Le Quotidien, 15 juillet 1932, vendredi 15 juillet 1932

[" LI JOURNAL LOCAL Qui ne peut o'y abonner au prix de 82.par année Ÿ VOYBS NOS PRIMES Leur variété, leur valeur of leur beauté vous étennerent.83 ANS D'EXISTENCE Le \u201cQuotidien\u201d est le soul organe de la Rive Sud.Serves-vous en.AU FIL DR L'HEURE Beaucoup à faire Le sujet du jour, celui dont on s'entretient le plus couramment et avec la plus vive anxiété, c'est bien celui de la conférence économique impériale.De fait, la date de l'ouverture de ces grandes assises interimpéris- les approche à vue de nez et les délégués des divers pays de l'Empire sont maintenant en route, En même temps que l'on cone- tate que ce grand événement suscite, dans tous les milienx, un intérét extraordinaire, et que c'est le thème préféré des discussions sérieuses, om romer- que partout un sentiment plutôt optimiste.Les délégués eux- mêmes s'amènent armés \u2014 appe- remment du moine \u2014 d'une forte dose de confiance dans le succès de la conférence, pour le rétablissement commercial dans l\u2019Empire, voire dans le monde entier.Nous avons foi dans leur conviction et nous espérons surtout qu'ils ne s\u2019abusent pat.Les reporters se sont lancés, depuis quelque temps déjà, à l'assaut des opinions et parmi celles qui ont été recuelllies jusqu'à ce jour, rares sont celles qui ne sont pas marquées au coin de Ia note optimiste.Suivant les dépêches, les délégués anglais ont quitté leur pays avec plein espoir d'obtenir, à Ottawa, une politique d'échan- Fes commerciaux plus libre, qui serait le fondement, disent-ils, d\u2019une grande expansion du commerce de l'Empire à l'avantage de tous.\u201cNous ne penserons pas à I'échec, nous ne parlerons pas d'échec\u201d, aurait dit le Secrétaire des Colonies, à bord du \u201cBritain\u201d Il n'y a plus que six jours pour oublier l'échec, car le fait d'en parler ainsi démontre qu'on y pense en cours de route, même involontairement.Quant à la décision de n'en pas parler, elle peut avoir du bon, mais elle n'empécherait pas qu'un échec ne ze produise, à défaut de concessions réciproques et d'entente mutuelle.Mieux vaudra, alors, syivre le conseil de lord Rothermere lorsqu'il dit que ce sont des faits et non des discours que l\u2019Empire attend de la conférence.Les hésitations, les retards et toutes les minutes des délibérations doivent disparaître, ajoute le grand propriétaire de journaux anglais.La population de l'Empire attend avec impatience des révul- tats pratiques, il est vrai, mais elle ne doit pas croire qu'un plan concret et bien défini surgira sans difficulté.Le mot \u201carmés\u201d d'une forte dose de confiance que nous employions au début, en parlant des délégués à la conférence, n\u2019était pas exagéré.C\u2019est un peu à la querre, en effet, que s'en viennent les représentants des différentes parties de l'Empire britannique.Ils se dirigent vers un front ou champ de bataille d\u2019un genre nouveau, sans doute, mais où ils auront à faire face à un ennemi menaçant et dangereux.Cet ennemi, ce sont les tarifs, les ambitions, l\u2019égolsme même de chacun.Si le mot est jugé trop gros, disons plutôt qu'il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019affaires, et nui doute que les délégués ne Penvisagent pas autrement.I] s'agit de concilier des exigences nécessairement variées dont plusieurs seront forcément inconciliables, afin de signer un armistice sur un champ de bataille particulier.Voilà pourquoi, sans doate, le Manchester Guardian, d'Angleterre, envisage kn conférence d'Otte- BESOIN D'ACCORD SUR CET ACCORD Londres et Paris continuent d'a voir une version différente \u2014 MIRE.Herriot et MacDonald ne v'entendent pas.DES ADHESIONS Londres, 15.\u2014 L'Angieterre et la Frénce continuent d'avoir que version différente sur leur récent accord.D'autre part, le premier mi- niste Edouard Herriot a déclaré, à Paris, que l'accord signi fiait que la Grande-Bretagne ne devait pas négocier uu règlement avec les Etats-Unis sans consulter auparavant le gouvernement français.L'autre \u2018part, le premier ministre MacDonald a déclaré que l'accord franco-an- glais engageait les deux gouver.uvements & we consulter op toute sincérité sur W'importe quelle question semblable pur son origine à celle qui a été heureusement réglée à Lausanne, ct pouvant affecter le régime européen.Le gouvernement anglais s'est occupé sérieusement, hier, de tuer les rumeurs qui ee sont propagées à l'étranger, teudant à représenter le nouvel accord comme une manoeuvre vers un front uni européen pour obliger les Etats-Unis i reviser les dettes de guerre, L'Italie et la Belgique ont notifié le Foreign Office que leurs gouvernements x'accordaieut avec les idées contenues dans l'accord franco-anglais et avaieut l\u2019intention d\u2019y adhérer.Ou comprend que l'Allemagne, également invis tée à y participer, étudie actuellement le pacte.\u2014\u2014rte\u2014 QUEBEC ACCEPTE La ville de Québec vient d\u2019accepter l'offre du gouvernement provineial pour l\u2019établiement de chômeurs québecois sur la terre.\u2018Les autorités municipules ont pris cette décision hier après- midi, mais le comité administratif a décidé que la cité de Québec ne n\u2019engagerait, au début, qu'à placer 50 colons sur ln terre, soit une dépense de $10,000.\u2014\u2014>m Une enquête sur cet incendie Le récent incendie de l'ancienne station de chemin de fer, à Pointe Lévis, a été allumé par une main criminelle.On en est venu à cette conclusion et deux dêtec- tives provinciaux, aidéæ d'un constable du .N.R, font enquête à ce aujet, dans le but de découvrir le criminel qui serait l'auteur de cet incendie.Chacun sait que la bâtisse avait été louée À une compagnie dont M.Hervé Baribeau est le gérant, et une industrie était à s\u2019y établir à la grande satisfaction générale M y avait même de la machinerie de rendue.Cette ancienne atation, déserte depuis des années, recevait souventes fois la visite de vagabonds qui y trouvaient un refuge de nuit.Est-ce que, par hae sard, le neuveau projet leur aurait déplu en les délogeant 1 pe \u2014\u2014 = wa comme l'événement le plus vital depuis le jour que le traité de Versailles fut signé à Paris.Quoi qu\u2019il en soit, la conférence a énormément à faire, tellement même qu\u2019il n\u2019est pas impossible qËûne autre conférence impériale soit tenue en 1933, comme on le prévoit en certains milieux, pour compléter ce qui sera commencé dans quelques jours et avant de pouvoir établir une politique fiscale pour tout | g l'Empire.CAE.G.\u2018Jos.-P.Thibault, LEVIS, VENDI Washington, 16.16.\u2014 Le pré vident Hoover ne prétend pas que l'accord récemment iuterve- nu entre les nations européen- nea ait pour but d'effectuer une action combinée des débiteurs des Etate-Unis, I! à déclaré que si tel était le cas, le peuple américain ne ae laisserait pas forcer à entrer en ligne.Le Biate-Unis, dit-il, n\u2019ont pas été consultés au sujet des accords conclus à Lausanne, et nous ne sommes partie À aucun de ces accords.Les souhaits de la province L'hon.M.Taschereau les adresse aux Français du Canada et du Québes.: À l'occasion de la fête nationale de la France, célébration de l'anniversaire de la prise de la Bastille, le premier ministre de la province de Québec, 'hon.M.L.-A.Tasehereau, a adressé hier un message à la population fran- guise du Canada et de la proviu- ce, lui souhaitant de continuer à donner l'exemple de vertus patriotiques et civiques qui font bénéficier au pays d'adoption des qualités marquantes de l\u2019ancienne mère patrie.Duns son message, M.Taschereau n souligné l'heureuse nouvelle du nouvel accord franco-an- glain, \u2014 EP G\u2014\u2014\u2014\u2014 Mort de M.Julien Charrier Nous apprenons avec up profond regret la mort de M.Julien Charrier, vieillard bien connu à Lévis, survenue ce midi dans un hôpital de Québec.Le défunt, père de M.Arthur Charrier, imprimeur, de Bienville, fut officier municipal pendant un grand nombre d'années à Lévis.La nouvelle de son décès causera de profonds regrets.Les restes mortels, transportés dans le fourgon-automobile de Mseront exposés cet après-midi à la résidence de M.Arthur Charrier, No.29 rue Wolfe.Nous donnerons, demain, de plus amples détails et nous annoncerons en même temps le jour et l'heure des funérailles, qui auront probablement lieu lundi, à Bienville, Le \u201cQuotidien\u201d offre ses plus vives sympathies à la famille du egretté défunt.Nouveau restaurateur On nous apprend que M.Emile Duchesneau, bien connu à Lévis, s'est porté acquéreur du res taurant de M.Charles Blais, à la \u201cStation de Service Turgeon\u201d, sur la rune Wolfe, \"en face de I'Hépital.M: Duchesneau est avantageusement connu et jouira sans dou- \u2018te de l\u2019encouragement du public.Son ponte sera ouvert le dimanche et tous les jours de la semaine, à partir d'aujourd'hui, ainsi que le noir.Chocolat, liqueurs, crème glacée, tabac, cigares, ei- garettes, ete, sont à la disposition du public.Un service courtois lui est sssuré.Poêles et fournaises \u201c Bélanger \u201d Pour tout ce os qui concerne les poêles ou fournaises Bélanger soit pour achats, échanges, rations où service.Veuillez vous adremer à J.-L.GOSSELIN St-Georges, \u2014 \u2014 Liviaqui nous sont donnés pour faire LE QUOTIDIEN =: VENDREDI, Hoover T cet accord UN Di DEFI AU MINIS- | TRE DELA MARINE 8 la province a ry tenue au courant des négociations du Canuda ot des Etats-Unis, au sujet de la canalisation, que M.Duraneau publie le currespondan- ce.DON QUI COUTERA CHER L'honorable M.L.-A.Tascheveau, premier winisdre de lu province, Jans une importante déclaration Tuite hier en rapport avec Faceord d\u2019Ottaws eb de Washington, au sujet de la sunalisation du Bt-Laurent, répond à l'hon.A.Duranieau, ministre de la Marine dans le cabinet Bennett, qui a prétendu que Québee avait été tenu au courant des relations de son gouvernement aves celui dex Etats-Unis.\u201cJe ne veux pas eertes tuxer M.Duranieau de mauvaise foi, dit le premier ministre, mais sa déclura- tion est absolument renversunte.Si nous avons été tenus au courant de ces négociations, je prierais M.Duranleau de publier lu correspondance échangée entre Ottawa et nous à ce sujet.\u201d L'hon.M.Taschereau dit aussi : \u201cM.Duranleau sait tout aussi bien que l\u2019hon.M.Bennett que jamais nous avons été tenus au courant des négociations en cours à Ottawa et à Washington entre les autorités cunadiennes et américaines.\u201d Après avoir énuméré les raisons déjà publiées et pour lesquelles la province s'oppose au projet de canalisation comme étant un crime national, le premier ministre ajoute dans sa déclaration : \u201cIl est vrai, tel que le dit M.Duranleau, que la province de Québec n\u2019est appelée à payer aucune partie des travaux qui se feront dans la partie internationale du fleuve, mais M.Duranleau oublie que le Canada devra payer des millions et que la province de Québec fournit un tiers des revenus du Dominion et nos citoyens seraient ainsi taxés pour pay des travaux qui ne les regarden pas.\u201d ALLONS AU CAP, DIMANCHE, LE 17 C'est, en effet, dimanche prochain qu'aura lieu le grand pèlerinage organisé par les Révérends Pères Oblats, au Cap de ln Madeleine, Grâce à un ensemble de circonstances, ce pèlerinage de paroisse prendra, cette année, les proportions d'un pèlerinage régional.On y verra de nombreux pèlerins étrangers représentant l'élite de chacune de nos bonnes paroisses de Québec et des environs.Les conditions de transport des pèlerins ayant été rendues plus faciles par les autorités du C.P.R, et les annonces de ce pèlerinage ayant été lues et entendues par un plus grand nombre de fervents paroissiens, l'hommage que l\u2019on veut rendre à Notre-Dame du Cap sera plus touchant, plus populaire, et les bénédictions du ciel qui en résulteront seront plus abondantes.Profitons donc de tous ces avantages spirituels et temporels le plus beau pèlerinage de notre vie.Allons au Cap pour glorifier la Très Sainte Vierge et pour nous obtenir son intercemsion et l'accomplissement de tous nos voeux.Le prix des billets n'est que de 82.40 pour les adultes et de $1.20 pour les enfants.Que les parents y amènent leurs enfants.Ce sera poyr ces chers petits un encouragement et une récompense, » sion hy C.-B.VACHON.ne Tel: 1017 | 18 JUILLET 1032 S'entendra-t-on?Londres, 15.\u2014 5.\u2014 La rencontre entre le président d'Irlande et le premier ministre MacDonald, pour aujourd'hui, iel, à été or- ganisde par M.William Norton, leader travailliste irlandais, qui arriva ici, hier soir, avec un plan de compromis approuvé par U'Etat-Libre, a-t-il dit, et pouvant peut-être écarter la menace d'une guerre économique entre les deux pays.Un accord à l'amiable n\u2019est pas impossible, Des élections au Manitoba Le premier ministre John Brac ken est élu dans la division de Le Pas.Le Pas, Man, 15.\u2014 Lom des récentes élections générales du Manitoba, l'élection davs les divisions éloignées de Le Pas et Rupert\u2019s Land avait été différée.Dex élections complémentaires uit en lieu hier et le premier ministre John Bracken a été réélu comme représentant de Le Pas À la législature manitobaine, en prenant comme base des rapports encore incomplets.Tard dans la soirée, l'hon.Ewen Mc- Pherson, | trésorier provincial, était en tête de ses deux adversaires dans Rupert's Land.Beau succés du Col.René Brulotte Le colonel René Brulotte, de la Garde d'Honneur Laval, vient de remporter un magnifique succès en se classant premier au concours intervenu entre lui et le major Jus.Michaud, qui vient de sortir de l\u2019Fcole du Royal 22e Régiment, A Valcartier, Le colonel Brulotte obtint cent pour ceÂt de plus que le Major Michaud, ce qui lui donne les qualifications requises pour le titre de commandant.Le Major Jos.Michaud devient officier en second.Les autres officiers sont : le capitaine adjudant A.Giguère, les lieutenants R.Gauvin, P.Lavoie, H.Emond, G.Lyonnais, M.Petit, R.Gagnon, qui ont subi avec succès leurs examens, lundi le 11 juillet dernier, à la salle paroissiale Notre-Dame du Chemin.L'officier examinateur était le capitaine Dupont.Les 21 candidats ont subi leurs examens avec éclat, de même que les sous-officiers suivants : comme Sergent Major, M.C.Beaulieu, et comme sous-officiers, MM.P.Lêlièvre, P.Hardy, H.Paré, G.Bilodeau, L.Barbeau, M.Marcoux, G.Gagnon, D.Vachon, M.Beaudet, V.Gagnon et M.Duchesneau.La direction de la Garde d'Honneur Lavai Inc.remercie le Capt.Dupont qui a agi comme examinateur pour ces examens.L'instructeur du cours des officiers et sous-officiers fut le Col.René Brulotte, Commandant de cette Garde, à qui nous présentons nos félicitations pour le succès qu\u2019il a remporté, ainsi qu\u2019à ses officiers let sous-officiers.Pour les enfants de Lévis Demain matin, à 7 h.30, aura lieu la messe de communion hebdomadaire des enfants, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Cette messe est dite spécialement pour les enfants et les parents doivent tenir à ce que leurs enfants y assie- tent.Ils doivent tenir également à ce que leurs enfants s'approchent régulièrement des racrements pendant la dangereuse période des vacances, dont le quart est main- Suite à la page \u20ac tenant écoulé.\u201cLONDRES VEUT UNE ENTENTE Une conférence est est arrangée on- tre le premier ministre MacDonald et le président \u2018irlandais de Valera.AUJOURD'HUI MEME Dublin, 15, \u2014 ls = tournure dramatique de ln crise irlandaise à pris Dublin par surprise 3 bonne heure, ce matin, loruque lou à appris de Londres qu'une conférence entre le premier ministre MacDonald et le président de Valers uvait été arrangée pour l'après-midi, à Londres.Ou pressentait depuis la veille qu\u2019il se produirait quelque développement, vu que le gouverue.- ment de l'Etat Libre avait, de toute évidence, prolougé le début au Dail, en ulignant orateur après orateur, afin de retarder une décision catégorigue sur son bill Vautorisant à imposer des droits spéciaux sur les importations de Grande-Bretagne.Les partisans du gouvernement défeudirent l'attitude du gouvernement, en la qualifiant de \u201cdéfense légitime\u201d contre le bill anglais frappant de nouveaux droits les importations d\u2019Irlande, Les partisans de l'opposition parlèrent de la \u2018\u201c\u2018catastrophe\u201d et de la \u201cbauqueroute nationale\u201d qui suivraicnt une guerre économique aver l'Angleterre.REQUETES ACCORDEES Chicoutimi, 16.\u2014 L'honorable Juge d'Auteuil & entendu les requêtes des municipalités et commissions scolaires qui demandaient de passer sous le contrôle de la commission municipale provinciale.Toutes ces requêtes ont été accordées séance tenante.Les municipalités et commissions scolaires Guivantes sont donc actuellement sous le contrôle de la commission municipale: Bagotville, Taché, &St-Honoré, St-Jo- seph d'Alma, St-Henri de Taillon, et les commissions acolaires de Chicoutimi, Bagotville et Ste-Anne de Chicoutimi.Fête champêtre Le succès remporté l'année dernière par les demoiselles Enfants de Marie de Lévis, lors de leur fête champêtre sur le terrain de jeux des fillettes, permet aux organisatrices d'espérer que l'on voudra bien répondre encore avec empressement à un nouvel appel.ll y aura, comme l'année dernière : tables de lingerie, bibelots, rufraichissements, péche, etc.Les Enfunts de Marie sont purticuliè- rewent invitées à contribuer au succès de cette vente en cunfec- tiounant des travaux de fantaisie, lingerie ou autres, mais linvita- tion s'étend à toutes les personnes charitables qui apprécient la belle oouvre des vacances pour fillettes.Lu date est fixée au mardi, 26 juillet ; d'ici là, tout est reçu avec reconnuissauce par les officières de la Congrégation.L'on peut envoyer les objets ches Mlle Jeaune Caron, 6, rue Notre-Dame, ou ches Mlle Gabrielle Dumont, 12, rue Blanchet.Objet perdu Un livret à feuilles mobiles, reliées par de petits anneaux, avec couverture en cuir noir, et contenant les adresses de clients de la province de Québec, a été perdu hier, à Lévis, par un homme d'affaires de Québec.On est instamment prié de le rapporter aux bureaux du \u201cQuotidien\u201d, 41 av.Bégin, Lévis.Plus de 30 employs apa en Travail pour pour travail, le dient Appeles 1000 o 1000 ou 1001 eù confles- nouvelles.[rant, Pointe Lévis, IMPRIMBRIB IMPRIMERIB MODBRB service du publie.DEMANDES Nos PRIX toute compétition EXCELLENTE *HABITUDS nous travaux ou Nu paonéstconns sad sea a VOL.LIII, No 187 CHEZ LES AUTRES DEFICIT EVENTUEL Si le gouvernement provineisl nun déficit vette année, ce sera parce qu\u2019il fut d'une très grande Kénérosité envers lee municipali- téa qui sont dans ume situation financière ausez peu satisfaisante, pour la plupurr, mais elles le seraient, encore beaucoup plus, ai le gouvernement provincial me les avait pas déchargées de leure dettes de voirie.Bien que le déff- cit poumible du gouvernement n'ait pas encore été annoncé, il eat certain qu'il ne sera pas considérable, et qu\u2019il sera moindre que le montant dont il a fait ea- deau aux municipalités.La loi de la Voirie de 1912 pourvoyait à ce que le coût de construction et d'entretien fût défrayé par le gouvernement et les municipe- lités.Le gouvernement en payait In moitié, et les municipalités qui ne pouvaient payer empruntaient du gouvernement la somme nécessaire, payable en 41 ans, et à d'expiration de ce délai, elles étaient libérées de toute obligation.Or, à la session de 1922, le gouvernement prenait à sa charge tout l'entretien des routes, ce qui, tout en constituant un généreux cadeau aux municipalités, augmentait d'autant ses dépenses, Île gouvernement, à Is ecs- sion de 1925, fit un autre cadeau aux municipalités, en réduisant leur taux d'intérêt, pour les dettes de voirie, de trois à deux pour cent.En 1927, la Province pre naît à «a charge l'entretien de toutes les routes, mêmes celles qui n'étaient pas des routes provis- ciales.Tl ne restait aux muniel- palités qu\u2019à payer une part minime de la construction des nouveaux chemins.Québec était alors (comme maintenant) la aeule province À assumer un tel fardeau.À la session de 1980-31, le gouvernement décida que les municipalités ne paieraient plus qu\u2019en intérêt de 1 p.©, et pour une seule année; et à l'expiration de ce délai.elles étaient libérées de tieut engagement et de toute dette, ce qui lui rapportait, en intérêts, £800,000 par année.Ce qui signifie que le ler décembre dernier, le gouvernement ne toucha que $400,000 au lieu de $800,000 et qu'il ne touchera plus aucune somme à l\u2019avenir.Or, malgré ce fardeau qu'il a amumé, le déficit du gouvernement n'stteindra pas, tout probablement, cen $400, 000.(L'Union des Cantons de l'est) \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 M.Jos.-l.Langiels a Phipital Nous apprenons que M.Jos.-l.Langlois, marchand, de Bienville, ex-échevin de la cité de Lévis, e été transporté à l'Hôtel-Dieu de Québec, hier soir, dans l'ambulance de M.Jos.-P.Thibault, M.Langlois est atteint de paeu- monie.Nous lui souhaitons de triompher promptement de cette érieuse maladie.A VENDRE A VENDRE, à Pointe Lévis, sur la rue Saint-Laurent, une magnifique propriété en briques à trois étages, munie de toutes les améliorations modernes, sys tème de chauffage à eau chaude, chambre de bain, ete, près de l\u2019église, de l'école, eur le bord du fleuve Saint-Laurent, à quelques minutes de la traverse de Lévis, sur la ligne du tramway, Lévis Saint-Romuald.Conditions très avantageuses pour un prompt acheteur.S'adremer à 141 rue Saint-Las- De Notre Edition Précédente VISITEUR DISTINGUE A NOTRE-DAME, Le uouveau vicaire apostolique de Nsepinghai, Mandchourie, Mgr i Jos.-Louis-Adelwar Lapierre, P.M.K., u fait une nouvelle visite, aujourd\u2019hui même, à Notre-Dame de Lévis.Il était nu presbytère, accompagné du KR.P.Jos Roberge, P.M.E, ancien élève du Collège, qui doit partir pour la Chine.Lea tidéles de Notre-Dame ont eu be plaisir d\u2019entendre Mgr lia- pierre, le 22 mai dernier et, i la fia du même mois, ae vont réjouis de la nomination de Mgr Lapierre comme vicaire apustolque de Suepinghai.Le sacre du nouvel évêque est fixé au 4 août prochain et donnera lieu à de belles cérémunies daus la basilique de Montréal, Tournoi Bourget Plusieurs joueurs de teunis de Lévis et de Québec se sout enregistrés dans le tournoi \u201copen\u201d annuel de tennis de la rive sud, pour gagner la coupe de Me Bourget.Les organisateurs de ce tournoi annoncent que le tirage v'aura lieu que samedi soir, au lieu de vendredi, et que les parties de la première ronde ne commenceront que lundi au lieu de samedi.Georges Lepage, 4 rue Gauvreau, Lévis, et Paul Dumont, 12 rue Blanchet, tél: 883, recevront les entrées de ceux qui veulent participer à ce tournoi d'ici samedi soir, 7 heures.Transféré à la Rivière-du-Loup M.Fernando Boldue, de lu Montreal Life Insurance Company, récemment revenu de Chicoutimi, où ib avait pamsé sept nois, a été transféré à la Rivière-du- Loup.M.Bolduc, fils de M.Jos Bolduc, agent d'assurance, de Lévis, est parti aujourd'hui pour le nouveau poste qui lui a été aœi- gné.\u2014 Q \u2014\u2014\u2014 Elles prennent {\u2019Habit Mlle Marguerite Carrier, de St-David, en religion Soeur Marie de St-Omer, et Mile Arman- REVUE DES GARDES, LE 24 JUIL., À LAUZON Tel qu'aunoucé déjà, la revue des Clardes Fédérées aura lieu, cette année, au Camp des Ingénieurs, 4 lauson.Blle est fixée à dimanche, le 24 juillet, dans la matinée et l'après-midi.A cette revue tout le public de la rive sud et de Québec est cordialement invité.Les Gardes de Québec seront reçues par la Garde dex Chevaliera de Lauzon.Ceite revue sera une préparation à la Convention de la Fédération Catholique des Gardes Indépendant du Canada qui aura lieu, cette année, les 6 7 et 8 du mois d'août.« [1 y aura un magasin aur le ! terrain, pour accommoder le publie, Venez eu foule! Le Publiciste, Garde de Lauzon.4 u 1 \u20140\u2014 Nouvelle ligue Nous ercyons savoir qu\u2019une ligue de baxeball est en voie de formation, à Lévis.Nous serons probablement en measure de donner de plus amples détails dans notre édition de demain.Consells du Roi M.Elias Flynn, avocat, de Québec, ancien élève du Collège de Lévis, est au nombre des vingt nouveaux Conseils du Roi \u201cCR\u201d qui ont été nommés hier par le cabinet provincial.Quatre sont «de Québec, onze de Montréal et les cinq antres de différents districts, \u2014\u20142\u2014 pre Fou M.Emile Mareeux Nombreux parents et amis ont assisté, hier matin, aux funérailles de M.Emile Marcoux, en I'é- Elise de Bienville.Le service funèbre fut chanté par M, le Chan.Aug.Marcoux, frère du défunt, qui était assisté de M.le curé Omer Lapointe, de Ste-Lucie-de-Beauregard, ex-vicsi- re à Bienville, et M.l'abbé Emile Hébert, vicaire actuel, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés La-Ph.Lecours et Olivier dine Routhier, de St-Lambert, Co.Lévis, en religion Soeur Ste-Thé- rèse de l'Enfant-Jésus, ont revêtu le saint Habit, dimanche der- Dier, au couvent de Notre-Dame du Perpétuel Secours, à St-Da- mien de Bellechase.S Ex.Mgr.Omer Plante préside la cérémonie.Langlois, du Collège, enfants de la paroisse.Plus de vingt prêtres avaient pris place dans le sane- tuaire.Le croix était portée par M.Arthur Charrier, imprimeur.Le service funèbre fut suivi de l'inhumation au cimetière Mont | Marie Apprenons à soi- sil ent encore à Pentre du gosier, sinot, faire avaler de l'huile, re; enlever le corps étranger, avec l'anneau d'une bague.soit avec le coin replié choir; supérieure sur la paupière infé- au lieu de l\u2019amoindrir.oJ We ® Ô Of MO Le meilleur de tous 10e.Les attrape-mouches Propre, rapide, oùr POURQUOI 5 bts PAYER votes Pharmac jen, t \u20ac PLUS?votes Marchand Général w NH co.gner les malades SECOURS D'URGENCE Corps étrangers Dans le gosier\u2014Arêtes, noyaux petite os.Essayer de retirer e corps étranger avec un pince le l'eau tiède où de lu mie de rain qui facilite te glissement du sorps avalé.Dans l'oeil.\u2014 1.Fermer les leux yeux en les tenant clos avec es doigts pu avee un bandeau.es larmiex, en s'accumulant en- raînent généralement ln poussiè- 2.Soul-ver la paupière et soit d'un mou- 4.Rabattre la paupière rienre, Ne jamnis frotter l\u2019oeil (quoique le mouvement soit tout naturel), ce qui apgrave le mal les narines.Si queuses ne chasse pas étranger, faire ment en comprimant la douleur, Dans le nez.\u2014 Billes, noyaux, pois, petits cailloux que les enfants s'amusent À s'enfoncer dans l\u2019éternuement provoqué par l\u2019irritation des mule corps moucher forte- la marine libre et appliquer ensuite un peu de vaseline boriquée pour calmer Dans les oreilles.\u2014 S'il s\u2019agit = QUOTIDIEN Sauvegarde des eaux contre la pollution Une partie du travail des ina- pecteurs de pêche, à l'emploi du ministère fédéral des Pécheries, consiste à veiller à ce que les eaux de leur territoire ne avient pas souillées par la sciure de bois ou autres substances nocives aux poissons.Mais comment la sciure de bois, par exemple, peut-elle être nocive aux poissons?Elle l'est de deux manières Eu s'étalaut sur les frayères, elle empêche l'éclu- sion des oeufs et elle provoque lu mort des poissons adultes en s'introduisant dane leurs brau- chies ou appareils reupiratuires.D'autres rebuts sont de même nuisibles aux poimsons, telle» lex vaux réwiduaires et les eaux d\u2019in- l'Itration provenant de certaines Usines, C\u2019est à cause de ces effets funestes wur les réverves naturel- lex ni importantes À conserver que le ministère deu Pêcheries exige que, dana les régions où l'administration des pécherien remsortit aux autorités fédérales, les inspecteurs à son service exercent tne aurveillauce étroite des scieries, ete, en exploitation le long des cours d\u2019eau fréquentés par! lex poissons et qu\u2019ils fassent échec à tous les exploitants qui par négligence ou insouciance déversent de la seiure de buis ou autres rebuta dans les eaux.La pratique de cette surveillance Le qoième LEVIS, VENDREDI, LE 15 JUILLET 1932 Anniversaire u ° THÉ\"SALADA Depuis 40 ans SALADA est le nom connu de tous pour désigner le thé par excellence.Les prix actuels sont fes plus bas depuis 15 ans.,., de la conservation et lu conservation est essentielle aux intérêts des pécheunx marchands et xpor- tifx.Dans la plupart des cas où les rebuts d'un établissement industriel sont déversés dans une rivière à poisson, les exploitants ue tardeut pus à remédier à vet état de choses dès qu\u2019il lui est wi- wiuslé par l\u2019iospecteur dex pêches.Ni, toutefois, un exploitant ne se confurme pas aux injouetions de cet agent, des poursuites judi- cinires peuvent être instituées contre lui en vertu de la Loi relative aux Pêcheries qui prescrit que dans lex eaux fréquentées par les poissons nul ne peut faire déverser où permettre sciemment qu'on déverme de la chaux, des substances chimiques ou des drogues, den poisons, des poissons morts où en décomposition, de lu seiure de bois, des rebuts de [travail difficile, Ne nous décourageons pas ! De toux côtés gémit le découra- pement: l'existence pénible, le la réussite impossible, Raisons sans cesse invoquées dont lentement l'Apreté nous étreint, Qui done oserait prétendre encore que les femmes sont des pou- péex indifférentes aux difficultés et huxaoucis® Occupées seulement de chiffons, de robes et de bas de soief Je sain des femmes vail lantes dont ls joyeuse présence est un réconfort et qui, bien parfumées, se privent de tout ce qui est inutile, Combien d\u2019ouvridres ne oon- naissent plus le rire après la Âournée de travail?Des femmes svievie ou autres substances délétères, assimilables ou non aux est importante au point de vue ides perles, boutons, billes, prati- tiède quer une injection d\u2019eau ee re rt tr avec le bock ou verser dans l\u2019oreille un peu de glycerine ou d'huile qui faciliteront le glissement au dehors; mais si le corps étranger est une graine, comme un poids ou un haricot, ne pas pratiquer d'injection et ne pas mettre de corps gras qui feraient gonfler la graine.Recourir, en Ce cas, au médecin.LE QUOTIDIEN \u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis Ltée, au No, 41 Avenue Bégin, Lévis.P.Pichette, J.-A.GAGNON, Président, Gérant.jte la courtoisie possible sunne, Ce dernier le prenait de haut Jt feignait la plus vertueuse indignation, \u2014 Je vous ni laissé entrer Messieurs, puisque vous parais- wiez y tenir, mais, je voux le répète, lady Mary voyage avec sa pupille sur le continent et j'espère que mes loysles explications vous auffisent\u2026\u2026.J'ai usé de tou- envers vous, mais.\u2014 Donald! Donald! Ce n'est No 35 Elle ne put en dire davantage, un bruit, gni semblait venir de la muraille, les avait fait tremaillir l'une et l'autre.Mme Reyne écarta légèrement le panneau et regarda: \u2014 Il n'y à personne ici, souf- fla-t-elle à l'oreille d\u2019Rve, en ouvrant tout à fait et l\u2019entrainant.ia chambre de miss Cade était vide en effet.Une lampe y était allumée qui favorisait leur pas- nage; et elles étaient déjà dans lPescalier conduisant au rez-de- chaussée quand elles aperçurent mins Cade qui mettait le pied mur la première marche.\u2014 Vite! coures au passage secret, commauda impérieusement Mme Reyne et.laiavez-moi fai- les Cade wontait en hâte, comme affolée.Quelque chose d'imprévu avait dû se produire, et elle courait en prévenir lady Mary.Elle était si troublée qu'elle ne vit même pas les deux femmes dans l'ombre où elles w\u2019étaient rejetées.\u2014 Nous sommes sauvées, erois! murmurs Mme Reyne, Quelyu\u2019un a da venir.Donald peut-être et on a forcé la porte.\u2014 Donald ! s\u2019écria Eve, \u2014 Je l'espère.Trout a dû le trouver et lui aura remis ma lettre.Encore tremblantes toutes deux et ge tenant par la main, elles atteignirent le hall où avait commencé la série des malheurs d'Eve et qui allaît être témoin de sa délivrance.Aucune = puissance n'aurait pu arrêter sur les lèvres de la jeune fille le cri de joie délirante qui wen échappn quand ses forces: il ne lui ce, après une interminable fièvre à la Sombre-Maison.Une femme encore jeune, élégante qu'elle était assise au pied de son lit.pas vrai.Je suis là! Il ouvrit les bras et elle s'y jeta sans vergogne, À partir de ve moment, elle ne vit ni n\u2019entendit plus rien, Elle avait usé jusqu\u2019à la dernière parcelle de en restait plus pour être heureuse.t Quand Eve reprit connaiesan- typhoïde, elle était encore appuyée sur le bras de Donald, mais rien autour d'elle ne ressemblait et jolie, hésitait À reconnaître, 2 esf ma mère?pas, Donald; il faut m'expliquer, J'ai toujours pensé, ment, chérie, dirent-ils, ensemble cette fois encore.posez-vous Plus tard, quand vous serez plus forte, on vous.sen oreillers, dédaigneuse de leurs conseils de prudence.Elle suvou- rait la joie précieuse de les avoir elle.vantage en cherchant à deviner qu\u2019en vous écoutant.nald, laissez-moi faire ayant souri, Eve lui donna ses pendant que son fiancé commen.Çait aon récit.lène Murray \u2014 c'était le subatunces éniumérées ci-dessus.abandonnées doivent, seules, lut- e Les femmes portent des douleurs plus profondes parce que leur Ame vibre sans cesse.D'engoir ou de déception, de surprise ou de crainte.Il leur faut une volonté sans mesure pour s\u2019évader d'elles-mêmes.Car elles doivent avant tout peuser aux autres.Qu'elles ae consolent dans leur pénérosité.Si nous récapitulons Îtoutes les circonstances marquan- ton de notre vie, nous sommes farcées de reconnaître que Jo bonheur véritable vient par surprise.Nous étiune lusees, découragées, quand un beau miracle à réchauffé notre coeur, Nous deu- tions du suecès quand un triomphe nous était réservé.Quoique nous en disions, la vie est consolante.Ne eonfoudons pas les sou- civ avee le malheur.Soyona justes, surtout, et ne faisons pas de l'univers un désert du monde, un enfer parce que l'argent est plus rare.Le coeur, lui, n\u2019a pas perdu de valeur, ni le rêve, ui l'eapole, seules vraies richesses qui font vivre.aux e Tête guiages sans drogier Souvent une application suffit.ter avec l'existence.Des épouses, des mères se replient sur leur de Vous sentez-vous fatigué, épuisé, déprimé?Avezvous soif?Une boutetile favorite ost exactement est saime, rafrutohis- sante, pétéllante, vivid\u2019abord \u2018de la Molson** Pale\u201d (étiquette blanche), \u201cExport\u201d (étiquette dorée) eu \u201cStock\u201d (étiquette Mee).JeKS Pour Tout Retroidi vetre Bidre Molson qu'il vous faut.Ele nte.Quand vous mmander, dites puis ajoutez \u201cIndia rie, ajoutait Donald, entre votre celle-ci ne fiancé et.votre mére.\u2014 Ma meérel.Mme Reyne Je ne comprends -\u2014 Ne pensez rien pour le mo- parlant Refermez les yeux.\u2014 Ma mère ! Elle &e retevait lentement sur ous les deux pris delle, \u2014 Non, pas plus tard.Mainterant\u2026 tout de suite, implora-t- Je me fatiguerai bien da- \u2014 Elle à raison, approuva Do- Et sa jolie maman retrouvée en acquiescement, deux mains Elle apprit ainsi comment Hénem saient-ils \u20144 \"est Mme Revne\u2026.Et pourtant ce n\u2019est pas elle, balbutia-t- elle en interrogeant Donald du regard humaine | gé Pourquoi «t-elle chan- lui 0 7 Une double exclamation répondit : \u2014 Enfin! Elle est sauvée! di- tous deux en même elle aperçut Donald.11 était WK, milieu de deux hommes dont l'un portait l'uniforme de la po- temps.\u2014 Vous étes ici chez vous, et de sa mère \u2014 avait eu autrefois pour institutrice la fille ruinée de lord Raven; comment elle l\u2019avait gardée, par pure charité, comme dame de compagnie auprès son mariage et par quelle ruse infernale velle-ci avait payé ses bienfaits en détachant son mari d'elle par la calomnie d'abord, par la séduction ensuite.Au cours d\u2019u- (à cette minute de n'avoir pas re conmne malgré les lunettes et la perruque de Mme Reyne \u2014 avait reçu un télégramme l\u2019appelant, en tonte hâte à Douvres, auprès de son mari.M était obligé de partir pour la France, disait ce télégramme, et, se sentant trop souffrant pour entreprendre seul ve voyage, il fuisait appel à sa femme.Lady Rutland avait obéi, le coeur angoissé, inquiète de cette maladie soudaine, qui nécessitait sa présence d'urgence, et.toute préocvupée de la pensée d\u2019abandonner su fille entre les mains des domestiques.A Douvres, lady Rutland n'avait pas trouvé son mari, mais seulement un jeune homme \u2014 complice de lady Maury \u2014 qui s'était présenté à elle comme un émissaire de lord Rutland.Ce dernier, lui dit-il, ayant été obli- Ré de partir sans l\u2019attendre, l\u2019u- vait chargé de lu conduire en France auprès de lui, Elle l'avait auivi sans défiance, ne se doutant pas qu\u2019elle tombait ainsi dans le guet-apens que lui tendait son ex-institutrier, Celleci en effet, avait posté, aur le quai, denx témoins à gage, qui nvaient pour mission de certifier à lord Rutland, ignorant de malheureux et s'était fait épou- ner, Le reste, Eve le savait par le billet qu'avait écrit aon père in Grâce à ln mère de Douald, restée son amie en dépit des calomnies, lady Rutland avait pu savoir dans quel pensionnat Eve avait été placée et avait pu y obtenir l'emploi de professeur de «chant.Ainsi, elle avait pu veiller sur sa fille sans éveiller les soupçous de la redoutable enne- nie.Ainsi s'éclairait tout le passé.Lady Raven n'était devenue lady Rutland que par un stratagème indigne et n'avait convoité ce titre que pour s'approprier l'immense fortune de lord Rutland, Eve connaissait maintenant le avret du dévouement de \u2018Mme Reyne\u201d et se demandait comment elle avait pu être si avengle et si ingrate.Mais ni son fiancé ni sa mère ne voulnient permettre qu'elle s'exeusât.Donald se hâta de conter comment il avait été sur le point de w'embarquer à la recherche de sa fiancée, sur la foi de ce qui lui avait été dit à Somhermeer, lleureusement = mins Trout avait pu l\u2019avertir ansez tôt pour que, renonçant à mon Voyage sans objet, il pût appeler In police & won aide et venir for.toute cette machination, qu'ils avaient vu sa femme s'embarquer à Douvres avec un jeune homme inconnu.ne absence de lord Rutland, sa lice ; l\u2019autre était Gradme on per tout.d fait on sécurité, ma ché femme, la mère d'Eva, \u2014 que ver les portes de Sombermeer\u2014 Et cette femme?demanda Eve, -\u2014 Kile est morte, vous ne la A la suite de ce beau complot, lady Mary Raven n'avait pus eu reverrez plus jamais.\u2014 Geiloe à Dieu, elle n\u2019est pas PP ES pouvait #e pardonner de peine à dominer l\u2019esprit du morte de sa chute! compléta ea mère.Elle a eu peur de nos révélations et s\u2019est empoisonnée.Valentin Graème ayant été arrêté, minal que miss Cade, pour camplicité, elle ent restée dans la Sombre-Maison, témoin de tous ses crimes, seule avec sa vieille nourrice, et elle a pu facilement tromper ls surveillance de celle- ci pour abserber le poison.\u2014 Qu'elle me destinait! interrompit Eve en frissonnant, \u2014 Oubliez cet affreux canche- mar, chérie; ne pensez plus au passé.Vous et votre mère êtes ici en sécurité chez moi.Et, bien que ce ne soît pas l'usage qu\u2019une jeune fille se marie dans la maison de von fiancé, nous.\u2014 Mais je veux être mariée en Ecosse! Je veux gue les choses se passent exactement comme elles auraient dû se passer si j'avais fté moins aotte ce matin.d Keruwéek\u2026\u2026.Son caprice était enfantin et véritablement puéril, mais vi l'un ni l'antre de ses garde-malades ne le lui fit remarquer.Tous deux wourirent : \u2014- Nous irons en Beoase, consentit Donald, et dis demain ai vous venles ! : Ce ne fut pas le lendemain, mais huit jours plus tard, que tous trois wembarquèrent pour Edimbourg.Bt uinai finit, daus le plus parfait bonheur qui oe puise rêver, l'aventure de miss Eve Rutland, la plus riche héritière d'Angleterre.FIN LEVIS VENDREDI LE 18 NALLET 1032 re EE QUO DEN ee pee REPRODUIT DES RECHERCHES oy HISTORIQUES ' (Suits) 1752, 19 novembre, \u2014 Françuis Bernard est à la Côte- de-Liesse (Adhémar).1753, 15 septembre.\u2014 Joseph Légal dit Sanscartier est au faubourg Saint-Joseph (Danré de Blanzy).1756, 13 juillet.\u2014 Benoit Jacquet a charge du jardin, au château de Vaudreuil (Danré de Blanzy) (1).Les citadins n\u2019avaient pus à s'éloigner beaucoup pour jouir de la vie champêtre, en un décor superbe.Il leur était même luisible de se procurer des légunies à bon compte.Voici un bail qui nous révèle un aspect de la vie d'autrefois.Le 20 octobre 1756, Jean Manceau loue du chirurgien Ferdinand de Feltz, partie d\u2019une maison sise au faubourg d'Ailleboust, (c'est-à-dire aux environs du Beaver Hall) avec un jardin où il y a pommiers et fruits.Prix du loyer: 600 livres par an, payables en trois termes: ler février, ler juin et ler octobre, Plus, 100 choux, 100 céleris, 100 chico- rés, 200 puireaux, un minot d'échalottes, 12 livres d'oignons par an.Ces légumes sunt livrables le premier novembre.H est entendu que le bailleur se réserve le druit d'occuper lu partie non louée de sa maison quand cela lui plaira.Le chirurgien Feltz, autrichien d\u2019origine passa en Canada avec les troupes de France, puis obtint, en 1742, le permis de venir résider à Montréal, Il exerça sa profession avec succès tout en spéculant sur les immeubles.i \u201cOui-ce sont de bea poulets dodus!\u201d C'est Mme Lapointe qui trouva l'annonce suivante dans le journal \u2014 une firme de la ville demandait à acheter 60 jeunes poulets.Elle s\u2019empressa de la mor trer à son mari.\u201cTous les aviculteurs de la Province vont répondre,\u201d remarqua Jos.Lapointe.\u201cJe vais Les de vancer en téléphonant dès main Les taux rédaiss | tenant.\u201d dus soir pour los appols re poe.Ce qu'il fie.Cette de di- 7m Lo ime ligence lui valut de vendre ses encore poulets.Son appel de longue dis- dan 48% tance lui coûta 35 cents.D'ÉCONOMIE À fe Note Dame dn Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités A la date du bail ci-dessus \u2018résumé, le sieur Feltz était veuf depuis une quinzaine de jours, sa femme, une Québécoise, ayant Vté imhumée le 3 octobre 1756.» » 8 Laissaus de côté les fruits dont nous avons déjà dit un mot (B.R.H.1931, p.714) et essayons d\u2019énumérer ce que les jardins praduisaient le plus et le mieux : Carottes, céleri, chicurée, choux, concombres, citrouilles, échalottes, laitue, laurier, oignons,\u2019 piment, royal, poireaux, raves, thym, enfin, la * féve de France\u201d.Un auteur assure que c\u2019est ainsi qu\u2019un nommait les \u2018\u2019 haricots\u201d.Ce substantif ne fut pas populaire: les tabellions et les greffiers refusaient de l'employer seul.Ainsi dans un acte notarié de 1687, on lit: \u2018 Fèves et haricots, 1 livre 10 sols le minot.\u201d Au registre des Audiences, 5 décembre 1702, il est question des \u201c Fêves de haricot\u2019.On ne veut pas séparer ces termes.Quant aux pununes de terre qui, suivant l'abbé Ferland auraient été introduites en Canada vers 1754, nulle mention dans nos documents.Feu J.-Edmond Roy était d\u2019opinion que ce fut * sous le régime anglais seulement que l\u2019on commença.ici, la culture de ce tubercule d\u2019une façon sérieuse.\u201d .Autre petit détail.Durant les malheureuses derniéres années du régime français, les prix des légumes varièrent beaucoup.On s\u2019en fera une idée par ceux de l\u2019humble chou : 1756, un sol pièce ; 1757, trois sols: 1758, dix suls; 1759, une livre, dix sols, suit trente sous pièce.xs Revenons à Peter Kalm et citons un passage de son journal : _, * Je tiens, déclare-t-il, de personnes expérimentées dans la culture des herbes de cuisine et dans le jardinage en Canada, qu\u2019elles sunt obligées de faire venir des graines frai- ches de France, chaque année, parce que la semence perd gé- néralemient sa force à la troisième génération et produit des plantes inférieures aux premières, par rapport au goût et à la qualité \u201d (Kalm, 11, 92).Ce désavantage, cet ennui, n\u2019a pu durer.Le climat du Canada n\u2019était pas celui de l\u2019ancienne mère-patrie, mais l\u2019on s'évertua graduellement à sélectionner les végétaux, à faire choix des variétés qui s'acclimataient.L'on songea même à obtenir des espèces qui poussaient dans les pays où la température ressemblait à celle du nôtre.* x x Peut-on parler du jardinage à Montréal sans évoyuer deux souvenirs: Primo \u2014 Ce fut dans le superbe jardin de l\u2019avocat P.de Belestre McDonnell (aujourd\u2019hui couvert par la gare du C.P.R.angle des rues St-Antoine et Windsor) que Ludger Duvernay fonda la Société Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin 1834 (B.R.H.1926, p.331).Secundo \u2014 Ne serait-ce pas Joseph-Edouard Guilbault qui fonda le plus fameux, sinon le premier jardin botanique de la métropole, au siècle écoulé ?Ce Montréalais fut très notoire, surtout pour ce qu\u2019à une période de sa vie, il dirigeait un établissement où il recréait les gens et les instruisait sur l\u2019histgire naturelle, principalement sur le verger et horticulture, sa passion.Que ne voyait-on pas chez Guilbault?.Dispersés ici et là, plusieurs variétés de végétaux, des oiseaux, des fauves, des poissons, des curiosités, des appareils de gymmastique, puis à l'abri d\u2019un grand pavillon, un musée, des séances d\u2019acrobatie; des jeux scéniques, etc.Mais Guilbault avait débuté autrement.Dès 1834, date deux fois remarquable, Ludger Duvernay imprimait le catalogue des plantes et des semences qui provenaient du \u201c Jardin botanique de J.-Edouard Guilbault.\u201d Au jardinage, nous l\u2019avons dit, il \u201cgreffa\u201d bien d\u2019autres activités, mais en 1870, étant presque septuagénaire, il reprit son premier métier et alla créer un \u201c Jardin d\u2019acclimatation\u201d au Sault-au-Récollet.Là, il ne vendait que des arbustes, des semences et des fleurs.Alors les foules l'oublièrent, sa notoriété sombra et il s\u2019éteignit dans l'indifférence en 1885, âgé de 81 ans et quelques mois._ .E.-Z.MASSICOTTE LES SEIGNEURIES DE NOYAN ET DE FOUCAULT Le 2 avril 1733, le guuverneur de Beauharnois et l\u2019intendant Huocquart concédaient au sieur Chavoy de Noyan deux lieues de terre de front le long de la rivière de Chambly (Richelieu) sur trois de profundeur.C\u2019est ce qui a été cunnu sous le noi de seigneurie de Noyan ou ile aux Noix.Le lendemain (3 avril 1733), les mêmes gouverneur et intendant concédaient deux licues de terre de front également sur le bord de la rivière Chambly ou Richelieu au sieur Foucault.C'est lu seigneurie Foucault appelée aussi Caldwell Manor et qui comprend aujourd'hui St-Thomas et Clarenceville.> M.le juge Philippe Demers vient de publier sur l\u2019histoire des seigneuries de Noyan et de Euucault une substantielle monographie régionale qu'il a intitulée Un coin de frontière.Son travail porte pour épigraphe ces mots de Jules Lemaître : * Bien connaître les petites patries, cela fait encore mieux aimer la grande\u201d.LE SINCERE AMI Dans mun travail sur Louis Bourdages, j'ai employé le mot journal, La lettre suivante sur laquelle je me suis base, empluie le mut papier.J'ai compris ce dernier mot comme les Canadiens l\u2019entendent généralement.le renseignement de M.Fauteux rétablit les choses.T'ant mieux.Montréal, 11 mai, 1810 Monsieur, Nous vous transtiettons pour être mis devant Son Excellence le Gouverneur en Chef un certificat de Mr de St- Ours & autres magistrats, & nous désirons conme eux qu\u2019il suit fait des exemples publics des personnes qui ont pu diminuer ou cherché à diminuer la confiance que l\u2019on doit avoir dans le pouvoir Exécutif.(A suivre) LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Len l\u2019ilules Kucinières Indiennes du Dr Morse s'emploient depuis au delà d\u2019un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dans Je monde civilisé : ceux qui désospéraient même de leur cas ont été ramenés à lu santé et ne font que faire In louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfices de l'humanité souffrante.Elles agissent directement dans le Sang, l\u2019Estomac, le Foie et les Kognons.Elles déracinent le mal.Un essai convaincra les plus sceptiques de ln valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE W Elles guérissent le BILIOBITE, Is MAUVAISE DIGESTION, la CONSTIPATION, le FOLE et les MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens et les Marchands, daus toutes les localités, les vendent au prix de 25 cta On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et Que faire de nos filles?Un journal américain avait promis un prix À celui de ses abon- néu qui ferait la meilleure réponse À la question suivante: \u201cQue faire de now filles?\u201d Voici la réponse qui à obtenu te prix: Que ferons-nous de nos filles?\u201cD'abord des chrétiennes & 1'Ame vaillanle et forte, puis don.nez-leur une boune instruetion élémentaire, Apprenez-leur à préparer un repas convenable, à laver, À repasser, à raccommoder les bas, À coudre des boutons, à faire une chemise et à tailler tous leurs habits.Qu'elles sachent faire leur pain et qu\u2019elles se rappellent qu'une bonne cuisine épar- gue les dépenses de médecine et de pharmacie.\u201cDites-leur qu\u2019un écu de cinq francs se compose de cent sous; que pour épargner il faut moins dépenser; qu'on doit w'attendre à la misère lorsqu'on dépense plus que ses revenus Enseignes-leur qu'une robe de coton payée vaut mieux qu\u2019un vêtement de soie sur lequel on doit de l'argent.\u201cQu'elles sachent de bonne heure acheter et faire le compte de leurs dépenses; répétez-leur qu\u2019- un honnête ouvrier en tablier et en bras de chemise est cent fois plus estimable, n'efit-il pas le sou, qu\u2019une douzaine de jeunes gens vaniteux, imbé-iles et dégradés.Apprenez-leur à cultiver le jardin, à animer lex fleurs, et en général toute oeuvre de Dieu.\u201cAprès cela, faites-leur donner des leçons de piano et de peinture, si vous en avez les moyens, mais sachez que ces arts sont tout A fait secondaires, et tiennent peu de place dans l'existence pour la rendre heureuse.\u201d Dires des Experts L'année dernidre, les Canadiens ont consommé par tête de population 148 livres de viande, eon- tre 145 en 1950.On a mangé moins de boeuf mais plus de pore, de mouton et d'agneau.La consommation de volailles par per sonne en 1931 a été de 11 livres environ.Ces chiffres, extraits france de port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.Tous les êtres vivants ont besoin des ENZYMES Le procédé de brasage Dow est un TENZYMES dans le Bière Dow \u201cOld Stock\u201d.éléments complètement digestibles et_nourrissants.temps qu'une seveur délicieuse et satisfaisante.voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette suscur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCOURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de va charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.buvez donc Qu'est-ce que les *ENZYMES ?Ce vont de noturellement présentes dans le ee de deren f ide Le plupart dus Ses vivants ne trnasousient pâs dans SES \u201cENZYMES\u201d FAVORISENT LA SANTE NUTRITION COMPLETE édé distinet qui a F Tein rendeme été développé dans le but d'obtenir plein rendement des Ce procédé Dow permet aux *ENZYMES de fonctionner pleinement et de transformer les ingrédients de la bière en C'est pourquoi le Bière Dow \u2018Old Stock\u201d possède des propriétés vraiment nutritives et reconstituantes, et en même Pour vote à comme pou le bien de votre santé colle excellente Bière Dow \u201cOld Stock\u201d.LA BELLE \"DOW\" \u2014la santé mêmel d'un rapport du ministère fédéral de l\u2019agriculture confirment les dires des experts qui affirment que l'individu normal en bonne santé mange une quantité de viande équivalente à son poids chaque année.Mais, on a raison de croire que, par le temps qui court, nombreux sont les gens qui consomment moins que leur moyenne annuelle, Allaitement De Sécurité en été exige des soins.N'oublions pas que pour éloigner les troubles di atifs en cette saison, il â \u2018enfant une nourriture cet Pure et facile à digérer.Le Lait Eagle Borden est très facile À digérer.Sa pureté ent et il ne verde Des de mères reconnaissantes ont ese loyé le Lait Engle avec succès 68, puis 1857, il prime toutes les Rues dti lu Lait Eagle en voyage: le danger d'un changement ou de l'emploi d'un lais de mploi d's provenances Mreced-hren ow LE SPORT | Baseball à Lauzon Dimanche après-midi, à 2 heures, le Leuson Junior recevra ls visite du Napoléon Junior, nur le magnifique terrain du ¢ollage de Luuson.d'e ueru uy watch-revan- che et l\u2019on anticipe uue auwbreu- se amistauce.li y à quelques ue- wsinws, en effet, leu deux clubs vi-dessus mentionués xe reucuu- traient pour la première fois \u201cth la victuire restait aux wuing du; Napoléon au score de 16 à 14.| Lu batterie des deux équipes, dimanche, sera ainsi constituée : Lauson Jr: Rosuire llgince et Jos.Laflypune, lauceum; Jean Luforge, receveur ; Mapoléon Jr: Douut Cautiu et Marcel Sumuou, lanceurs; aul Maranda, receveur, La partie s'aunouce tres contestée et groupera des centaiues d'amateurs auxieux.l'admission sera gratuite.x x2 Ce soir, & 6 h.30, le Luuzoy Jr recevra la visite du Lévis, équipe mieux connue jusqu'ici sous le nom de Boulangerie Bourget.La partie aura également lieu sur lo terrain du Collige de Lauzon, Baseball a Charny Une intéremante partie de baseball auras lieu & Charny, dimau- che prochain, alors que le Lauzon rencontrera le Charny sur le terrain de ce dernier.La joute commencera précise (heure solaire).à 1.0 Tous les amateurs sout cordialement invités à y assister.CHEVAL A VENDRE Très beau cheval à vendre, à très bon marché.S'adresser à M.Hector Lemieux, 92, rue Commerciale, L£- vis.efuds la tournoi s'achève, et reui- Tennis à Lévis Voici lex résultats des parties qui out été jouées hier sur les courts du club de tennis de lé- vik, dais te tournoi annuel de ce porte présentement un sues Katix précédent, grhce au grand intérét qu'y portent lex embres.Mile M.Beuulien et P.Bélanger gagnent par défaut contre Mile J.Paquet et J.DeBilly, Mile li.Belleau et J.Bourget out défait Mlle Sd.Boucher ot 1).Couper G-4, 6-3, Miles M.Carbonneau et M.Beaulieu gagueut par défaut coutre Miles M.Guay ot J.Paquet.Milen RB.Michaud et la Belleau défont Mlles I Michaud et Jeannette Boucher 6-5, 6-1, 6-4, Programme du jour: 6.00 - No I.Mlle Laure Bel leau et J.Bourget va Mlle I.Bel leau et R.Baribeau.6.00 \u2014 No 2- Mlle lu Labrie et R.Dion vs Mile M.IJæpage et À, Lecours.7.00 \u2014 No 1\u2014=Mile Gi.Fortin et P.E.Beaudet vs Mlle M.tar.bonneau et K.Roy.7,00 \u2014 No 2 Mis F.Guay et OO Lemieux vs gagnantes de Miles Belleau «t Michaud vs Miles Michaud et Boucher, Cette nouvelle ligue Comme nous l'avons annoncé hier, une ligue de baseball est en poursuit uetivement et Fon wut ted ie ve que le projet soit réalisé nu début de la semaine pro- chnine.ll s'upit égulement de trouver des terrnitæ pour les activités de la nouvelle ligue, à Lévis et à [auson.Softhall 3 5.Romuald Dimanche, le club de softball Security Mig, de Limoilow, jouera un gouble-header aves le Nt- Romuald, sur le terrain de ce dernier, La première partie com- weneera à deux heures.Lutte à à Québec Cinq combats au programme hebdomadaire de lutte du Gymnaxe National, ce soir, à Québec : Jos Levasseur vs Young Sonneuberg, en finale; Moise Godbout ve Jos, chand, en semi-finale ; C.-A.Coulombe vs Jos.Drouin; G, Gourdeau vi F.Coulombe: H.Bertrand vs P.Bellean, en préliminaires.MERCREDI Programme dun promoteur Asselin, mercredi prochain, à l\u2019A- Marvoie de formation sur la Rive |rena: Sud.(Georges Zarynoff vs Jack Gan- Suivant les détails que nous!son, en finale; obtenons de bonne source, ce| Marven Westenberg vs Bob nouveau circuit alignera quatre] Wilkins.en semi-finale ; bonnes équipes.bien connues dus] Alfred Mercier et Charlie amateurs.C'e sont : le Lauzon Jr, le Napoléon Jr.le Lévis (Mauri- Ntrack: al Beveridge et Elmer Anderson, en préliminaires.ce Bourget) et une équipe for-| mée par Ernest Couture, de Lé-' vis, ancien lunceur du Napoléon.Le travail d'organisation se \u2014 \u2014\u2014 Les honnêtes gens sont les plus nombreux, mais ils ne savent pas se compter.| | CIE DE | TRANSPORT DU QUEBEC CENTRAL EN PLUS DU SERVICE D'AUTOBUS Arrivant à Lévis 9.35 A.M, et départ de Lévis 5.00 P.M.De et à St-Georges, Beauceville, St-Joseph, etc.Q.C.Ry.trains Nos 1, 2, § et 6 font connection à Valley Jct.avec le service d'autobus, pour et de 8t-Jossph, Beauceville, St-Georges et Morisset.CHEMIN DE FER QUEBEC CENTRAL ESS Chaude - l'Eau Reste CHAUDE la Cuisine toujours FRAICHE Toute ménagère qui veut faire 16 lavage du linge parfaitement et à bon marché peut le faire en utilisant la machine (CON- NOR-THERMO).On n\u2019a qu'à garder l\u2019eau à une bonne température.L'eau y reste toujours La crosse à Québec La première partie de lu cédu bec prendra fin ce uoir, à l'Are na.Les quatre actuellement le bal dang le civ et le résultat des rencontres au ra une tembre, La première partie commence Granites vs le Dominion Arsenal Voici la position Les grandes ligues BASEBALL AMERICAINE:\u2014 Cleveland, 11; New-York, 3.Détroit, 3; Philadelphie, 9.Chicago.9; Boston, 8.St-Louis, 4; Washington, 5.NATIONALE :\u2014 | Philadelphie, 11, Cincinnati, 6 Brooklyu, 1; Chicago, 4.Boston, 1; Pittsburgh, 6.New-York, 6; St-Louis, 3.INTERNATIONALE'\u2014 Jersey City, 3; Montréal, 6.Baltimore, 2; Toronto, 8.Reading, 2; Rochester, 4 Newark, 6; Buffalo, 3.Newark, 6; Buffalo, 5.ASS.AMERICAINE.\u2014 Toledo, 2; St-Paul, 4.ludianapolis, 4; Milwaukee, 5.Columbus, 4; Minneapolis, 6 ce clubs qui mènent vuit quant à l'affiche pour ce avoir répercussion importante duns le classement final des équipes, à l\u2019iœue de la dernière partie de la cédule qui sera écoulée durant le cours du moi de sep- ra à 8 heures.Le National jone- ra contre le Y.M.© A.et les des clubs i Louisville, 10; Kansas City, 8.Même quand la blessure est guérie, il reste toujours la cicatri- ALLONS AU CAP, DINANCHE, LE 17 Suite de la page 1 et pour eux-mêmes une assurance d'être plus facilement exau- véu daus leurs demandes.Pour le bon fonetionnement de cette pieuse organisation, les pèlerins sont priés de ae hâter d'acheter leurs billets, Les dépôts de vente sont nombreux et lea vendeurs de billets et d'inaignes aunt légion, Qu'on veuille bien les rncourager, cela aurs pour effet de doubler le mérite et les avan- \u201c |tages de chacun.le de la Ligue de Crosse de Qué- C'est le désir des Révérends Pères Oblats de présenter à leur Mère lmmaculée 5,000 nous de bons et pieux serviteurs de la \u201c| Très Sainte Vierge dans un ma- wnifique \u201cex-voto\u201d qui sera placé dans le sanctuaire de la Madone \u2018les miracler.Que chaque pèlerin et nou-pèlerin «y inscrive avee confiance et amour, envoyant sous enveloppe son nom, et l\u2019aceompa- Knant, si la chose est posible dane offrande, fruit de quelque aa- vrifice, Ce beau geste de piété mariale Ini procurera le bonheur d'être près de ga Mère et de bénéficier de son amour et de xa maternelle protection.date: Landate Mariam ! a Pp \u2014 Tati + National.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 7 2 Ne donnez pas de Y.M CA.6 3| Granit.1111 6 3 place aux mouches Arsenal.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026 4 4 \u2014 Crvatals.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 3 4 \u201cDétruisez lu mouche\u201d, est le CN.Ras ve ee + +.B 6 [eri de tous les scientifister et de Anglo-Pulp.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 8 |toutez personnes intelligentes, dont l'écho sera entendu pat toute la terre.Le sentiment ost bon mais la méthode est inefficace.Une armée de dix millions d'hommes et femmes, par cette méthode, ne rédui- rit que très peu le nombre des mouches, Le seul moyen de combattre vette peste, porteuse de germes et de maladies, est de s\u2019en débarrasser en bloc par un procédé propre.efficace et vraiment mortel.Les autorités médicules et les scientifistes sont d'accord que Ia mouche de maison est un danger pour la santé et tune source pour les maladies telles que \u2018typhoïde, diphtérie, diarrhée infantile, ete.Les magusing, maisons privées, épiceries et fermes sont tous des endroits de rendez-vous pour les mouches.La santé de vos enfants et la vôtre en sont menacées ; done fuites votre part pour vous en débarrasser.Il y a plusieurs moyens sur le tourché, aujourd\u2019hui, pour tuer les mouvhes, tnuis un des plus effien- ces, qui a subi l'épreuve de plusieurs années de recherches et qui est approuvé par la plupart des maîtresses de muison, est à l'em- RUE BLANCHET, Pourquoi on coupe le Les cultivateurs de l\u2019Est du Canada s'adressent principalement aux autres provinces pour se pro- eurer les \u201cconcentrés\u201d ou alimente riches en protéine qu'il leur faut, mais ne pourraient-ils pas, en s'y prenant bien, conserver dans le foin qu\u2019ils produisent une proportion beaucoup plus forte de la protéine que ce foin renferme, et qui en est l\u2019élément le plus coûteux ?La ferme expérimentale fédérn- le de Nappan, Nouvelle-Ecosse, a entrepris, en 1930, de chercher A voir si l'on gagne quelque chose à couper le foin de bonne heure.On a coupé des échantillons de trèfle, de mil et de chiendent en juillet, et prélevé des échantillons semblables un mois plus tard.sur des étendues adjacentes.Ces échantillons ont été analysée par le Chimiste du Dominion, Ottawa, Ontario.Les résultats de cette année ont fait voir que le trèfle coupé de bonne heure contient 18 pour cent de plus de protéine et 6.06 pour cent de moins de fibre que le trèfle coupé tard.et ceci malgré le fait que la dernière coupe contient une quantité considérable de regain.LEVIS, VENDREDI LE 18 JUILLET 1933 RENE BLANCHET, RALC.ARCHITECTE, A.A.PQ.Sorti de cale-sèche foin de bonne heure we le brise-glace Montcalm eat sorti de cale-sdehe à Lauzon, hier, après avoir subi dex réparations et don nettoyage annuel.Leu autorités du navire se sont déclarées natinfaites de la besogne arcomplie par nos ouvriers, Fructueuses démarches Nous croyons xavoir que c\u2019est à Ia demande de la Chambre de d'onmerce de Lévis que le fréteur Ganandoe, qui appartient à la compagnie Paterson Nteamship, à déchargé une partie de sa cargaison, qui consiste en fa- vine, à Lévis même.La Chambre de Commerce aurait fait une pression auprès des autorités intéressées pour que la cargaison fût déchargée à now quais, afin de procurer de l\u2019ouvrage 4 de nombreux sums-travail.Les marchands de la rive sud en tireront profit, en évitant de traverser à Québec pour remplir leur commande.\u2014\u2014P EE foin coupé en juillet vaut en moyenne $1.70 par tonne de plus au point de vue alimentaire que le foin coupé en août.En d'autres termes, le surplus de protéine dans chaque tonne de foin cou- Le mil accuse une perte en protéine de 1.7 pour cent et un gain] en fibre de 43 pour cent, tandis que le chiendent a perdu 1.5 pour cent de protéine et gagné .34 pour cent de fibre lorsqu'il a été coupé en août au lieu d'être coupé en juillet.On a fait der coupes identiques en 1931 mais les analyses ne sont pas encore connues.Cependant les réaultate sont très semblables à ceux qui ont été signalés À d\u2019autres endroits.Par exemple, Henry et Morrison font rapport des analyses pour le mil coupé de bonne heure (en fleurs) et coupé tard (presque mir) et montrent que ce dernier contient 1.1 pour cent de protéine de moins, tandis que la teneur en fibre est de 12 pour cent plus élevée.Une perte de 1.7 pour cent représente une perte de 34 livres de protéine par tonne.À ln valeur de 5 cents par livre (le prix actuel, si l'on prend le tourteau de coton comme base), cela signifie que le pé de bonne heure représente la quantité que fourniraient 80 à 100 livres de \u201cconcentrés\u201d.8.A.HILTON, Ferme expérimentale fédérale, Nappon, N.E\u2014 La logique de l'être téminin dont le cerveau se développe avec ex- cés est soumise, de par sa loi mé- me, à certains débordements qui doivent équilibrer une nature faite d'âme, de nerfs et de seneibl- lité.Agents demandés On demande ! IMomme ou femme énergique, habile dans les affaires et la vente, pour prendre dex commandes pour une ligne compléte de beaux vêtements de dessus et soux-vêtements tricotés pour hommes, femmes et enfants, y compris costumes et ro- hes faits sur mesure, pour dames.Une proposition intéressante sur une base de commission aux wolli- citeurs qui envoient des référen- ves de réputation.Territoire ex- elusif.British Knitwear Limited, Simcoe, Ontario, Dept.K.Répondre en Anglais.Fleurs artificielles SUR COMMANDE ploi du bon vieux papier à mouches WILSON, fabriqué par une compagnie canadienne qui est en affaires depuis un demi-rièrle.chaude.La CONNOR-THER- MO acet avantage de rendre des services analogues à ceux que rendent les thermos ordinaires.Tout en conservant l\u2019eau chaude Spécialité de Roses et de Marquises (papier crépé).Prépares-vous muintenant pour l'invasion des mouches.Places ane une cuisine, celle-ci reste Prix modérés, quelques papiers à mouches WIL- raîche.Cette machine à laver PICHARD SON duns les endroits où les mou- CONNOR-THERMO a tout un Miles \u2019 ches se tiennent généralement et PR système d'insulation (double vous serez déburrussé à jamais de Pour mettre un cuve) ce qui a pour effet d'en ces dungereux insectes.homme de bonne faire la laveuse électrique la oo - humeur, fout un plus perfectionnée.p'tit verre de cette liquerse 1\u201d Si l'appartement est rempli de vapeur quand vous employez une autre machine à laver, le temps est venu où vous devez vous acheter une machine à laver Connor THERMO THREE CASTLES PATIL Na CHA) SN )EXTRA SPECIAL A ys, YLIQUEUR WHISKY 2 Ae 2 1% 8 CCC \u201c27> \u2018WILLIAM WHITELEY & CO ENV ICI \u2014 7 \u2019 ENTE IC Quittant Que vous ailiez & Ia ces du Pacifigde ou quelque { Ts LEITH, ECOSSE Le gare part dans l'Ouest, prenez ce fameux express trans- aK 0 Représentant.Bonmventure | Continental.Ce train tout acier est ce qu\u2019il y a de F A RE Téléphone : 1052 À GERARD COTE, 0708 celle des sacre lipnes et cepondant il découvre les 49, Côte du P musee) plus ioses paysages de ces montagnes.Cur- ) e du l'assage, commode pour la Californie et, pour Lévis.Horveteaire I.par Le fameux \u201cPassage Intérieur\u201d.toujours Montréal au Parc National Jasper: $92.20, aller et \u201cCANADIEN Chem \u201d voter.dep JA he à rc de chalets \u2014\u2014 Pour plus smples San Remenla, s'adresser à Pr.Suton Distilleries CANADIEN: NATIONAL Limited "]