par les patrons pour convertir leur lait en beurre ou en fromage, se hâte bien souvent de terminer son travail pour oc- {cuper uue partie de la journée à d\u2019autres besognes qui lui rapportent une rémunération additionnelle.S'il était en charge d'une fabrique importante, pou- vaut l'employer toute la journée et toute l'année, il retirerait un valaire en conséquence et ne précipiterait pas son travail, au ris que d'y perdre sur la qualité de ses produits, et notre beurre et notre fromage, powsédant plus d\u2019uniformité et une meilleure saveur seraient a&svrés d'avoir toujours lu faveur des consommateurs\u201d.Enfin, d'après les caleuls de la Section [aitière, 1.250 fabriques de beurre ou «de fromage, ou fabriques combinées seraient amplement suffisantes pour répon- dre à nos besoins et absorber notre production laitière.BUSIVONS0NNODONONSNSONONSNVOMINNÉ NN IONNNNNNIHSNCONIONIONSONHNNNONNOSSOCSSOCS Incendie au Fort No.2 Hier après-midi, un incendie s\u2019est déclaré dans le bois situé en face du fort No.2 à Lévis.C'est un détachement du 22e Régiment qui a été dépêché pour combattre cet incendie.Les terrains, à cet endroit, sont la propriété du gouvernement fédéral.: Les flammes ont été très actives pendant un certain tempe, mais les militaires n\u2019ont pas tardé à avoir le dessus en pratiquant des tranchées.A LOUER 75 COTE DU PASSAGE Logement de neuf appartements.\u2014 Peut disposer de qua- torge appartements, si désiré.S'adresser à Georges Guenet, heures et le conseil, en comité, [71 Côte du Pausage, Lévis.Décédée à l'Hôpital Mme Emile Leclerc (née Malvina Paré) de Ste-Lucie, Co.de Montmagny.ent décédée ce matin à l'hôpital de cette ville.Elle était âagée de 40 ana.Cet après-midi, le fourgon-au- tomobile de M.Jox.-P.Thibault a transporté les restes mortels à Ste-Lucie, où lez funérailles auront lien.Nog sympathies à la famille.Réélus à St-David MM.Ad.Laliberté et Docsylva Rouleau, conseillers sortant de charge à fSt-David, ont été réélus par acclamation, mercredi, M.Ed.Camiré fut aussi élu par acelamation, \u2018 en remplacement de M.Octave Hallé, décédé.Non félicitations.RENE BLANCHET, R.A.LC.ARCHITECTE, A.A.P.Qj RUE BLANCHET, Lévis, P.Q.QUEBEC CENTRA Commençant le 16 Mai, 1932 LES TRAINS NOS 30 ET 33 allant entre LEVIS et LAC FRONTIBRE tive de France.Elle avait été au- \u2018périeure au couvent de Laurier- | ville, Co.Mégantic, et à Ste-Jean- ne d\u2019Are, Carbonneau, Co, Cham- + plain.1?et, devenant en vigueur à cette même date, il y aura un | Les funérailles auront lieu de- SERVICE DE VOITURE AUTOBUS main matin, samedi, à 8 heures lequel fera son début entre (heure avancée) dans la chapelle MORISSET ET LEVIS du couvent, et l\u2019inhumation me.ra faite au cimetière Val Sainte, Tous les jours, dimanche excepté (Heure solaire).\u201cArriver Lévis 9.35 A.M.Départ Lévis 5.10 P.Mdans le terrain de la communau- Renseignements taises et billets me 9993), aw bureau rap téléphone : seront discontinués jusqu\u2019à nouvel ordre Nous priona lex Révdes Soeurs du Couvent de Bienville d\u2019agréer l'expression de notre plus reapec- tueuse sympathie.en ville, 38 rue Btintense té, Jean, (téléphone | 2-1840}, À ls Gare du Painia ( 2-0008), Québee.et a Bren des uk ue "]