Le Quotidien, 22 août 1933, mardi 22 août 1933

[" POUR TRAVAUX 2 appeles 1000 eu 1001 Imprimerie Moderne Oovcessanegessancssonsaaceséntonenran en 1 2000 eessssens tases A VOTRE SATISFACTION TRAVAUX DB TOUS GENRES - LA AU FIL DE L'HEURR À L'AVENTURE ! A la faveur d\u2019une crise horrible et interminable comme celle que le monde éprouve en ce moment, il faut s'attendre un peu à tout et ne se surprendre de rien, à plus forte raison de cette panique qui, à la façon d\u2019une trombe, savance menagante, poussée par un fort vent de découragement et de défaitisme, happant au passage les esprits les plus faibles et renversant des régimes, systèmes et organisations qui, hier encore, paraissaient des plus solides.Cette crise, dont on croit avoir tout dit et que tout un univers, à quelques exceptions près, serait tellement fier de voir disparaitre tout à coup, aura eu son côté utile à cause des leçons de sagesse, entre autres, qu'elle aura données à une multitude d'imprévoyants et d'imprudents, Dans bien des cas, par contre, elle ne pourra se glorifier des résultats remportés.On remarque, en effet, que l\u2019obscurité s\u2019est faite dans maints esprits.La bourrasque, en soufflant sur le falot, a fini par l'éteindre, laissant derrière elle les ténèbres complètes.L'activité, cependant, n'a pas cessé dans ces esprits enténébrés et l'on y machine maintenant des plans plutét noirs, dont il n'est pas facile de prévoir l'aboutissant.Les idées sombres, germées et mûries dans un nombre croissant de cerveaux ainsi plongés dans l'obscurité totale, sont lancées dans le monde et dans toutes les directions.La route leur est tenue ouverte par la misère elle-même, qui leur sert de mé- diurs de propagande et d'annonce et réussit d'autant plus que, peu à per, elle (In misère) pénètre dans tous les foyers.Jusqu'où iront-elles ces idées aussi sombres qu'échevelées ?Nul ne saurait le dire quand le clergé est contraint d'admettre et d'avouer que la foi baisse graduellement.Nous tournons dans un autre cercle vicieux, nous éloignant de Dieu dans l'épreuve quand I! l'emploie, Lui, pour nous en rapprocher.Avec de tels résultats, où allons-nous?ou plutôt, jusqu'où n'irons-nous pas ?\u2019 Pendant tout ce temps, l'étude du grand remède se poursuit dans tous les pays et le mala de désespéré trouve encore une certaine distraction dans la variété et la disparité même des formules trouvées.Un citoyen de Boston n'a-t-il pas été, ces jours derniers, jusqu'à suggérer l\u2019idée d\u2019une loi permettant d'abattre les hommes, tout comme les vieux chevaux, après qu'ils auront atigint l'âge de 45 ans, comme moyen de venir en aide aux sant-travail ?Peut-on trouver plus baroque?L'idée, assurément, ne tient pes du génie, mais ong Jb, cout de méme, un spécimen de ce qui peut germer dans un esprit enténébré.Et combien de gens, mé- me de nos gens, dans notre entourage, n\u2019en arriveront-ils pas à la même bixzarrerie en développant peu à peu la pellicule entortillée qu'ils ont placée dans leur \u201ccimbre noire ?* Du nt qu'on sort des Îimitez détle logique et qu'on s'éloigne des principes religieux de la foi et de la charfté, on n'a qu'à ouvrir la voile de son imagination, et la \u201cfolle (lu logis\u201d, poussée par Ia vaguw de la panique et du découragement, aussi bien que de la haine et de la cupidité, pourra mener la barque aux plus grandes sottises.Plus sage est-il de s'orienter avant que de pertir et de ne pas CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Le peuple.bourreau à la Havane La Havane, 22, \u2014 En dépit des efforts uérieux tentés par le nouveau gouvernement pour réta blir l'ordre, ln population eubaine continue de se faire elle-même ju ytice et de châtier à vou gré veux qu'elle tient coupables de crimes fut évité par la société secrète Ànes, elle a êté réglée hier soir.UN PROJET DE L'ALLEMAGNE Pour ravoir le riche territoire i du bassin de Ia Sear.Montréal, 22.\u2014 \u201cL'Allemagne est prête à demander à lal France de lui céder le riche territoire du bassin de la Saar avant 1935.En retour, Berlin proposera de garantir la protection des intérêts français dans la Saar et de supporter un interrègne économique éntre la Saar et l'Alsace-Lorraine\u201d, a déclaré le Dr Carl Leitz, industriel allemand et propriétaire de mines de charbon, en discutant le problème franco-allemand dans une entrevue accordée ici, hier soiree tte am TRES BIEN ! Il ne faut pas confondre et prendre les rues de Québec pour une plage.Des vigiteuses américaines l\u2019ont appris à leurs dépens, hier matin.Au nombre d'une vingtaine, elles se baladaient dans les rvs de Québec rn costume de plage.La police municipale ne fut pas lente à intervenir et les \u201ccocottes\u201d ont dû ajouter des plumes à leur \u201cfini\u201d.Très bien, Québec ! \u2014\u2014edip et; Feu Mme H.Balley Hier soir, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, où elle avait été transportée vendredi, décédait Mme Henri Bailey, de Lauzon, La défunte était âgée de ® ans.Deux fils lui survivent.Le fourgon-automobile de M.J.-P.Thibault a transporté les restes mortels chez Mme Hamel, belle-soeur de la défunte, au No 1, rue St-Laurent, à Lauzon, où les funérailles auront probablement lieu jeudi matin, à 9 heures.Nous présentons nos plus vives sympathies i la famille en deuil, Aux chantiers Davie Le vapeur \u201cNorth Shore\u201d qui s\u2019est échoué, il y a quelques jours, à 235 milles de Québec, près des Iles Caribou, est entré dans la cale-sèche Lorne, à Lauzon, en fin de semaine.Il a été promptement mis à sec, et des ingénieurs ont commencé une inspection complète de sa coque.Le vaisseau a été lourdement avarié.Une large fissure couvre toute la partie avant et nécessitera de longs travaux pour être obstruée.Le \u201cNorth Shore\u201d passera, dit-on, au moins une quinzaine de jours en cale-sèche, avant de pouvoir reprendre son service sur la Côte Nord.Notes personnelles \u2014 Le R.P.Savard, O.M.1, de la Jésus-Ouvrier, à Québec, était de passage, hier, à la résidence d'été de M.A.-E.Couët, à Lauzon, \u2014Mlle Jeanne Plante, de Lévis, est deratour de St-Lambert, où elle fut l\u2019invitée de son amie, Mlle Blanche Carrierchado.Deux meurtres ont été ainai commis, hief, LEVIS, MARDI, LE 22 AOÛT 1933 commis sous l'ancien régime Maet un troisième B.UC.Quant à la grève des eu- ployés de port, qui paralysait le commerce depuis quelques semai- \\ { Désir de Dollfuss Paris, 22.\u2014 Le gouvernement autrichien, dit-on, cherche à obtenir l'approbation de l\u2019Angleterre, de la France et de l'Italie en faveur de son projet d'étendre les cadres de son armée en service sur la frontière austro - allemande.Cette augmentation ne serait que temporaire et dans le but de protéger la frontière contre les nazistes allemands.Des pertes de vie Aux traverses à niveau Dans la journée d'hier, cing personnes ont perdu la vie dans des accidents survenus à des traverses à niveau à travers le Canada.Ces tragédies sont survenues respectivement à Midhurst, Ont., & Valois, à Kingsville et à Arnprior.Neuf personnes furent blessées au cours de ces mêmes accidents, dont quelques-unes grièvement.Un cinquième accident s\u2019est produit à l'Ancienne-Lorette, au tournant de la route Montréal- Champigny.Deux femmes blessées furent transportées dans un hôpital de Québec.Une dame était au volant de l'auto et la machine fut frappée par un convoi du C.P.R.dans un moment d\u2019hésitation.C'était une automobile venant du New-Jersey, contenant quatre femmes et un homme comme passagers.> \u2014 Z23ième Mercredi de la promesse Demain sera le 23e mercredi de la promesse paroissiale de Notre-Dame à saint Joseph.Comme d'habitude, la messe principale de 6 h.45 sera célébrée à l'autel St-Joseph, et le soir, à 7 h.30, il y dura prière du soir, chapelet, prières apéciales au saint Protecteur, sermon et bénédiction du saint Ciboire\u2014\u2014\u2014.Religieux qui nous reviennent d'Europe Nous apprenons que deux membres anciens du Patronage de Lévis, le R.P.Gaston Pontbriand, ainsi que le R.F.Odéric Bilodeau, religieux de S.Vincent de Paul, s'embarqueront le 26 courant, en Europe, pour revenir au Canada.Le R.P.Gaston Pontbriand, fils de M.Côme Pontbriand, de Lévis, est à Rome, depuis 1926.Le R.Frère Bilodeau est présentement en France, depuis également quelques années.La nouvelle du retour prochain de ces deux religieux ne manquera pas d'être goûtée des parents et des nombreux amis qu'ils comptent dans notre ville.Tous deux sont d'anciens élèves du Collègemaison de retraites fermées de | rer VENTE PAR LE SHERIF DB QUEBEC 9318 \u2014 La Ville de Lassen Ne 2431 en LL Begin tid Indiviee du lot de forme irré- eon.some étant le No 999 subdivision \u20181 (uv) du eadmetre officiel pour se [vitae ineorpord demon - ave bh.+ tars us construites.Pour être vendu à la porte de l'émiise de paroisse de Saint-Antoine de Bienville, .vont de Lévis, le HUITIEME jour do BEP- naissances pour en arriver ail- broncher si l'on n'a pas le bagage voulu de principes et de con- a leurs qu\u2019à côté de sa \u201ccoche\u201d.ve.TEMBRE prochain, & DIX heure du matin, ire) \u2018Heure solaire CLROPHAS BLOUIN, Shérif.Hureau du Shérif.C-E.G.Québec, 12 août 1983.LA REPRISE DES DELIBERATIONS La conférence du blé se remet au travail à Londres \u2014 M.Bennett préside.Londres, 22.\u2014 Sous la présidence du premier ministre du Canada, la conférence mondiale du blé a recommensé de siéger, hier, à Canada House, ici, ot 26 nations y sont représentées.Les délibérations ont marché rondement hier, et l'établissement d\u2019un comité consultatif international est projeté, : Tes pays exportateurs d'outremer ont soumis un projet d\u2019accord aux pays importateurs pour que les représentants de cea derniers les soumettent à leurs gouvernements respectifs.Ca projet d'entente comporte l'abolition des barrières entravant l'importation du blé, la promesse que la production du blé domestique ne mera pas accrue par les pays importateurs, et une clause atipu- lant que les pays producteurs réglementeront leur production et syatématiseront leurs exportations.Amurée du concours des Etats- Unis et de 1a Russie, la conférence w'efforce de stabliliser les marchés mondiaux du blé, de réglementer la production et les exportations, et d'assurer un juste prix aux producteurs et aux consommateurs également.ASSEMBLEE DE LA COMMISSION SCOLAIRE, A LEVIS Elle a été tenue hier soir.\u2014 On se prépare à la rentrée des 61d.ves, dans les premiers jours de septembre, \u2014 Même mensuel.RAPPORT DES AUDITEURS Sous la présidence de M.le vu- ré J.-E.Carrier, la Commission Scolaire de Lévis a tenu une séance régulière d\u2019unz durée d\u2019u ne couple d\u2019heures, hier soir, à l\u2019école de la rue Wolfe.Seul Mle commissaire Wilfrid Martin fut dans l'impossibilité d'y assister.La Commission a d'abord pro- védé à l'adoption de différents comptes soumis par le secrétaire- trésorier, puis les mesures ont été prises en vue de la préparation des différentes classes pour la rentrée prochaine des élèves.Autorisation a été fournie au se- erétaire-trésorier de pourvoir À ce qui est nécessaire dans chacune des classes.On à aussi discuté de certains travaux nécemaires et urgents, concernant l'entretien des évoles sous le contrôle de la Commission.La rentrée scolaire, tout comme à Québec, est fixée aux premiers jours de septembrg, vers le 4 ou le 5.Quant au mensuel il restera le même, soit 50 sous par élève chaque mois, payable d\u2019avance.Une nouvelle liste a été produite à la Commission concernant len arrérages de taxes d\u2019un an et plus.Un dernier avis sera adres- né aux retardataires, après lequel le secrétaire-trésorier est autori- né À mettre en collection les comptes d'arrérages de taxes qui n'auront pas été payés dans le délai accordé et pour leaquels los intéressés n'auront pris aneun arrangement.Suivant la coutume, la Commission va demander des soumissions pour la foprniture du bois de chauffage aux écoles.Enfin, les commissaires ont pris connaissance du rapport des au- diteure de la maison Tarue et Le crime en rabat Washington, 22.\u2014 Grâce à la lutte entreprise, les autorités ne tarderont pas à remporter une victoire sur le crimea prédit hier soir le major E.- W.Brown, chef de police de la capitale américaine.Il a cité des chiffres estimant le coût annuel du crime à $150.pour chaque homme, femme et enfant du pays.Enquêtes tenues Les morts tragiques La tragédie de samedi soir, dont M.David Morin, de St- Isidore, a été la victime , à St- Isidore, a été la victime à cet endroit, a été relatée dans ses détails, hier, à l'enquête du coroner ouverte par le Dr Piuze, de 8t-Malachie.Les témoins entendus, les deux compagnons du défunt qui cheminaient avec lui sur la route Lévis-Jackman, ont confirmé les détails publiés dans les journaux d'hier, puis l\u2019enquête fut ajournée \u201csine die\u201d, c\u2019est-à-dire jusqu'à ce que le mystère soit éclairci, chose qui ne saurait tarder d'après les renseignements fournis.Une enquête du coroner a été également tenue, ce matin, à Québec, sur la mort tragique d'un mendiant du nom de Jos.Légaré, 79 ans, qui a été tué par une automobile, hier, à Charlesbourg.L'accident parait avoir été inévitable.un état financier au 30 juin 1933, comprenant l'état des revenus el des dépenses, compte de surplus et état cles recettes et déboursés.Le rapport atteste que ln vérification des livres a été faite pour l'année terminée le 30 juin.que.lex argents entre les mains du secrétaire ont été vérifiés et que les argents en banque ont été contrôlés par certificats des banquiers, L'évaluation des biens itmposa- bles était de #4,186,690.25 en 1981-32, Pour l\u2019année 1932-84, elle est de #4,174,381.50, Sur cette hase, len contribuables auraient dû être chargés pour #22,950.10 alors qu'ils ont été cotixés pour #22,960.04, d'où une différence en plus de 94 cents, qui s'explique par les ajustements de fractions.de centins faits dans les différentes extensions.Le rapport dit que \u201cles livres sont bien tenus et que les sus ger- tions faites l'an dernier ont été suivies.\u201d \u201cNous avons reçu, y dit-an, toute les explications et informations que nous avons demandées et votre secrétaire nous a donné toute assistance voulve dans l'exécution de notre travail\u201d La Commission Sen'aire a voté des félicitations au secrétaire- Suite à la page 4 Cours de musique Mlle Isabelle Power désire annoncer À ses élèves et au public l'ouverture de sen cours de piano, rolfège, théorie, harmonie et die- tée musicale, pour le ler septembre prochain.Renseignements sur demande par téléphone (No.129) ou en #\u2019a- dremsant au No.8 Ave Bégin, Lé- Trudel, rapport auquel est joint vis.moin par Indo Publishers.\u2014Lu Revue du Revenu National un trésor.Les chemises bleus et De Valera Dublin, 2, \u2014 Bien que la situation soit tranquille dans l'Etat Libre d'Irlande, le publie attend avec gouvernement de Valera après ln parade en uniforme exécutée dimanche dernier par la garde nationale deu chemises blenes, organisée par le général Owen O'Duify, au mépris des ordres de l'exécutif.On s'attend À une proclamation décrivant la garde svalite comme étant une organisation illégale.Si O'Duffy et ses collègues ne démissionnent pas, on leue ferait subir un procès.anxiété ce que fera le VIOLENTE TEM- PETE DE VENT Elle a fait des victimes et des dégâts au New-Jersey.New-York, 22.\u2014 Une violente tempête de vent qui, dimanche, coûta la vie à sept hommes au moins le long de la côte du New Jersey, à augmenté d'im- tensité, hier soir.secouant dangereusement les bateaux à l\u2019ancre ou accontés à leur quai.Le bureau météorologique des Etats-Unis a publié, hier soir, un avis mentionnant qu'une tempête tropicale, centralisée à 220 milles ewbiron au sud-ouest des Bermudes, se dirigesit lentement vers le nord-ouest, accompagnée de fortes bourrasques.TOGO Ou «e prépare trds activement à l'ouverture de l'exposition pro- vineiale, le 2 septembre prochain, à Québec.Cette année, exposition owt organisée sous le régime de l'ini- tintive privée et les organisateurs anticipent un très grand succès, croyant même avoir l\u2019une des plus belles expositions encore tenues À Québec, l'agriculture et l'industrie y auront une large part d'importance.\u2014 pee Au conseil de ville Il n'est pas certain que le rapport des auditeurs soit considéré, ce soir, à l'assemblée régulière du conseil de ville de Lévis, le temps ayant fait défaut, chez les membres du conseil, pour étudier ce rapport.Plusieurs autres questions seront discutées, ce soir.\u2014 PUBLICATION INTERDITE L'importation en Canada de la publication suivante est interdite en vertu des dispositions de l'arti- ele 13 et du numéro 1201, liste \u201cC\" du tarif dounnier, notamment: Squatrkies, publication illustrée VOL.LIV, No.191 COMMUNICATION LES JEUNES DU PATRONAGE Numedi dernier, ve terminait la pluu active saison encore vécue au \u201cPatronage deu Vacances\u201d.Mais ivi comme ailleurs, les chiffres prouveront mieux qu\u2019une longue démaustration.- En effet, 513 garçons àgés de 4 1-2 ans à 17 ans ont été insétbits aux registres pour le dernière vacance, L'on a pu compter 9,265 présences à la meuue, 5,121 coum- munions ont été faites, et lea pré- aences de l'après-midi ee sont chiffrées À 11,159.Mais ces nombres ne aauraÿ'nt bien affirmer notre record (\u2018il m'est permis d'employer ce terme du jour), o'ils n'étaient comparia À ceux des vacances de l'an der- mier.Car, en caleulant, l\u2019on à trouvé une augmentation de 2,786 mes- de 2,418 enluts, ators que le nombre d'inscriptione- ne dépamiait que de quatorze gs celui de l'an passé.- \u2018 C\u2019est dire que les enfants ont mieux compris tout le bien dont seul, ls Patronage peut les fuvo- riser.Mais il ne faut pas oublier combien eut grande la reconnaissance que ces jeunes et leurs parents doivent aux religieux qui we sont dépensés anna compter, pendant près de deux mois pour intéresser et surveiller une telle warmaille.La traditionnelle \u201cPromenade de récompense\u201d transporta jeudi matif Tes \u201dplûd aaetduk, au rio- bre de 169, à St-Michel de Bellechasse où ilx passèrent la plus agréalsle journée.Depuis hier matin (lundi), les Frères Directeurs de l'union, ac- vompagnés de leurm commissaires ou aides de camp, jouissent d\u2019une vacance qui peut s'appeler \u201cshort but sweet\u201d, A la magnifique résidence d'été des Pères St-V.de Paul au lac Simon, où l'on ne remet vite de ses fatigues, fussent- elles fatigues de deux mois.Pour leur première journée de vacances, hier, ces ainés comptaient parmi eux quatre membres de l'union,( dont le bébé); telle était In surprise que réservait le dévoué directeur à ces quatre seuls membres qui ont enregistré toutes leurs présences au cours de la vacance.Et maintenant, 1934! Un ancien commissaire de l'Union Saint-Louis, \u2014_\u2014-\u2014 aux vacances Une belle femme plaît aux publiée aux Etats-Unis & tous les yeux, une bonne femme plaît au leoeur; l'une est un bijou; l\u2019autre à 1,000 - 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d Ete., DEMANDEZ | On exécute avec soin toutes sortes d'impressions | Telles que : \u2014 En-têtes de comptes \u2014 En-têtes de lettres - Enveloppes - Reçus - Circulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, Travail rapide et soigné vous donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE ete.NOS PRIX \u201c LE QUOTIDIEN \u201d LEVIS =: ses enfendues, 873 rommunions et, À Page 2 Au terrain de Jeux des fillettes Aujourd'hui, demain et mes.cred, au terrain de jeux dew [fil lottes, près du presbytère Notre- Dame, sout tenus des concours upéclaux en vue de récompenses particulières.Jeudi après-midi, à 2 h,, aura lieu la distribution annuelle des prix accordés aux fillettes qui unt fréquenté le terrain de jeux durant les vacances, et vendredi après-midi, à 2 h.30, il y aura banquet sur le terrain pour les enfunits qui ont conservé la moitié des présenves A date, soit 14 sur 28.Comme les anuées précédentes, on compte sur la générosité du publie pour l'offrande de qû- teaux, biscuits, bonhans et fruits qui seront offerts aux fillettes à l'occasion de ce banquet.Les Chevaliers de Colomb de Lévig se sont engagés à fournir gracieusement les liqueurs, ainsi que la crème glacée, gente généreux dont ils ont été félicités et remerciés, hier matin, par le pasteur de Notre-Dame.Les fillettes devront porter le béret, jeudi et vendredi, ct devront en faire remise duns l\u2019après-midi de samedi prochain, après l'avoir fait laver et repasser dans leurs familles.l'es bérets serviront de nouveau l'an prochain.\u2014 0 \u2014 A \"Hopital \u2014 Une dame patronesse a été transportée, ve matin, du Patronage à FHôtel-Dieu de Lévis, nu moon de Pambulanee de M.J.-1.Thibault, te Nous souhaitons à la malade un prompt retour à la santé, een Qs Aux Forestiers Ind.Mercredi soir, à 8 h,, au second étage de l'Hôtel de Ville, à Lévis, sera tenue une importante réunion des offiviers et membres des De Notre Edition Précédente Retraites ecclésiastiques MM.Jen abbis Achille Demers et TI.Cloutier, vivaires à No- itre-Dame du Lévis, suiveut les exercives de la seconde retraite vevléniautique teniue cette semui- le uu Séminaire de Québec.Lu retraite ceclésiastique du Collège, préchée par le It.P.Lacouture, SJ, ne se terminera qu'au milien de cette semaine, contruirement À ce qu'il u été an.maine dernière, Ome iChorale Déziel \u2014\u2014 prouvé la ne Les cartes d'admission (cartes de membres) pour la Chorale Dériel seront distribuées cette semaine, à Lévis, et la Chorale reprendra ses répétitions le 11 septembre.Un appel particulier est fuit aux hommes et jeunes gens ayqut ÿharne Voix et quelques cms sauces musicals, pour appartenir à la chorale suxdite, de mime qu'à la Chorale Notre-Dame.Le golf à Lévis Le Lorette défait Le eluls de golf de Lévis à ga gné par un score total de 27 à 11 son mateh de sumedi après-midi, avec le club Lorette, venu à Lévis.Suivant fa coutume.le thé fut servi par les dames du club à la suite du mateh, Lauzon vs Charny Le elub de base-ball \u201cLauzon\u201d a été jouer, lier, contre le \u201cChar: ne\", de la tigue Québec-Distriet.et l'a défait au svore de 20 à 5.Lauzon bof 30109 1\u201420 Charny 02100000 2\u20145 Dimanche prochain, le \u201cCharny\u201d, tenant à prendre sa revan- IMPORTATIONS BRITANNIQUES DE ZINC Lex importations britanniques {| de zine brut en mai 1933 n'éle- valent à 6,509 tonnes brutes.Le Canada y contribua la majeure partie comme par les années pass'en, la quantité de mai fut de L284 tonnes, l'Allemagne venant eu deuxième place avee 725 et l'Australie 500, Pendant les cing premiers mois de 1933, la quantité totale du Cauada s'élevait à 17,465 tonnes, de l'Australie 4,700 4 de l'Allemagne 2,802.\u2014 9 \u2014 RENDEMENT DE CUIVRE Le vemitetent du cuivre au Canada, en mars HSE, fut de 21,- TOR, 257 livres, une augmentation de 26.5 pour cent sur le rendement de février, mais une dimi- bition de 8,3 pour cent comparativement À murs 1932.La produe- tion du cuivre poule, en mars, vélevait à 18,615,437 livres en comparaison de 14,867,637 livres produites lv mois précédent, Les producteurs cauadiens firent rapport we rendement de 61,824,- Tut livres de cuivre pendant le premive trimestre de 1933, contre GS TG6ER0 livres at cours de la durée roprospondante de 1932, Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffres de: Phlour Faiblesse Manque d'appétit Sensation permanente de fatigue Essouffiement au moindre effort Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d\u2019existence?che, viendra rencontrer le \u201cLau Pilules ROUGES Forestiers Indépendants.Cour} zon\u201d sur son terrain.No.1512.(Communiqué) pour les Femmes Piles ol Faibles CEE \u2014\u2014 \u2014 pr \u2014_ mom \u2014 \u2014 LA BIERE = dit ee | NDIA PALE cériguetrs branche) QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT A VOTRE CHOIX ll y a de la santé et de la gaieté dans ces trois bières de bonne consistance.Pétillantes; moelleuses et vivifiantes, elles donnent toujours pleine satisfaction.Choisissez celle qui vous plaît le plus et bénéficiez des propriétés rafraîchissantes et tonifiantes de le bière à leur maximum d'efficacité.STOC K cv bleus) » E X PORT résine en LE QUOTIDIEN Ta \u201cde \u20ac 2.03 AMOUCHES CIEL y TUERA PLUS DE MOUCHES qu PLUSIEURS DOLLARS \u20ac ALT TOUT AUTR Le meilleur de tous les attrape-mouc dé AUTRE LS Propre, rapide, sûr et peu coûteux.Demandez - le chez votre Pharmacien, votre Epicier où votre Marchand Généeal 10e.POURQUOI D CO.ile.000000 000000N0NNNNONIOVONNSESSS FIOESSS QUE DE BELLES CHOSES DANS NOTRE CANADA ! \u201cNous ne connaissons pas assez notre pays\u201d, dit l'hon.M.Duranieau après avoir terminé son inspection des ports de l\u2019est.\u201cNotre nature canadienne est belle partout dans son infinie diversité.Après nos villages des rives du Saint-Laurent, après les caps et les falaises de l'estuaire et de la Gaspésie, après notre Saguenay que l'on vient voir de si loin, ce fut l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, un véritable jardin, et puis ce fut la côte du Nouveau- Brunswick, découpée en fine dentelle avec ses innombrables petites rivières où la marée se fait sentir, et puis ce fut la grâce riante des campagnes de l'Acadie, de la vallée de Memramcook par exemple.Qu'il y a de choses à voir dans notre Canada !\u201d \u2014\u2014___ POPULARITE DES PARCS NATIONAUX CHEZ LES TOURISTES Les pares nationaux jouissent de la faveur des touristes, Pendant l\u2019année financière 1931-32.616.215 personvas visitèrent lc 18 parce nationaux.Ces grandes réserves vouvrent ensemble une étendue de 1F,000 milles arr + et chaënne d\u2019elies possèdent nttraits caractéristiques, Les parcs nativauix du Canada sont tous facitiement aecdibles nix voiturez À essence, et dans leurs limites on y à -cnetruss SOT milles de routes naar artomobi- es, 2,514 milles de sentiers et 1,066 milles de lignes téléphoniques.Le plus petit pares national du Canada est À Pointe-Petée, À ren de distance de Windsor, Onta io, et Détrt, Michigan, Co pare, qui n\u2019a que 6.04 willes car- ris d'étendue, se trouve dans In pertie la plus méridionale du Cnnada.Après Banff, ol attire le plus grand nombre de visiteurs, l ar dernier, plus de 150,06 D csonges s'y rendirent dans OR, 105 automobiles, dont plus de 80 pour cent venaient de l'état ilu Michigan.Ce pare vonstitue l\u2019un des plus beaux asiles d\u2019oisenux de l\u2019Est du Canada.Il est situé sur l\u2019une des principales routes de migration des oiseaux dans leur course vers le nord pour y conver et à leur retour.Les parcs nationaux «lu Canada sont tous à ia Jisposition des visiteurs qui y trouvent toutes Vs les facilités pour se réceéer, Réel Soulagement de LA NEVRALGIE Wony a pas de médecine connue qui travaille aussi blen que l\u2019'Aspirin contre les terribles douleurs de ln né- vraigie dans la tête et In figure, L'effet rapide de ces lablettes, et leur parfaite sécurité, leu rendent Hiestimables dans le soulagement qu'elles apportent aux douleurs rigoureuses de (ont genre, Lea mtdecing connalusent Vefficacité partieuliore de 1'Aspirln pour In demleur névritique, puts Île Ja re- vomimandent.I Aspirin est sûre, Vous pourriez en prendre tous les Jours de l'année sans en ressentir aucun mauvais ef fet.Elle ne déprime pas le coeur, Ainsi.attaches-vous À ce remède éprouvé avec directions éprouvées.Nar, uniforme, gurantl.Achetes la boutellle de 100 puatil- les au nouveau prix réduit! Marque enregistrée PROHERIES DU QUEBBO L'AN DERNIER le produit des pêcheries du Québec en 1932 avait une valeur totale de $1,815,644, comparativement à $1,902,494 eu 1931.Ces chiffres indiquent la valeur du poissat au moment de la vente, que ce fût frais pour la consom- nation où préparé sous diverses formes, c\u2019est-à-dire, en boîtes, fu- 1ué, séché, ete, Les prises de mo rite aout de première lmportauce, avec un rendement eu 1932 esti- né 3 $68,722, En 1532, it y avait 13,618 hommes employés à la prise proprement dite du poissan, et une moy- cune LOTS personnes em- ployéen duns les établisemeuts de la prépuration ot de la mise eu boîtes du poisson, pendant la saison de lu qréche, où un total de 14,641, compurativement À 13,866 en 191, \u2014 à \u2014 \u2014 Il y a quelque chose de malade ou qui va l'être dans une jeunesse qui ne joue pas.PLANT SALTED PEANUTS et les Marchands, dans toutes les frane de port.en s'adressant à | TBY W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.|4 L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Taux réduits sur tous les chemins de fer.Tarif.Prix d\u2019un billet simple plus un quart pour voyage aller et retour.Dates, Four aller, du vendredi ler septembre à samedi 9 sept.inclusivement.pour retour jusqu'à mardi 12 septembre.Territoire.De toutes les gares dans la province de Québec et des gare de la province d'Ontario, situées sur les lignes directes d'Ottawa et de Montréal.Par le Canadien National Pacifique Canadien Québec Central Canada Steamship Lines Tous les billets seront valables dans les voitures de premiè- |e ainsi que dans.les wagons-lits ,et dans les wagons-salons sur remise du prix ordinaire des wa- LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Mores a'emploiens depuis su delà d'un demi-sitele.C'est un essai qui vient de prouver leur ve leur Ces Pilules ont guéri des disaines de milliers de personnes dass le monde eivilisé : ceux qui déseupéralent même de leur cas ont été re- mevds A la santé ot ne font que faire ls louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES - INDIENNES DU DR MORSE | sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des jardins, e$ 66, an bénéficas de l'humanité suuffrante.Eiles agissent di rectement dans le Sang, l'Estomac, le Fuie et les Rognons.Killes dérw sinent le mal.Un essai convaincre les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES NNES DU DR MORSE Eu t la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, le CONSTIPATION, lo FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmacdiens 25 ots.On peut se les procurer par ls malle, en payant d'evancs, 6 localités, les vendent su prix de gons-lits et des wagons-salons.La Compagnie du Quebec Railway acceptera le trensfert des passagers de la subdivision de Ja Malbaie à Québec, mais n'appliquera pas les taux réduits d\u2019un point local à un autre point local de ra ligne, c'est-à- dire, par exemple, de Saint Joachim comme point de départ jusqu'à Québer ou vice-versa.Les chemins de fer \u201cCanada et Gulf terminal\u2019 et le Témiscouata Railvi:y ne participeront pas dans les arrangements ci- dessus menti: .+rs, LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication-de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F, PICHETTE, J.-A GAGNON, Président.Gérant.U froids! Et un et de blé canadien.aiment tant! tégaler de Shredded Wheatl'année.FAIT AU CANADA U lait chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un qui aide votre pays, le Shredded Wheat est fait au Canada, par des Canadiens, Ce produit 100% canadien est un aliment de 100% de blé entier.Il contient tous les éléments reconstituanes et d'énergie du blé entier.Tout le son.Toute la saveur délicieuse, semblable à la noix, que les enfants et les adultes Et ce qui est mieux, il ne vous coûte régulière dans chaque paquet .une économique nour- sour d'énergie ET la famille, durant toute THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Niagara Falls, Canadas SHREDDED WHEAT PAR DES CANADIENS N REGAL CHA pour quelques sous délicieux les abs), cas cher de vous Il y a douze biscuits grossesr DE 8LE CANADIEN Biscuits tasses d'eau bouillante\u2014et votre goût! AUD LES ENFANTS PROFITENT AVEC LE GRUAU DE SHREDDED WHEAT Ft il est facile à faire.Faites cuite six de Shredded Wheat dans trois assaisonves à y serons à 2 heures\u201d L Pierre Bergeron qui s'occupe de battages trouve que le téléphone lui épargne du temps.Il téléphone d'avance pour ne pas être à court de main-d'oeuvre quand il arrive chez un fermier.\u201cNous serons chez vous à 2 heures,\u201d téléphonait-il à Narcisse Dupuis.Cet svis opportun donnait à Dupuis le temps voulu pour embaucher ses voisins et préparer ses greniers pour y entasser le grain battu.Le téléphone vous épargne du temps et vous évite des démarches; il vous met en contact avec l'extérieur.Dans les cas d'urgence il vous est d'un précieux secours.Vous ne pouvez pss vous passer de votre télé phone.Le service de Longue Distance \u20ac = LEVIS, MARDI, LE 22 AOUT 1933 lcourt, Gérant Pour 30 cents vous pouvez téléphoner à environ 100 milles en utilisant le service entre postes après 8.30 p.m., temps local.Voyes la liste desgtaux aux premières pages l'annuaire.est remarquablement bon marché EPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) 3.\u2014Marie-Catherine Papincau, Lbap.Montréal, 10 avril LE QUOTIDIEN l(Messire l'ayet était le parrain de Uhon.L.-J.Papineau).6.\u2014Maric-Joseph Papineau, bap, Montréal, 28 - mai 1761 ; sép.Sault-au-Récollet, juin 1832, décédée du choléra ; mariée, Montréal, 2 oct.1780, à Ignace Bertrand, forgeron, fils de Ignace Bertrand et de Marie Laroche (mariage, Québec, 14 août 1752).7.\u2014Muaric- luyélique l\u2019apineau, hap.Montréal, 27 oct.1763; sép- Moutréal, 22 janvier 1783; célibataire.8 \u2014ludré l\u2019apineau, tonnelier à Montréal, puis cultivateur et rentier à St-Martin, L J.Bap.Montréal, 5 mars 1705; sép.St-Martin, 23 juin 1832; marié à Montréal, 31 juillet 1797, à Marie-Anne Roussel, bap.Longueuil, 11 mars 11794; sép.St-Martin, 1.J., 31 octobre 1805, âgée de 91 ans, 7 mois et 20 jours.Fille de Jean-Baptiste Roussel, sieur de Morambert, lieutenant au régiment de Guyenne (veuf de Catherine Briquet dit Lefebvre (Louis Briquet 1) et de Marie- Anne Soumande (Frs-Marie Soumande 111).9 \u2014 Marie-Louise Papineau, bap.Montréal, 8 uct.1707; sép.Montréal, 26 sept.1839: mariée à Boucherville, 16 juin 1788, à Toussaint Truteau V.Maître-charpentier-menuisier.Bap.Longueuil, 14 novembre 1758; décédé à Montréal, 30 juillet 1838; inhumé 2 août 1838.10.\u2014 Marguerite Papineau, bap.Montréal, 6 avril 1771; sép.Montréal, 3 juin 1793; mariée Montréal, 2 juillet 1792, à Joseph Charlebois, boulanger, de la Pointe-Claire: pas d'enfants.Michel Papineau, Bième enfant de Samuel Papineau et de Catherine Quevillon.Bap.St-Laurent, M., 17 avril 1722.ler mariage, Montréal, 5 mars 1753, à Marie-Anne Sarrau, fille de Jean Sar- y original qui fait Une pipe savoureuse \u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux, mélés par des experts à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui donne la pipe savoureuse.D'ÉCONOMIE | | aNotre Dame de Quebce Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Los quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 hre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.rau et Sarroc dit Laviolette (11) et de Marie-Thérèse Rose (aussi appelé Raux).Enfants : 1,.\u2014Marie-June Papineau, Wap.Sault-au-Récollet, 5 décembre 1753.2 \u2014Michel-AIntoine Papincan, 16 janvier 1757; sép.12 mars 1757.3.\u2014Jean-Raptiste l'apincau, bap.Sault-au-Récollet, 9 janvier 1755.4\u2014Joscph l\u2019apincan, hap.13 mai et sép, 17 juillet 1759, a St-Antoine de Chambly, (A suivre).hbap.Sault-au-Récollet, ! POUR REDUIRE LA PRODUCTION Washington.\u2014 Des millions de dollars seront versds aux producteurs de coton et aux fermiers comme compensation de {engagement qu'ils ont pris de réduire leur production, en vertu d'un accord rendu public per Henry Morgenthau, gouverneur du Crédit agricole, après auois été aprouvé par le président | Roosevelt, En vertu de cet accord, des paiements seront faits aux producteurs de coton et de blé qui s'engageront à détruire 25 à 80 pour cent de leur récelts, sans exiger de réductions eur les montants dus au gouvernement pour les semences ou les emprunts de la récalte.De cette façon, le gouvernement s'attend de distribuer 090, 000,000 aux producteurs de blé, et $110,000,000 aux producteurs de coton.Ces derniers devraient actuellement au gouvernement $40, 000,000 pour achat de semences et emprunts pour la récolte, tandis que les premiers seraient en dette de $65,000,000 pour les mêmes motifs.\u201cMontcalm aimait mille fois mieux mourir que de voir les Anglais entrer dans Québec\u201d, disent les Annales des Ursulines.\u201cNe pleures pas sur moi\u201d, dit-il à une parente bien chère qui le veillait en répandant des larmes, \u201cDieu me fait une grande grâce! d'offre ma vie pour que notre pays reste catholique toujours.\u201d Les Amitiés Franco Canadiennes \u2014 6 \u2014 Ce n\u2019est pas tout de supprimer dans les rues le danger de la révolte si l\u2019on ne eupprime, dans lex greniers, un autre ennemi, la misère, \u2014 Dzanam.1754; religieuse Congrégation Notre-Dame, sotts le nom de Sveur St-Olivier, 22 novembre 1775: sép.Montréal, 8 juillet 1801.4.\u2014François-Navier Papineau, bap.Montréal, 14 février 1757; sép.12 avril 1821.H mourut chez son neveu Louis-Michel Viger V.(le Beau Viger), rue Bonsecours; il était architecte et arpenteur.Célibataire.Les gros paquets économiques à 10e sont surenveloppés de papier ciré pour retenir la saveur et la fraicheur originales.Rook BitryTobacer Botoss Tabac a Fumer BON BOURGEOIS | TURCO QUESNEL LE GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: 10% 5.\u2014Marie-Victoire Papincau, bap.Montréal, 7 octubre 1758; sép.13 février 1821, à Montréal.Célibataire, Fut longtemps institutrice à N.-D.de Bonsecours, seigneurie de la Petite-Nation, à Montréal, aussi au Détroit (Etats-Unis) Michigan, pendant que Messire Louis Payet, ptre, confrère de classe de Joseph Papineau, N.P., y était missionnaire.\u201cVous êtes efficacement protégé à mes pompes!\u201d \u2014dit le dépositaire Shell \u201cGI les automobilistes Canadiens se me libère de toute suspicion.Elle rendaient compte de lasommecon- donne à l\u2019automobiliste qui achète de widérable qu\u2019ils perdent chaque année moi l'assurance qu\u2019il obtient le peoduit par suite des agissements de distribu- authentique et réel qu\u2019il commande et | teurs peu scrupuleux, ils apprécieraient qu'il reçoit scrupuleusement la valeur Ia protection nouvelle que leur assure son argent.\u201d maintenant Ia Compagnie Shell.v , v \u201cLes pompes de la Shell sont main.| Le à gasoline Shall some cach par un em| de la Shell, LES BOUTEILLES D'HUILE SHELL SONT CACHETEES AUX = DEPOTS SHELL\u2014ET NON PAR LB DEPOSITAIRE OU LE POSTE tenant cachetées comme protection contre toute substitution de gasoline inférieure et de basse qualité.\u201cL'huile à moteur Shell est maintenant vendue dans des bouteilles DE SERVICE.spéciales scellées qui me sont livrées Roulez jusqu\u2019à la PY toutes cachetées.jaune de Shell.Bannissez à tout \u201cJe suis convaincu que tout auto- jamais vos doutes concernant le geno- mobiliste accueillera avec plaisir cette e et l\u2019huile à moteur que vous ache- nouvelle sau tout comme tex.Que le cachet Shell soit votre l'ai moi-même accueillie, parce qu\u2019 sauvegarde, sy a RARER x AUCUN COUT ADDITIONNEL ZOLINE ET HUILE oA À MOTEUR | Crusaders à Lévis Belle partie, dimanche, le 27 Le ctub \u201cLévis\u201d, meneur persistant de la ligue intermédiai- Ire de baseball Québec-Lévis, attend la visite des Crusaders, de Sillery, dimanche prochain, sur le terrain du Collège.La partie est annoncée pour 2 h.30 et, à coup sûr, sera très contestée.Les locaux comptent sur l'encouragement du public de la rive sud et cet appui ne devrait pas leur faire défaut après tant d'effortg pour le satisfaire et de si bons résultats.Comme d'habitude, la partie de dimanche sera offerte gratuitement au public.Les Crusaders en seront à leur deuxième visite à Lévis et à leur troisième rencontre avec les Lévisiens, ayant perdu la première partie et gagné la seconde.Voici le détail de la partie de dimanche dernier à Québec: LEVIS:\u2014 Joueurs ab rh po.ae.Ouellet, 2b.6 31310 Samson3b.5 1 1 0 3 1 Maradan, r .4 108 20 Francoeurlb.6 1 212 0 0 Paradiscg.5 0 0 2 0 0 BelleauC.ac\u2026 .6 1 3 2 2 1 Cantin,cd.4 1 2 0 0 0 Belleau, W.1.4 1 1 0 4 0 Simoneau cc.3 0 1 0 0 0 Garneaucc.1 0 0 0 0 0 Totaux.\u2026 .44 9112712 2 QUEBEC-OUEST :\u2014 Joueurs ab r.h.po.a.e.Bilodeau c.g.4 0 0 0 0 0 Bissonn.F.2b.4 1 1 3 6 2 Mitchell T.4 0 110 1 0 Bissonn.J.a.c.4 1 3 0 1 2 Métivier cd.4 0 2 0 0 1 Lepage 3b.4 0 1 1 1 4 Michel cc.4 0 0 2 1 9 Jobin A.1b.2 0 0 9 0 0 Pruneauy, L.3 1 1 0 2 2 Gagnon 1b.2 0 0 2 0 1 Totaux ., .35 3 92712 12 Coups de 2 Buts: Francoeur, 1; Belleau Chs., 1; Bissonnette, 2.Buts volés: Samson M.2, Ouellet P.2.Double-jeu: Samson à Ouellet à Francoeur, Buts sur balles: Belleau, 0; Pruneau, 5; Bissonnette F., 1.Retirés au bâton par Belleau W.9; Pruneau, 8; Bissonnette, 1, Frappé par le lanceur: Maranda.Balles passées: Mitchell, 1.Arbitres: Blouin, Bélanger\u2014 \u2014 Chez les damistes - Dimanche après-midi, à Québee, à eu lieu l'assemblée des joueurs de dames de la région.Une centaine d'amateurs des (feux rives du fleuve étaient présent., Des questions de haute impor- tunee furent discutées et l\u2019on procéda ensuite à l'élection des nouveaux officiers.M.le Dr Jos.Leblond, de Lévis, fut réélu préfi- dent honoraire pour un nonveau terme.Le Col, René Brulotte, de Bienville, fut nommé président général: M.A.Bédard, directeur et président du comité du jeu canadien; ML Piché, président du comité du frane-jeu et directeur; MM.Nap.Drouin, de Bienville, tt Jos, Touzin, de Quéhee, direc.Laval vs.Lévis ENTRE PATRONAGES \u2014\u2014 Une intéressante purtie de base-ball aura lien, dimanche prochain, le 27, aur le vaute terrain du Patronage de Lévis.La partie commencera à 2 heures et le publie y est cordialement invité.Liadmission sera gratuite et des sièges seront wis A la disposition de spectateurs.L'équipe senior de l'Oeuvre de Jeunesse recevra celle du Patronnge Laval (St-Sauveur).On sait que, le G août dernier, le Lévis à visité le Laval et que ce dernier remporta In victuire au score de 17 à 11, favorisé par les accidents et obstacles connus du terrain.La reprise de dimanche sera pour le moins conteitée et les patronnés lévisiens sont confiants dans la victoire, Ilu promettent du beau jeu au publie.Nous publierons, ces jours prochains, l'alignement des équipes.Le Croquet A VILLEMAY L'équipe de MM.Avthur Futulippe et Horace Fortier est assurée «le jouer an finale du concours de croquet des Chevaliers de Colomb pur xa suite de sa vie- toire d'hier soir, à Villemay, au svore de Z à 0 eur l'équipe de MM.Henri Verreault et Rosaire Bernierve soir, à 7 hrs 30: MM, T-P.Sanson et Eug.Gagnon vs MM.Alph.Tecours et Mastaï Boisvert.°e L'inscription au tournoi (entre équipes) cu club de Villemay, en vue du championnat de la rive sitdl, prendra fin ve soir, à 8 heures.Les meilleurs joueurs de notre rive seront en lice.N'adresser à M.Jos.Morin ou à M.L-1, Bégin, Tél: 366 W\u20140-\u2014 Tennis à Lévis LES DERNIERS TOURNOIS La tin des Vacances scolaires voit se ralentir pen À peu les ae- tivités due tennis, Les tournois annuels sont maintenant terminés pour la plupart et feron! mamnte- nant place à l'amatentisme en attendant les pluies d'antonme.Les tournois pour les différents championnats internes du club de Lévis ont pris fin ces jours der- uiers.Le championnat mixte a été remporté par Mlle Marthe Carbonneau et M.Geo.Lepage en T-à, 4-6, 6-4 contre Mile Pauline HMallé et M.Roger Thibaudeau, champions de l'an dernier.Les autres champions sont: M.Jueques Bourget en simple pour hommes; Mile Pauline Hallé, simple pour dames; MM.Frank Lemieux et Armand Carrier, double pour hommes.Le tournei du comté se pour suit maintenant sur les courts de la rue Déziel, de même que lv tonrnoi pour la coupe Thibau- teurs; M.A.Bédard, urchiviate, aecrétaire- denn, un club Roy, de l'ave, Bégin.'CHARNY LUMBER, INC.BoIs DE SCIAGE, ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.38, ST-LOUIS, PS ENTRE TOUTES LES jusqu'à midi, lundi le 4 le & septembre, 1933.septembre, RETOUR \u2014 Même jour.tembre.RETOUR \u2014 Même jour.Comment la vaccination protège contre la variole Pasteur n dit : \u201cIl est au pou- ladivs contagicuses de la surface du globe\u201d.Cette prophétie est en partie accomplie duns le cas de quelques maladies contagieuses, comme la variole (picotte), Ia (liphtérie, ete, où l'on pratique la VACCINATION.Ni nous considérons la variole (pieotte) pur exemple, cette mala- itie devrait être une chose du pas- 86, puisque nous avons un moyen infaillible de nous en débarrasser.Le contenu fluide de la vesicule ou partie de ln vesicule produit chez un animal (vache, veau, génisse, ete), préalablement atteint d'une maladie spécifique appelée \u201ccow-pox\u201d, est introduit sous la peau dans le but de développer Défi au \u201c Lévis\u201d Le club de baseball \u201cLauzon\u201d lance un défi au club \u201cLévis\u201d, de ln ligne Québee-Lévis, pour une partic devant avoir lieu demain soie Gnereredi) à 6 heures, à Lauzon.Répondre par téléphone nu Nocn, -\u2014_O\u2014 Un défi Le champion damiste, M.Jus.Lavoie, de la rive sud, à présentement à disposer d'un défi qui Ini est laneé pone le titre par M.Jules St-Pierre, la rencontre devant avoir lieu en septembre prochain, St-David | gagne LA BALLE-MOLLE \u2014_\u2014 Après avoîr nonulé sa première partie svec le elub Portelance,! de Québre, au rcore de 0 à O, le st-David, excellent elub de balle Billets à Prix Réduits POUR LE CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL Aller et Retour au prix d\u2019un Passage Simple et un Quart DEPART \u2014 A partir de midi, vendredi le ler septembre RETOUR \u2014 Du point de destination avant minuit, mardi Aller et Retour au prix d\u2019un Passage Simple DEPART \u2014 Par tous lex trains du matin, dimanche le 3 DICPART \u2014 Par tous les trains du matin, lundi le 4 zep- Pour plus amples renseignements et billets, s'adresser aux Agents.I QUEBEC CENTRAL voir de I'liomme de chasser les ma- nir la variole, \u2018principe spécifique vivant appelé, GARES AU CANADA septembre, cette maladie de manière à préve- Ce liquide de la vesicule ou la vesicule elle-même contient un \u201cvirus vaccin\u201d, lequel peut aussi être obtenu de l'homme, des mam- \u2018mifères ete, préalablement vacci-; Iné ou modifié par un cas de variole, ce virus contenant le principe actif vivant du \u201ccow-pox\u201d.A l'inoculation du virus du du \u201ccow-pox\u201d dans la peau par incision ou grattage de préférence, quelques changements s'accomplis- iseut dans le système, lesquels produisent une résistance à la maladie, dont la nature n\u2019est pas encore définitivement déterminée.La résistance À la maladie ou \u201cimmunité\u201d est la propriété que possèdent certains organismes vivants de résister à l'infection.Ce vaccin change l'état usuel du sang en provoquant des propriétés spécifiques de ce liquide, il en est de même des autres liquides de l'organisme.Par la vaccination.In personne vaccinée a le pouvoir de résister, ce qui est prouvé par l'expérience et les travaux de laboratoire, au \u201c\u2019eow-pox\u201d et surtout à la variole.Ordinairement, on obtient une vaccination réussie au bout de huit À douze jours, conatatée par une \u201cmarque\u201d sur la peau, ou cicatrice du \u201ccow-pox\u201d.| La vaccination passe par diffé- | rentes étapes, la peau présentant d'abord une papule, une vesicule, une ombilication, une pustule, de la dessication, enfin une croûte qui tombe ct Inisse une cicatrice.Bi la vaccination ne prend pas, la personne ainsi vaccinée n\u2019est pas protégée contre la variole, et doit être vaccinée jusqu\u2019à réussite de la vaccination.Plus il y aura de personnes vac- vinées, moins il y aura de cas de variole dans la province, moins de mortalité et moins de cas sérieux.La vaccination est pratiquée de- molle, à gagné la deuxième partie, dimanche après-midi, fur son terrain, an score de 4 à 1.osition Provinciale Exp de Québec Concours de Tricot