Le Quotidien, 21 septembre 1932, mercredi 21 septembre 1932

[" VOYBZ NOS PRIMES Leur variété, leur valeur et leur beauté vous étonnerent 88 ANS D'EXISTENCE Le \u201cQuotidien\u201d est le soul organe de la Rive Sud.Serves-vous en.LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Pourquoi une enquete?Au lieu de l'audition inutile qu\u2019il a proposée, M.9e l\u2019éc devrait obtenir une enquête sur le garage municipal.\u2014 Son contenu et son contenant.Une audition telle que proposée par l\u2019échevin Larochelle à la dernière séance coûterait à la cité entre $2,000 et $3,000 et prouverait que les employés municipaux wont commis aucun détournement de fonds.Elle serait inutile puisque déjà plusieurs auditions ont prouvé l\u2019honnêteté de nos employés et elle est reconnue par tous les contribuables.Une tuute petite enquête qui ne coûterait rien sur le garage municipal intéresserait beaucoup plus notre population ; elle montrerait : d\u2019abord, aux chômeurs, commient a été dépensée une partie des argents destinés à soulager leur mise- re en leur donnant du travail; ensuite, aux propriétaires, cont- ment, avec le revenu des taxes et des licences, on a pu malgré la loi qui le défend, achetér et payer un terrain appartenant à M.Goseelin.- ; De suite nous entendons nombre de gens dire: le conseil avait le droit de faire cette expropriation de terrain.C\u2019est possible.D'abord nous ne savons pas où a été pris cet argent; quel réglement, quelle motion a autorisé ce paiement.Une enquête nous le dirait, elle nous dirait aussi quels frais a occasionnés cette transaction.Il a fallu ensuite entourer ce terrain; combien a coûté la clôture, qui a fourni les matériaux, y a-t-il eu demande de soumissions ?L'enquête le dirait.Pouvait-on laisser vacant un si beau site ?non, alors, on construisit dessus, un garage municipal.Combien coûta cette construction, qui furent les constructeurs, qui furent les fournisseurs de matériaux, y eut-il demande de soumissions, quelle motion, quel règlement autorisa le paiement de cette dépense ?Une enquête le dirait.Pouvait-on laisser ce beau garage vide ?non, aussi y logea-t-on, l'auto du chef : combien coûta cette machine, soumission, oui ou non, quelle motion, quel règlement autorisa lé paiement de cette dépense ?L\u2019enquéte encore le dirait.Puis, comme il y avait encore de \u2018\u2019l\u2019arse\u201d, on voulut mettre près de l'auto une voiture-auto pour les boyaux, combien paya-t-on la machine ?; soumission ?; fournisseur ?; motion ?; règlement ?; chômage ou taxes ?; L'enquête le dirait.Le garage n'était pas encore plein, on voulut le remplir; un acheta un compresseur ; la cité en avait déjà un, mais il y avait toujours de \u201cI\u2019arse\u201d, on en acheta un autre, pourquoi se priver.L'enquête dirait où, par qui, de qui, pourquoi, comment ce compresseur fut acheté et payé.L'enquête nous dirait encore où, par qui, de qui, pourquoi et comment fut achetée et payée notre bétonnière, car nous avons une bétonnière.C'est même la seconde que nous avons; la première a été vendue parce que nous n\u2019en avions pas besoin; maintenant que tous nos chemins permanents sont construits, nous sommes certains que nous garderons propre la neuve et qu\u2019elle sera un ornement pour notre garage municipal.Nous ne voulons pas être indiserets mais nous serions curieux de savoir (l'enquête nous le dirait aussi), combien a coûté en gazoline, huile, pneu, etc, etc., l'usage de toutes ces machines, combien d'heures elles ont travaillé pour la ville et pour d'autres, combien elles ont rapporté.\u2026 etc, etc.A propos, nous espérons qu\u2019on n'a pas mis dans notre garage, le-char d'asphalte liquide qui nous a coûté $1,200.00, ce serait du dernier sans-géne.Concluons : il est évident qu\u2019il importe de savoir si toutes ces dépenses de $15,000.00 ont été faites en conformité avec les règlements de la cité et les prescriptions de la loi des - cités et villes de la Province.Une audition ne nous dira rien de cela; l\u2019échevin Larochelle peut et devrait nous obtenir une enquête qui nous dirait tout cela et bien d\u2019autres choses.11 ne la demandera pas ! Nous parlerons donc prochainement des autres choses.C1 Jeune homme \u2018Résolutionde décédé a I\u2019hopital condoléances Un jeune homme de 18 ans, M.Les Chevaliers de Colomb Con- Armand Rodrigue, de St-Evariste \u2018sil Notre-Dame No.2651 ayant de Forayth, est décédé ce matin appris avec peine la mort de Mme à l'Hôtel-Dieu de cette ville.A.Gelly, fille de M.et Mme Ro- Le fourgon-automobile de M.;\u201caire Bernier, réunis en assemblée Jos-P, Thibault, de Lévis, à ; vendredi, le 16 septembre dernier, transporté les restes mortels dans.©Nt adopté la résolution auivante : la famille du défunt et les fané-! Proposé et résolu unanimement railles auront lieu samedi metin, qu'un vote de-sincères condoléan- à St-Evariste, Co, Frontense.| [ces soit offert à M.et Mme R.Nos sympathies A la famille en | Bernier pour le deuil cruel dans deuil.Pquel ils viennent d'être plongés, .et quo copie soit envoyép aux jour- VENTE PAR LB SHERIF DR | naux pour publication, .QUEBEC Par L.-J, FORTIN, Bec.-Archiviste Cliniques de demain Ne 12046 \u2014 CARRIER vs RUEL me 1.Le lot No 23\u20ac du cadastre officiel pour La Pare ee one de Liv.ent une terre oltuée en la paroisse de Baint-de de Lévie \u2014 nvec lun bâtisomn.Le it No 296, du cadastre officiel pour 1a paypisse de Saint-Joseph de Lévis, étant +-\u2014\u2014 d'inde ever im, IL y aura clinique de puéricultu- M 1 parks a lol \u201cde premier ech de re pour les bébés et les préscolaires sème Jour d'actobre To » prochais de 9 h.30 à 11 h.30 demain ma- do Lule de Sainte tin, au Couvent de Bienvilie, et Ve predhaia à deu bauree de laprmmil de 2 À 4 h.de l'après-midi, à l'Hô- CLEOPEAS BLOUIN, tel de Ville de Lauzon Grève de la faim Poona, Inde, 21.\u2014 Avee line tention de persister jusqu'à ce Qu'il vuccombe, ou jusqu'à ce que le système électoral lindou sit revisé par le gouvernement an- glnis conformément à ses propres principes, le mahatnma Gandhi a eummencé.hier midi, sa grève de la faim.Bien que libre, il de- meute dans sa cellule, À la prison Yeruda.\u201cou pe\u2014-.- Morts tragiques Chasseur blessé qui perd tout son sang.\u2014 Deux noyades.Un drame dé la chasse s'est déroulé, hier après-midi, À Beauceville.La victime est un jeune homme de 18 ans, Mendoza Lessard, mort d\u2019épuisement à la aui- te d\u2019une bleasure reçue au cours d'une excursion de chasse.Le malheureux glissa, alors qu'il était à se reposer sur une roche, avec un compagnon.La carabine plissa également et le coup partit La balle fraversa la cuisse du chasseur qui succomba À l\u2019épuisement catsé par le perte de son sang.x x x En voulant traverser la rivière des Neiges, samedi, M.L.-P.Pel letier.40 ans et M.Victor Bouchard 27 ans, tous deux de Beaupré, se sont noyés.Leur radeau fut emporté par le courant.La paralysie infantile à St-Michel de Bellochasse Depuis dimanche et pour une semaine, toutes les écoles de \u201cft- Michel de Bellechasse.à l'exception dit pensionnat, sont tenues fermées, À cause de la pa- talyaie infantile qui eévit actuellement à cet endroit.Environ 25 cas sont rapportés et un enfant de 4 ans a succomhé À cette maladie, Lu plupart des malades ont été injectés à temps et l'épidémie est déclarée sous contrôle, Quant aux écoles, il u'est pas impossible qu\u2019elles soieut tenues fermées plus d'une semaine.Un mauvais coup de volant Une fausse manoeuvre a fait prendre la tangente, hier après- midi, à un automobiliste de Haverhill, Mans, entre St-Henri de Lévis et Pintendre, sur la route Lévis-Jackman.La machine sauta le fossé, enfonça une clôture et fit une virgtaine de pieds dans un champ avant de e'arrêter.Le conducteur, M.J.Dawes, ae dirigeait vers notre ville, dans une automobile \u201cBuiek\u201d.Il se tira de cet accident avec une légère blessure causée par un éclat du pare-brise.Sa machine fut passablement endommagée.Cérémonie militaire, ce soir, au ège Quatre sous-officiers du Régiment de Lévis recevront, ce soir, la médaills de Ing service accor- lée par le gouvernement canadien.Cette décoration donnera lieu à une belle cérémonie militaire que présidera le Brigadier J.-C.J., Robitaille, de Lauzon.Plusieurs officiers et sous-officiers seront : présents Ces décorations pour vingt ar nées de service militaire furent y accordées il y à quelques mois déjà, mais la remise officielle cn nvait été remise à une date ulté- rienre.Elle 8e fera ce soir, A 8 ;h.30, dans la grande salle du Manège Militaire de Lévis, LEVIS, MERCREDI, 21 UN RESUME DE CE RAPPORT Le président de la Commission Royale du Transpert le remet à M.Bennett\u2014 Ottawa, 21.\u2014 Le rapport de la commission royale du traus.port ne sera pus publié avant d'avoir été soumis au parlemeut, au cours de la prochaine session, mais un long résumé en à été re- min hier au gouvernement, On n'attend à ce que ce résumé suit rendu publie aujourd'hui, On croit que le rapport recommande entre autres choses ln création d'un coneeil de trois hommes pour étudier [lew éconv- inies possibles pour le Canadien National et le Pacifique Canadien, éliminer len dépenses inutiles, la duplication du service, ete.Chaque chemin de fer serait représenté par un officiel, et l'honorable C.P.Fullerton, président de la Commission des Cheming de fer, aurait des chances d'être choisi comme président de ve conseil.\u2014\u2014- > \u2014 Magistrats nommés Ottawa, 21, \u2014 Trois nominations de magistrats ont été an- uonedes hiez après-midi: le juge O.-8.Croeket, du Nouveau-Bruns- wick, ruccède au juge Newrombe de la Cour Suprême; le juge J.- M.Tellier, de Joliette, devient juge en chef de la Cour d'Appel de la provinee de Québee; M.J.- L.St-Jacques, C R., de Mont réal, devient juge de la Cour d'Appel, en remplacement du ju- we Tellier, -\u2014\u2014\u2014 et > \u2014 \u2014\u2014 UN CRAMPON MANQUE Et CamiMien Houde lâche \u201ctoute\u201d Montréal, 21.\u2014 Se réservant la liherté de démasquer les conser- vateuns qui ont contribué à sa défaite, M.Camillien Houde.ex- maire de Montréal, a résigné.hier, comme chef du parti conservateur dans la province.11 a déclaré qu'il lui était impossible de supporter plus longtemps la déloyauté parmi ses partisans.\u2014 et \u2014\u2014 Mme Larochelle - quitte l\u2019Hôpital L'épouse de M.J-T.Larochelle, échevin de Lévik, a pu quitter lHôtel-Dieu, hier, pour retourner dans aa famille, a la suite de cet accident d'automobile dont elle fut victime il y a quelques semaines.Madame Larovhelle est en bonne voie de rétablissement.AVIS PUBLIC Kat par le présent donné que le conseil de la Cité de Lévis, à une séance régulière te nue à Lévis, le vingtième jour de Septembre mil meuf cent trente-deux, à sdopté en se vonde lecture le règlement suivant: \u201cREGLEMENT NO 308 CONCERNANT L'IMFOSITION DE CERTAINES TAXES POUR L'ANNEE 1932-34\u2018.En vertu dudit réglement {1 est établi et imposé pour l'année fiscale commençant le ler mai IVEZ et qui expirern le 30 avril 1933, les taxes où cutisations suivantes : (M) UN CENTIN ET SOIXANTE-DIX CENTIEMES DE CENTIN (1.70%) dame la plustre sur Is valeur des propriétés cotisa- posables de cette cité telle que portée au rôle d'évaluation ou de cotisations de la one de Lévis en force pour la dite année » 5 (b) UN CENTIN (14) dans la pisstre aur In valeur de toule terre en culture ou affermée, ou servant au pâtu des animaux, de même que sur la valeur toute terre non défrichée ou terre à bole dane les limites de cette municipalité.telle que portée au rôle d'évaluation ou de cotisations de ln Cité de Lévis en force pour l'année 1932-33.te) HUIT Ci INS (A centine) dans la plastre sur le valeur locative des locataires ou occupants portés au dit rôle d'évaluation ou de votisstions de in Cité de Lévis en force pour la dite année 1982-38.la dite taxe payuble par le propriétaire de l'immeuble.2.Les dites taxes ou cotisations ci-dessus élevées en le manière mentionnées seront n qui onlinaire, et suivant le rôle de særa préparé à cet effet.Ke qu'il t être prie communication du présent rie lement au bureau des sousmignés, +h l'Hôtel de Ville, à Lévis.(Lévis, Jo 21 cepiembre 1932.Î Dr J.LEBLOND, Maire do Leévie.® 1IONEL LEMIEUX, Unffier de la Cité de Lévle.EPTEMBRE 1932 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN Neurath accuse \u2014 Rerlin, 21.\u2014 Dum un arivle paru hier dans une revue, le buron Von Neurath, ministre des Affaires Etrangères, accus les adversaires de l'Allemagne dane la Grande Guerre d\u2019héaiter à remplir leurs obligations sous lc rapport du désarmement.Il nie, de plus, la rumeur qui veut que l'Allemagne favorise un réarmement plutôt qu'un désarmement général., Evêque décéd 8.Ex.Mgr Joussard, O.M.I., Vicaire Apostolique de l'Athabaska.Ottawa, 21, - Mgr Henri-0é lentin Joussard, ancien goadju.teur de feu Mer P.-E.Grouard et vicaire apostolique d'Atluhaska, est dé hier à Gronard.Alberta, à l\u2019âge de 81 ans.Mgr Joussard naquit eu 1881 à St-Michel de Geairs, France, II fut ordonné prêtre en 1880, Il entra chez les Oblatsa en 1872 et, on 1880.{nt envoyé dans le nord mest canadien, où il devint au- périeur de xa communauté eu 1888.Il fut.nommé évêque d'Areadiopolix en 1909 et coadjuteur de Mgr Grouard, avee succession future, Ce grand apôtre du Nord Canadien était bien connu à Québee, où il fit plusienrs visites.Visiteurs parisiens à Lévis M.le docteur et madame Clercde Paris, sont venus rendre visi te, hier aprss-midi, à l'honcrable jnge et madame Alphonse Bernier, de Lévis.M.le dneteur Clere donne a«- tnellement une série de cours à l'Université Laval de Québec.1 fit connaissance avec Thon.juge Bernier, lors die voyages de ce dernier eu Enrope, en compagnie de madame Bernier, -\u2014.Sortie des pompiers- Chaque automne ge fait accem- pagner d'une longue aévie de feux de cheminées.Celle-ci a'est ouverte, ce matin, alors nue les | pompiers de Lévis ont é4 appe- 16s A Hadlow, vers 5 heres, Aver le retour du froid, il ae- ra bon de faire ramoner les cheminées et l'on évitera ainsi une foule d'alertes inutiles, Ou étoi- gnera surtout le danger du feu Il en «era question de façon toute spéciale du 10 au 15 \u201cetobre, à l\u2019sccasion de la \u201cSemaine de Pvévention des Incendies\u201d, inais riers n'empêche qu\u2019on recourt «lie maintenant À cette moeaure de printettee.- a Inhumation a Lévis bien connue à Lévis, où elle a résidé un grand nombre d'années, Mme Georges Boissinot (née Albertine Leblanc) est dévédée dimanchs A Québec.Elle était âgée de 36 ans et 7 mois.Une personne Les funérailles ont eu lieu ve matin en l'église de Limeilon of l'inhumation a été faite uu cimetière Mont-Merie.à Lévis.Nous présentons nos plus vives sympathies à l'époux et À la famille «de la défunte.\u2014.__ Conseil de Lauzon Contrairement À ce que nous avons annoncé hier, le conseil mu- inieipal de Lauzon tiendra une séances, ce soir, à l'Hôtes de Vifle.Nous crovons savoir, toutefois, iqu'elle sera de courte durée.ul JOURNAL LOC IMPRIMBRID MODuBNS Qui ne peut s'y abonner au pris de Plus de 30 empioyes experts we 4.par année ?service du publie.DEMANDES NO& PRI Travail pour travail, ile défient toute compétition EXCELLENTE HABITUDR Appeles 1000 ou 1001 et confies- nous travaux ou nouvelles.VOL.LI, No.214 exp EE EE La taxe d\u2019aqueduc à Levis Le président, M.Michaud, s'oppose à l'augmentation de % pour cent et la 2 lecture du règle \u2014 Une réduction à la Rock approuvés sur division, \u2014 Dé reau \u201cPourquai aller vhercher la taxe au 30 avril de l\u2019année suivante, lorsque = l'aunée fiscale finit au 31 décembrs f* Telle fut la question posée hier soir au conseil municipal de Lévis par M.l'échevin Ts-Sylvio Durand, alors qu\u2019il vota contre la récolte lecture du règlement des finances.Lu question resta sans réponse et le règlement fut adopté sur division, M.l\u2019échevin Henri Brochi enregistrant également au dissidence, pour la même rai- Ron.Le règlement concernant la tuxe «de l'aquedue ne subira «a 2e lecture que vendredi soir prochain, le conseil, à ln suggestion de M.l'échevia J.-T.Larochelle, voulant avoir auparavant du trésorier un détail du déficit de 410,115 imputé à l'aquedue pour vette année.M.Larochelle à prétendu que d'autres départements muneipaux avairnt leur part de ve déficit et le conseil, si tel eat le cas, veut faire une répartition sur chaque département dans la proportion du déficit de chacun.Nil y a lieu, Cette question de taxation fut In principale de la séance régulière d'hier soir qui fut levée à Dh, 45, le couseil ayant siégé en comité général de 7 h.30 à 8 h.| 40.Tous lex échevina étaieut présents et le maire présidait.À 9 heures 30, toutefois, après la dixeuxsion en question.le maire dut quitter le conseil pour ae rendre à Charny.et M.le pro.waive Henri Brochu présida le teste de la séance, Evaluation diminuée \u2014 Le con- weil en séance régulière à adopté un rapport div eomité général res commandant nne réduction de #6,300 à $3,000 eur la valeur locative des lieux d'acaires de la R.C, Cigar Co.et ce, sur le rôle d'évaluation ou de cotisation À être préparé pour l'année 1932-33, Mléchevin Larochelle étant diesi- dent et étant eu faveur que la valeur loeatite des lieux d\u2019affai- rex de la Rock City Cigar Co \u201coit complètement enlevée sur le «tit rôle.De plus.M.Larochelle njoutuit le rapport, est en faveur de retrameher lu taxe de $200.aryée à la Roek City Cigar Covonme taxe spéciale d'aquedue, vu que cette compagnie paie dé- ja en plus de cela un montant de $1071.comme taxe foncière et un montant de $1,071 comme taxe d\u2019aqueduc.Règlements des taxes.\u2014 Deuxième lecture à été faite du rè- element imposant pour l'année 1932.33 ame taxe foncière de £1.70 par 100.une taxe locative dle Sp.«.et une taxe de 1 pe.sur terres en culture.ete, ces taux étant les mêmes que l'an dernier.M.Larochelle proposa le Ze lecture secondé par M.Adj.Michayd, et le réglement fut adopté sur division, MM.Duvand et Brochu votant contre x x x Vint ensuite le règlement.imposant une taxe de 19 p.\u20ac au lieu de 17 p.©.pour l'aguedue.M.l'évchevin Michaud ouvrit la | aisenssion en disant qu'il n\u2019était pas en faveur ce l'augmentn- | ion.\u201cJ'ai étudié, dit-il, l\u2019expo- né du budget sur tous nes angles et jen suis venu à la con- | clusion qu\u2019il n'y a aucune raison d'élever la taxe.Je me fais fort d'administrer mon hudget \"augmentation.Nous avons beau- jeoup de matériel en mains pour (finir l'année et nous pouvons économiser aur le personnel, sur jrour la raison donnée au début.| BANK tuent est retardés à vendredi soir.City Cigar Oo.\u2014 Les quais sont claration de Mtre Robert Tasche- les travaux à exécuter, Le dépt.d'Aquedue a plus d'\u2019ontillage et de matériel actuellement qu\u2019il nen a jamais en.\u201d \u2014\u201cNe avrait-ce pas de l'outillage ot des matériaux provenan: de l'argent du chômage t* demanda M.Brochu\u2014\u201cN'\u2019en parlona pas\u201d, de répliquer M.Michaud, en badinant, Continuant aur le même ton, M.Brochu demanda si ce n\u2019était pas un détournement de fonds et suggéra de vendre l'outillage superflu pour en consacrer le revenu à enlever les formes de bois à la terrasse du pare Shaw\u2014\u201cParlons du règlement, dit M, Larochelle, et la question de la terrasse ce sera pour la pro.vhaine séance.\u201d Revenant au règlement, le maire imputa le déficit de l'aquedue À des travaux considérables qui ont dû être faite.à des revenus moindres et autres motifs, 11 ajouta que l'augmentation de 2 p.¢.était basée sur les chiffree du trésorier.A ce propos, M.Brochu rappela que l'an dernier, le trévorier avait également recommaudé une augmentation de taxes et que le conseil avait passé outre.M.Larochelle déclara qu'à ao avis M.Michaud faisait un acte de bravoure un peu fort en ne voulant pas augmenter le taxe d\u2019aquedue.Ii ajouta qu\u2019en pratiquant la plus stricte économie, en remerciant des employée, en ne faisant que les travaux nécessaires pendaut les trois derniers mois de l'année, l\u2019aquedue n\u2019arriverait pas à couvrir eon déficit de $10,115.accusé par le trésorier.\u201cPour moi, dit-il, je trouve la chose daugereuse, poux les trois inois qui restent, de laisser la taxe au même taux, Il est , impossible dans trois mois de (faire amez d'économies pour arriver À attacher les deux bouts.\u201d M.Durand expliqua que le dé- | fieit de cette année provenait du fait que la taxe foncière avait Été laissée à $1.70 et la taxe d'a- | quedue, à 17 p.c.l'an dernier, lalora que le trésorier recommandait de les augmenter à $1.80 et 18 p.e.Il ajouta que la mesquinerie sur laqueduc n\u2019était pas une bonne politique et coûtait en définitive plus cher.\u201cII faudrait, dit-il, monter la taxe fon- vière et la taxe d'\u2019aquedue de 1 p.©.chacune pour arriver.\u201d | 1 Le maire répondit à ceci qu\u2019on ne pouvait prendre plus qu'on a besoin ponr «'administrer.1] ajouta en substance: \u201cLa grande erreur qu'on a faite, l'an dernier, ce fut de ne pas écouter le trésorier lorsqu'il disait de mettré la taxe foncière à 18 p.c.Il ne fant pas tomber dans la même erreur cette année.\u201d M.Durand fit aussi admettre utfmanire que le vote tardif des appropriations présente un dan- per.M.Larochelle qui, pendant le veste de la discussion, poursuivait son étude du rapport budgétaire avee M.Michaud, dit ensuite qu\u2019il venait de faire une fuite à la pase 4 CITE DE LEVIS CABINET DU MAIRE RETOUR A L'HEURE SOLAIRE LE 38 SEPTEMBRE Je donne, ner des présentes, avis publie qu'à partir de dimanche, le VINGT-CINQ pen bre couramt (1832), à minuit et une ete, toutes lu horloges Municipales seront recu- Mes d'une heure pour revenir à l'heure s0- laire: le tout en conformité avec l'arrêté ministériel en date du 20 avril 198% Lévie, le 20 Septembre 1932.Dr J.LEBLOND, °° Maire de ie Cité de Lévis. \u201cLa plus belle robe du pique-nique\u201d disait-on \u201cJe dois vous raconter co qui m'arriva à l'uvcaslon d'un grand plgue-ul- que d'une Jouruée\u201d, écrit une dutue d'Outarle.\u2018Je 1n'eu croyuls empôchée par le fuit que Je u'avals ren de propre A we mettre cur le dos at que ju be pouvais m'offrir Une rube ueu- ve.le Jour précédent, le pharmacien nië wuutra he smervellleuse poudre de nouvelle teluls fabriquée par ceux qui funt les Pelutures Dimsuund que Jul souventes fois vinployées pour teludre les couleurs funcées, Ces lou- velles Helutes Diamond, m'explique 1-4, sont d'une supériorité égale à celle des Telntures Diamond.Elles en al@fèrent pur le fuit qu\u2019elles s'en plolent pour les nusnices légères et qu'on ne les fait pus boulllir.J'avais une robe, déluléuée depule un au, robe terne, »i rayée et al laide que Je n\u2018oxals lu porter, Je décidui de m'en avrvir jour essayer les Tolnteæ Diamous.Je n'eux qu'A faire dissoudre la poudre dunx l'eau À rincer, et Wa robe deviant d'un (très beau vert ! Avec toutes le» autres, J'allni eu pl- que-ulque et chacune disait que ma robe éluit Ju plus belle du groupe, grace À ces nouvelles Telntes Dlamond.\u201d No, B410 RECOLTE DE NOS ERABLIERES On vient de compléter les statistiques préliminaires du rendement de sirop d'érable et de sucre du pays en Canada pour la saison de 1932, et elles indiquent que lu production fut de 1,744,479 gallons de sirop, estimés à $2,054,277, et de 7,217,300 livres de sucre, estimées à 8692480.La valeur totale de l'industrie est done #2,746,757.Ces chiffres offrent une comparaison favorable avec ceux des années précédentes.\u2014\u20140_ LES EXPORT A- TIONS DE BLE SE SONT ACCRUES blé mois de Les exportations de dien, pendant le 1932, atteignireut un 12,060.817 boisseaux en 1931.Les [lex présentaient le plus gros acheteur augmentation dans lex exportations de seigle, soit à 2,480.000 Il y cut aussi une de 122,000 boisseaux boisseaux.\u2014\u20140- UN IMMENSE CARNAGE PROJE- TE AUX INDES Londres.\u2014 Une graphique de Caleutta disait lundi que des pamphlets révolutionnaires demandant la mort de tous les eu- aux Indes.Ces pamphlets enjoignent ropéens, étaient distribués it tous les Hindous de se réuni cathe juillet total de 19.620.224 hoisseaux, comparés à juillet Britanniques re- [ LE TABAC A FUMER NATUREL dépêche télé- ON COPIERAIT NOTRE SYSTEME DE LIQUEURS Ned-York.\u2014 læ vontrû'e par | l'état de le vente dex liqueurs aux Etats-Unis, seniblable au syatème adopté par la plupart de nos provinces, n Été conseillé pur le doc-: teur Nicholas Murray Butler, pré- zident de l'université de Colombieduns une récente déclaration.Expliquant son plan, le docteur Butler suggérn pour l'état del New-York un système suivant les lignes générales de la lui des Liqueuns de Québec.L'état de New-York serait divisé en districts ndministratifs, et Ja cité de New- York conatituerait à elle seule un simple district administratif.Les profits nets iraient au Trésor\u2014 ;\u2014 TOUJOURS VERT \u2014 New-York.\u2014 L'ex-sccrétaire d'État Elibu Root, agé de 87 aus, prononcera deux ou trois discours durant ln campagne Hoover-Cure tis.LES POISSONS CONSECRATION DU JARDIN INTERNATIONAL DELA PAIX Le Jurdin international de lu Paix, un nvile sacré de 3,000 acres sut le frontière, entre le Canada et les Etats-Unis, divisé également cutre la province du Manitoba et Fl£tat du Dakota-Nord, fut dédié i la cause de lu paix le 14 juillet 1832.Il eut vitué au centre des inontagnes des \u2018Tortues, que traverse la ligne frontière internationale, et à un endroit supposé être le centre géographique du cunti- nent nord américain.Le jardin fut ouvert avec des services de consécration impressionnants, eu présence de quelque 50000 citoyens canadiens et américains.POUR QUI CES MIT LEUSES ?KIONEY IE \u2018es Edo \u201d \u20ac ê DoddpourieRein DANS LES EAUX CANADIENNES U y u soixante vanetés de poise sins comestible dans les 12,200 milles d'eaux littorales du Cunada, sur la côte de l'Atlantique et celle du Pacifique, ct dans ses 15,000 milles carrés d'eaux intérieures.Les principaux poissons, quant à la valeur commerciale, sont le sau mon.le homard, la morue, le flétan et le hareng; et les provinces indiquant la plus grosse pêche unnuel- ©, suivant la valeur commerciale, i sont : la Colonibie-Anglaise, la Nouvelle-Fcossey le Nouveau- Brunswick, l'Ontario, le Québec et l'He du Prince-Edouard.été envoyée à une compagnie du- noise, par un Etat sud-américam dout on ne connaît pas le nom, apprend-on.; l\u2019arome.Il y a deux siècles le Québec était déjà fameux pour son tabac.Ce produit n\u2019a cessé de gagner en arome par la sélection.PALOUETTE est le choix des connaisseurs parce que, sans égal en notre province pour ses qualités naturelles, un heureux mélange en a dosé à perfection la force et MAUX et Douleurs aisément soulagés rin apportera un soulagement lnoffénaif et rapide à votre suutfran- los, Avalezen une tabistte avec un jpou d'eau.La douleur disparalt ! | Ce n\u2019est pas moins facile pour se\u2019 \u2018lébarrauser de la duuleur causée par un mal de dent, par un al de tite su autre cause.Les douleura mus.«ulsires dues au rhumutisme, lum- | bag.aux refruldissements ou entur- era, sont facilement soulsgées.Cos douleurs inexplicables des femines sont calindes en un instant.an LE QUOTIDIEN \\ LEVIS, MERCREDI, 21 SEPTEMBRE 1932 Feu Madame Pierre Drapeau Hier matin, dans un hôpital, est décédé Dame Zorila Brouard, épouse de M.Pierre Drapeau, de Lévis.Le procédé moderne pour soulager la douleur réside dune Aupirin.C'eat jte remdde efflietce que les méde- vins approuveut, lis asvent que lu Véritable Aspirin est sans danger \u2014 ne peut causer aucun tort.Ells we i\u2019éprime pas le coeur.Vous trouveres toujours Aspirim à ia pharmacie, et si vous lises les directions éprouvées et que vous les suivez vous en éprouverez toujours un soulugeruent.Vuus éviteres une foule de mvuffrances si seulement vous vous souvenez des tablettes As- pirin.Assurez-vous de la marque et w'acceptes pas de substltur.*Aspi- Irin® est Une marque de fabrique eu- Copenhague, Danemark.\u2014 Une reglatrée au Cunaducommande de mitrailleuses pour | sssasessssensansoneenensennnnnsenes ront lieu vendredi matin, à 9 heu- 3,500,000 couronnes ($630,000) a MINERAUX DE LA COLOM- BIE-ANGLAISE Le rendement de l'or dans la Colombie-Anglaise s'est nceru de 25 pour cent au cours de la première moitié de cette année.On a \"stimé la production de tous les {minéraux dans la Co:ombie-An- glaise, pendant les six premiers lois de 1932, à $14,336,060.\u2014 0) BEURRE DE LA SASKATCHEWAN Le rendement du beurre de crè- merie dans la Saskatchewan, au cours des six premiers mois de 1932, fut de 9,038,480 livres, une augmentation de 405,934 ou 4.7 pour cent sur la période correspondante de 1931, \u20140O\u2014 L\u2019OR D'ONTARIO Pendant ln première moitié de l'année 1932, les mincs aurifères d'Ontario ont produit des lingots bruts contenant 1,120407 onces d'or estimées à $23,181,554 fle taux régulier de I'or cst $20.671834 par obce de fini et 215408 onces d'argent estimées à $20,353,353 et 180,939 onces d'argent estimées à TE rar ra Tr TO TETE TITI E $48,737, une évaluation totale de mois de 1931.-\u20140\u2014\u2014 FABRICANTS DE pour le début d'une formidable poussée contre l'Anglais et d'atteindre ce que le Congrès national hindou n'a pu atteindre à cause de sa politique pacifiste.La tuerie serait générale; fonctionnaires européens comme hindous, avec leurs épouses et leurs enfants, Demandez l\u2019ALOUETTE.1 | | | L\u2019ONTARIO | Il y n 9888 établissements manufacturiers dans la province d\u2019Ontario avec une production annuelle «stimée À $1,713,025,322, d'après les dernières statistiques annuelles.\u2018Ces fabriques emploient 307,477 personnes, LE OUOTIDIEN \u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis Ltée, au No.41 UNE IL NOUS FAUT PLUS GRANDE GLACIERE \u2014 OU VEUX-TU QUE JE METTE LES PROVISIONS ?2\u2014 PLUS LA GLACIÈRE Avenue Bégin, Lévis.F.Pichette, J.-A.GAGNON, Gérant.3 NY A DE PLACE /~ Lh a fo) BOSWELL, DEPUIS 1668 BOSWE EST GRANDE \u2014 PLUS TU Y METS DE LA \u201cCest toujours la même - CREAM PORTER BOSWELL LL La défunte était âgée de 72 ans, 8 mois.Elle était la sseur de Mme ; T'héodore Turgeon, de Lévis, de \u201cMmes Jos.Roberge, Vve Etienne Provencal et Alph.Guillemette, de -St-Henri, de Mme François Labreeque, de Bridgeport, E.-U., et de la Révde Mère Marie des Sept Douleurs, du Couvent de Jésus- Marie, à Lauzon.Les restes mortels sont exposés à la résidence de la défunte, ave.Mont-Marie, et les funérailles au- res, en l\u2019église Notre-Dame.L\u2019inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie.Nous présentons nos condoléances À l'époux et à la famille en deuil.re OT Plongés dans le deuil i Nos sympathies à M.et Mme \u2018Ulrie Fortin (née Albertine Vien), de Lévis, qui viennent d'être plongés dans le deuil par la mort de Jeur fils bien-aimé Jean-Julien-Pa- trice, survenue hier à l\u2019Hôtel-Dieu.+ L'enfant était âgé de 7 ans et demi.Il a euccombé à la ménin- \u2018gite.Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte: un soeur, Marguerite, et un frère, Paul-An- dré.Il était le petit-fils de M.E- A, Fortin, chef expéditeur de trains du C.N.R.à Lévis, et*de Mme Fortin.M.Laval-Kid, Fortier a truns- \u201cporté les restes mortels au No.71 rue Wolfe, où ils sont exposés.Les \u201cfunérailles auront lieu jeudi matin, à 9 heures, en l\u2019église Notre-Dame, suivies de l\u2019inhumation au ci- |metière Mont-Marie.\u2014 =e Les affaires scolaires a Lévis \u2018 La Commission Scolaire de Lévis a tenu une courte assemblée, | $20,402,000 dans les premiers six hier soir, à l\u2019école «le la rue Wolfe.On y a décidé de faire un emprunt temporaire de $5,000.à la Banque Can.Nat, pour fins d'administration cn attendant le paiement des taxes scolaires.Cet cm- prunt devra être autorisé auparavant par la Commission Municipule de Québec.Chaque anuée, la (Commission achète une-certnine quantité de bois d'allumage pour les écoles.Des soumissions ont été demandées et considérées hier soir.Le bois franc sera fourni par M.Alph.Dion.Pour le bois mou, \u2018les renseignements devront âtre démandés, les soumissions présentant une certaine ambiguïté.Quelques demandes d\u2019exemp- LE: Indiquée Travaux vb NOUVELLE cloison murale incombustible De Notre Edition - Précédente Anneaux à Lauzon BELLE PARTIE, HIER SOIR Le club d'anneaux Napoléon, de Lauzon, a reçu hier soir sur son terrain le club St-Laurent.LI remporta la victoire par une majorité de 574.Le jouewr L.-H.Guénard, du.elub victorieux, scora 276 en partie simple ot totalisa 1080 en cing parties, soit le total le plus élevé.Voici les scores: Club \u201cST-LAURENT\u201d G.Barras 180 184 P.Ouellette 120 105 210 144 174\u2014783 P.Carrier 182 171 d.Shal 153 183 200 210 178\u2014924 D.Cantin 129 170 I\u2019.Ouellette 109 127 TOTAL \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Club \u201cNAPOLEON\u201d L.-H.Guénard 180 276 210 191 203 1060 A.Rancourt 177 155 200\u2014896 166 208 139\u2014864 149 150 154\u2014752 166 126 127\u2014655 4848 F.Drapeau 194 193 L., Drapeau 130 167 E.Rochon 150 155 H.Duchesneau .170 175 150 215 228\u2014938 TOTAL .5420 \u201cNapoléon\u201d gagne par 574.\u20140o\u2014 Automobile frappée par un train à Charny 128 192 161\u20148ë8 221 191 141\u2014850 1237 114 119\u2014665 Une collision s\u2019est produite, hier soir, À la traverse à niveau de la cour du C.N.R., à Charny, entre un train de fret ct une automobile venant de Trois-Rivières.L'automobile, avec ses trois passagers, allait franchir la voie, au moment où un train de fret arrivait à reculons.Deux des automobilistes sau- térent asses rapidement pour éviter I'accident.Le troisième, M.Maurice Thivierge, se fractura la jambe droite en tombant.Le blessé fut secouru par ses compagnons et fut transcorté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis après avoir reçu les premiers soins de M.le Dr Gilbert, de Charny.11 est maintenant sous les soins de M.le Dr Paul Racicot, de Lauzon.Son état n'offre pas de grave danger.Le convoi de fret endommagea considérablement la machine.accordées et d'autres rejetées, hier tion de mensuel scolaire ont été soir, après étude, UR ériger des murs, plafonds et cloisons ine combustibles dans les: Magasins Poulaillers Entrepôts Attiques Usines Soubussements 4» \u2018Théâtres Maisons de Hôtels Campagne Pp o u 4 Fermes Vérandasranges et Laiteries couvrir du bd Selleriea PlAtre Défratchi Le Gyproc ne coûte pas C e s cher.Rapidement posé, cloué et scié comme du bois, excellent isolateur, trèe rigide, on peut le recouvrir de papier-tenture, le diviser en panneaux, ou le traiter au Gyptex ou à l\u2019Alabastine.On reconnait fasilement le Gyproc.Chaque feuillet porte son nom el est bordé d'une bande verte.172 219 224 221 203 1039 LEVIS, MERCREDI, 21 $ BRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) \u2014 Mr Morin made his appearance after 1 had despatched my letter of yesterday he has been traced to the house of Mr Parant Editor of the \u201cCanadian\u201d Newspaper.| beg also to state that the quantity of gunpowder issued to private individuals since the first of October amounts to one hundred and forty one Barrels equal to thirty five hundred weight and a quarter of which fifty eight Barrels wera sent to Kingston Upper Canada.The audience consisted principally of persons from the suburbs It was numerous, very few English being present.I have the honor to be, Sir, Your most obedient humble servant, T.A.Young.T.W.C.Murdoch Esgr.Chief Secretary.(1) 26 oct, 1839 The Attorney General Sir, I transmit to you herewith, by direction of H.E.the Governor General, copies of two letters which he has received from the Inspector of Police at Quebec respecting the return of M.Morin to that city and his reappearance in pubic.In considering the question proposed by Mr Young for His Excellency's decision it would of course have been most essential to have been in possession of the depositions on LA k CAISSE® A= D'ÉCONOMIE deNotre Dome de Quebec ! Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS | Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont * Gtués à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes lee facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS , RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs & 8.30 brs.| COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE & louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, oîtré à ses dépo- | wants des garanties exceptionnelles.2 LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE | LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l'ilules Racinières Indiennes du Dr Morse s\u2019emploient depuis au delà d'un demi-sidcle.C'est un essai qui vient de prouver leur ve- leur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliern de personnes dans le monde civilisé : ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés à ln santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES | \\INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfices de l'huivanité souffrance.Elles agissent directement dans I» Bang.l'Estomac, le Foie et les Roguouns.Klles dérs- cinent le mai.Un essal convaincrs les plus sceptiques de Ia valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles t le DILIOSITE, Ia MAUVAISE DIGESTION.la CONSTIPATION.le FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Elles conatituent un excellent l'urificnteur de Sang.Tous lee Pharmaciens et les Marchands, dans toutes les localités.les vendent au pris de 25 ete On peut ne lea procnrer per la malle, en payant d'avance, ot franc de port, ea v'adressent à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.A Firestone vous offre maintenant un pneu avec deux plis supplémentaires sous la semelle, sans frais additionnels.Aucun autre pneu ne vous offre cette caractéristique qui donne une protection ajoutée de 26 pour cent contre les crevaisons et éclatements, tout en vous assurant la sûreté À n'importe quelle vitesse.De plus, seuls les Pneus Firestone sont Imbibés de Caoutchouc pour donner 58 pour cent plus de durée flexible aux cordes et rendre le pneu entier plus dur et plus fort.Seuls les neus Firestone ONT LE ESSIN SCIENTIFIQUE, la semelle souple anti-déra- pante qui donne 25 pour cent de plus de durée avec une soirs, poste CFCF Montréal et traction renforcée et la sûreté.réseau N.B.C.Ces trois caractéristiques \u2014- exclusives À Firestone \u2014 donnent 25 à 40 pour cent de plus longue durée \u2014 sans frais additionnels.Et en plus, les matériaux et la main d'oeuvre dans chaque Pneu \u201cGrande Vitesse\u201d sont garantis pour la duré du pneu, Il se trouve toujours un Marchand Firestone à portée de chez vous.Allez y aujourd'hui avec votre auto et voyez vous-même les Valeurs Extraordinaires dans les Pneus Firestone.® \u2014 Ecoutez la \u201c Voix de Firestone,\u201d avec Richard Crooks comme vedette à la radio, tous les lundis which the warrant against M, Morin originally issued.It appears however that those documents are not at Montreal.His Excellency is therefore obliged to form his decision on those general principles which apply equally to M.Morin and to all the other individuals who have alesconded from Canada under the suspicion of treason, \u2018The manner in which persons thus situated should hereafter be dealt with is a question for future and very deliberate consideration.1t is gne which will require a strict examination of all the information in possession of the Govt.and which cannot be decided without a special reference to the actual state of the Province in general.But if H.E.should now permit MN.Morin to appear at large in Quebec or should omit or delay a reply to Mr Young's application for instructions that question would be virtually decided.M.Morig being allowed with impunity to return to Quebec no other person less implicated in treasonable practice with Justice be hereafter arrested.Ifis lExcellency therefore desires that you will intimate to M.Morin that unless he forthwith retires from Lower Canada the warrant already issued against him will be put in force and should he refuse to do so you will proceed to have him arrested and committed to prison, You will have the goodness to report to me the measure which vou may adopt in this matter and the course which may be taken by M.Morin.- J.Hervey sc.(1) 26 oct The Att.Genl.Sir, JOTUNEN In my letter of this morning I conveys to you H.E.wish that vou should come to Montreal at your earliest convenience the letters, however, which have been since received from .Mr Young make the Govu.Genl.anxious that before leaving uebec you will carry into effect his instructions respt.Mforin.But H.E.hopes to see you at Montreal as soon that business shall have been settled, Sir, 1 have been this day honoured with the commandt of His Excellency the Governor General, to intimate to you that already issued against you, will be put in force, unless vou forthwith retire from Lower Canada the warrant Lam Sir Your obdt servt C.R.Ogden Att.Genl, A, N.Morin Esyr advocate Quebec (1) Quebec, rue La Montagne, 28 octobre 1839 Monsieur, l'ai l'honneur d'accuser la réception de votre lettre d'hier en laquelle vous n\u2019inforntez que vous avez reçu ordre de Quebec, 27th Qctober 1839 Son Excellence le Gouverneur Général de me faire savoir qu'à moins que je ne sorte immédiatement du Bas-Canada, un warrant que vous me dites avoir émané contre moi sera mis à exécution.La manière dont vous n'avez fait cette communication me porte à vous en faire mes remercientens.Rien dans nta conduite ne peut me faire hésiter à obéir à ee warrant et en conséquence je me constituerai prisonnier dans le cours de ce jour.Je suis, Monsieur, Votre obéissant serviteur, A.N.Morin C.R.Ogden, Ecuier.Procureur Général, Québec (1).Quebee, 28 october 1839 Sir, I have the houour to acknowledge the receipt of your letter of the 26th October transmitting to me by direction of His Excellency the Governor General copies of two letters which you had received from the Inspector of Police at Quebee, respecting the return of Mr Morin to this City and his reappearance in public, at the same time conveying to me the command of His lExcellenev, that 1 should cause it to be intimated to Mr Morin that unless he forthwith retired from Lower Canada, the Warrant already issued against him would be put in force, and that should he refuse to do so I should proceed to have him arrested and committed to prison: And T have now to acquaint vou, for the information of His Excellency that immediately on receipt of your favour, I addressed a letter to Mv Morin a copy of which T enclose, and that about 10 o'clock this morning 1 received from that gentleman one in answer to mine, a copy of which is also enclosed.A suivre re \u2014 pe \u2014 apes déjà reproché à la femme davar corrigé la petile un peu fort parce dci avail taille une belle écharpe pour habiller sà poupée ; CHA NÉ RASE NE PAS TOXHER ol ra 7% iE a Ee red EE host AUX CHOSES ne oars misma Faire || et oer QUAND T4 ETAIS PETITE # ot ut reppelies à propre Jeunesse alors qu'êlle 5e rendait obaviement elle-méme Insupporlable -les enfants sont Lous pareils JE TESURE PAPA M VUS TE HONTRER MON QUE JE ME VAULAIS A AFR ik AS LL BRISER! A \\ : es\u201d | » : mais le lendemain.en arfivant chez toi lu attrapes lon ané au moment où il vient de briser net le manche du ID TY £7013 PLT, £11 BYTE SUPPOSE QUE QU INE JOUAIS PIS AVEC 11g BATONS J Car OF Taw Aer f+ (TUNE TROVULS AAS (LLA SI BOOLL QUAND I SAGIT DE TES GÉFAIRES, N'EST-CE PAS?£ WS ~~\" CI NÉ fi meilleur \u2018mashie\u201d que lu os jamais eu \u2014 pe , ww Taps essayé une BLACK HORSE ?Ca aide à rélontir l'équ ! Dites st (bre er ORS) es.svp\u201d mt re re Or humes.(ervea um saler eau apeurs L'inhalation des vageurs le rend plus supportable, souvent l'améliore, Vicks Pour Tout Refroidissement PUBLICATIONS, INTERDITES Ottawa.\u2014 Au nombre des nouvelles \u2018publications dont l'entrée vst défendue en Canada, il y a les suivantes : \u201cDennik Rovnost Vudu\u201d (L'égalité quotidienne des gens), journal slovaque publié à Chicago; \u201cParis Magazine\u201d, publication illustrée de Paris; \u201cBrevities\u201d, publication illustrée de New-York.FRUITS CANADIENS La plus grosse récolte de pommes au Canada en 1931 se fit dams ls Nouvelle-Eeosse, qui fournit 1,375,000 barils.La vallée d'Annapolis (ut le prinripal centre de cette production.Ontario produi- vit 975,750 barils; la Colombie- Anglaise, 3,420,000 boîtes; Québec, 200,800 barils et le Nouveau- Brunswiek, 40,000 barils.Les poires sont cultivées au Canada, dans l'Ontario, la Colombie-Anglaise ot ln Nouvelle-Ecosee, les pêches dans l'Ontario et la Colombie-An- glaive.Tous les pruneaux et pru- tes récoltés au Canada viennent de l'Ontario et de ls Colombie- Augluise, et les abricots mis sur le marché viennent de ln Colombie- Anglaise.Ontario, avec la péninsule de Niagara comme centre principal de production, fournit\u2019 I'approvisionnement complet de raising.Lee petite fruits sont cultivés dans \u2018toutes les provinces, muis les trois provinces des prai- vies et l'Île du Prince-Edouard ne contribuent pas une large part au débit commercial.L'ensemble de la valeur de pro- duetion des fruits de commerce en 1831 fut de $18,165,276.Les scaphandriers Rome.\u2014 Le \u201cGiornale d\u2019Italin\", apprend de la Speszia que M.Galinzzi, l'inventeur de le tourelle d'exploration sous-marine dont se servent les scaphaniriere de I\"Artiglio\u201d, prévoit la possibilité de pouvoir descendre à 2,000 pieds de profondeur à l'aide d'un appareil dont il étudie actuellement lu réalisation.0 Je erois qu\u2019une personne qui a du coeur ot de la dignité, ne s'abandonnerait jamais un seul instant à l'amour si elle ne croyait que c\u2019est an moins pour toute la vie.\u2014 Alphonse KARR.epee anaeeerr\u2014\u2014 TES 9e \u201c= e Ÿ Essayez ce Nouveau Dessert Délicieux ce Soir au Souper! un mouvesu dessert délicieux fra la joe fu déticu 32 ote a falas TI est facile À faire et ue C'est une des ombreusss recettes pratiques q vous veret dans le nou i (GATEAU \u201cSHORTCAKE\u201d AUX FRUITS Rompisens le t\"LEBO A VOYEUR\" vous var ervayé gras \u2018The Borden Co., Limited, 115 Geurge St, Toronto.Messieurs: Veuilies m'envoyer un laire GRATIS d = bee le votre nouveau livre FRE CHAR LES FL OS FVAPORE LIA TT Page 4 LE SPORT DEGLANE VA DEFE Billy Bartush, #0 son n adversaire de ce soir à l'Arens de Québec, est considéré comme un sérieux aspirant.LL BON PROGRAMME En Billy Bartush qui lui «in- puters son titre de champion du monde des poids-lourds, dans le mateh principal de la wéance de lutte de ce avoir, à l\u2019Arenu de Québer, Heur: Deglane aura un adversaire d+ toute promière valeur, que l'on peut consid rer comme un sérieny aspirant au titre, Ce mat:h principal et ds 2 dans 3, eat limité à une heure et demie.À lui seul il vaudra une axsistance considérable, En semi-finale, on verra aux prises Boris Demetroc et Fat Frawley, dans un assaut limité À 30 minutes, Ceux qui aiment la lutte rude seront servi» à souhait co soir avez ce match.Une autre rencontre, également limitée à 30 minutes, mettra en présence Raoul Simon, le \u201ctread- nought\u201d français et Charlie Stragk, le \u201cGoliath\u201d allemand.Simou devra ne surpasser ce soir pour disposer de Straak, qui, en plus d\u2019être fort, pousède une habileté ot une expérience reconnues, comme lutteur.Le premier mateh de la svirée qui commencera à 8 heures 0 précises, sera entre Frank Judson et Elmer Anderson\u2014 ) \u2014 Jos Gagné remercie Le promoteur de boxe Jos.Ctawné, de Lévis, désire remercier D publie amateur de la Rive Sud de la confiance qu'il lui à témoignée lundi soir en faisant salle vom- ble.à Bienville, pour sa grande soirée inaugurale de boxe.11 réitére ses regrets pour la grande déception à laquelle i était loin de s'attendre.déception causée par l'absence du hoxeur qnébecois qui avait signé un contrat pour venir rencoatrer Ph.(lagné en finale.Le promoteur espère pouvoir se reprendre dans un autre programme, cet automne.\u2014\u2019_\u2014 | prendra le le meilleur Montréal, 2 \u2014 \u2014 A son retour de Toronte Panama \u201cAI\u201d Brownchampion poids-cog du monde.qui vient de disposer de Emil Pladner en une ronde, a tacitement consenti à rencontrer le vainqueur de la bataille entre Eugène Huat et Pete DeGrasse.qui doit avoir lieu ici, demain soir, et ce, pour le titre.COLLEGE WALLACE! CULLEGUE WALLACE, No 96 rue Bt Jean, Québec, à l'ancien poste du \u201cMiru Club\u201d, tél.: 2-4545.Des cours commercial, technique et industriel.J.V.: principal.Ww.M Samedi soir dernier, un pardessus pour hommes a été perdu.La personne qui l'a trouvé est price de le rapporter au No.21 rue $%- Louis à l\u2019Hôtel Leblondclassique, économique.NORE SON TITRE A propos de ce championnat de la R.-S.Mise au point du 8.David Le «club de softball st-David trouve un peu étrange ls manière d'agir du Hadlow.Un défi de 24 heures pour répondre, d'est un peu fort, car le St-David à remporté tro victoires sur le Hadlow dans quatre joutes.Les amateurs pourront juger de la valeur d'un tel défi, Le st-David n'a donc rien à céder au Hadlow et annonce que dimanche prochain, il jouera contre le 8t-Romuald, et vefte fois pour le championnat véritable de le Rive Sud, el) Chicago champion Chicago, Il, 21.\u2014 Dans la 7+ inning d'un excitant duel de lanceurs, un coup formidable de Kiki Cuyler à définitivement ae- quis au Chicago le championnat de la ligue Nationale, en l'enlevant aux Pirates de Pittsburgh.Cuyler a euregistré son exploit en présence de 40,000 personnes qui ne prévoyaient pay enzore quel aerait le elub vainqueur, car le score était égal et les deux quipes jouaient très serré.\u20140\u2014 Record de vitesse to Glaouae, Michigan, 21, \u2014 Gar Wood a récupéré le record du monde de vitesse en yateh, hier, en lançant son Miss America X à une vitesse de 1941 milles à l'heure, en moyenne, sur la rivié- re St-Clair.Le record précédent, tétenu par Kaye Don, avait été établi, le 18 juillet dernier, à Loch Lomend, Ecosse il était de 119,75 milles à l'henre.Woodaprès avoir brisé ve record, affirma que ses moteurs n'avaient pas donné leur pleine capacité et que aoû vateh pouvait faire encore mieux.\u201cMes moteurs\u201d, dit-il, \u201cne faisaient que 2,500 tours à la minute et ils peuvent en faire 2.- Dans les es ligues NATIONALE: \u2014 Cincinnati, 1; St-Louis, 4, Brooklyn, a.Philadelphie 1.Boston, 3: New-York, 13.Pittsburgh, 2: Chicago, 5 Pittsburgh, 5; Chicago, 0.AMERICAINE :\u2014 + st-Louis, 2; Cleveland, 5.St-Louis, 2; Cleveland, 11.Washington, 4: Boston, 1.INTERNATIONALE :\u2014 Aucune joute.ASS.AMERICAINE :\u2014 St-Paul, 8; Kansas City, 4.St-Paul, 1; Kansas City, 5.Minneapolis, 6; Milwaukee, 7.Minneapolis, 4; Milwaukee, 8.Certains que l'on emploi pour goulager \u201ca ur-ie causent de des eee ume Rhu; e bon vi mide de famille, ul Be cs > Récompense généreuse.aucun narcotique.En vente partou QUEBEC CENTRAL Changements date lea Horaires des trains ob acrvive d'autobus, EN VIGUEUR DIMANCHE le 35 septembre Pour reusciguements s'adred- xer aux Agents, \" - S50000000000500000030003090083050500 208 LA TAXE D'AQUEDUC A LEVIS (Buite de la 1ère page: voustatation lui permettaut de veoire que le déficit de #10,000 porté à l'aquedur provensit aussi d'autres départements, Alors je propose, dit-il, que la discusion sur In Ze lecture du vèglement Sajourne 3 une couple de jours pour qu\u2019un détail du déficit soit fourni par le trésorier.\u201d M.Michaud seconda cette proposition qui fut approuvée una- nimerent.\u201cJ'ai hâte de voir ce qui va eu résulter\u201d, dit M.L.-B.l'elletier, La seconde lecture fut ajournée à vendredi soir, à Ÿ heures Achat d'alun.\u2014 Nur recommandation de l'ingénieur de l'a- quedue, M.Michaud fit rapport langlais, ingénieur, à \\ fait 8p port d'une visite des nouveaux quais de la cité actuellement à la Traverse pour l'accostage des ba- tesux.Cette visite, après invitation À tous les membres du con- weil, à eu lieu hier après-midi.L'ingénieur, les entrepreneurs, le maire et les échevinx Ad.Couture, J.-F.Larochelle et Adj.Michaud étuieut présents.\u201cComme tout le monde cat satisfait des travaux, dit l'ingénieur, et qu\u2019uu- cune partie n'a été remarquée à refaire où À réparer, les travaux, tel que dit le devis, xont done acceptés et la balance due aux en.(repreneurs est payable.\u201d Cette balance est de $11,919 rue un total de $116,400.M.Langlais y a joint son compte pro- fewionnel pour balance de 4322.97 sur un total de ¥5,820.Ce rapport a été adopté sur division, MM.Durand et Brochu \u2018tant dissidents.M.Durand allégua que des modifications ont été faites an contrat.\u201cJe vote pour le rapport\u201d, dit M.Larochelle, \u201cparce que l'ingé nieur dit que tout était ec.- veet, Personnellement je ne con\u2019 nais rien dana la construction de quais.\u201d M.Adj Michaud corrobora les paroles de M.Larochelle et ajouta que l'igénieur lui avait dit au conseil du récent achat d\u2019un char d'ulun sur soumissions.La plus basse fut nceeptée 3 $1.13 comparé à $1.22, {1 faudra acheter d'autre alun svant l'hiver et de nouvelles soumissions seront demandées.Transfert de licence, \u2014 M.Achille Desbiens a demandé au conseil de donner sa licence de taxi licence de ville) à M.Chs.Ed.Giguere, 11 en fut ainsi décida, la demande de M.Giguère étant la première du bord.* Visite des quais.\u2014 M.Zachée que les travaux avaient été faits conformément aux plans et de.\u2018ia.! ; À propos de modifications, M.,Larochelle dit qu\u2019il en a parle là l'ingénieur.Ce dernier à ré pondu que quelques modifica.«tions ont été néceasaires, que la solidité des quais n'en à ax été amoindrie et que la ville lon a pour son argent.L'eau de Lévis.\u2014 Le rapport d'analyse d'eau pour le moi { d'anût classe l'eau de Lévis dans la catégorie des \u201cBons\u201d.mais | Chaque poôle Bélanger possède l'expérience d'une Compagnie ayant 65 ans d'expérience.Roprésentée à Lévis \u2014 par \u2014 J.-L GOSSELIN 40 rue St-Georges, \u2014 \u2014 Lévis.TEL.: 1017 Ancien magasin 0.-B.Vachon.D cenenseneanenetetaetenennennennnnnnnd Pas d'inspiration.\u2014 Dans une lettre en date du 16 sept.Me Rohert Taxchèreau, procureur du Quebee Power, déclarait ce qui suit au conseil : \u201cLorsque j'ai obtenu jugement pour le Quebee Power va La Cité de Lévis, et après que les délais furent expirés, j'ai adressé un subpuena au trésorier de la ville.lui enjoignant de produire en cour la liste complète de tou ceux qui avaient des arrérages de taxes à ln ville de Lévisparmi lea différents noms veux contre qui la ville avait les plus grossee réclamations ou à peu près.Personne ne m'a inspiré dans le choix de ces nome, Hi le trégorier, ni le sécrétaire, ni le président dex Finances.\u201d Audition, \u2014 Avant l'ajournement, M, Larochelle à demaudé à M.Durand il avait obtenu les renseignements désirés auprès de la Commission Municipale de Québec, en rapport avec son projet d'au: dition émis à la der- tière séance.\u201cJ'ai choisi M.Derand répondit qu'il avait écrit à la Commission, n'ayant pu \"y rendre on personne, et qu'il espérait une réponse ces jours prochains.\u2014 0 \u2014 Ha des choses qui font souffrir sans être cruelles.(Heure St-Georges et Morisset, - 4135 u.m.tous jen jours Georges.33\u2014Autobus \u2014 9.15 a.m.tous fiepi Frontière et St-Ceorges.Hureau des billets en ville, QUEBEC ATEN HORAIRE D'ETE DEPART DE QUEBEC (Gnre du Palais) Nn.6 \u20143,25 p.m.tous les jours pour Khebrooke, Boston, Portland, Springfield et Newport; tous les jours excepté dimanche pour ARRIVEE A QUEBEC (Gare du Palais) springfield et Newport; tous les jours excepté dimanche de Morisset, St-Georges et Mégantic, DEPART DE LEVIS (Gare Union) .§ \u20147.30 s.m.tous les jours excepté dimanche pour Bherbrouke, Méguntic, Bt-tienrges et Lac 30 \u2014 Autobun \u2014 4,50 p.tn.tous les jours excepté diinancre pour St- ARRIVEE A LEV .3 \u20148.10 p.m.tous les jours excopté dimanche de Sherbrooke, Lac Bureau des billets (lure Ul Bureau des billets (Uare du Pulsis tél.3.1384) Québec.Solaire) de Sherbruoke, Houston, I'ertland, rontière.IS (Gare Union) tes jours excepté dimanche de St- 30 rue St-Jean (tél.2-3841} nion tél.89) Lévia.\u201cA Safe and Sure Life F sion\u201d à tout bureau d coupon au Bureau Cen EDWARD D.DUFFIELD BUREAU CENTRAL NEWARK, NEW-JERSEY Demandez la brochure COMMENCEZ DE BONNE HEURE A PROJETER Pour les Années a Venir UN CONTRAT | DE RENTE VIAGÈRE dans une puissante compagnie d'assurance-vic vous gurantira un revenu défini VOTRE VIE DURANT On peut se procurer un pareil contrat tout de suite, ou en faisant des paiements faciles pour lu NOUVELLE POLICE RENTE VIAGÈRE DE RETRAITE DE LA PRUDENTIAL Choisissez l'âge à lequel vous comptez vous retirer et échelonnez les paiements durant l'intervalle de ces années rudential America roe Drude of Président Prudential ou \u2018adresses ce NOM coors ccasestmssstsssseresessenesss sss sssases sass ssssaes reessssse Penels | Adresse acucagmes / teal | Ape Âge à lequel vous comptez vous retirer \u2026\u2026 SUCCURSALE A LEVIS ARMAND GALARNEAU, Ass.-Surintendant, Edifice Caisse d'Economie.J.A.SAMSON, Ass.-Surintendant, Edifice Caisse d'Economie, UNE EXCURSION-AUBAI DU PACIFIQUE CANADIEN \u2018 Lorsque, au mois\u2018d'août dernier, le Pacifique Canadien organisait vers Québee une excursion partant de Windsor et de Torento, au delà de 400 voyageurs y prirent part.Afin de permettre aux parents et amis de la régign de Québec de rendre cette visite, le Pacifique Canadien offre, pour le 30 septembre prochain, les taux réduits de $8.00 pour Toronto et retour et $1200 pour Windsor, Détroit, et retour.Considérant que le tarif régulier de Québec à Toronto et retour est de $30.85 et de $45.10 pour Détroit, l\u2019excursion à tarif d'aubaine représente donc moins d'un tiers du tarif régulier.L'Excursion de la région de Québec est un essai et il se peut fort bien «qu\u2019il ne soit pas renouvelé, à moins que les résultats démontrent que même une excursion de longue La Finance | LE DOLLAR CANADIEN cent sur le marché du change de New-York, au cours de 89 11-16! cents après avoir ouvert à 90 1-4 cents.xxx BOURSE DE NEW-YORK New-York, 21.\u2014 Au début de la séance d'hier les titres de chemins de fer, de magasins vendant par correspendance et d'instruments aratoires ont avancé, ce qui donna l'exemple à la liste générale.Les aciers ont mieux porte la vague comme on pouvait le voir par la tenue de United States Steel privilégié qui haussa le quatre points.«xx LE CANADA ET LE ROYAL.ME-UNI Ottawa, Ont, 21, \u2014 Le Canada n exporté pour #17,454,000 de produits dans le Royaume-Uni durant le mois d'août 1932 alors qu\u2019il en avait exporté pour #14, K84,000.durant le mois d'août 1931, Les exportations canadiennes aux Etats-Unis ont formé un fort contraste avec celles du Royaume-Uni pour le mois sous revue, xxx L'INDUSTRIE DES CORSETS Ottawa, Ont, 21.\u2014 L'industrie de la tabrieation des corsets a relativement bien traversé la crise économique durant l'année 1941, au Canada.La valeur brute de la produe- tion s'est chiffrée par $4,187,647.durant 1931, une diminution de) LEVIS, MERCREDI, 21 SEPTEMBRE 1932 New-York, 21.\u2014 Le dollar canadien a fléchi, hier, de 7-16 de La faux dieux : \u2019 Pour Toronto, Windsor et Détroit LE 30 SEPTEMBRE distance et partant de Québec peut avoir va raison d'être., Les voyageurs seront acoommo- dés confortablement dans des voitures de première classe attachées aux trains réguliers quittant lu Gare du Palais à 1.30 p.m.et 5.00 p.m., vendredi le 30 septembre, pour arriver à Toronto et Dé trait le lendemain matin.Au retour, les billets seront valables eur les trains spéciaux et tous lew trains réguliers (à l'exception du No.38) quittant Windeor, Détroit, Toronto et Montréal samedi et dimanche, le ler et le 2 octobre.À l'occasion de cette excursion, l'Hôtel \u201cRoyal York\u201d du Pacifique Canadien, situé en face de la Gare Union, \"à Toronto, offre ausai des tarifs très réduits pour le logement et les repas des excursionnistes, CHEVROLET COACH 5 chances pour pour 25 sous 8 «\u201c \u201c »* 8.00 «es Frères Maristes du Collège val annoncent que le résultat de j'a souscription organisée au profit de leur chapelle sera proclamé à la (Palestre Nationale, rue Cherrier, Montréal, le ler octobre, à la fin d'une soirée du Bon Vieux Temps, \u201cdonnée par les artistes de la Living Room.L'entrée est gratuite.Veuilles retourner vos livrets quelques jours avant le ler octobre pour que tous les talons puissent être ballottés.À tous les généreux souscripteurs de leur oeuvre les Frères Maristes et les Membres de l'Amicale Mariste Laval disent un cordial mer- ei., Frères Maristes, Collège Laval, St-Vincent-de-Paul a Faux dieux modernes New-York, \u2014 Vingt-six églises par Je médium du Conseil fédéral des Eglines du Christ d'Amérique, ont demandé à leurs 23,000,000 de membres de prier «ans la semaine du 2 octobre pour expier le culte rendu aux autels des l'argent, le matérialisme, l\u2019individualisme et l'injustice sociale.Cette ordonnance doit être observée par tout le pays.I Addition de 100 nouvelles firmes $391,200.ou pris de 9 pour cent par rapport à 1930.Les aix êta- ; blinsements de la province de Québec engagés dans la fabrication des corsets ont donué du! travail à 862 personnes durant 1931 au lieu de 847 durant 1930.EE ARGENT ET ZINC Ottawa, 21 \u2014 La produstion d'argent au Canada n'eut élevée durant le mois de juin 1932 à 1,310,578 onces, en diminution de | 7.6 pour cent sur la production de mai 1932 qui avait été de 1,418,384 onces.Le Canada a produit 14,665,930 livres de xine durant le mois de juin 1932, ce qui représente une diminution de 3.8 p.e.par rapport à la production de mai 1932 et 34.7 par rapport à la production de juin 1931.xxx BOURSE DK MONTREAL Montréal, 21.\u2014 Le Pacifique Canadien 8 haussé d'un point au\u2019 cours de 18 3-4 et Nickel a gagné 1.8 de point, Canada Ciment privilégié n haumé de 31-2 pts 30.| av REURRE ET FROMAGE vendu à 21 3-4 et 22 cents li livre.Le fromage du Québer a coté 10 5-8 cents et 10 3-4 cents.\u2018 Pour Toux ex Montréal, 21, \u2014 Le honrere went | Londres.\u2014 Un plus grand \u2018nombre de compagnies étrangères s\u2019établiment en Grande-Breta- gne, La Chambre de commerce de Londres rapporte que 100 industries ouvrent des fabriques et plus de la moitié dans un rayon de 50 milles autour de Londres.Les firmes allemandes aont en tête avec un total de 27; l'êta- blissement de plusieurs suceur- sales ullemandes eat retardé par les embargos financiers allemands Suivant le \u201cDaily Herald\u201d, la Banque d'Angleterre négocie pri- vément l'obtention de crédits de plusieurs millions pour développement industriel et commercial.\u2014 La population du globe aura doublé dans quatre-vingts ans.Il y aura à cette époque près de quatre milliards d\u2019êtres humains qui peupleront la terre.SiMONDS CIES A MÉTAUX yep STREAWV qule $ et \u20ac PF Fours L'scier \u201cSimonds,\u201d apéciales ment tr assurela qualité uniforme des lames de Scles- SIMONDE CANADA SAW es.LYD, SAMIT- JEAN, 84.vt ee "]