Le Quotidien, 13 septembre 1933, mercredi 13 septembre 1933

[" POUR TRAVAUX Le EBON Seer 4000000 000001 4 0mm ttsine Sosa semmatnse stants appeles 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne pat a esuee TRAVAUX DB TOUR GENRES A VOTRE SATISFACTION COMMUNICATION LES PRIX D'ACTION INTELLECTUELLE Modifiontions \u2014 Sommes allouées Depuis 1919, l\u2019Association catholique de la Jeunesse canadien- ne-française reconnaît Le labeur et le mérite de nos jeunes intellectuels en organisant chaque année un concours dont elle récompense les lauréats par l'octroi d'une bourse qui était encore l'an dernier de cent dollars.Ce concours comprend dix sections ainsi réparties: littérature; narration française; poésie; critique littéraire et critique d'art; litté- rature et aciences religieuses ; philosophie; droit; histoire et politique; aciences sociales et économie politique ; travaux scientifiques et techniques.Comme on le constate, le droit forme maintenant une section distinete de celle de la philosophie et l\u2019économie politique a été rattachée aux sciences sociales.Dans le passé, TA.CJC.wa- dremait à des donateurs partieu- liers & qui elle demandait de souserire chacun le montant d\u2019une bourse, soit cent dollars.Et si lex sommes recueillies étaient insuffisantes pour récompenser tous les lauréats, l'Association complétait à même ses propres deniers.Ses obligations financières lui dictent une nouvelle conduite.Tæ concours des \u201cPrix d'Action intellectuelle\u201d, loin d\u2019être suspendu comme aurait pu le suggérer la crise actuelle, reste en vigueur mais les bourses destinées à récompenser les lauréats poureont varier suivant la générosité des donateurs eux-mêmes, Mécènes et public.C\u2019est pourquoi, l'A.©.J.C.s\u2019adresse aujourd'hui À tous ceux qui re préocenpent de l\u2019avancement intellectuel de nos jeunes compatriotes, qui veulent soute- uir leurs efforts d\u2019un encouragement pécuniaire, si modeste soit- il, en leur demandant d'avoir la bienveillance de faire parvenir toute souscription À cet effet au Chef du secrétariat général de lACTC, 840, rue Cherrier.Montréal.Encore une fois, seule la générosité des Mécènes et du publie justifiera Toctroi de prix de cent dollars comme par le passé, Le public a la parole! Et nos jeunes littérateurs attendent ea réponse avec anriété.Est-il possible qu'ils soient déçus?Non ! \u2014\u2014 Mariage Paré-Maranda, à Notre-Dame de Lévis Lundi, le 11 septembre, dans la chapelle des Congréganistes, à Notre-Dame de Lévis, a été célébré le mariage de Mlle Fernande Maranda, de cette ville, avec M.Lorenzo Paré, de St-Jean-Baptis- te de Québec.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Phi- libert-Marie Paré, OFM, frère du marié.Un très bean programme de chant et de musique fut exécuté.Les noli suivants furent rendus: \u201cDevant Jésus\u201d, par Mlle Angéline Lachance; \u201cNoël du Mariage\u201d, par Mlle Hermance Côté; \u201cMon Christ et mon Hostie\u201d, par Mlle Pauline Robenge: \u2018(¥lébrons le Seigneur\u201d, par Mlle Marie-Paule Blouin.Après la cérémonie, il y eut réception intime A la résidence de M.Cha.-N.Maranda, puis les nouveaux mariés partirent ensuite pour Montréal, Toronto et les Chutes Niagara.Tls font le trajet en automobile.A leur retour, ils rénideront au No.193, rue Richelien, à Québec.Nos meillenew voeux de bonheur À l'henrenx comple.LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.: Un chambardement Vienne, 19, \u2014 La rumeur d\u2019un prochain chambardement dans le cabinet autrichien, avec, comme conséquence, l'établimement d\u2019un triumvirat dictatorial se composant du chancelier Dollfuss, du prince Starbemberg, leader fanciate, et d'Emile Fey, ministre de la sdourisé publique, est publiée par un journal de Vienne\u2014\u2014 mh POG roe M.Sauvé pris son petit jeu Un démenti du ministre provincial de la Voirie.Des 75 projets de travaux sou- mix à Ottawa par le ministère provincial de la Voirie, comportant une dépense totale de #1, 700,000.pour laquelle la province devait contribue pour plus de 75 pour cent, le fédéral n'a encore approuvé que 7 entreprises pour un total de #116,000.seulement et ces travaux sont en marche ou à peu près.Pour le reste, nous devons attendre, L'hon.M.J.-E.l\u2019errault a fait hier cette déclaration, avant de partir pour la convention des Bonnes Routes, à Hamilton, en réponse aux récentes paroles de l\u2019hon.M.Sauvé, affirmant en publie que le gouvernement d'Ottawa a approuvé toutes les entreprises de chômage à lui soumises par la provinee de Québec\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A i \u2014\u2014\u2014 Le Capt.J.-E.Bernier part pour I'Europe Visite au Pape et au Roi nier, de Lévis, explorateur polaire et l\u2019un de nos marins les plus réputés, irs remercie de vive voix le Souverain bénédiction spéciale qu'il lui a sa Sainteté Pie XI.En effet, le capitaine Bernier, accompagné de son épouse, «\u2019embarquera vendredi à bord de l\u201cAusonia\u201d, pour un voyage de quelques mois en Europe.ll se rendra d\u2019abord dans la Ville Eternelle, où il sera reçu en audience privée Pontife, à qui il offrira en cadeau une carte détaillée des régions qu\u2019il a explorées pour le Domibritannique.Notre éminent compatriote se rendra également en Allemagne, en Belgique, en France et à Lonle Roi.Le capitaine Bernier fêtera, en janvier prochain, sur le sol européen, son 83e anniversaire de naissance.Comme nous l'avons déjà dit, le Souverain Pontife a témoigné à notre cardinal-archevêque, lors de son voyage à Rome, une attention particulière pour le grand explorateur canadien et lévisien des régions de l\u2019Arctique.C\u2019est A cette occasion qu'il Ini accordal une hénédietion spéeiale.Au capitaine Bernier et À son épouse, le journal local eat hen- reux de souhaiter un heureux voyage.\u2014 = A\u2014\u2014 26e mercredi.de la promesse Tes fidèles de Notre-Dame n\u2019on- blieront pas d'assister À l'office religieux de ce goir, à 7 h.30, à promesse A saint Joseph._ Pontife de lu|tion, nion du Canada et la Couronne examens à cette fin PREMIER MINISTRE Les journalistes le pressent de questions, à Montréal.DECLARATIONS Montréal, 13.\u2014 \u201cLe peuple pourrait-il, supporter de nou veaux impôtaf\u201d répondit, hier, lion.M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province aux Journalistes qui lui demandaient si, lex revenus diminuant, le gouvernement imposerait de nouvelles taxes au cours de la prochaine session.M.Taschereau à également qualifié de prématurée la rumeur à l'effet que le gouvernement son- peaif À flotter un autre emprunt vet automne, \u201cTout dépendra, dit- il, dut coût des secours au chômage cet hiver\u201d.Le premier ministre a ajouté qu'à moins de raisons extraordinaires, la Législature ne sera pas convoquée avant le mois de janvier.A propos d'étatisation de la gazolitie, il n déclaré que le gouvernement n'avait pas à devenir sur sa décision.Quant aux prix des boissons, Vins, ete, il a déclaré toute réduction impossible à moins que le gouvernement fédéral ne réduise «a taxe d'accise, M \u2014 LE NOUVEAU ROLE DE LA VILLE DE LAUZON SERA CONTESTE On mentionne la Compagnie Davie.\u2014 Le greffier à sa retraite.\u2014 Aide-comptable à engager.On «attend à quelques incidents À la séance régulière du conseil munivipal de Tauzon qui Comme il s\u2019était bien promis:est annoncée pour 8 heures, ce de le faire, le capitaine J.-E.Ber- soir.Comme nous l'avons dit hier, la considération des plaintes relatives an nouveau rile d\u2019évalua- ainsi que l'homologation, doivent se faire ce soir par le accordée lors.d\u2019une audience de|conseil.On apprend, par ailleurs, S.E.le cardinal Villeneuve avec [que le nouveau rôle sera contesté et l\u2019on nous mentionne la compagnie Davie, qui veut faire réduire son évaluation.On nous apprend, de plus, que le greffier de la cité, M.Herménégilde Bourassa, vient de prendre sa retraite avec pension, après plus de 50 années de loyaux par le Souverain services.En conséquence, le con- reil doit procéder, ce soir, À l\u2019engagement d'un aide-comptable.Plusieurs candidats ont subi des devant M.Téandre Ampleman, comptable autorisé par la Commission des Affaires Municipales.Parmi les candidats heureux, dres, où des personnages officiels|on mentionne M.CH.Paré, Mse chargent, dit-on, de lui ména-| john Porter, M.Paul-Bmile Samger une entrevue avee Sa Majeaté | on Wr, Létourneau, res deux derniers fils d'échevine, et un antre dant nous ignorons le nom.Le conseil, en comité, aurait récemment discuté cette question et un vote aurait même été pris.Devant l'égalité de voix, pour et contre, le maire aurait différé sa décision À la Réance mensuelle de ce soir.Cette dernière s'annonce très intéremsante et quelque peu mouvementée.\u2014\u2014eRm am = Ligue des Citoyens Nous rappelons que tous les el- toyens de Lévis sont invités à la première amsemblée générale de la nouvelle Ligue den Citoyensunnoncée déjà pour 8 heures, demain soir, À l'Hôtel de Ville, L'intérêt général de la ville et des contribuables est neul en cause, et len citoyens auraient grandement tort de se déaintéresner d'an tel mouvement, appelé à l'occasion du 26e mercredi de la rendre de grands services ici comme partout aillenrs.Ottawa, 13.\u2014 Au début du pot 41,480,000 lbs de beurre eu entrepôt, contre 30,605,000 A la wuême date l'an dernier.Ou avise présentement aux moyens À pren- surplus de beurre le Canada aura eur les bras cet hiver.On ealcule, en effet, que le Dominion aura entre les mains dix millions de livres de ce présent mois, il y avait eu entre! dre afin de disposer d\u2019un énorme | (nadien fait prime fanglais, tandis que le beurre ca- lde la quantité dout il aura besoin vet hiver pour ls consonnuation domestique.L'impression est que le Canada | fabrique trop de beurre et pus wwiez de fromage.Le fromage cs.sur le marché lnadien doit subir un compte par comparaison avee le produit de produit au delà la Nouvelle-Zélande.Dernière lecture du règlement co blique.\u2014 Autre compte pour Le règlement municipal concernant les henrer d'ouverture et de fermeture des salons de bar- biens, à Lévis, a subi sa seconde lecture, hier soir, au vonseil de ville.Rien n\u2019y a été changé, mal- Lemieux, barbiers propriétaires, présentée À la dernière acance.Lee conseil s\u2019en est tenu à la de- vainement réclamé une entente entre les barbiers.Désormaisceux-ci pourront ouvrir leurs salons, le matin, À 7 heures, et devront le fermer à 8 heures du soir, les lundi, mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine, Le vendredi, le samedi et la veille des jours de fête d'obligation, la fermeture devra se faire à 11 heures du soir, Te conseil, sous la présidence de M.le maire 1.8.Durand, a discuté plusieurs autres questions réaumées ci-demous.Tous les échevins étaient présents.Finances.\u2014.Suivant avis du trésorier de la ville, les échéances à rencontrer pour le servive de la dette, le ler octobre pro chain, seront de $2,452.75.\u2014Avec autorisation de la Commission Municipale et de la Caisse Populaire de Lévis, un emprunt temporaire de $10,000.a été fait pour payer les coupons d\u2019intérêts et le rachat d'obligations échues le ler septembre.A ce propos, Ml\u2019échevin Wilfrid Martin s'est fait l\u2019interprète du conseil pour remercier le président et les directeurs de la Caisse Populaire de ce nouveau service rendu à la ville, \u2014La Commission Municipale a également autorisé, le 24 anût dernier, le renouvellement, pour une période de deux mois, du hil- let de la ville, au montant de #8,000.à l\u2019ordre de la Caiswe Populaire, tel que demandé le 22 du même mois par résolution.\u2014Un autre renouvellement de billet, moyennant autorisation de la Commission susdite, a été accordé par résolution, hier soir.11 &\u2019agit du billet signé le 20 juin dernier, an montant de $15,215.88, A Pordre de Ia cowrpagnie Queber Power.Ie renouvellement est pour une période de 2 mois, À un taux n\u2019excédant pas 6 p.e.l\u2019an.\u2014Autre demande sera faite à la Commission Municipale pour le renouvellement d'nn autre billet au montant de 43,627.50, à l\u2019ordre de la Tevia Tramways Co, pour une période de 2 mois également, à un taux n\u2019excédant par 6 p.\u20ac.par an, et ce, en renouvellement du billet du 26 juin dernier.e 0 e TTne foia encore, le président des finances a fait appel aux contribuables qui doivent des gré les représentations faites en\u2019 vomité par MM.Lévi et Edonard, venus appuyer la contre-requête, mande de la majorité, après avoir! Une seance du Conseil de Ville, hier soir, à Levis noernant les barbiers.\u2014 L'épineux problème des finances.\u2014 Le compte de l'Assistance pu frais d'avocats.DEUX REQUET ES À OTTAWA échéauees, ainsi que billets ot in: térêts.M.Brochu a informé ceux qui sont \u201can bord de la prescription\u201d qu'à moita de payer un acompte pour un an on deux de taxes dues, ils recevront, ces jours-ci-uni avis du procureur de la vité.\u201cIl nous faut marcher, dit-il, et éviter la prescription.\u201d Assistance publique, - Is con: seil est bombardé de demandes relatives à l'Assistance publique.\u201cNous recevons en moyenne cut tre ou cing demandes par setuai- ne, dit le maire, of nous faisons enquête dans chaque cas.Chaque internement de malade À l'Häpi tal Laval coûte, par exemple, #245.à la ville par année.Nous devons présentement 436,000 au gouvernement = provincial pour \"Assistance publique et ne pou vons payer, Depuis le printemps.nous avons exempté plusieurs cas et n\u2019avons pris que ceux que noux ne pouvions éviter.\u201d Précédemment, M.l'échevin René Roy avait anggéré ln tenue Tun \u201cledger\u201d pour chaque cas d\u2019'hospitalisation, ainsi que la re vision du compte «dû par la ville pour l'Assistance publique.M.I'échevin Henri Brochu rap pela que, lun dernier, il avait fait une suggestion analogue à la première de M.Roy, ajoutant qu'il y a enquête faite depuis sur chaque ens et que In ville se fait représenter à Québec chaque fois qu'une demande refusée pur lu ville est soumise devant un juge.Poids juste.\u2014 Suivant rapport du Chef P.-A.Guay, une inspee- tion a été fuite, le ler septembre.dans les hangars servant de marchés publics à Lévis, en rapport avec la pesée du beurre.On a alors saisi 101 lbs de beurre n'ayant pas le poids cequis.Ce heurre confisqué a été donné à l'Hospice.A la suggestion de M.I'éehevin Albert Roy, on fera ausai linkpec- tion pour la pesée des patates.Dans hien des cas, len sacs de patates n'ont pas le poids requis de 80 Ibs, Un compte.\u2014 Le gérant local de 1a Banque Can.Nat, 3 la demande de M.Henri DesRividres, surintendant à Québec, réclame de la cité le paiement d'un compte de $317.25, en remboursement des honoraires que la banque a dû payer aux avocats Guay & Frémont dana lea procédures qu'ils ont faites contre la cité.Te maire a déclaré trouver étrange la venue d'un tel compte après l\u2019audition des livres de la cité, quand il avait été demandé à tous ceux qui avaient des réclamations À faire de produire leurs comptes avant le travail de l'audition.Le président des finances à également insiaté sur le fait que taxen.La ville a besoin de son argent pour rencontrer toutes nes Suite à la page 4 Surplus de beurre sur les bras MORT DU SENA- TEUR F.L.BEIQUE L'un des plus anciens membres de la Chambre Haute.A L'AGE DE 88 ANS Montréal, 13.lu onzième vide vient de ve fuice dans leu rangs du sénat vanadien par la mort de Chon, M.F.L.Béigue, survenue hier dans ln métropole, à l'âge de RS ans.Le sévateur Béique, lun des plus anciens membres de la Chambre Haute, où il entra en 1902, un vieil ami de Sir Wilfrid Laurierétait président de la Banque Canadienne Nationale, directeur du Pacifique Canadien ot viee-prési- dent de la Canadian Cottons Ltd.11 était en outre président de PU- nivermité de Montréal et ancien Bâtonnier du Barreau de la métropole.Il faisait aussi partie de plusieurs sociétés mutuelles, et le gouvernement français l'avait «dévoré de la rosette d'officier de la Légion d'Honneur.Comme avo- vat, il eut une remarquable car.vière, Nenf enfants, 25 petitren- fants ot 5 arrière-petits-enfants Mui survivent.Les obsèques auront lieu demain, À Montréal-\u2014-.DE BELLES CEREMONIES RELIGIEUSES À L'HOPITAL DE LEVIS Elles ont eu lieu samedi et lundi derniers.\u2014 Profession et vêture.Samedi, le 9 septembre, à eu lieu, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, une vérémonie de profession religieuse.À l'issue de la messe conventuelle de 6 heures a.m., quatre novices out prononcé leurs voeux temporaires.Voici lw noms de ces nouvelles Elues du Seigneur: Sr, Ste Claire d'Ansixe, née Marguerite Bégin, de N.-D.de Tévis: Se.François de d\u2019aule, née Marie Thérèse Bissonnette, de Steairez Sr, Jean de ln Croix, née Marie Jeanne Bissonnette, de Ste.Claire; Se.Jean Marie Vianney, tée Françoise Fournier, de N.-D.de Tévis.M.l'abbé Paul Beaudry, aumônier de l'Hôtel-Dieu, a regu les premiers voeux de vex religien- nes.Lundi, le 11 septembre, à l'Hô- tel-Pieu de Lévis également, une autre cérémonie de vêture et de profession religicuse avait lien.Mgr Elias Roy, P.D.présidait.assisté de MM.les abbé J-Am.Bergeron, curd de St.Nicolas, et J.-0.Rhéaume, vicaire à St, Malo de Québec.Ont fait fours voeux perpétuele : Sr.Ste Gertrude, de St-Jean-Bap- tiste de Québec, née Eugénie Trudel; Kr.8t.Antoine de Padonenée Anne-Marie Méthot, de St Antoine de Tilly.> Ont revêtu le suint Habit: Mlle Yvonne St.Pierre, de Kamouraska, en religion, Sr.Ste.Agathe de Jésus: Mlle Juliette Perreault, de Notre-Dame de Lévis, en religion, Sr.St.Vincent de Paul; Mlle Isabelle Pelletier, de Danville, en religion, Sr, St.Georges; Mile Emilienne Rhéaume, de 8t- Bernard, en religion, Sr.St.Lue ; Mlle Téna Moein, de Tauzon, en religion, Sr.Marie des Séraphins ; Mlle Alice Arrand, de St.Fidèle de Québec, en religion.Sr.St.Laurent; Mlle Blanche Vachon, de Tring Jonction, en religion, Sr.Marie du Cénacley Mile Délia Gaudreau, de St-Thomas de Montmagny, en religion, Sr, Ste.Philomène; Mille Bernadette Roy, de ENOOURAGRE LEB JOURNAL LOCAL BNRINNNaeNN0L0aNENIsIIetn Esa ertsnremettrttersantabe ata VOL.LIV, No.208 Lerroux a I'osuvre Madrid, 13, \u2014 Le président Zamora à approuvé officielle ment, hive, le nouveau vabinet de coalition républicaine for mé par le nouveau premier mi nistre Laeroux, et ainsi prit fin une «vise ministérielle de 4 jours.Le nouveau chef du gou- vernewent s'est entouré de républicains conservateurs radicaux et de socinlistew radicaux imlépendants, \u2014 \u2014.L'opinion des banques maintenant La commission royale a terminé sa tournée.Ottawa, 13.\u2014 Mnintenant que Ia commission royale deu banques a terminé sa rapide tournée à travers le Dominion, il Uni reste À entendre l\u2019opinion der banques.Ou s'attend À ce que ce travail s\u2018onvre derhain.Les banques des diverses parties du paye ont déjà préseuté des mémoires qui ont procuré à lu commission des renseignements concernant lex conditions écona- miquer, financières et industrielles mais elles n\u2019ont encore rien soumis concernant les importantes questions venues nur le tapis au cours des séances tenues par la commission dans les principaux centres du pays.T est possible que les séances d'Ottawa oeeupent deux au trois jours.Double avis émanant de l'Hôtel de Ville A propos de vidanges Les antorités municipales de Lévis rappellent qu'il est défendu à qui que ce soit de faire dex fouilles aux dépotoirs de lu rue Shaw et de lu vue Fraser, où In ville dépose les vidanges, Plusieurs enfreignent cette défense, en quête d'objets de toutes sortes, pour vendre ou autres fine, et défout le travail d'aplasiie- sement et d'assainissement fuit par les employés municipaux.Ceux-là s\u2019exposent à des ennuis, Il est également interdit aux épiciers of aux autres marchands d'aller eux-mêmes jeter leurs vi- danuges aux les dépotoirs.On les place n'importe où et n'importe comment, à Un point tel que la chose ne saurait être tolérée, Qu'on laisse les vidangeurs faire leur travail chaque nemuine, tel que convenu.a vis, en religion, Sr.St.Alexis, Etaient présents au choeur: Ml'abbé Paul Beaudry, aumônier, M.l'abbé Lauréat Dufresne, ussis- tant-aumbnier de l'Hôtel-Dieu, M.l\u2019abbé Eugène Carrier, curé de ND.de Lévis, Mgr.C.Lemieux, P.D.et M.l'abbé Jos.Roy, du Collège de Lévis, M.l'abbé J.-A.Turmel, curé de St-Fidèle, et son vicaire, M.l'abbé N.Fournier, Ml'abbé Aimé Grenier, cnré de St- Bernard, M.l'abbé Az.Papillonvicaire de St-Thomas de Montmagy, le Rév.Pere A.Tardif, rédemptoriste, de Ste-Anne de Reaupré, et autres.Le sermon à êté donné par le Rév.Père M.Quémère, de la Compagnie de Marie de Lauzon.TL y avait aussi nombreuse assistance de parents et d'amis.(communiqué) A VENDRE Deux maisons et un lot à bâtir, rue Déniel, À vendre À sacrifice, en vue du règlement d\u2019une succession.St.Zacharie, en religion, Sr.St.Camille de Tellis; Mlle Marie Pouliot, de Notre-Dame S'adresser à GEORGES GUE- de Lé- NET, 71, Côte du Passage, Lévis.1a ET à De Notre Edition Précédente | ; viuee de Québec que l'éclat de sou (rebel brillant et chaud ot lg ver Cartes on vente peur ce concert prochain Eu w'ucremant À à lu succursale de la maison Cyr, du Passage, à Lévis, le violou que Man Patronage de Lévis, Le pdun de lu salle est déposé à Le l'endroit ci-dessus indiqué.prix des sièges réservés est de 50 noits et ccluo de l'admission géné- vale, 35 sous, Comme il ne seille au publie de la rive gn! artistique.\u2014 0 \u2014 M.et Mine Kosuire IHnuont, Lauzon, viennent d'être plougés dans le deuil Fils Gilles, survenue ce matin, à Vage de 10) Le No, 42, rue Caron, par la mort de leur ans, Les funérailles res, en la paroisse de Lauzon.Nog plus sincères condoléances à da famille eu deuil, \u20140\u2014.Bébé décédé Nox sympathies i M.et Mme Emile-Amédée Rey, No.164 rue St-Georges, qui ont perdu, hier, un bébé de cing semaines, dn non de Marie-Thérèse.La sépulture aura lieu demair aprés-anidi, à 4 heures, roisse de Christ-Roi.tion sera faite au cimetière Marie\u2014 9 \u2014 Nommé à Montréal Le R.Fe, Odérie vive récemment d'Europe, mem bre ancien du Patronage de Lé vis, à été nommé à Montréal, Robitaille, tote public peut waintenunt se procurer don Pierre Dumas, survenue cartes d'aduiission au concert de Edwin Bélanger, prix d'Europe 18558, viendra donner wereredi noir, be 20 septembre, reste plus qu'une semaine pour ee concert, on con sud d'en profiter dès maintenant pour s'assurer de bonnes places à ve rés auront proha- blement Heu jeudi matin, à > heu- en la pa- L'intinrna-; Mont.Bilodeau, des Frères de 8.Vineent de Pan], ar- Mort de Mme Pierre Dumas Nous apprenons aves un pro fond regret la mort de Dame Cu roline Boullard, épouse de Mta wait, dernière, à l'age de T9 aus, 104 mois, La défunte luisse pour pleurer su perle son époux et aupt ene funts: MM.duseph, Jean, Mexan dre et Judes Dunas, de Lauzon: la Rove Mire St-Pierre Clavair, de VEtelo- Den de Gaspé, Mae Te lesphore Langlois «Marie-Louise de Bienville, ot Mine Alex, | Ce).Elle laisse on où tre un free, Mo Pierre Bontfard, de St-Laurent, 10, Les restes mortels sont exports chez Magent de ce Pradential, an No, Joseph, Lauzon.Les funérailles auront lien jen «di matin, Lauzon, sil lraye dudes Dumas, son fils, La compiznie d'asstran B65, rue M heures, en l'évlise de et les restes mortels se- | St-Jo-! ront inleumés an chaetière sepli de Lévis, dans Te lot de tamnille, \u201cQuotidien\u201d eta la famille de ta regrettée dé faute ses plus vives sympathies, | offre à Fépoux, ; \u2014\u2014\u2014_\u2014 6 \u2014 Au Conseil de Lauzon ! Nous à Lauzon, régulière cousoil municipal, jrera de plaintes (port avec Je pis Je conseil que demain sera tens Pas enasucle dn Ou y comsidé- rfeches eh rap d'évatuation.provédera à l'ho- [etat du dit rôle déposé te: 1 juillet dernier, Un réellement rappelons poir, Vernal role ! concernant l\u2019im-! position de livenees de vonumerce | sur celui de Le an eons le eet! viet antees, hist vis, sera présenté te séance et sure sa première, de motion du 12 juillet En Pabsence du président des fi nates, la première lecture de ve réselement fut retardé.Alan séan du mois d'août.! M, l'éhevin EL port au conseil, beet, suivant avis donné à la seine es Roy fera rap demain retative soir, dde projet mois der Pron enquête an d'éconctaie, ssumis le nisr, eu ce qui concerne la dé Comme nous l'avons annoncé pense d'électricité dans le dispar hier, le RP, Gaston Ponthriand jteaneut d'aquedue, s'en va à St-Hynvinthe, \u2014 0 \u2014 Commission Scolaire Mercredi soir.i Shcole de la rue Wolfe, 30, à l'é sera tenue o Statue de Saint Joseph :au cimetière de Lévis Unie magnifique statue de Saint Joseph sera hientôt érigé metière Mont-Marie.phie te hénédietion ba cérétue- ant lieu un une assemblée régulière de la \u201c ; Commission Seolaire de Lévis, Où} (imanche aprésmadi, pentètre à y ouvrira les soumissions rognes l'écrasion des retraites\u201d prrnissie , + 5 lea (octobre.pour la fourniture du bois de; _ } Cette magnifique statue, dou chanffage nécessaive dans les! i : Te lifférentes évales ie la paroiss- Notre-Dime, a été { © Tes ve .= + seulptée aux ateliers de M Geo La dernière nesemblée de la ges Tradelle, seulpteur.à se Commission Seulaire fut trous le Romuakle Le travail en est ter 31 noût dernier.Mélengé et embeuteilié par 1a Consslidated Distilleries, Lid.Siégs social, Montréal, Qué.Vieux de 7 années {miné depuis quelques jours.visiter notre an ei, LE TOURISME D'AUTOMNE Beaucoup de touristes, que les virconstanves obligent à prendre leurs Vacances durant les mois d'été, ne connaissent de la pro.dure de nes champs eusemencés et de ses forêts touffacs, Mais bien peu connaissent lu tmagie de l'au- tome «t lu beauté que vette sai son donne anx paysages québécois durant les mois de septembre et d'octobre.arbres se toutes les teintes les roitge, d'oran- est cuban de Les feuillages des parent de plus celatantrs de L'air parfaens tuvonnus durant les au- La température est idcalvment belle pour les longues randonnées à travers lex campa- nues, cut les jours conservent une donee tandis que délicieusement el d'or Tres sinon.les frai- chatene, nuits sont etre, Cotte Svante siison presente un autre précieux.Les routes sont moins frsguentées et les hô- moins encombrés, ce guise traduit par une plus gran- tels sont \u201cde liberté et une plus grande sé- cturité cle virenlation et par un confort plus appréciable dans les hôtellerirs, Les routes sout main- \u2018tentes en honte condition de roulement Jusq'aux prentières chi neiwe of le touriste peut chacune der ré- tes de à loisir (ions dent voici nne courte des- ceviption, LES LAURENTIDES, au nord de Montréal, pays de montagnes oft lin forêts sont coupées par un infini ee lacs aux eaux limpides et de cours d'eau rapides, vhantantes.village est un villégiature renommé pour Ja Deanté de son site, les fa- pilités d'amnnsement, l'abondance Aux eiseades Presque chaque ventre de \u201cdu poisson et du gibier, S CANTONS DE L'EST, LE le Ne négligez pas une douleur dans le des Ne laisses pas un mal de dos s'emparer de vous.Une douleur dans le dos set un premier avertissement de la Nature, qu'ilyaq jue chose d\u2019anormal dans vos reins, i vous n\u2019y messes pas obstacle, il pout s'ensuivre une des sérieuse.Lu premier signe de dou- rocez dec confiance oy oro Soup Rein\u2014pendant un demi wile lo .favori pour los maux de reins.Obienes les slules authentiques.Recherches la Ett Slave et rouge portant le nom Pilules Dodd peur lo Rein jardin \u20ac de la proviuce, région val lonnense où de vieux villages pit- torenques et des paroisses agrico- lex prospères voisinent avec des villes modernes débordantes d'activité commerciale et industrielle.Lies tues des cantons de l'Est sont de vrais bijoux et leurs rives sont littéralement \u2018couvertes de stations de villégiature connues aus toux les coins du continent nord-américain.LA XALLEE DU ST-LAU- RENT, lu voie fluviale historique par excellence, [es routes qui longent ses deux rives traversent de nombreux villages qui datent des premiers temps de la colonie et oll wont convervés précieusement les vieillex églises, lex maisons centenaires et les souvenirs les plus chers aux coeurs des ca- nadiens-francais.LE SAGUENAY ET LE LAC ST-JEAN, région étonnante par la rapidité de ses développements agricoles et industriels, En moins d'un siècle, cette région autrefois sauvage et À peine connue à vu surgir des paroisses agricoles prospères, des villes industrielles netives, des installations hydroélectriques qui produisent près du tiers de l'énergie développée dans la province, Aussi région merveilleuse an point de vue de la chasse et de la pèche.LA GASPESIE, la région par excellence du tourisme et de la mer.Une route de 550 milles, unique en Amérique par la beauté de ses panoramas et Ia hardiesse de sa construction.encercle la péninsule et enferme dans son eir- euit ce que le visiteur peut désirer de voir.L'Office Provincial du Tourisme envoie sur demande des brochures descriptives de chacune des régions décrites ei-dessns, de mé- me que la carte routière et tou- vistique de la province.13 MARINS NOYES Oporto, Portugal.\u2014 Treize marins du navire espagnol \u201cEchano\u201d, juugeant 964 tonnes, se sont noyés quand leur vapeur entra en collision avec le navire espagnol \u201cRomeau\u201d, de 3,070 tonnes.À 35 milles au nord de Leixoes.Les deux navires ont sombré, L'équipage du \u201cRomeau\u201d, le capitaine et cing hommes de l\u2019\u201cEchano\u201d ont été sauvés.Maintenant Robuste et Bien Portant Grâce au Lait Eagle STE ne puis trop louanger le Lait Eagle,\u201d dit Madame R.Scott, mon petit garçon au Quand il avait six semaines.I a aujourd'hui 234 ans et il est rayonnant de santé et d' \u201cJe dois cela au Lait Eagle, que je recommande aux mères qui ont à élever des enfants délicats.\u201d M vous ne pouves alleiter bébé, emives le conseil de contoinse de mit liars do mires 01 essuyes la Lait Rugle, Le soupes ci-dessous vous procurara uN asemplaire du \u201cBien-Birede Bébé * 077 4 ET.71d The Borden Co.Limited, F113 Yordiey House, Toveate, Ont.Vonilles m'expédier la wowvelle édition du \u201cton-Ktre de Mébé.* Nom Adresse Pres- LE QUOTIDIEN ess LE FROMENT : La nouvelle voulant que le gouvernement canadien ne porte de nouveau à l'aide des agriculteurs de l'Ouest en finançant la récalte de cette année serait entièrement = fondée, mande-t-on d'Ottawa.Elle vera officielle d\u2019ici quelques jours.Après avoir minutieusement étudié la question le ministère Rennett a décidé de garantir, comte l\u2019année dernière, les avances cansenties par les banques À ln Coopération des producteurs de froment.On ajoute que les opérations de 1932 ont été dans l'euseruble satisfainantes.Si cela est, la Bourse des cérée- lex de Winnipeg ne saurait tarder à rétablie la liberté des transae- tions, c\u2019est-à-dire À supprimer les prix minima.Il re peut que durant quelques jours, les prix fai blissent unis la baise, croit-on, serait vite enrayée d'autant que les avantages résultant marché libre compenseraient vite la lourdeur momentanée des cours.\u2019 (La Presse) \u2014_\u2014C\u2014\u2014\u2014 PARCAGE DE 1,600 \u2014 En vue de se procurer des ovufs Ottuws.\u2014 Plus de 1600 saumons atlantiques de mmigratibn précoce sont présentement retenus dans les divers étangs-viviore 0x- Ploités dans les Provinces maritimes par je service d\u2019 Agriculture du ministère fédéral des Pécheries, Avec ces reprodueteurs, on se pro- vurera à l'automne une provision d'oeufs destinés À l\u2019ineubation dans les piscifactures du département.De cette façon, on disposera l'année prochaine de quantités d\u2019alevins suffisantes à la conservation de nos pécheries commerciales et sportives, Tl est naturellement im- LEVIS, MERCREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1933 TRIER Les quatorse bureaux de d\u2019un! SAUMONS GENITEURS; possible de préciser dès à présent le nombre d\u2019ocufs que produiront RUE COMMERCIALE, Soirs de 7 hrs à 8.30 hre.garanties exceptionnelles.AIÈE® D'ECONOMIE Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT sont situés à QUEBEC et LEVIS, et affrent toutes les facilités vouluee pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents *t en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par le malle.SUCCURSALES A LEVIS AVENUE BEGIN, No.20, (eur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D\u2019ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des ET LEVIS LA CAISSE D'ECONOMIE No.103, (au bas de la Côte) ; a ces géniteurs mais les pisciculteurs veau parti de l'Irlande unie: \u201cSi estiment que ce nombre sera de 7,000,000 ou plus.Ce chiffre sera, su demeurant, aceru de certaines autres quantités qui seront obtenues de poissons de migration tardive en «liverses localités.\u2014\u2014 9 \u2014\u2014 \u201cIL FAUT GAGNER LA GUER RE ECONOMIQ! Dundalk, Etat libre d'Irlande\u2014 Le président de Valera a ri.pondu ainsi an manifeste du nou- \u201cVous êtes efficacement protégé à mes pompes! nous gagnons la guerre économique, il n\u2019y a pas de raison pour que notre pays ne puisse faire vivre convenablement une population croissante.Si nous perdons, le pays sera dans la misère.\u201d Il déclara devant une foule considérable que le but du nouveau parti était de foreer les Irlandaix à se soumettre.\u2014 6 \u2014 Les saints, comme tous les chefs-d\u2019oeuvre, se font lentement.|» \u2014dit le dépositaire Shell & 1 les automobilistes Canadiens se rendaient compte de la somme considérable qu\u2019ils perdent chaque année par suite des agissements de distributeurs peu scrupuleux, ils spprécieraient Ia protection nouvelle que leur assure maintenant la Compagnie Shell.\u201cLes pompes de la Shell sont maintenant cachetées comme protection contre toute substitution de gasoline inférieure et de basse qualité, \u201cL'huile à moteur Shell est maintenant vendue dans des bouteilles spéciales acellées qui me sont livrées toutes cachetées.\u201cJe suis convaincu que tout automobiliste accueillera avec plaisir cette nouvelle sau tout comme je l\u2019ai moi-même accueillie, parce qu\u2019elle (ENS 4 ba i me libère de toute suspicion.Elle donne à l\u2019automobiliste qui achète de moi assurance qu'il obtient le produit authentique et réel qu\u2019il commande et qu\u2019il reçoit scrupuleusement la valeur de son argent.\u201d rr LA \u2018 Les pompes à garoline Shell sont cachetées par un employé de la Shell, LES BOUTEILLE D'HUILE SHELL SONT CACHETEES AUX DEPOTS SHELL\u2014ET NON PAR LE DEPOSITAIRE OU LE POSTE DE SERVICE.Roulez jusqu\u2019à Ia pom et jaune de Shall.Bennisees a tout jamais vos doutes concernant la gaso.fine et l'huile à moteur que vous achetez.Que le cachet Shell soit votre %.SHELL CAZOLINE MOTEU QUILE AUCUN COUT ADDITIONNEL LEVIS, MERCREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES | (Suite) LA FAMILLE LEPROHON , Au registre de la paroisse Saint-lrançois de la ville du Hävre (alors Havre-de-Grice).diocese de Rouen, en France, se trouve l'acte de naissance suivant : \u201cLe 9 mars 1731, Jean-Philippe, fils de Philippe Lepron, soldat au régiment de Héarn, compagnie de Monsieur Fleury, et de Catherine Mouscher (Tanguav écrit Moucheur), sa femme, né d'hier, dans et de légitime mariage, a été nommé par Jean Artigny, caporal en la dite compagnie.et par Marthe Le Vert, femme de Claude Perriol, et a été baptisé par nous prêtre vicaire de cette église.\u201d L'enfant né au Hâvre le 8 mars 1731 entra à son tour \u201cNous y serons s + G à 2 heures\u201d 7 ; L.Belcourt, Gérant Pierre Bergeron qui s'occupe de battages trouve que le téléphone lui épargne du temps.Il téléphone d'avance pour ne pas être à court de main-d'oeuvre quand il arrive chez un fermier, \u201cNous serons chez vous i 2 lieures,\u201d téléphonait-il à Narcisse Dupuis, Cet avis opportun donnaie à Dupuis le temps voulu pour embaucher ses voisins et préparer ses grenicrs pour y entasser le grain battu.Pour 30 cents vous pouvez télépho- ver à environ 100 milles en utilisant le service entre postes après 8.30 p.m., temps local.Voyez la liste desgtaux aux premières pages de l'annuaire.Le.téléphone vous épargne du temps et vous évite des démarches; il vous mer en contact avec l'extérieur, Dans les cas d'urgence il vous est d'un précieux secours.Vous ne pouvez pas vous passer de votre téléphone.Le service de Longue Distance 4 - est remarquablement bon marché D n' mélange original quifait une pipe savoureuse.Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques.savoureux.mêlés par des experte à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui donne la pipe savoureuse.Les gros paquets économiques à 10e sout surenveloppés de papier ciré pour retenir la saveur et la fralcheur originales.Pack Or, Tbaces Posts Tabac à Fumer BON BOURGEOIS | TURCO QUESNEL LE GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: IO* comme soldat dans le régiment de Béarn.Il passa dans la Nouvelle-France avec son régiment en 1756.11 ne retourna pas en l\u2018rance à la Conquête puisque nous le voyons épouser, à Montréal, le 7 janvier 1700, Agathe Contant, veuve de Paul Delorme.Probablement pour des raisons euphoniques, il transforma son nom de Lepran en Leprohon.Du mariage Leprohon-Contant naquit Jean-Philippe Leprohon.Petit-fils et fils de soldat, celui-ci ne pouvait manquer de s'intéresser à la milice.Il fit la campagne de 1812 et se retira de la milice en 1829 avec le grade de lieutenant- colonel.M.Leprohon fut un des premiers magistrats de Montréal, et remplit plusieurs autres postes de confiance.De son mariage avec Marguerite Parent, Jean-Philippe Leprohon avait eu plusieurs enfants.Citons parmi ceux-ci: L'abbé Juseph-Onésime Ieprohon qui fut directeur du collège de Nicolet puis curé de la paroisse de Nicolet.Il décéda le 19 mai 1844, laissant la réputation d'un saint prêtre et d'un administrateur habile.Léon-Bernard Leprohon qui fut capitaine dans les Chasseurs Canadiens et se distingua pendant la guerre de 1812.Fdouard-Martial Leprohon qui servit également pendant la guerre de 1812 et qui obtint la médaille de Châteauguay.Il décéda le 26 janvier 1859.Il avait épousé Marie- Louise Lukin.Edouard - Martial Leprohon fut le père du docteur Jean - Lukin Leprohon qui épousa Rosanna - Fleanor Mullins, bien connue comme romancière sous le nom de Mme Le- prohon.Truis de ses rumans ont été traduits en français, Antoinette de Airecourt, Armand Durand et Le manoir de Villeray.Mme Leprohon décéda à Montréal le 20 septembre 1870.À consulter sur Jean-Philippe Leprohon une étude de AL Francis-J.Audet dans la Presse du 5 août 1933.L'abbé L.-lé, Bois a publié (sans signature), en 1870, une Notice sur M, Jos-O.Leprohon, archiprêtre, directeur due collège de Nicolet, ete, etc.Dans le Panthéon Canadien de Maximilien Bibaud et l'Opinion Publique du 2 œtobre 1879, on trouvera des notes intéressantes sur Mure Leprohon née Mullins, llégie sur la mort de M.1-O., Leprohon, ptre, curé de Nicolet Nicolet à perdu zon guide et sou pasteur ! Pauvre peuple.aujourd'hui, tu pleures sur sn tombe ! La mort, en le (rappant, à fait saigner ton coeur ; Ab! pourquoi sous tes coups faut-il que tout sucembe ! Ne pourrait-elle au moins respecter la vertu ! Vous n'avies done pas entendu, Seigneur, lu prière touchante Que poussait vers le ciel un peuple tout eu pleurs ?Vous n'avies pue vu les douleurs (A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s'emploient depule au delà d\u2019un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dans le m ade civilisé : cenr qui décespéraient même de leur caz ont été ra- ments à la annté et ne font que faire la Inuange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont (sites de racines, de plantes et d'herbes que l'un cultive dans des jerdina, et ce, an bénéficns de l'humanité souffrante.Kiles agiesent di- rectenent dans le Sang, l'Estomac, le Foie et les Kognons.Elles déra- ciment le mal.Un essai convaincra les plus sceptiques de ls valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guériasent la BILIOSITE, In MAUVAISE DIGESTION, la CONSTIPATION, le FOIE et les MALADIES des HOGNONS, Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens et les Marchands, dans toutes bles localités, les vendent eu prix de R8 cts On peut ve les proourer par la malis, en payent d'avance, ob franc de port, en s'adressant à THX W.H.COMSTOCK CO, Limited, Braekville, Canada.Commencez bien la journée REGALEZ-VOUS d'un bol de Flocons de Blé d'Inde ce Kellogx, croustillants, avec du lait ou de la crème.Ajoutez des fruits quelconques pour varier, Les Kellogg possèdent cette saveur \u201cmerveilleuse\u201d qu'aucune autre n'égale.Riches en énergle, ils sont rafraichissants et salutaires.Servez des Flocons de Blé d'Inde Kellogg pour le lunch ou le réveillon.Recommandés pour le souper des enfants: ils sont si digestibles.Toujours sortant du four et scellés en sacs intérieure, cirés \u201cWaxtite\u201d.Vous apprécierez le paquet si \u201cfacile à : ouvrir\u201d.Fabriqués par Kellogg, a | London, Ontario.= eme LE QUOTIDIEN ess ae +e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se LA SITUATION SBR OLARIVIR EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Vancouver.\u2014 L'imbroglio qui mélait quelque peu les cartes politiques, en, Colombie-Britauni- que, tend à ce \u2018dissiper de plus en plus.La situation s'est quelque peu clarifiée loraque l'hon.W.-J.Bowser, ancien premier ministre et ancien procureur-général dans le gouvernement McBride, a dé mimionné comme chef du parti coalitionniste indépendant.Il a déclaré qu\u2019il joindrait les range de toux les amis du mouvement opposé À tous les partis politiques, LE MAGASIN D'AZOTE DANS LA NATURE l'humus, qui est la matière ve gétule que l'ou trouve dans lu ter- ve et quise compose des restox semi décomposis dex générations passées de vie végétale, est l'entrepôt d'azote de la nature, la quantité d'azote que renferme le sol augmente nu aituinue selon que la quantité d'huniux prossit ou décroit.L'hutuns joue un rôle très nitile eu améliorant l'état physique des terres glaises aussi bien que des sables, et en les mettant ainsi à mème de soutenir les révoltes, [1 lournit les matériaux sue lesquels les miero-organisnies du sol se nourrissent et prend ainsi une grande part à lapréparation des prineipes fertiliants qui sont técessitires pour les plantes.Entin, il aide à maintenir la produe- tivité du sol en wettant constamment en liberté, en se décompe- sant, de petites quantités*de matière minérale sous des formes telles que lex racines des plantes peuvent aésément los absorber, \u2014 Chimiste du Domitrion.LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, an No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant.MURAT TE TEST RIT MES Deuxième ronde Croquet 4 Villemay \u2014 En l'abuence motivée d'un joueur, la partie de deuxième roude \u201cLéo Lacroix - FE, Joncas ve A.Lutulippe-H, Fortier\u201d a Été retuise À ce soir, dans le tour nel ouvert de Villemay.Pur coutre, la partie annoncée pour ce soir a eu lieu hier soir, L'Équipe \u201cPaul Guay - Dalton Cogger\u201d a éliminé l'équipe \u201cA.Asselin - Léo Ouellet\u201d win seore de 2 à 0, Lutte et boxe Sur la Rive Sud \u2014 Plusieurs amateurs nous de tuandent sil y aura boxe ot lutte, cot antomme, sur ln rive sud.li est difficile de répondre à LE SPORT éette question.Nut promoteur ne nous révèle de projets dis ce sens.Ou comprend, par ailleurs, que les stéeès d'assistance reni- portés l'an dernier sont peu prometteurs.les deux sports sem- hlent avoir vécu chez nous.pour longtemps.Sur le damier Défi au champion M, Nap.Drouin, dantiste, de Bienville, lance un défi à M.Jos, Lavoie, champion de la rive sud an jeu de dames Ceutidien pour, le titre.i La rencontre ne manquerait pus d'intérêt, Verdict a Ross | La foule proteste New-York, 13, \u2014 Par une faible marge, Barney Rows a conser- vé, lier soir, le titre de champion poids-léger du monde qu'il avait | gagné eu juin dernier à Chicago.Ce titre lui était disputé daus| une bataille de 15 vondes par l'ex-champion Tony Cuuzoneri.Un juge vota pour Rose et l'au- fre pour Canzoneri, et l'arbitre Donovan rendit le verdiet en faveur du nouveau champion.Cu verdiet fut impopulaire et désap- se «I Série de détail La crosse à Québec \u2014 Vendredi noir, à l\u2019Arena de Québer, s'ouvrira la série de détail pour le championnat de la ligue de crane, Granites et Canadiens en viepdront aux prises dans une rétle de deux parties au total des poinix qui se terminera fundi prochain et qui servira à choisie l\u2019aa- versaire du National, Les parties commencerant à 8 1.30 et serout de 34 périodes cle 20 minutes.Lévis 3 Québec: Ouest Pour la partie de dimanche De nombreux amateurs de base ball de la rive sud se promettent bien d'accompagner le eluh \u201cLé vis\u201d, dimanche prochain, dans 6 visite au elub \u201cQuébec Ouest\u201d, pour la deuxième partie de la sévie de détail en vue du championnat de la ligue intermédiaire Qué- hev-Lévis.Lie club local partira de ln salle Gieuère, Côte du Passage, à 1 L.19, dimanche après-midi, pour prendre le traversier de 1 h, 20, Plusieurs machines seront À la disposition des joueurs et des antateurs, et toute personne dési vaut accompagner le club price de donner son nom à M.Lenis Therrien, vne Sanvageau.Lévis, Le voyage, aller et retour, toutes dépenses comprises, se fera an prix de 35 sons.est I y aura suffisamment de pla ves pour satisfaire à toutes les demandes d'amateurs, \u2014_\u2014 \u2014 Le hockey a Lévis On commence à en parler Bien que l'automne, officiellement du moins, ne sait pas enco- te arrivé, on commence à parler.sur In rive sud, de gouret sur La glace et l'on prédit une saison assez active.notamment à Tévis et à Lauzon.Ue n'est pas mune manvaise eho- won commence dès maintenant à parler de ce sujet.Mieux ot sera préparé, plus la saison sportive d'hiver sera ivtéressan- prouvé par lu plupart deg 40,000 \u201c.personnes qui assistérent à la ba- tuille.0 Etre martyr c'est rendre an Donovan donna huit rondes à [cie] tant ce qu'en en a reçu.Or, Ross, quatre à Couzoueri et trois rette offrande est dans nox nulles.mains.\u2014 Cardinal Cerettiporter pose re \u2014 \u2014 \u2014 Nous faisons la collection saissement.Nous nous spécialisons dan os.une attention immédiate.70, St-Georges, | COLLECTION ET ACHAT DE CREDITS douteux ou prescrite, partout, sans aucune charge à moins d\u2019en- Si vous avez des crédits que vous ne pouvez collecter, une demande de votre part, soit par téléphone @- var écrit, recevra The Medical & Business Collection Service Reg'd LEVIS, QUE., Référence : La Banque Canadienne Nationale, Lévis, Qué.de vos crédits, bons, mauvais, s l\u2019achat de rvédits de tous gen- Tél.: 278 CHARNY LUMBER, INC.ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.SCIAGE 38, ST-LOUIS, TEL.449] Tine (Buité de la lère page) l'action prise avait ensuite été retirée.Cette affuire remonte au mois de mars dernier, Licence.\u2014 Lu Western Am.Ce, ainsi que la New Hampshire Fire lus.Co, refusent de payer la licence de #25.impose par la cité tes, Le gérant de la New Humpshire Fire fus.Co, dune une lettre au conseil, dit qu'il considère que la législature, à sa dernière ueu- sion, à eulevé À la ville le droit de taxer lex compagnies d\u2019amu- rance, Cette lettre à été transmise au premier ministre de lu province, et le Procureur général informe le conseil qu'il ne s'agit pas d\u2019un «ax pour lequel il est dans ses attributions d'intervenir.Il suggére de soumettre le cax À l'aviseur lé- ral de la cité, afin de protéger les droits de cette dernière, Un rapport.\u2014 Suivant rapport Ju trésorier, le total des recettes provenant des affaires passées devant le Juge de Paix, durant le mois d'août, s'élève A $163.70, dont 84.pour amendes, 0.70 ets pour frais et #40.pour cautions forfaits.Remerciements.- Mue F.Lefehvre, de Lévis, et la famille Edouard Robitaille remercient le conseil pour les sympathies qui leur out été témoignées dans le deuil qui les à affligéce.Soumissions.L'imprimerie Carrier & Desrosiers a obtenu, ar prix de #R2,50, le contrat pour Fimpression de 100 copies dn rap-! e du Conseil de Ville, hier soir, à Levis port des auditeurs (61 pages-co- pies épinglées) Cette soumission était ln plus basse, les quatre autres variant de $174.à $195.Mésolutions.\u2014 Une requête « été adrexsée au ministre de la Marine pour obtenir que l'occupation temporaire de quai accordée à la maison Paquet & Fils Ltée, à Lépour faire affaires dans sew limi-*vis, pour le déchargement de charbon domestique, lui soit continuée d\u2019une manière permanente ou pour un certain nombre d'années afin que le publie continue de bénéficier de l'avantage de se procurer le charbon 3 des prix aussi avantageux que dans d'au- trem centres .\u2014Dans une autre requête, le conseil prie le ministre de l'Immigration du Canada de rejeter toute tentative permettant d'introduire au pays les Juifa allemands qui veulent émigrer en Amérique, et de désavouer toute mesure en ce sens.On allègue notamment la orise économique, le chômage et le fait qu\u2019il agit de non chrétiens, Un refus.\u2014 Lie conseil à refusé de louer, cette année, le lot de grève loué à Hadlow, depuis quelques années, par M.Nare.Gosselin, pour fins de pêche.Achat d'alun.\u2014 Au prix de $1.10 par cent livres, le conseil a autorisé l\u2019achat de trois cham d\u2019alun de 40,000 Tha, provenant de Canadian Industries Ltd, ne Montréal.Quelques autres questions furent également soumises, les comptes adoptés, puis la séance levée à 9 h.45 et ajournée \u201csine die\u201d, LE CHEVAL LE PLUS REMARQUABLE DE SA RACE AU CANADA \u201cCaptivator\u201d l'un des 23 percherons de la Brasserie Dawes.London.Ont.\u2014 \u201cCaptivator\u201d, étalon de renom faisant partie du fameux groupe de 23 percherons vonntis sous le nom de \u201cBlack Horses\u201d et appartenant À la Bras serie Dawes, de Montréal, à su, vette année encore, s'affirmer commie le \u201ccheval le plus remar- squable ile sa race an Canada\u201d, en \u2018agnant, lundi, le championnat senior et le grand championnat à l'Exposition de London, tout comme il l'avait déjà fait d\u2019ailleurs cette année à l'Exposition du Camida Central, à Ottawa, ainsi an\u2019 FExposition Canadienne Nationale, 3 Toronte, \u201cCvlaet™, qui se distingue parmi les plus jeunes bêtes du groupe des \u201cBlack Horsew\u201d, a décroché le championnat junior et le grand championnat de réserve.T1 avait déjà remporté les mêmes honneurs à Ottawa, en août, tandis que lang ler premiers jours du mois courant, il gagnait À Toronto le championnat junior et le premier prix pour ia classe de deux uns.D'après les connaisseurs, ce cheval sera hientôt classé parmi les meilleurs percherons que nous avons en Amérique\u2014 Au cimetière Mont-Marie Demain matin, à 8 h, 16, tel annoncé an prône de dimanche dernier, il v aura grand\u2019messe au cimetière Mont-Marie pour toux lea fidèles.À Voceasion de la fête de l\u2019Exaltation de la Ste-Croix, il y a lieu de croire que tous lex fidèles qui le peuvent ne feront un devoir d'assister À cette grand\u2019 messe pour les défunts.Vendredi soir, à 7 heures (au tien de 7 h.30) il y aura exercice du Chemin de la Croix au cimetière.L'assistance devrait également être plus eonsidérable encore en cette fête des Sept Don-; lenrs de la Bienheureuse Vierge Marie\u2014o\u2014 \u2014Un bon livre, un bon discours peuvent faire du bien, mais un bon exemple parle bien plus éloquemment au coeur, CONFUCIUS | Mariage Plante-Lambert, a Christ-Rol Hier matin, en l'église de Christ-Roi, Villemay, a été célébré le mariage de M.Gérard Plante, comptable, fils de M.Valère Plante, de cette ville, et de Mile Yvonne Lambert, fille de M.Georges Lambert, de Villemay.M.le euré Chs.Rodrigue présida la cérémonie nuptiale et les nouveaux époux étaient renpecti- vement accompagnés de lenr père.La noce eut lieu À la résidence de M.Lambert, puis les nouveaux mariés annt partis en voyage 3 Montréal, Ottawa et Mille-Tles.A leur etour, ils iront résider à Québec.A M.et Mme Gérard Plantenous présentons nos meilleurs souhaits de bonheur.es» Membre ancien du Patronage de Lévis, qu'il fréquente depuis son enfance, M.Plaute a été fêté CREAM PORTER Poste CERC Quebec 465.1 mètres, 645 kiloeyoles) CE som PM.5.30 L'Heure Tavannes 3.31 L'Heure du Thé 6.00 L'Heure Cyma 6.01 L'Heure du Crépuscule 6.15 Les Liqueurs Savors.7.00, J.-B.Laliberté Jr, 715 Musique d'orchestre 7.30 L'Heure Cyma 7.31 Nouvelles générales (La C.©.de la R.C.©, de la RR) 8.00 Concert du Chatesu-Lau- rier, 8.0 Promenade en France (La Commission de la Radio).Les deux violoncelle Programme de studio.9.00 #15 ria.10.00 Lu Com.Can.de la Radiodiffusion.11.00 L'Ileure Cyma 11.01 Musique de danse (La C.| Can.de la Radio) 11,30 Nouvelles générales (La | C.C dela R) (11,85 A la fin du jour (La C.| C.dela R) 12.00 L'Hleure Tav.(Silence) JBUDI AM.110.00 1 Heure Tavannes {1001 L'Heure Ensoleillée {12,00 Musique variée 111.30 Pour les malades PM.12.00 La chunson française 1230 l'Euu de Javelle Frontenae 1.00 Les radios Phileo (John Millen & Son).115 Programme d'orchestre.1.30 Les demandes apécinles, 200 L'Heure Tav.(Silence) i, 6.30 La Buunderie Lévis Ltée.; 7.35 Orchestre de concert (Lal Nouvelle |[f 8.30 Chs.-E.Rouette et ses Bo | hémiens de l\u2019Iôtel Vieto- || I'ne Heure Près de Vous, i LEVIS, MERCREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1933 La Caisse Populaire de Lévis PONDER BN 1900 \u2014 VEC son administration Économique, la Caisse Populaire a réussi à établir le plus grand succès coopératif de la province, sinon du pays.CET aussi ce qui permet à cette société de payer à ses membres 4% sur leurs dépôts et 7% sur leurs parts sociales.S UIVEZ avec attention les entreprises de la Caisse Populaire, et si vous n\u2019êtes pas encore sociétaire ne tardez pas à le devenir.L ES officiers, gens courtois et dévoués, seront toujours heureux de vous renseigner sur tous les détails qui peuvent vous in- gl téresser.La Caisse Populaire de Lévis 14, Avenue Bégin, Téléphone: 209 BLE D'INDE AUX HUITRES en d\u2019un couteau bien aiguisé et \u2014 en grattant la pulpe intérieure Voici une recette pour le blé avec le dos du couteau.Ajoutez à d'Inde qui est facile À suivre et = pulpe um oeuf ben oat, 14 \u201cni nera très bien, accueillie par- thé de sel, et la même quantité de poudre à pâte, avec quelques pincées de poivre.Mélangez parfaitement et laissez tomber par cuillerées pleines darfs une casserole bien graissée.Lorsque le blé d\u2019Inde est bruni d\u2019un côté, retournez Préparez une tasse de blé d'In-iet faites brunir de l\u2019autre.Serde en enlevant les grains au moy-' vez chaud.ee SE = d 1,000 - 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d tout où l'on sert ce plat, dit la Division des fruits du Ministère fédéral de l\u2019'Agrieulture; c'est ce que l\u2019on appelle du'blé d'Inde aux huîtres, on le fait de la façon suivante: .par les religieux et jeunes gens du Patronage, la semaine dernière.Un magnifique cadeau lui fut présenté à l\u2019occasion de mon mariage et le joyeux groupe a quitté la résidence de M.Plante en comblant son fils de ses meilleurs souhaits dans son nouvel état de vie.\u2014\u2014 Feu Mme F.Laliberté Ce matin, à St-David, ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Fortunat Laliberté, née Philomane Morin, dont nous avons annon- vé le décès ces jours derniers, à l'âge de 94 ans.T\u2019inhumation a été faite au cimetière paroissial.Nous réitérons nos condoléan- ves à la famille en denil.| \u2014 | On exécute avec soin toutes sortes d'impressions | Telles que : \u2014 En-tétes de comptes \u2014 En-têtes de lettres - Enveloppes - Reçus - Circulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, Etc, ete.Travail rapide et soigné vous donnant satisfaction DEMANDEZ NOS PRIX ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE \u201c LE QUOTIDIEN \u201d 41, AVE BEGIN, _ 2 7 VA CHAP .\\% % ; .2 \\ J Aq , OÙ EST-CE { z 2 Vlad QU'ON peut PRENDREGZS, = mT UNEBQUTEILLE DE E77\" = Mee, CREAM PORTER.f\u2014\u2014= = EN TposweLL = 7 = MM a= \u2014< Io 5-93 | 4 LE AR RL 7, ; | 7 Ru \u2014-\u2014 BOS AUTOUR D'ICI Le) Fw) FLL."]