Le Quotidien, 10 août 1933, jeudi 10 août 1933

[" vw LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Aurons-nous la greve ?Les employés de chemius de fer out toutes uos syu- pathies dans les terribles épreuves qu\u2019ils ont à supporter.Cela ne veut pas dire que nous leur conseillons de voter la grève ou de ne pas la voter, Qu'ils aient le droit de voter la grève, cela ue fait de doute pour personne.Comme le veut la loi, ils ont, par leurs représentants, soumis leur cas à un tribunal d\u2019arbitrage, leur situation a été clairement établie et démontrée\u2026 Il ue s\u2019agit pas ici d\u2019un coup de tête, ni d\u2019une affaire montée.Les patrons, les chemins de fer Canadien National et Canadien Pacifique, avertissent leurs employés qu\u2019à partir de certaine date fixe ils verront leur salaire diminué de 20 p.e.Les ouvriers répondent à cela : * Nous avons droit à un salaire raisonnable, un salaire qui nous permet de nourri, vêtir et loger nos familles.Si cette diminution de salaire nous est imposée, nous ne pourrous pas boucler notre budget familial.\u201d Les patrons à cela répondent à leur tour : \u2018\u201c Nous arrivons en déficit et nous devons diminuer nos dépenses \u201d\u2019 et ainsi de suite.\u2026\u2026 Cette discussion a été suivie d\u2019un arbitrage et maintenant il y à vote par les employés pour savoir s\u2019îla se mettront ou ne se mettront pas en grève.Sans aucun doute, les employés de chemin de fer ont raison de protester et de voter la grève.À eux vont nos sympathies.Pourquoi ?Parce qu\u2019on veut leur faire payer à eux seuls les déficits.En effet, les financiers du chemin de fer, les porteurs de débentures ne recevront pas un centin de moins en intérêt sur leurs prêts; les fournisseurs non seulement recevront autant, miais recevront plus pour leurs matériaux qu\u2019ils ne recevaient l\u2019an dernier; ils vendront plus cher aux chemins de fer leur bois, leur cuivre, leur acier, leur peinture, leur charbon, enfin tous leurs produits.On dira que cela n\u2019est pas encore fait.Pardon, c\u2019est fait.M.Bennett l\u2019a prêché et le prêche partout assez hautement qu'il faut une hausse de prix sur toutes les commodités, que cette Lausse est commencée.M.Dupré, lui, qui confond cette hausse des prix avec le retour futur de la prospérité, répète depuis un mois que la erise est finie depuis le mois de mai, parce que, depuis ce temps-là, les prix ont été sans cesse en augmentant.Du reste, ce serait nier l'évidence que de nier que les prix des matériaux, de tous les matériaux servant à l\u2019exploitation des chemins de fer, ont augmenté depuis mai dernier.Ainsi done, tout a augmenté de prix dans l\u2019item matériel.\u2018Pourquoi faut-il diminuer alors l\u2019item travail Ÿ Ce travail coûte-t-il moins cher de production ?Les conditions du travailleur qui le produit sont meilleures qu\u2019avant mai f Son argent à l\u2019épargne, au lieu de lui rapporter 3 p.\u20ac, ne lui rapporte plus que 21-2 p.¢,, uaud l\u2019argent du porteur de débentures du chemin de fer ne rapporte pas un sou de moins qu\u2019auparavant.Les charges du travailleur sont plus qu'elles n\u2019étaient.Comme ses patrons, depuis mai, il paye plus cher tous les matériaux dont il a besoin pour sa maison.Depuis mai, il paye plus cher pour se vêtir, comme il paye lus cher pour se nourrir, lui et les siens.Comme tous fon Canadiens, il paie pour chaque membre de sa famille $2.00 par tite en taxe sur le sucre; sur tout ce qu'il achète il paye en plus une taxe de six pour eent\u2026\u2026 Le taux de ses assurances-vie et feu n\u2019a pas été abaissé d\u2019un seul centin.Ses taxes provinciales, municipales ct scolaires ant été augmentées un peu partout.Les appels qu\u2019on a faits à sa charité ont été de plus cn plus pressants; le nombre des siens dans la misère, loin de diminuer, a été lui aussi en augmentant.Or, cet ouvrier vend son travail comme un propriétaire de mine vend son cuivre, son acier, son charbon, suivant ce que chacun lui coûte.De même, le propriétaire de moulin send-il son bois, et ainsi les vendeurs de tous les autres produits.A chacun de cos fournisseur, le chemin de fer consent À payer\u2019 plus cher pour son produit.TI aide à MM.Bennett et Dupré À monter le prix; mais quand le travailleur, l'employé lui dit: (au chemin de fer) \u201cle produit que je vous vends, mon travail, me coûte plus cher que l\u2019an dernier, mais je vous le vends le même prix\u201d, celui-ci lui répond: \u201cA partir du premier juillet, je te le aye 20 p: c.de moins qu\u2019avant.Fais ce que tu voudras.\u201d ous disons qu'il y a, dans ce eas, discrimination.Loin de nous l\u2019idée de conseiller aux employés de chemins de fer de laisser leur travail.Ils connaissent leur affaire mieux que nous ct peuvent, mieux que nous, peser le pour et le contre d\u2019une décision aussi grave que celle de laisser un emploi qui est tout ce qu\u2019ils ont pour se nourrir, eux et leurs familles.Et M.Dupré continuera de chanter que la crise est finie depuis le mois de mai.Comme à St-Malachie, le Dr Fortin applaudira et eriera : \u201c\u201c Très bien, Maurice.\u201d\u201d re LES HOSTILITES | SINO-JAPONAISES \u2018Elles sont déclanchées de nouveau.\u2014 Activités communistes à Amoy.Peiping, Chine, 10.\u2014 De nou- jveau les hostilités sino-japonaises ont été déclanchées, et les quar- tiers-généraux chinois du gouvernement nationaliste dans le nord de la Chine ont annoncé, hier, que 6,000 soldats du Japon et de Manehukuo avaient envahi Dolonor, ville frontière dont le général Teng-Yu-Huiang s\u2019est emparé il y a un mois.Dans Amoy, la loi martiale a été proclamée, hier, & la suite d'activités communistes ot la canonnière américaine Fulton reçu l\u2019ordre de #y rendre pour protéger les Américains.Guerre simulée Manoeuvres japonaises de 3 jours.-\u2014 Marine et armée aux prises.Tokio, 10.\u2014 La population japonaise a pu réaliser, hier, ce qui ae produirait si jamais une lescadrille ennemie parvenait a pénétrer la première ligne de défense de l'empire.La marine et l'armée ont inan- guré une bataille aimulée de trois jours, ayant comme objectif la prise de possession de la capi- jtale.Le grondement de la bataille.& laquelle participèrent tous les services de la flotte et de l'armée.\u2018nervit aussi à de la propagande ponr inciter le peuple à se rallier À l\u2019idée d'une marine plus forte et d\u2019une aviation plus considérable.- eed ea\u2014\u2014 EPOUX CONDAMNES A UN AN DE PRISON Plaidant voupables à l'accuaa- tion d\u2019avoir maltraité leur fille et belle-fille de 16 ans, qui eat sourde-muette, et même arriérée mentale, les époux Morin, de St- Zacharie de Beauce, ont été condamnés À un an de prison chacun, hier matin, par M.le magis- frat Couture, à StJoseph de Beauce.Ia jeune fille, dont les man- vain traitements infligés auraient duré environ un mois, sera placée dans un hospice.\u2014_\u2014 L'urbanisme a Lauzon Soucieuses de la propreté dune les limites de la ville, les autorités municipales de Lauzon ont pris l'initiative de faire nettoyer par le personnel de la voirie la bordure des chemins et d\u2019y faire enlever les artichauts et autres plantes jetant un mauvais coup d'ocil.Ce travail a été commencé sur la rue Wolfe et.se continuera notamment sur la ruc St-Joseph, parcourue par tant de touristes ct visiteurs.Le conseil de Lauzon poursuit également l'embelliseement de son pare voisin de l\u2019Hôtel de Ville.Il a réussi à détourner ot drainer les jeaux provenant de terrains plus é- Revés, à l\u2019arrière.Ces eaux de pluie brisaient les allées du parc et cousaient d'autres dégâts.On est à installer dans ce parc Quelle jolie paire, ila font ces deux-là ! lance pas à l'aveugle pour faire \u2018au milieu de la rue; son chemin, quand fl est arrêté par un blocus d'autos ou un em- combrement quelconque; ll n\u2019essaye pan de frayer son chemin ajet il travers les véhicules en mouve- soir.\u201d ;ment: il traverse la rue à angle droit; il monte dans un véhicu- Voici les dix régles que nous le ou il en descend avec pruden- empruntons à un code publié par:ce; il regarde À gauche d\u2019abord {a Metropolitan Life Insurance Coiavant de traverser la rue; il ob- À l\u2019adremse du marcheur prudent: [serve strictement let nignaux de \u201cLe marcheur prudent ne sé la circulation; il ne s'arrête pas il enacigne aux enfants À ne pas jouer dans la rue; il marche contre, et non avee, le courant de 1a cirenlation, ! redonble - de prudence le par des chevilles de bois dans les des bancs rustiques, semblables à ceux que l'on remarque dans le pare des Champs de Bataille, à Québec.Deux de ces bancs sont déjà installés et quatre autres le seront sous peu, invitant le public À a'y reposer à l'ombre des arbres.Ces bancs sont très confortables.Les extrémités sont de béton ct lservent d'appui aux planches de bois de la Colambie cmprisonnées meurtrières pratiquées aux extré- LEVIS, JEUDI, LE 10 AOUT 1 Dans l'Ouest Ottawa, 10.\u2014 Une série d'enquêtes politiques et privées sera tenue daus l'Ouest canadien par ls commission bancaire dont les membres ont quitté Ottawa par chemin de fer, hier soir.Lundi, la commission siégera à Victoria, ©: A, mardi et mercredi, À Vancouver, vendredi, le 18, à Calgary, et lundi, le 21, à Edmonton.BENNETT À ETRAN- GLE LA VIE DU PAYS L'hon.M.King le déclare dans un discours prononcé en Alberta PROVINOB DU OHEF CONSERVATEUR LA Yainwright, 10.\u2014 Le chef libéral eanadien est arrivé, hier, dans la province d'Alberta.IL 5 fut reçu par une foule considérable.Dane son premier discours.hon.M.King déclars ontre nu- tres choses: \u201cM.Benuett u promis des choses impossible lors de la dernière élection générale.Je ne me propos pas de faire comme lui, J'ai Tuissé toutes les chances à M.Bennett.Je crois que ses politiques Re sont avérées absolument mauvaises, Je crois qu\u2019il a fait erreur en haussant les tarifs alors qu'il aurait dû les abaisser, et qu\u2019il a de cette manière étrangl* la vie du pays.Nous devons \u201considérer si nous ne pouvons pas obtenir un changement de sa pelitique.Un autre parti a vu le jour, et la Fédération du Commonwealth Coopératif mérite considération et ses plans doivent être analysés.Si la F.C.C, offre des remèdes aux maux dont souffre le monde, elle devrait certainement être portée au pouvoir.Comme «question de fait, les trois quarts du programme de la F.C.C.sont identiques à la politique libérale, mais le li- héralisme ne s\u2019accorde pas avec les principes socialistes du programme du nonveau parti.\u201d Dimanche prochain cette excursion A la fin de juillet dernier, nous annoncions dans nos colonnes, une excursion prochaine dex Chevaliers de Colomb de Lévis à la Grosse-lle, Cette excursion est fixée à dimanche prochain.Elle aura lieu A bord du traversier d'hiver \u201cPleasis\u201d, qui partira de Lévis à 1h.80 p.m., pour revenir le soir, aux environs de 9 hrs.Les Chevaliers de Colomb, respectivement accompagnés de leur épouse ou amie, auront l\u2019avantage de visiter cet endroit historique qu'est Ia Grome-Tle, endroit où est située la quarantaine pour les immigrants atteints de maladies contagietmes.Le voyage mera des plus agréable et sans doute couronné d\u2019un suceès sans précédent.Il convient de féliciter les Chevaliers de Colomb de cette heureuse initiative, dans le but apparent de cimenter davantage l'amitié des frères Chevaliers et d\u2019entretenir d\u2019excellentes relations entre les membres de leurs familles.Aux enfants de Lévis Nous rappelons qu'en l'absence du pasteur et de deux vicaires de Notre-Dame, les confessions des enfants ne seront pas entendues demain et que, samedi matin, il n\u2019y aura pas de messe de communion générale pour les enfants de la paroisse.-\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 7 mités.Ces bancs pourront être al- sément démontés et gardés à l\u2019abri pour ls saison d'hiver.OTIDIE! 933 DERNIERE ESCALE HIER, AU PORTUGAL Les as italiens n'ont plus qu'à rentrer en Italie.\u2014 Autre deuil.Lisbonne, 10.\u2014 Attristé par la mort d'un autre pilote, à la suite d'un accident survenu en quittant les Açores, le général Balbo a conduit l\u2019excadrille ita- tienne au Portugal, hier aprds-mi- di, devant dévoller de nouveau ce matin et filer directement sur Ontie, le port de Rome.On se rappelle qu'au moment du départ Amsterdam, alors que Vescadrille se dirigeait vers l'Amérique, un premier accident coûta la vie À un autre pilote.À part ces deux cas, l'expédition italienne n'A eu aucune tragédie À déplorer au cours de sa rau- donnée .extraordinaire.Tumulte au Dai Le président De Valera le provoque.\u2014 Ajournement.Dublin, 10.\u2014 Se levant pour terminer Te débat après avoir introduit trois hills qui, suivant l\u2019opinion générale, auront pour effet de rompre tout contact avec la Conronne britannique s'ils sont adoptés, le président Famon de Vulera provoqua un beau désar- dre, hier soir, au Parlement de I'Etat Libre, ot le tumulte prit Gin avec l'aoumement da Dail Eireann au 28 septembre prochain.Le président propose l'abolition de l'office de gouverneur-gé- néral et la rupture avee la Couronne britannique, SON EMINENCE À VALCARTIER Ie cardinal-archevêque s'est rendu au Camp de Valcartier, hier après-midi, pour apporter le réconfort de «a sympathie au 1500 hommes et jeunes gens qui y travaillent et vivent loin de leurs foyers.TI leur recommanda la discipline et l\u2019ordre, rappelant ce que les antorités civiles font pour mettre fin À la crise.En quittant le camp de conceu- tration des chômeurs, Son Eminence a rendu visite au Royal 22e Régimentead ane = Un anniversaire Il y a 57 ans aujourd'hui qu'existe la téléphonie à longue distance, telle qu'étahblie par Alexander Graham Bell.La première expérience ac fit sur une distance de 8 milles, en Ontario.Aujourd'hui, la téléphonie relie l\u2019Atlantique au Pacifique en un cinquième de seconde et la parole peut être transmise au delà des océans À la vitesse de da lumière.A l'occasion de cet anniversaire, le drapeau Bell, symbole du service de la Compagnie de Téléphone Bell, flotte aujourd\u2019hui au mat des bureaux lévisiens de la Compagnie._ - Sur la gréve Gilmour Corps de clairons en tête et tambour battant, lea Juvénistes de Lévia revenaient, hier soir, accompagnés des Religieux Maristes, d'une promenade sur la gré- ve Gilmour, enchantés de leur journée passée À cet endroit enchanteur.C'était leur denxième promenade de l'été à cet endroit.En passant à Lauzon, hier ma- ;tin, les Juvénistes firent une vi- rite À l'église, suivant la coutume.mere rr Au La séance mensuelle.\u2014 Requête.Près de deux heures de comité à huis clos et plus d'une heure et dewie de aéauce générale ont tenu le coweil municipal de Luugon sur la welletto jusqu'à 11 hw, 30, hier soir, Le conseil, présidé par M.le maire J.-A.Dorval, était presque au complet, seul M.l\u2019échevin (Dr) J.-E.Bélanger étant absent.Le 4 uoût, uue séance de comité avait été tenue pour l'approbation du rapport financier 1932, tel que présenté par le vérificateur dus livres de lu cité, ainui que du nouveau système de comp- tubilité établi.Nos lecteurs trouveront, à la fin de ce compte rendu, Vétat consolidé de l'hetif et du passif de la ville de Lauzon cembre 1932, Requête, \u2014 Une pétition, si- inde par plis de 150 citoyens de Lauzon, vient demander au con- svil de faire des démarches auprès dem Whtorités fédérales ot provincisles pour l'obtengon d'oe- trois en vue de Vexéention de travaux pour remédier au chôma- re.Les requérants demandent eu outre l\u2019outroi de secours direvts pour les nécemiteux.Le maire déclare que le conseil est absolument disposé À faire les détuarehes demanddées.1] n'attend qu\u2019une chose, c\u2019est que la loi du chômage soit connue.\u201cParmi les signataires, ajoute le maire, il y n des gens qui travaillent actuellement et qui n'ont probablement pas songé aux conséquences d\u2019un emprunt de 430,000.À $40,000, pour soulager la misère.\u201d Avec le maire, l'échevin I'.-H.Murphy déclare que le conseil ne peut pas aller plus vite en beso- gue que les gouvernements, ignorant encore ce qu\u2019ils fourniront aux municipalités.Choxe certaine, c\u2019ent que le conseil n'est pas vn vbatacle, comme d\u2019ancuns le pri- tendent.nu 31 dé- Des renveignements seront.(le- mandés incessamment au ministre provincial du Travail.Rôle d'évaluation.\u2014 Te sevré- taire fait rapport de la déponition du rôle d'évaluation le 31 jnil'et dernier.Le rôle cst exposé à In vonsidération den contribuables jusqu'au 30 août, suivant Ia loi, ot sera présenté À le séance du 13 aeptembre.Tes plaintes écrites, s\u2019il y à lien, seront elons considérées avant l'homologation.Invitation.\u2014 Le conseil est invité à la convention des Boas Chemins qui sera tenue À Uuniilton les 13 et 14 septembre.\u2014\u2014 mA Conseil de Ville de Lauzon INOOURAGEE LB JOURNAL LOGAL J VOL.LIV, No.181 \u2014 Rapports \u2014En quête d'économies nouvelles.\u2014 Finances 1082.Rapports.\u2014 L'officier médical de l'Unité Sanitaire, dans son rapport du 11 juillet après examen des échantillons de lait sou- wis par les laitiers de Lauzon, déclare que quelques échantillons n'étaient pas conformes aux exigences de ln toi et que les lai- tiere intérewés ont été avertis en coméquence.Sur un total de 12 laitiers, la Laiterie Fortier a classe au premier rang avec un minimum de 14,000 bactéries.Le dernier en a 2,600,000, \u2014 La ville de Lauzon est claz- sée dans la vatégorie \u201ctrès bon\u201d pour son caw, auivant échantillons soumis pour analyse au Service Provincial d'Hygiène durant le mois de juin.\u2019 \u2014da Davie 8 & R.Co, dans sois rapport mensuel du 27 juillet, indique un personnel total de 73 employés, dont 64 de Lauzon, 7 de Tévis, 1 de New-Liverpoal et 1 de Québec, Tdate générale, 49, lixte apéciale, 16, liste des bu- renux, 8, M.Maurice Pelletier, Avocat, a perçu pour 435071 d'arrérages de taxes eu juillet devnier, sui- vaut rapport soumis.Résolution.\u2014 Sur demande de la compagnie Bell Telephoue, le eonseil ratifie par une résolution kon autorisation donnée À In séance mensuelle de juillet pour le remplacement de deux poteaux cassés par des antomobiles.Economie.\u2014 À propos de téléphone, M.Murphy sugudre, par mesure d'économie, d'abandonner deux des quatre appareils téléphoniques maintenus par In ville, lun à l\u2019usine de filtration, l\u2019autre chez le surintendant de l'aqueduc et de la voirie.Le maire et pinaieurs Cchevins déclarent que cette économie ne raurait être faite sans de sérieux inconvénients.Dans un même but d'économie, M.l'échevin Ernest Roy suggdre une nouvelle tournée d'inapection dans la ville pour dfpiater len robinets et cabinets d'ainance défee- tueux qui oeccasionnent du pompage inutile À l'usine de filtration.Déjà, après une telle tournée, les pompes fonctionnent de 3à4heures de moins par jour, déclare M.Guay.Enfin, M.l'échevin Alm.Tétonrneau signale au conseil la dépense énorme de #172.par année, seulement pour le luminaire à l'usine de filtration.M, Jos.Guay, en charge de l'a- quedue et de la voirie affirme que l\u2019on ne ne sert des lampes électri- Suite à la page 4 LE CHEMIN DE FER BILLETS RÉDUITS POUR LES VACANCES C'en étonnant comme of peut voyager loin cette année ., @t À peu de frais .Quelles belles National Jasper! .H y a aussi La côte du Pacifique et 1a magni- * que excursion à l'Alaska.Questité de régions de l'Ontario, Je ! et les Provinces Mari ALLER of RETOUR do CONFORT, SECURITE, ECONOMIE peut pasier au Parc merveilleuses.Cette ave année est exceptionnellement fa: à Jespor Park votrable au tourisme.0102.10 Renseignements complémentaire vice us 0124.46 à CANADIEN NAT naw IONAL / Page 2 LE QUOTIDIEN Pèlerinage à pled Un groupe de jeunes gens de St-Romuald s'occupe présentement d'organiser un pèlerinage à pied à Sainte-Anne de Beaupré pour samedi, le 26 août.Les organisateurs adressent une invitation à tous les hommes et jeunes gens qui voudront se joindre à eux pour cette démonstration de foi.L'an dernier un pèlerinage semblable avait été organisé et on se rappelle encore le succès obtenu.Le départ des pèlerins s'effectuera de chez M.Tancrède Boucher samedi soir, le 26 août.Le départ aura lieu à huit heures et demie.Les pèlerins se rendront en convoi au pont Drouin, à Québec, près des bureaux de la Compagnie Joseph Lefrangois.C'est de là que le groupe se mettra en marche pour Sainte-An- ne.Les pèlerins sont.priés d'apporter leur lunch.On voudra De Notre Edition Précédente L'oeuvre d\u2019un lévisien Un journal de Québec reproduisait hier la photographie de la partie centrale de D'exhibit qui avait été.installé par le ministère de l'Agricultue de Québec à la récente conférence-expo- sition mondiale du grain tenue à Régina.Ce magnifique exhibit, d'une longueur totale de 140 pieds, formé d'une ferme miniature modèle, attira l'attention des milliers de visiteurs, à Régina, et fera l'admiration du public à l'Exposition Provinciale de Québec.Les Lévisiens y trouveront d'autant plus d'intérêt qu'ils y verront l'oeuvre vraiment artistique d'un des leurs.Nous ne croyons pas manquer à la discrétion en disant que cette (ferme miniature, sensée être si- ltuée sur l'Ile d'Orléans, est l'oeuvre de M.N.-Z.Guimont, \u2018de Lévis.bien donner son nom au préala-| Cette maquette d'une grande bre à M.Charles-Edouard Ro-| valeur s'ajoute aux nombreux bitaille, 13, rue Wills, Saint-Ro-Jouvrages du genre exécutés de { FOLIES HITLERIENNES Comment des Francais, des Latits, des civilisés pourralent-ils soupçonner ce que peut être lu folie raciste daus son paroxyeme?Un livre de pluxieurs centaines de pages vient de paraître, iuti- tulé: La Découverte du Peredis.L'auteur, M.von Weudrin déclare, À grand renfort de textes bibliques et de philologie comparée que le paradis terrestre n\u2019était pas du tout mitué, comme on se le figure, en Ake, l'Allemagne du nord, sur la Warte.Et il a la prétention de le démontrer; et il eu à convaincu sou éditeur, wes libraires ot ser lecteurs allemands! Conséquence : \u201cla rare allemande est de beaucoup la plus anciennement civiliste du monde; lex autres hommes lui ont volé, oui, volé aa prééminence naturelle.Adam était Allemand, Eve était Allemande, et Jéaus auxsi.La race allemande est In race des dieux!\u201d Ce n\u2019est pus tout, Récemmentun pasteur allemand, George Probst, de Franefort, fit un discours aux \u201cchrétiens allemande\u201d.dont voici quelques extraits tex- tnels: \u201cChers frères et goeura alle mands! Qu'il vienne le plus d'ennemis possible! Je veux combat- mais bien dans?muald, comté de Lévis.Enfant blessé par une automobile Un petit garçon de 6 à 7 ans, Raymond, enfant de M.Elzéar Thibault, de Villemay, victime d\u2019un malheureux accident, ce matin.Il souffre d'une fracture de la cuisse droite et de légères contusions à la figure.Son état, toutefois, n\u2019est pas grave.L'ambulance-automobile de M.Maurice Gilbert, successeur de M.L.-Ed.Fortier, à Lévis, a transporté le jeune blessé à l'Hôtel-Dieu où une radiographie a été prise et la fracture réduite.L'enfant fut frappé par l\u2019automobile de M.Rosaire Fortinde St-David, Il se tenait derrière un camion stationnant sur le bord de la rue et fut frappé au moment même où il allait s\u2019engager dans la rue.L'accident ze produisit tout près du magasin de M.Adrien Boulanger, épicier.\"+18 M.le Dr.Charles Laflamme cm EXPORT (éciquette dorée) a été.tre et crier à tous: je suis ici, iei est une poitrine allemande! De même que Luther à souffert judis dans une cellule de couvent et u été enfin éclairé par Dieu, M.Guimont nous en voudralde même Hitler à couché sur une peut-être pour cette indiscré- puilluse à Munich et souffert.tion, mais nous croyons fort à (\"est là que Dieu lui a parlé.propos de la commettre et nous! Ni l'Eglise catholique, ni l'Eglise en prenons avantage pour le fé-.protestante ne possèdent la lisiè- liciter comme il convient de son |\"t de l'habit de Dieu; seul Hitler talent et des nombreux ouvrages! l'a suisie dans son lunmilité et dont il veut être l'auteur incon- dans sa clétresse.Les chrétiens allemands ne peuvent être qu\u2019é- manière artistique par M.Guimont et que nous avons été A même d'admirer lors de notre visite au nouveau Musée Provincial avec les journalistes.nu.\u20140o\u2014\u2014 vangéliques, Les entholiques sont Dans le deuil des chrétiens romains qui ne pour- à tont jumais être Allemands.(A Nos sympathies à M.Arthur] « ne Ilitler est devenu Robitaille, de Lévis, dont la ! ! la conscience de l'Eglise.Dieu est soeur, Mme Vve Ls-A.Lemoy-| ver nous et quiconque nous bar- Pare de 68 a hier à Québec, 3.le chemin doit tomber, ear il Les funérailles auront lieu'.Lo.Un juif peut demain matin, jeudi, à 9 hrs atte baptisé.On pourra lui ten- l'Hôpital Général de Québec \u201d (re la main romme chrétien.P : un Alle- Nos condoléances également Mais it ne fera Jemais à la famille.mand, de même qu'un nègre baptisé reste un nègre.\u201d fut mandé d'urgence et fit Que penser de cette frénésie transporter le blessé à l'Hôpital sacrilèæe?Eh bien! Chaque Alaprès lui avoir prodigué les pre- lemand considère qu\u2019il appartient miers soins.à une race de héros, sinon À nne PC JE NE (étiquette blanche) LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT .ÉTABLIE A MONTREAL EN 1706 Maintenant Robuste et Bien Portant Grâce au Lait Eagle «TE ne puis trop louanger le Lait Eagle,\u201d dit ame R.Scott, 52 Willingdon Apts, Regina, Sask.\u201cIl m'apparait comme un élément de croissance très précieux pour les enfants.J'ai mis mon petit garçon au La quand il avait six semaines.Il a aujourd'hui 234 ans et il ox rayonnant de santé et d'énergie.\u201cJe dois cela au Lait Eagle, que je recommande aux mères qui ont à élever des enfants délichts.\u201d Mi vous ne pouves ullaiier bébd, suivez le conseil de cvnisines do mil de mères 61 sssayes le Lais Eagles, Le soupon ci-dessus vous procursre un sxempluire du \u201cBion-Etre de Bébé.\" 77 | GIT pa lo \u201cHien Eire de Bébé.\u201d TROIS HITLER ARRETES Strasbourg, France \u2014 Trois frères, qui out déclaré avoir pour nom Hitler, ont été arrêtés pour coups et blessures, après avoir proclamé aux agents qu'ils ne pouvaient être mis en état d'arrestation.Ta police pour sen emparer dut se servir d'arguments frappants.On essaye de vérifier si les trois individue sont apparentés au chancelier Hitler.HABILE CAMPAGNE Washington.\u2014 Le gouvernement américain voulant tuer le crime À aa source cst à négocier un arrangement avec la Thompson Machine Gun Company (fabricants de mitraillenses) 3 Teffet que celle-ci ne pourra désormais plus vendre À nul antres qu\u2019aux représentants du gouvernement.race de Dieux.T'\u2019asservissement du reste du monde à l\u2019Allemagne est done chose parfaitement légitime.C'est la reprise d\u2019un bien volé! Réel Soulagement de LA NEVRALGIE U ny a pas de médecine connue qui travaille aussi bleu que l\u2019Aspirin contre les terribles douleurs de la né- vraigle dans lu tête et ln figure, L'effet rapide de ces tablettes, et leur parfaite sécurité, les rendent Inestimiables danse le soulagement qu'elles apportent aux douleurs ri- gourcuses de tout genre.Les médecins connaissent l\u2019efficacité particulière de l\u2019Aspirin pour la douleur névritique, puis ls is recommandent, I; Aspirin est sûre.Vous pourries en prendre tous les jours de l'année sans en ressentir aveun mauvais ef- fot.Elle ne déprime pas le cour.Alnsf, attachex-vous À ce remède éprouvé avec directions éprouvées.sûr, uniforme, garanti.Achetez ta boutellle de 100 pnstit- len au nouveau prix réduit! Marque enregisirée EERE LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No, 41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant DIMETTE D'HUILE wad Moscou.\u2014 les provisions de kérosène ont été sévèrement rationnées par toute la ville et, malgré cette précaution, l'huile nécemutire à lu cuisine de toute la population est à la veille de muanquer totalement.\u2014\u20140 A L'EXPOSITION PROVINCIALE DB QUEBEC Du 2 au 9 septembre 1933 Les trois Rixfords, les rois de l'équilibde Les trois Rixfords nous offri- rant chaque jour et chaque soir, Un nouveau genre d\u2019exploitg d'acrobates et d\u2019équilibristes, exploits tout à fait remarquables pour l'exécution desquels on à reteuu, À un prix très élevé, leur services à l'Exposition Provineiale de Québec, pour la durée entière de cette exposition, du 2 au 4 septembre prochain, Il n\u2019y & aucun doute que les trois Rixfords \u2014 comme les autres artites de New-York, la grande revue \u201cWinter Garden\u201d, les deux Fords, Tiny Kline, Victor Zacehini, le projectile vivant, ete, vte, \u2014 connaîtront à Québec le succès le plus vif et le plus méri- LEVIS, J LES PILULES au deib d'un demi-siècle.C'est ua leur.| restement dans le Bang, l'Estomac, ciment le mal Un esssl convaincre Elles CONSTIPATION, lo FOIE oi Les + lee Marchands, dans toutes les frene de port, en s'adressant à GRAINS DE SAGESSE LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE Les Pilules Recinières Indienues du Ur Morse s'emploient depule Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dans le mr.ade civilisé : coux qui désespéraient mAme du jeur can ont été re menée à le santé et ne font que faire la lousnge de ces Pilules | LES PILULES RACINIERES | INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des farding, et ce, an bénéfices de l'humanité souffrante.Kiles agiesent di- PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE rissont la BILIOSITE, ls MAUVAISE DIGESTION, le somstituent un excellent Purificateur de Bang.Tous les Pharmaciens 05 ots.On pout ve les procurer par la malle, en payant d'avance, v TBY W.BH.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.té.Nous aimons quelque fois jusqu\u2019aux louanges que nous ne croyons pas sincères.\u2014 Lex trois Rixfords nous feront assister à de remarquables démonstrations d\u2019une force et d\u2019une capacité de résistance étonnante, au cours d\u2019une série de performances pendant lesquelles on ne pourra faire autrement que d'accorder une attention particulière aux protiesses exécutées par la jolie équilibriste, qui eou- tient pendant plusieurs minutes ses partenaires maseulins en l'air, | gi courte que soit la vie, vons À l\u2019aide d'un true inexpliquable.lniwerez longtemps après vous IF y aura de nombreux trues dey).bien ou le mal dont vous au- passe-passe, de ruses, dont se dé-| rex rempli vos jours.\u2014 Louis levtera la foule, et qui n\u2019ont i8-\" Veuillot mais été offert À un publie qué- hécois, Tous ces trues seront exé- eutés avec une aisance si grande que l'assistance demeurera dans les rues le danger de la révolte si l'on ne supprime, dans misère, \u2014 Dzanam.» 0 0 Etre martyr c\u2019est rendre au ciel tont ce qu\u2019on en a reçu.Or, ,; ue .; cette offrande est dans nos émerveillée par tant d\u2019habileté, nains.\u2014 Cardinal Cerettide foree et de souplesse.es \u2014 $ \u2014= \u201cL'homme est un apprenti, la douleur est eon maître, Prenez, si hon vous semble, des congeils de l'amour, mais ne lui en dongez jamais.Ce petit Et nul ne se connaît tant qu'il qieu est aussi sourd qu'il est n'a pas souffert.\u201d \u2014A.de Musset.aveugle.\u2014 S.Maréchal.L'été est à nos DÉJÀ on commence à jouir de Ia belle saison.Ce temps n'est il pas propice aux déjeuners croquants?Alors, servez des Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg.La saveur rafraichissante de ces flocons grillés et croustillants, fait re vivre l\u2019appétit, Riches en énergie et facilement digérés, ils vous seront salutaires.Recommandés pour les enfants.Achetez le paquet rouge et vert chez votre épicier.Fabriquée par Kellogg, à London, Ontario.Hol Vauvenargues.| Ce n'est pas tout de supprimer les greniers, un autre ennemi, ln} EUDI, LE 10 AOUT 1933 RACINIERES emsai qui vient de prouver leur ve ls Foie ot lea Rognons.Elles dére- los plus sceptiques de Ia valeur des MALADIES des ROGNONS.Elles Localités, les vendent au prix de -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 UN OEUF À POIGNEE Kiteliener, Out.\u2014 Un œuf muni d\u2019une poignée a été pondu par une poule appartenant à M.William MeKenzie.Cet oeuf n'a fera pouce de long mais il se termine par une poignée bien for- mde, | \u2014 0 \u2014 Une belle femme plaît aux veux, une bonne femme plaît au coeur; l'une est un bijou; l\u2019autre un trésor.| Soulagez a deDOS ae KIDNEY ry, RODUR TA s WHA Ro mer A > pI portes! FLAKES + OVEN-PESH « FAVOR PERFECT LEVIS, JEUDI, LE 10 AOÛT 1933 La Qualité prime tout ° \u2018SALAD \u2018Frais des plantations \u201d REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES arr (Suite) Afin de se procurer les fonds nécessaires pour continuer les travaux commencés depuis l\u2019Union, le gouvernement avait négocié en 1846, un second emprunt de £ 500,000 sterling.Sur ce montant, £ 201,531, étaient destinés au parachèvement du canal de Welland, £ 81,925, aux canaux du Saint- | Laurent, £ 19,000, à la construction de phares et de stations dans le fleuve et dans le golfe Saint-Laurent, £ 24,889, à l'achèvement du grand chemin des cantons de l\u2019Est, £ 9,800, à l\u2019achèvement de celui d'Iberville à Stanstead, £ 10,761, à l\u2019ouverture du chemin provincial d'Arthabaska, £ 7,300, à la construction des ponts sur les rivières du chemin de la rive sud entre Québec et Montréal, enfin £9,500, au creusement du lac Saint-Pierre, Grâce à ces subventions on put faire des améliorations considérables sur les principales voies de communication.que de rouler soi-même ses cigarettes avec le tabac de CITY RE TE to Tn Le grand chemin des cantons de l'Est fut redressé en plusieurs endroits, macadamisé sur une étendue de 164 milles, entre Chambly et Granby, et fini \u2018en gravier, de Granby à Stanstead.L'anné suivante, le gouvernement cédait, pour cing chelins, à la compagnie du chemin planchéié et macadamisé de Chambly et Granby, la partie du grand chemin des cantons de l'Est, comprise entre les deux endroits (Proclamation du 1°5 août 1851).L'on finissait, de même, en gravier, le chemin d\u2019Iberville à Stanstead, avec son embranchement de la montagne de Sutton et celui de la montagne de Potton.| Les cantons de l'Est furent alors dotés des plus belles routes de la province.! Depuis quelques années, de courageux défricheurs s\u2019étaient établis en arrière de Gentilly, dans les cantons de ' Blandford, de Bulstrode, de Stanfold, de Somerset et d\u2019Ar- \u2018thabaska.Ces pauvres gens n'avaient, pour se, rendre au fleuve, qu'une route bien primitive entre Gentilly et Saint- Louis de Blandford, tracée à travers une série de marécages impossibles À traverser à l'automne et au printemps.Le «gouvernement écouta enfin les plaintes de ces malheureux colons, et dans les années 1845 et 1846, il fit réparer la rou- \u2018te entre Gentilly et Blandford.Cette route fut continuée, en 11846, par Stanfold, jusqu\u2019au village de Saint-Norbert d\u2019Ar- \u2018thabaska.C'est là qu\u2019elle se soudait au grand chemin pro- \"vincial d\u2019Arthabaska, construit durant les années 1848 et 1849.Ce chemin commençait & cinq milles de Danville, dans \"le canton de Shipton, ofl il se raccordait au chemin de Rich- \u2018mond, traversait les cantons de Kingsey, de Warwick, d\u2019Ar- !thabaska, de Somerset, et aboutissait au chemin Gosford, [près de l'église d'Inverness.Tout ce réseau de chemin em- ibrassait une étendue de 77 milles et sa confection avait coûté la sonnne de £ 15,544.Jamais chemin ne fut plus utile; il contribua énormément à la colonisation des Bois-Francs (1).L\u2019on avait enfin la grande voie de communication en- jtre Québec et Richmond, celle que le chemin de Craig n'a- (vait jamais pui établir.Une autre région de colonisation s\u2019ouvrait, dans le moment, à l'extrême nord de la province: celle du Haut-Sague- nay.Un prêtre, l'abbé Pilote, venait de publier un petit volume (2) qui attira l'attention du gouvernement sur ce coin privilégié de notre province.Depuis 1838, une centaine de familles, venues surtout de la Malbaie, s\u2019étaient établies à la baie des Ha ! Ha ! appelée aussi la Grande-Baie.Ces gens s\u2019étaient rendus à destination par eau sur de petits bateaux frétés par eux-mêmes.lin hiver, l'on pouvait traverser le fleuve en suivant un petit sentier qui allait de l\u2019Anse- Saint-Jean à la Malbaie.C'était l\u2019ancien chemin des Marais \"qui, dans l'été de 1842, fut prolongé de l\u2019Anse-Saint-Jean à la Grande-Baie.L'année suivante (1843) on commença la construction d'un chemin plus direct entre la Grande-Baie et la Malbaie: le chemin Bagot qui passait par Sainte-Agneés.H fut ouvert par les habitants de la Malbaie aidés de M.Wil- \u2018flam Price.Ce n\u2019était, toutefois, qu\u2019un chemin d'hiver.Deux ans plus tard (1845) les habitants de la Baie-Saint- Paul ouvraient, à leur tour, un chemin d\u2019hiver entre la Gran- de-Baie et Saint-Urbain.De sérieuses disputes s\u2019élevèrent bientôt à propus de ces chemins, à savoir lequel des deux il létait opportun de terminer et d'entretenir.M.Pilote écri- \u201cvait en 1851: \u2018Ces deux chemins devraient être explorés jen été par une personne désintéressée, prise hors du comté, ,aux frais du gouvernement.Si celui Me la Baie-Saint-Paul , était seulement égral à son rival de la Malbaie, il devrait être préféré dans l'intérêt des colons du Saguenay, vu que le besoin d'une sortie leur est plus nécessaire pour communiquer avec la capitale, qu'avec les paroisses du comté sur le fleuve, Sous ce rapport, le chemin le plus court devrait être choisi.Par le chemin de la Baie-Saint-Paul, il y a 43 lieues entre Québec et la Grande-Baie, par celui de la Malbaie, il y a 53 licues, et dans le moins 50 lieues, en passant par Sainte-Agnès et Saint-Urbain.La différence pour aller et revenir est de 20 lieues ou au moins de 14 lieues.Le transport des malles y gagmerait dans la même proportion.Une bonne explora- Dawes, S.V.P\" \u2014 cr Rs D'ECONOMIE deNotre Dame de Quebve Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, ot offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents tt en montant sont tés.Attention spécinie donnée aux dépôta requs pas la mall.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Cita); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Boirs de 7 hrs à 8.30 hre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles, tion déciderait cette importante question, ct mettrait fin à une malheureuse division entre des hommes estimables qui ont tout à gagner en s\u2019unissant et tout à perdre en se divisant \u201d (1).La paix se fit et l'on continua à voyager par les deux chemins.En 1852, l'on ouvrit le chemin de la Grande Ligne entre la Grande-Baie et Chicoutimi.Ce chemin, appelé plus tard le chemin Sydenham, fut fait avec beaucoup de ditficul- tés à travers un pays entrecoupé de gorges profondes.Ce sont les colons de Chicoutimi qui l'ouvrirent à leurs frais, en attendant l'aide du gouvernement.(à suivre) LEB COMMERCE DU BACON BW GRANDE-BRETAGNE Le tableau des importations mensuelles de bacon au Royaume- Uni en 1932 fait ressortir &o- quemment la régularité de La production mensuelle du Danemark, qui est en moyenne d\u2019environ 640,000 qtx; la production moins forte mais comparativement régulière de l'Etat Libre d'Irlande, qui est de 17,000 qtx., et colle des pays de la Baltique, qui est de 150,000 qtx, ot les exportations mensuelles canadiennes plutôt irrégulières.Voici les chiffres pour le Canade par mois: janvier 3,000 qtx.; février 17,000; marn 24,000; avril 14,000; mai 25,000; juin 23,000; juillet 31,000 ytx., puis une quasi-dispa- tition pour le reste de l\u2019année, août et septembre 11,000 gtx., chacun; octobre 9,000; novembre 4,000; et décembre 11,000 qtx.\u2014 \u2018;\u2014 LE SUFFRAGE UNIVERSEL BST OBTENU A ANDORRE Toulouse, France.\u2014 D'après deu dépêches reçues, il appert que lew habitants d\u2019Andorre, la plus ancienne république de l\u2019univers, ont obtenu le suffrage universel et ont établi un nouveau gouvernement provisoire à la suite d'une insurrection.Cette insurrection aurait été commencée par un groupe de la jeune génération mécontent de la nouvelle loi qui apécifiait que seuls leu chefs de famille pourraient voter.Audorre est un petit pays de 18 milles de long sur 17 de large située entre la France et I'Eapagne, parmi les pics des Pyrénées de lest.La population est de 5,000 âmes.\u2014 0 \u2014 Dès que vous le pouvez, c'est {pour vous un devoir sacré de cul- Kiver votre esprit.Vous vous ren- rex par là plus propre à honorer Dieu, vutre patrie, vos parents, vos amis, \u2014 Silvio Pellico.c'était là le plus grand progrès qui ai dane la distribution de la gazoline et de recevoir une gazoline inférieure marques réputées bien connues.Ils Protégez-vous.Achetez la Shell.4 moteur Shell durable ot résistante à la chaleur.JLE cachetags de la gezoline et de l'huile à moteur Shell à été instantanément scclamé par lee dépositaires Shell Ils ent reconnu que t été fait depuis nombre d'années de l'huile à moteur.Iis sont au fait de l'intensité de La subetitution pratiquée par des dépositaires peu scrupulous.Ils ont entendu Les récriminations des clients se plaignant de pompes portant le nom de accueillent chaleureusement une méthode de distribution qui les protège absolument contre tout doute qu'ile puissent pratiquer La subetitution.Les pompes à gazoline Shell sont cachetées pour rendre impossible la substitution de toute autre gazoline dans une pompe Shell sans que nous en ayions connsimence, L'HUILE A MOTEUR SHELL EST LIVREE AU DEPOSITAIRE DANS DES BOUTEILLES SCELLEES \u2014 CACHETEES DANS LES DEPOTS SHELL, ET NON PAR LE DEPOSITAIRE OU LE POSTE DE SERVICE.Quand vous voyez décachetsr la bouteille, vous avez la certitude abeolue qu'on vous donne de l'authentique huile Vous pouvez maintenant être certain de recevoir la qualité Shellgasoline plus rapide, plus puissante et anti-ditonnante; huile & moteur Roulez jusqu's ls pompe Shell LL GAZQLINE EY HUILE AUCUN COUT ADDITIONNEL Tourmol de Lauzon HU SURVIVANTS SUK 66 seul survivant de ls rive sud parmi les fuit concurrents qui restent pu Ligue Québec Lévis | SERVICE D'AUTOBUS DU DIMAN Actuellement en vigueur - entre - ST-GEORGES ET LEVIS d'après les heures suivantes : en acène dans Lire de haut Lire de bas VISITE DU JN.C.A LEVIS on bas - hat Eduard Dion, de Lévis, ost le] Désireux de ve laver de sa défai- 7e Dép.pose hu (Nat.Hotel).oe 7.38 te de dimanche dernier à Québee, 2.25 Beauceville LL.au score de 9 À 6 contre le Lévis, 7-45 * St-Jocoph suce.le tuurnui de tennis de club J.NC, de la ligue Intemmé-|f is = ser cree eee de Lauzon.Ces derniers sont: (diuire viendra rencontrer les lo- re * Boots ction UT André Lesage eb Juoques Deters, jen duns une autre partie cédu- de Montréal, Alph.Gingrus, Ed-|lée, dimanche prochain, sur le ter- mour Matte, Georges Pelletier, vain du collège de Lévis.Antoine Pelletier et Lauréat Cun-| Cette partie-revanche attirers tit, tous de Québec.une nombreuse assistance.Voiei Cantin, le fameux champion du waintenant lo sommaire de la par- touypui Bourget, se mesure une tie \u201cLévis-J.N.C.\u201d, juuée dimanche fois encore avec le joucur lévisien(cternier, à Québecaujourd\u2019hui.| Quatre parties sont LEVIS au programme du jour.C'est le ABR quart de finale.Ouellet P., 2e b 4 1 La semi-finale aura lieu proba-!Sumson M, 3e b5 2 blement demain et la finale same-|Maranda P., rec 4 2 1 0 1 0 1 1 \u2014 Ç PO di.On sait que le tournoi s'est!Paradis C., ce 3 ouvert avec G4 concurrents en lice, Belleau W., lan.4 samedi dernier.Simoneau H.cg 4 RESULTATS D'HIER Francoeur A, 1b 4 Luuréat Cuntin défait Jules Tur-; Cantin D., «d 4 geon 6-3, 6-1, Belleau C., ar-c.3 Eugène Laflamme défait Robert Therrien Ed, cg Leclerc 6-0, 6-3.Maurice Ouellet défait Henri Muranda 6-3, 6-0.André Lesage Ouellet 6-2, 6-1.Alphonse Gingras ne Laflamme 6-1, 6-3.Alphonse Gingras défait Léo Turcotte 6-2, 6-3.Georges Pelletier défait W.Mar chessault 6-2, 6-2.Jacques Samson défait Antonio Boutin 13-11, 3-6, 6-4.Edouard Dion défait Jacques Samson 6-1, 6-2., Edmour Matte défait Frank Lemieux 4-6, 6-4, 6-4.Edmour Matte gagne par défaut.CEDULE DU JOUR ceoc-ene-NeE -cosuwuee-o> 0 0 5 1 0 1 4 0 0 34 9 921 45 LN.C défuit Maurice \u2014 = \u2014 \u201cfai Cloutier, ce défait Eugè- Puitras, ler b Lepage, 3me b Jobin, arrét-c.Bernard, eg Hébert, 2me b Paquet, «d Aubin, reeeveur Hamel, lanceur Lapierre, lane [POF GS SE = ccc = \u2014C SOR secewuw=-CC0-0 COC =NNN®® =I NRC \u2014O\u2014=00» e-c-ec-c- 30 6 621 8 6 Sommaire: coups de 2 buts: Simoneau, Puitras.Buts volés: Paradis, Jobin, Lapierre.Luissés sur les buts: Lévis, 9; J.N.C., 9.Buts sur 4 heures: 1\u2014André Lesage vs Alphonse balles: Belleau 6, Hamel 5, La- Gingras.pierre 1.Retirés au bâton par Bel- 3\u2014Edmour Matte vs Georges leau 14, Hamel 4, Lapierre 5.Pelletier, Frappé par le lanceur: Belleau W.5 heures: Bulles passées: Maranda 1, Aubin 1\u2014Edouard Dion vs Louréat|$*- Arbitres: Blouin et Lavoie.Du- Cantin \u2019 rée do la partie: 1.45 heure.6 heures: _\u2014 \u2014 , tone Pelletier vs Jacques Cameron Vs Lavoie ) SUR LE DAMIER Dimanche après-midi, à ls salle de M.Omer Puitras, rue du Gouwernement, à Lauzon, aura lieu la rencontre pour le championnat des damistes de la Rive Sud {jeu canadien), entre Jos.Lavoie, le {champion actuel, et Jos.Cameron.Tous les amateurs de dames sont cordialement invités à assister à ce ° match, ainsi que M.le docteur Le- Brouillard gagne \u2018blond, président honoraire de l'As\u2014_\u2014 sociation, et M.René Brulotte, .New-York, 10.\u2014 Grâce à un résident actif.Une invitation puissant crochet de sa gauche, Lou spéciale cst aussi adressée à MM.Brouillard, le merveilleux boxeur Adélurd Bélanger, champion du canadien-français de St-Eugène, vomté de Bellechasse, Loiselle, P.Q., a cu raison de l'Ieraélite champion de ia région, ct Bilo- Ben Jcby, à la 7e ronde de lcur deuu.champion de Québeccombat de 15 rondes, ici, hier soir, \u2014 0 = le dépouillant par le fait même de Défi al croquet toutes scs prétentions au cham- MM.Laval et Roméo Bégin pionnat mi-moyen du monde.\u2019 .° .Nancent un défi & MM.J.-Amédée L habileté lui a MANQUÉ cagron et Jus.Roy pour une par- \u2014 {tie de croquet (2 dans 3) devant M.Edgar Vien, réputé \u201cfameux\u201d avoir lieu le soir, exception faite du joueur de croquet, n fait quatre vendredi et du samedi, sur le ter- \u201cpetits\u201d coqs en quatre parties rain de M.Ph.Nolin, rue St-An- consécutives, ne passunt que trois toine.Sympathies Ie club de bulle molle Desrochers, de Hudlow, désire exprimer ses plus sineéres sympathies 4 la famille Thivierge duns le deuil cruel qui Ia frappe par la mort de M.Wilfrid Thivierge, sporteman de la Rive Sud.broches, chaque fois.| [Mardi soir dernier, sur le terrain de croquet de M.Philéas Nolin, | rue St-Antoine, à ou lieu une in- \u2014 \u2014 \u2018 EN SE SERVANT DES PAPIERS \u2014_\u2014- C= CCC == 1RE ET SUIY > [LEAL Tsd wT Chaque papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour nt trois semaines, 8 Pa dans chaque Paques.10 CENTS LE PAQU dons les Pharmacies, les Epiceries ot los * Megasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?itéressante partie entre MM.John ees \u201c St-Maxime 8.20 \" FP * Moreau Se 9.18 AM, Québec-Central ou St-lsidore (Coulombe).St-Henri Village.(HEURE NORMALE) Aucur changement dans le service actuel entre St-Georges ; et Lévis, les jours de semaine.| Pour taux ou autres renseignements, s'adresser wux Gares du Quebec Central Transportation Company LE QUOTIDIEN Cees i P.M, Bureaux de Bitsets.(Suite de la lière page) ques à l\u2019usine que dans les cas de néceasité.L'échevin Roy s\u2019enquerra des faits et fera rapport au conseil tn septembre prochain.A la suggestion de M.l'échevin P.-E.Poinrier, le conseil fera re- riser ses taux de t\u201clcphone par la compagnie.Une économie pent uvasi être réalisée de ce côté.Dépotoir.\u2014 N'ayant que la moitié de la distance de 1200 pieds des habitations, tel que requis par la loi de l'Hygiène, le terrain de la succession Murphy Surplus£'apital au 31 caissement.COLLECTION ET ACHAT DE CRÉDITS Nous faisons la collection de vos crédits, bons, mauvais, douteux ou prescrite, partout, sans aucune charge A moins d'en- Nous nous spécialisons dans l'achat de evédite de tous gen- I Nadeau et Laval Bégin, et MM.jh.Nolin et Jos.Vien.Ces derniers furent défaits, y allant res- | pectivement d'un \u201cbedeau\u201d ou \u201céléphant\u201d (la première broche) et d'un \u201ccoq\u201d.\u2014 ; \u2014 Ce n'est pas tout de supprimer dans les rues le danger de la révolte si l'on ne supprime, dans les greniers, un autre ennemi, la misère.\u2014 Dzanamdemande de votre part, soit par une attention immédiate.20, St-Georges, Si vous aven des crédits que vous ne pouves collecter, une The Medical & Business Collestion Service Reg'd LEVIS, QUE.Référence : La Bangus Canadienne Nationals, Lévis, Quéem Au Conseil de Ville de Lauzon que la ville projetait d'utiliser comme dépotoir est déclaré inne- ceptable par M.le Dr.Lewsard, directeur du Service Provin-iul d'Hygiène.Le conseil devra donc chercher ui autre site.Règlement.\u2014 En l'absence du président des finances, le conseil diffère À la prochaine séance la première lecture d'un règlement basé sur celui de févis, pour imposer une licence aux cultivateurs vendant des produite de leuns fermes dans les limites de Lauzon.Etat consolidé de l\u2019Actif et du Passif au 31 décembre 1932 \u2014 ACTIF \u2014 AOTIF IMMOBILISE \u2014 Hôtel-de-Ville.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 # 25,000.00 Ameublements\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 981.00 Bâtisse.\u2026 + 0000.400.00 Logements ouvriers.14,000.00 4 40,981,00 Cheming.oo oo ow 63,130.00 Système d\u2019Aquedue.\u2026 \u2026 337,727.94 Outillages.\u2026 \u2026 \u2026\u2026.\u2026 4,325.00 Equipements.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 4,010,00 * 449,773.94 ACTIF DISPONIBLE ET REALISABLE \u2014 En esime.\u2026 \u2026 + + 792.44 Eu banque \u2014 divers COMPLE.ov wv wo wh ve a we 5,644.54 En banque \u2014 e.regts.2,051.33 8.488.131 OOMPTES RECEVABLES \u2014 Taxes \u2014 diverses.\u2026 \u2026 \u2026 # 19,467,37 Arrérages.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 17,222,24 Taxes d'eau.wen 26,342,43 Divers.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 SOTTR 63,929.82 Balance due sur propriétés vendues.\u2026 \u2026 ooo oo 7,424.32 Inventaire.«ow wo 1,410.00 Assurance payée d'avance 163.93 531,080.32 \u2014 PASSIF \u2014 PASSIF A LONGUR ECHE- ANCE \u2014 Obligations.+ .$387,500.00 Emprunts \u2014 longue échéance., o.oo own 20,128.00 # 407,628.00 décembre 1932.\u2026 \u2026 + + 42,145.94 RESERVE \u2014 Rénidus - comptes de banque.+ + 0 own 8 189133 Coupons non-payis.160.00 % 2,051.33 Intéréts accrus sur obligations ct emprunts.\u2026 \u2026 4,433.67 Fonds d'amortissement dû Gouvernement provincial 705.05 Comptes payables.\u2026 \u2026 B,728,72 \u2026.Charges encaissées d'a- VANCE, ov on or 0 a or ee 1.32 13,868.76 15,920.09 Surplus.vow ne www 63,087.40 Surplus de l'année.\u2026 \u2026 2,308.89 65,196.29 531,090.32 téléphone @ jar écrit, recevra > Tél.: 278 465.1 mètres, 645 kiloeyvles) cs som PM.5.30 5.31 5.45 6.00 6.01 6.45 I Heure Tavannes Musique variée Programme de la Franco L'Heure Cyma L'Heure du Crépuseule Frauve-Film (Canadien- Tmpérial) Délections d'opéra M.Oncar l\u2019aquet dans le prog.Ele.Fortier Ltéel'Ileure Cyma Nouvelles générales (La CC.Can.de ls Radio) Linger Awhile (La C.Cde la Radio) Convert du Château-Lau- rier, Revue littéraire (La Cummission de la Radio).Old World Musicians (La Commission de la Radio), Programme Chs.HB.Rouette et sea Bu hémiens de l'Hôtel Victoria, Mugique de folklore (La Commission de la Radio).Orchestre à cordes aveu Tw 7.15 7,40 T31 7.35 8.00 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 lu Radio) l\u2019Heure Cyma Musique de danse (La C.Can.de la Radio) Nouvellus générales Com.Can, de la R) Musique de danse (La C.C de la R.) L'Hertre Tav.(Silence).VENDREDI 11.00 11.01 11.0 (La 11,35 12.00 AM.10,00 10.01 10.15 10.30 10.45 L'Ilenre Tavannes Frs Roger La l\u2019ouponnière Louies THungry Five.Le Salon de Beauté La Vogue Poènres symphoniques La Laiterie Brookside 11.00 11.30 PM.12.00 12.30 1.00 La chanson française Musique de dîner.Quebee Modern Clothing Co.Jolin Millen & Son.130 Programme A.St-Cyr.[Heure Tav.(Silence) LEVIS, JEUDI, LE 10 AOÛT 1933 La Caisse Populaire de Lévis CETTE CRISE SERA LA DERNIERE La Caisse Populaire en donne l'assurance à ses sociétaires, moyennant la coopération de tous et de chacun.z \u2014 Le secret est dans l'économie Intérêt annuel de Faisons fructifier nos \u2014 EN PLUS \u2014 Intérêt de 57% sur les nouvelles parts avec droit d'entrée de 20 sous pour chacune, jusqu'à concurrence de 50.efforts et nous opérerons 47 sur les dépôts talents, unissons nos Ce matin, à 9 heures, en l'église de Bienville, ont eu lieu les funérailles de Mme J.-Edmond Chabot, décédée ces jours derniers à l'âge de 66 ans.L'inhumation fut faite au cimetière Val Sainte.Nous réitérons nos condoléances là la famille.UN ETAT A PART Cité du Vatican.\u2014 On a démenti au Vatican les rumeurs pu- lbtices à l'étranger voulant que le Saint-Siège reçoivent l'offre du siège permanent laissé vacant à la Société des Nations par le Japon.Le Vatican a Inissé savoir qu'il n'accepterait pas ce sidge au conseil même s\u2019il lui était offert parce que la Cité du Vatican est un Etat indépendant des autres Etats qui ont des problèmes séculiers; ello n'a pas l'intention d'intervenir entre les nations à moins qu'elle ne soit invitée à servir diarbitre.ESS Fou Mme J.-E.Chabot ° \u201cNapoléon\u201d victorieux soliste (La Commission del, Un nombreux public à assisté, hier soir, à la partie de baseball Napoléon vs Lévis, sur le terrain du College.Lu partie fut très inté- iressante ot se termina au score de 6 i 4, en fuveur du Napoléon\u2014 Sic courte que soit la vie, vous luisserer longtemps après vous le bien ou le mal dont vous aurez rempli vos jours.\u2014 Louis Veuillot.SS CHARNY LUMBER, INC.BOIS DE SCIAGE ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Earg.38, St-Louis.- Tél, 4495 UN REGAL CHAUD pour quelques sous e Shredded Wheat est et de blé canadien.Ce produit 100% canadien est un aliment de 100% de blé entier.- 11 content tous les éléments reconstituants et d'énergie du blé entier.Tout cieuse, semblable à la noix, que les enfants et les adultes aiment tant! D\u201c lait chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un régal jours froids! Et un régal qui aide votre pays, aussi, car ait au Canada, par des Canadiens, délicieux pour les le son.Toute Ia saveur déli- Et ce qui est mieux, il ne vous coûte pas cher de vous régaler de Shredded Wheat.Ii y a douze biscuits grosseur régulière dans chaque paquet .une économique nour- fiture d'énergie pour toute la famille, durant toutc l'année.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LID.Niagara Fells, Canada LES ENFANTS PROFITENT AVEC LE GRUAU DE SHREDDED WHEAT Et il est facile à faire.Faites cuire siz Biscuits de tasses d'eau bouillan votre goût! Shredded Wheat dans ois SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA « DE BLE CANADIEN - PAR DES CANADIENS - 7e Pe \u2014\u2014\u2014r "]