Le Quotidien, 22 septembre 1933, vendredi 22 septembre 1933

[" TRAVAUX ss SOL RE 0804 £00044 0001 ET EI0I500001 40 404000000 100092000 appeles 1000 on 1601 Imprimerie Moderne vue PROsANNENSSSASUELUSSSNLANSC NGC NATONUSE o A VOTRE SATISFACTION AU FIL DE L'HEURE Double oubli du conseil de Lauzon Certe faculté de se rappeler qui 8 nom \u201c la mémoire\u201d pourrait aussi être appelée la faculté qui oublie.C\u2019est ainsi qu\u2019un professeur de rhétorique se plaisait à Ja définir à ses élèves oublieux.Appliquant la définition pre mière, il nous souvenait dernièrement, au cours d'une séance du conseil municipal de Lauzon, alors qu'on donnait lecture des règlements de taxation pour l'année courante, que déjà il avait été question de remplacer par des noms historiques les numéros 1-2-3-4 des différents quartiers de la ville.En consultant nos notes, nous avons pu illustrer, par ailleurs, la définition du professeur de collège: la mémoire est une faculté qui oublie.De fait, le conseil de Lauzon semble avoir complètement oublié son magnifique projet du 10 mars 1932 (la deuxième séance après les élections municipales).Le 10 mars 1932, donc, un échevin (M.Poirier) donnait avis de motion qu'à la séance suivante il présenterait un règlement concernant le remplacement par des noms historiques des numéros de quartiers.A la séance suivante, soit le 14 avril, quatre beaux noms étaient choisis: No 1 \u201c Fafard\u201d, en souvenir du curé Fafard; No 2 \u201c Bourget\u201d en mémoire de feu Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal, natif de Lauzon; No 3 \u201c Fréchette \u201d, en souvenir de feu Louis - Honoré Fréchette, le grand poète canadien, ancien député du comté de Eévis; No4 \u201c de Boucherville\u201d, en mémoire du premier curé de Lauzon.La trouvaille ne pouvait être plus heureuse, Aussi rencontra- t-elle l'approbation unanime des conseillers, comme des contribuables, mais le règlement devant autoriser un tel changement fut remis à la prochaine séance, Le 31 mai suivant, une nou- ce spéciale et, dans un rapport de comité, en date du 19 avril, on disait que le règlement en question avait été remis à plus tard pour étude.On se contents, le soir du 3 mat, de discuter une importante affaire de banque et autres affaires.Le 31 mai suivant, une nouvelle séance spéciale avait lieu pour adopter le principe de l'emprunt de consolidation, ainsi que les règlements le taxation semblables à ceux qui attendent, en ce moment, leur deuxième lecture.Depuis, un an et demi s\u2019est écoulé et le fameux règlement a été relégué dans l'oubli, ou bien \u2014 ce qui est peu probable \u2014 on l'étudie encore.Sans doute, bien des questions importantes ont été discutées et réglées depuis ce temps, bien des événements se sont produits dans la ville-soeur: le referendum relatif à l'emprunt de consolidation, l'emprunt lui-même.l'élection partielle de M.Bernier, le 29 août 1932, en remplacement de M.Couture, etc, etc.Un oubli peut se réparer et, pour ce faire, le conseil actuel a encore environ trois mois avant les élections municipales de 1934, Nul doute qu'en rafraîchissant za mémoire, le conseil profitera de ce dernier délai pour réaliser un projet qui, au début de son règne, lui paraissait si opportun.Pourquoi appeler plus longtemps et les distinguer par des numéros, à la façon des ba- TRAVAUX Da Tous cures LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Surplus aux pauvres Washington, 22.\u2014 L'achat de surplus de denrées alimentaires, telles que le boeuf, les produits laitiers, des volailles, des oeufs, du coton et de la semence de coton, a été ordonné hier soir par le président Roosevelt, pour distribuer aux nécessiteux et aux chômeurs.Ce programme coûtera \u2018Paviron $75,000,000.11 soulagera les marchés inondés et donnera à manger aux sans- travail.\u2014 gh et - 2e me CABINET ASSERMENTE À VIENNE Les principaux points de son programme, \u2014 Starhemberg n'appuie pas le fascisme.ORDRE A LA HEIMWEHR Vienne, 82.\u2014 Le uouveau cabinet dans lequel le chancelier Dolifues détient ciny portefeuilles, n été ausermenté Lier par le président Wilhelm _Miklas.Sou programme, annoucé semi-officiel- lement, comprend les points suivants: réhabilitation économique, paix et ordre à l\u2019intérieur indépendance et souveraineté à l\u2019exté rieur.Le journal viennois Weltblatt à publié, hier, un ordre «du prince Starhemberg, chef de la Heimwehr, retirant son appui au gouvernement dictatorial Dollfums et enjoignant & tous les membres de cette orgauisation de s'abstenir de participer aux réunions du front patriotique organisé par le chancelier Dollfums et de ne pas porter son emblème.Le prince dit que les promesses qui lui ont été faites à titre de chef de la Heimwehr, en juin dernier, n'ont pas été tenues et il ordonne à tous les chefs subafternes de se tenir à l'écart jusqu'À ce qu\u2019il soit certain que les activités du front patriotique sont conformes aux olijections arrêtées avee le chancelier.\u2014\u2014re {rm \u2014 A ce pèlerinage Répondant à cette invitation de lu Cie No.1 des Zouaves de Queébee, à laquelle nous faisions écho dane notre édition d'hier, on dit que la compagnie des Zouaves Pountificaux de Lévis prendra part, samedi soir prochain, an pèlerinage à pied que les Zounves feront au sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré, le départ étant fixé a 11 h.45, tel qu\u2019annoneé dans nos colonnes d'hier.riques indiqués ci-dessus, ou autres si l'on préfère?Le conseil actuel] de Lauzon a fait un autre oubli, qu'il ne nous en voudra probablement pas de lui signaler.Le 8 juin 1932, un échevin du quartier Bienville (quartier baptisé celui-là) suggérait, pour assurer la propreté de la ville, d'installer des réceptacles à papier et autres rebuts en divers endroits de Lauzon, notamment près des églises, des écoles, et sur les rues Wolfe et St-Joseph.Cette suggestion de M.Roy, alors président du comité d\u2019urbanisme, rencontra l'approbation unanime du conseil et, cette fois, un règlement n'était pas nécessaire.Le nouvel échevin (M.Bernier) élu le 29 août suivant, remplaça M.Roy à l'urbanisme et, cette fois, I'oubli était motivé.Celui-là aussi, cependant, peut être réparé et, en ce faisant, Leuzon donnera à Lévis un exemple qui, sans trop de frais, pourrait être imité avec avanta- Enards, des quartiers auxquels siéraient si blen les noms histo- ge.C-E.G.Une impressionnante cérémonie A l'occasion du sacre de Mer Emile Yelle, sulpicien.Montréal, 22.\u2014 Le sacre de S.E.Mgr Emile Yelle, sulpicien, archevêque d'Arcadiapolis et coadjuteur de Saint-Boniface, a donné lieu, hier matin, à une impressionnante et splendide cérémonie en l'église de Notre- Dame, ici.En plus de Son Eminence le cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec, du délégué apostolique, Mgr Cassulo, au delà d\u2019une quarantaine d'archevêques et d\u2019évêques venant du Canada et des Etats- Unis assistèrent à la cérémonie.S.E.Mgr Melanson, évêque de Gravelbourg, prononça le sermon de circonstance.\u2014 ail CEDULES DE TRAVAUX Le gouvernement fédéral vient d'approuver sept nouvelles cédules de travaux destinés à remédier au chômage daus la province.L'une des cédules à trait aux travaux municipaux de la ville de Lachine.Les autres ont rapport À des travaux de colonisation à Ste-Mo- nique et T\u2019Ascension, Lae St.Jean ; St-André, Ste-Edwidge, Lac Bonchiette et St-François de Sales, de Roberval.7 7 ; rma nll = Sentence sera prononcée demain, à Québec Hier après-midi, à Québer, devant M.le juge Fitzpatriek, à été entendue la cause d'un individn qui est aceusé d'avoir dévalisé une résidence d'été à Beaumont.Deux de ses supposés complices ont déjà plaidé conpatles à cette accusation.Jugement sera rendu demain: dans la cause du prévenu, en même temps que sera prononcée la sentence deg deux autres, \u2014æ L'heure solaire au Patronage Les jeunes gens qui fréquentent l'oeuvre du Patronage de Lévis voudront prendre note que les of- ficex religieux de dimanche au- rout lien à l'heure solaire.Demain soir, avant le coucher, on reculera d'une heure montres et horloges.\u2014_.Aux Zouaves de Lévis Ou demande aux Zouaves Pontieaux de Notre-Dame de Lévis (afficiers et membres) de bien vouloir ne réunir ce soir, À 7 h.30, à la salle St-François-Xavier, où une importante assemblée sera tenue.«sonne, aurtout Jnslheur plus généralisé, drale de Valleyfield et qui fa en tiérement détruite.ainsi qu'un couvent et un orphelinat voisins, au cours de la nuit dernière, en sant des pertes qui ne chifreront A phe de $1,600,000, Le fou fut déeouvert aux envi rons de minuit psr un gardien de l'église et les flammes ne prropa- gèrent avec une telle rapidité que seules les Saintes Fapèces purent être sauvées.En peu de temps, le toesin at tira eur place une foule de 5000 personnes.En deux heures, le ma- #600,000.et était amuré pour #400,000.n\u2019était plus que ruines.Les flammes détruisirent égn- \u2014 gnifique temple qui avait coûté! Lourde épreuve pour 8.Exo.Mgr Langlois et ses dicoésains.\u2014 Le feu détruit la cathédrale et le couvent des Soeurs de J Marie.LES PERTES DEPASSERONT $1,600,000 On ignore encore la came d'un, lement le couvent des Soeurs de | violent incendie qui à pris naix- nu Marie, qui abritait une éco- sance près do l'engalier conduisant! \u2018le normale et un personnel de ait clocher de Unistorique cathé-, \u2018plus de 500 personnes, dont 400 élèves âgée de 5 À 20 ans.Ce couvent, qui datait de 1866, tait évalué à un million, dont la jmoitié couverte par les assurances.Les flammes w'attaquèrent également À l\u2019orphelinat voisin, out le pemsontel trouva asile chez des vitoyens où daus d'autres établis semends de la ville de Valley field.Le vent, qui était fort, trans \u201cquertait des étincelles dans toute la ville, meunçant entre autres, le palitis épiscopal, ainsi qu'un hospice pour vieillards, qui fut rapi- Tdement évacué, étant sur le che.win suivi par la conflagration, sont cette nouvelle ne donne pas le rapport intégral.Les flammes lvontinnaient encore leuns rave res, À bonne heure, ce matin.a L\u2019Aide aux Nous extrayons de la Semaine Religieuse de Québer, dout l'édition du 21 septembre nous par vient ce matin, bu circulaire sui vante de 8, Em.de Cardinal Villereuve à rare des dincé- mins, concernant l'aide aux né vemsiteux : Mes chers diocésains, Selon plusieurs, la crise écoue- mique mondiale teud à s'atténuer.Mais un fait demeure, c'est que le nombre des chômeurs est encore très vonsidérable, que les secours pablies ntteignent des chiffres presque funtastiques, que malgré ces secours il y a des cus de mise re lamentabfe qu'on à peine à admettre en ce siècle si fier de na science et de sa civilisation.Or, voilà que l'hiver vient aver ses rigueurs, avec sus Angoisses pour tant de pères et de mères de famille, aver wes privations pour tant de pauvres qui appréhendent la torture du froid et de la faim.) quelques-uns le décourngement peut-être et le désespoir, En face d\u2019une telle situation, le devoir de l'aumône s'impose impérieusement À tous ceux qui out plus que le nécessaire.In doivent donner, donner beaucoup, pour le soulagement des malheureux, of cela en vertu d'une obligation qui, le plus ordinairement, grave.Qu'on y pense bien.Per en ces temps de wa droit de mépriser le pauvre ni de l\u2019onblier, Que celui qui mange non pain pense À celui qui n'en à pas: qu'il eraigne que wil ne le parta est Heureuse gagnante i Nos félicitations à Mlle Léonie Brousseau, de la rue St- Onésime.| magnifique parure de con, offert au curé de Notre-Dame par une; dame généreuse ayant obtenu une yment du Seigneur qui est Pheurense gagnante de ns wo aver lui.il n'encoure le châti- ot ne perde Wientôt des biens réservés par Égoïsme.Que ln colère qui gron- e l'ineline à calmer pur cles dons et des paroles ehritables l'exaspération des miséreux.Je désire done qu\u2019une campa OIRCULAIRE AUX DIO DIOCESAINS faveur insigne de saint Joseph et gne de charité.la plus généreuse récemment mise en rafle pour dé- possible, s'organise, surtout dans frayer les dépenses occasionnées, ln ville.MM.les Curés, dant plu- par l'acquisition de la magnifique sieurs m'ont confié leur peine de statue de saint Joseph, érigée Il;ne pouvoir secourir À leur gré les y aume semaine au cimetière \u2018bexogneux, s'appliquerant À répé- Mont-Marie.ter mon appel et À reconder mes ; ; \\ efforts.Et puisqu'aneune organi- Le tirage a eu lien moreredi: ,sation ne gaurait égaler en offi soir, à Notre-Dame.Mlle Broun! nvité et en sécurité la Société seau fat lhenrenne gagnante avec Saint-Vincent de Panl, c'est à elle le billet No.594.que je souhaite voir aller.abon.Nécessiteux marque de considération la plus apprésiée.Donnons, donnons lar sement, donnens sans écouter une prudence trop humaine, et habi- ftions us subordounés à faire l'anmône, nous xouvenant tous que \u201ccelui qui donne au pauvre prête & Dien\u201d et que \u201cl'aumône couvre la multitude des péchés en mettant l'âme dans des dispositions de repentir et de pénitence.dJ'autorise les d'onférences de ln Satut-Vineent de Paul à faire avec Passentiment de MM.les Cnrés, des quêtes dans lex paroisses, et d'exhorte vivement tous les fidé- les à attribuer aux indigents ane bonne part de leur budget.Que chacun, encore une fois.prenne bien conscience de sa responsabilité à cet égard.Qu'il s'en- conrage À pratiquer Ja charité «hrétienne en songenant que celle- vi, dans beaucoup de cas, prévien- dea To blasphéme contre Dieu et la haine du riche, Qu'il médite ces paroles que waint - Bernard met nar les lèvres des néeesiteux : \u201cQuand le froid nous glace, quand la faim nous tourmente, que nous font à nous ces habits de rechan- we suspendis dans vos garde-ro- hes où pliés dans vos armoires?t'est notre bien que vous prodi- mez; toutes cer vaînes dépenses sont pour nous autant de aous- fractions dont nous avons À souffrir.\u2026 Ne sommes-nous pas vos frères?\u201d À ceux que le malaise économi- ee à réduits à l'indigence, je répète ces paroles que Sa Sainteté Pie XT leur acdressait dans na lettre eneyelique Oaritate Christi: \u201cQue lex pauvres, fous ceux qui en ce moment sont durement \u201cprouvés par la pénurie du tra vail et le manque de pain.sé lévent jusqu'à le divine sublimité de ln Croix dut Christ, se rappe- lunt que si le travail est une des valeune les plus grandes de cette vie.c'est cependant l'amour d'un Dien souffrant qui a sauvé le monde; qu'\u2019ila re consolent dans la certitude que leurs sacrifices et leurs peines chrétiennement supportés cnntribueront efficacement à hâter l'henre de la miséricorde ot de 1a paix\u201d.Croyez, chers diocésaitæ, à mon affretneux dévouement on NS.et MT.coeur; l'une cet un bijou; l\u2019autre cour de l'hiver rera pour elle, en un trésor.cette anuée de son Centenaire, la = [iantos, les resources de la cha-|' Une belle femme plaît aux vité, Tui fournir lex moyens de veux, une bonne femme plaît au soulager toutes les misères au J M.Rodrigue Oard, VILLE NEUVE, o.m.1, Archev.de Québec.UN INCENDIE DESASTREUX A VALLEYFIELD | dimanche, 4 Escourt fait aneun doute que ceux de non Ls ar RNCOURAGES LB JOURNAL LOGAL $E0800RO NINE LUISA NeR EE INA EIN H0040000004000 0000 L'emprunt projeté par Ottawa 11 sera d'environ 200 millions.D'ici le 10 octobre.Ottawa, 22.\u2014 L'emprunt que le gouvernement canadien se propose de contracter au cours de la présente année fiscale aura pour but de rencontrer les obligations actuelles seulement et sera pourvu aux échéances de 1934 lorsqu'elles deviendront dues.Le département des Finances a annoncé, hier, que le prochain emprunt sera substantiellement inférieur à $250,000,000.On a ajouté que les détails de I'emprunt concernant le taux d'intérêt, le prix des obligations et la date de l'émission ne seront communiqués au public qu'au moment de l'ouverture de la campagne d'emprunt.COUT DE CE RAPPORT Le conseil municipal de Québer a devant lui un compte de #24 744,55 produit par les trois ingénieurs qui ont récemment aou- mis un rapport sur les taux de I'é- leetricité et sur la municipalisation dea services éleetriques.Le détail du compte fut réclamé par un échevin, hise, of Pétiide du rapport fut remise À le ne- maine prochaine, Double cérémonie, I est pen probable maintenant que Son Exe, Mgr Courchesne, évêque de Rimouski, puisse présider À une cérémonie quelcenque, dimanehe prochain, à Notre-Dame de Lévis, à son retour de Montvould, ont il a nvsisté, hier, nu sa- ere de Mgr Yelle, On appreud, en effet, que Mgr Courehesne présidera, dimanche prochain, & une grande démons tration qui aura lien § Facourt.Fume des paroisses de son diocèse.Ta nouvelle église de cette pa- roîsse sera bétite le matin, à 9 ht 0 of, dates l'après-midi, à 3h.30, il y aura bénédiction d'an nou veau pont, en ce mème endroit.Mur Courehesne doit présider en personne À ves deux cérémonies te bénédiction.\u2014 tr À ce congrès prochain L'Associntion des Marchands Détaillants du Canada, à laquelle appartiennent une quinzaîne de marchatuls de fa rive sud, tiendra sou congrès provincial annuel les 10, 19 et 12 du mois d'octobre prochain, à l'hôtel Place Viger, Montréal.Les problèmes les plus importants dans l'intérêt du commerce en détail y seront étudiés, et il ne marchands qui appartiennent à VOL.LIV, No.217 Sont-ce des \u201cpeurs\u201d?La Havane, 22.\u2014 Le bruit continue de courir qu'une nouvelle révolution est sur le point d'éclater dans l'Île de Cuba.En certains milieux, on prétend que ces bruits sont répandus par des personnes qui veulent provoquer l'agitation.On a retiré la garde qui entourait le palais présidentiel, mais on n laissé des mitrailleuses en place à l'intérieur et sur le toit de l'édifi- \u2014 A Green PERIODE D'ACTI- VITE INTENSE Elle s'ouvre aujourd\u2019hui à Genève\u2014 Le sort de la paix européen ne dans la balance.DES PRECAUTIONS Genève, 32.\u2014 Tune période d'activité intense n'est ouverte ce matin, au sein de la Société des Nations, avec la révuverture de nes séutees, ivi, et le sentiment géné- val est que le sort de ls paix eu- vopéenue est dans la balance, D'un côté, il y a la France et les nations uiliées apparemment disposées à limiter les armements, mais À les réduire, du moins pas vo Juvant la fin de la période de contrôle rigide des armements de- tuels que lu France à proposé.De l'autre côté, il y à une Allemapue réveillée, nationalinée, hitléri- née, qui semble déterminée à ré- vlamer l'égalité éventuelle des armements et l'émancipation des restrictions militaires du traité de Versailles.L'état de tensiou politique qui existe actuellement en Europe n'est manifesté, hier, lorsque des détectives suisses venant de plusieurs villes sont arrivés ici pour renforeer la police de Genève à lu veille des assemblées de la S.1.N.et de la conférence du désarmement, Ml x'agit de protéger la vie des délégués allemauds.ms stl A LE SUCCESSEUR DE FEU M.BEIQUE A la présidence de la Banque Canadienne Nationale.l'hom.sénateur J.-M.Wilson, de Montréal, vient d'être nommé président de la Banque Canadienne Nationale, en remplacement de fen le sénateur F.-T, Béique, dont les obsdques ont eu lien jeudi de la semaine dernière, à Montréal.M.Beawlry Leman, gendre de l'ex-président décédé, et Sir Georges Garneau sont nommés À la vi- ve-présidence, M.Leman demeurant au poste de gérant-général.(\u2018eq nominations ont été faites, ve matin, à Montréal\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Canada voudront assister aux importantes délibérations de ce con- l'Association des Détaillants du POUR VOS Etats de Comptes griw tenn dana la métropole.\u2018 IMPRESSIONS Caries morisalres Cartes d'affaires Cartes de visites Programas Enveloppes Cireulaires Foire-Port Brochures Factures Lettres ETC.41, Ave.Bégin, TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PRE- QUALITE, PAIT PAR DIS EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.RVICE RAPIDE \u201cLE QUOTIDIEN \u201d TEL.: 1000 Lévis.2 mt Page Ÿ \u201cAccepteriezvous $250 pour le boeuf rouge?\u201d L.Belcourt.Gérant Le jeune Jos Bessette avait toute une lignée d'animaux à l'exposition régionale.Un éluveur désirait vivement acquérir son boeuf rouge, mais le jeune Bessette n'osait assumer la res ponsabilité de la vente.\u201cPourquoi ne téléphonez-vous pas à votre père?\" lui suggéra cet acheteur, En moins de quelques instants le jeune Bessette était en communication avec son père demeuré sur la ferme.\u201cSi nous accepterions $2507 Mais sans hésitation!\u201d répondit le père Bessette, tout cn se félicitant de l\u2019u- Pour 30 cents vous pouvez téléphoner à environ 100 milles en utilisant le service entre postes après 8.30 tilité et de la valeur du service de go temps local.Longue Distance.oyez Ia liste des taux aux premières pages de l'annuaire, Le service de Longue Distance st remarquablement bon marché ~ \u20ac RENDEMENT DE POISSON | PRODUCTION DE POMMES Ottawa, - - La valeur du pois de $25,957,100, comparativement | 1532, pour fins \u2014 L'estimation définitive du ren- son canadien vendu en T2 fut dement de pores au Canada eu commerciales, à #10,5175306 en LUI, Les prises de satmon tieument lu première place avec un rendement, l'an dernier, estimé à plus de huit: millions de dollum, dont 94 pour cont an crédit de la provines de In Colombie-Britannique.Les pé- vhes de homard sur les vôtes de l'Atlantique neeupent le deuxiè- We rang en importance, avee une valeur de #4,745,311.et les péches de morue, sur les côtes de l'Atlantique aussi, le troisième; avee une valeur de #2.198,621.; Les pécheries intérieures qui rapportèrent le plus d'argent furent celles du poisson blane, du brocheton et de Ta truite.| \u2014O \u2014\u2014 M faut purifier les volontés ou, les enchaîner.II n'y a pas de mi-; lieu.\u2014 Joseph de MAISTRE VE LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.| \"Le Quotidien\u201d est la propriété.de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.: P.PICHETTE, J.-A GAGNON, | Président.Gérant.porte le total à 3,077,000 barils, ve qui ceprésente Une augmente tion dde ving pour cent, comparativement à l'année précédente, La réeolte daus la Colombie-Britannique dépassa le chiffre de l'an- uée quécédente de 4s pour cent, tandis que tu Nouvelle-Ecosse flé- vhit de 26 pour cent.On estime que 46 pour cent de toute lu ré colte commerciale fut expédié ans marehis des Hes Britanniques.\u2014 Oe L'ETAT DU COMERCE EN CHI NE DU CENTRE Shanghai.- Quoique les diffi vultés sino-japonaises en Chine du Nord et en Mandehonrvie aient réagi très sérieusement sur fe commerce dans la Chine dn Centre, il n\u2019y a pas le doute qu\u2019il y a plus de confiance dans les affai res et que, malgré les violentes fhtetnations du change durant les quelques derniers mois qui ont vntravé les achats à l'avaner dans toutes les marchandises, le sentiment général dans toute la classe d'affaires cst caractérisée par un SAISONS DE CHASSE [+ Les deux dates ineluses dans chaque cas Cuusrads, oies, bernaches, foulques \"t râles: Be ler septembre au 15 déceur- bre.Bécaxsine de Wiluon ou Jack snipe DIS ler septembre au 15 décembre.: SAISONS DE PROHIBITION.| 11 y a prohibition pendant toute Fannée de lu choose des Canards ruppés (Branchus,) Canaeds Fi- Jers, Cyygnes, Grues, Courlis, Mauhèches semi-palinées, Barges, Maubèches à longue queue, Pluviers à [ventre noir et Pluviers dorés, prands et petits Chevaliers À pieds \u201cjantes, Avocettes d'Amérique, Bélcussines rousseu, Maubèches à poitrines rousses, Huîtriers, Phalaro- \u201cpos, Maubèches À longs pieds, Oi- !xeaux de ressac, Tourne-pierres, et j tous les oiseaux de rivage qui ne sont pak compris dans la liste de veux que l'on peut tuer pendant lex sainons de chasse ci-deœsus indiquées, Il y a prohibition pendant toute l'année dde la chasse des oiseaux uon-gibier suivants : lingouins, Petits Alques ou petits Pingouins, Butors, Fulmars, Fous, CGréhes, Guillemots, Goélanas, Hérons, Stercoraires (Labben), Plongeons (Huards), Murves, l\u2019étrels, Puffins (Macareux ou Perroquets de mer), Bec-sciez ou Bees on ciseaux et Sternes ; ainsi oiseaux insectivores suivants: Goylus, Grives de la Caroline où Merles chats, Mésanges, Coucous, Pies, Moucherelles, Groshoes, Colibris (Oiveanx-mouches), loitelots, Martinets (Hirondelles pourprees), Alouettes des prés (Etourneanx}, Engoulevents d\u2019Amérique (Mançeurs de maringouins), Nittelles, Orioles, Merles (Rougesworges), Pies.gridehes, Hirondel: {les, Martinets, Tangaras, Mésanwes huppées(Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents eviards, Pier dorés (Piverts) Troglodytes et tour les autres oiseaux percheurs qui se nouwris- sent entièrement où prineipale- ment d'inseetes.Bévasse + que les I est interdit de tuer, chasser, capturer, blemer, prendre ou mo- tester, tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition ot de vendre, mettre a l\u2019étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce de gibier & plume migrateur, toute 'année excepté les canards en saison «de chasse, 1] est interdit de prendre les nids où les oeufs du gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivo- rex migrateurs, des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.llest ,interdit de tuer, chasser capturer, prendre où molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nida et leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur tués pendant la saison non-prokibée sera permise dans la provinee de Québec jusqu\u2019au 31 mars subséquent.cptimisme restreint.basée sur l'attente d'un ment du commerce À travers tout l'intérieur de ce territoire.$ le bouteille de 10 onces Texe incluse Bouteille de 40 ences $3.50 Taxe incluse Bouteille de 26 onces $2.50 Taxe incluse plus libre mouve-{ LIMITE DU NOMBRE DE PIECES.Canards 25, Oies 15, Bernaches 15, Riles 25.Foulques 25, Gallinu- deK CETTE RÉELLE SAVEUR DE HOLLANDE YPE Prendre an p'tit coup c'est agréable Prendre un p'tit coup c'est deux-\u2014 Quand c'est du Gin de Kupper surtout! En vente au Canada depuis plus de 100 ans.Méloncé ot Fmi-atrilld qu Canada sous le Survestience Directe de Jokn de Kuyper& Som, Distdintents.Marion fomdte en 169$.Rotterdam, Heitende.WODD'S KIDNEY 1 lex 25, Hécausines de Wilson ou duck-Suipe 25, Bécames 8, et pes plus de 125 Bécauses en une seule saison.FUSILS ET ENGINS DE CHAssE [test défendu de &e servir de fu- xilu automatiques où «e chargeant par Je recul ou à répétition, pierriers, mitrailleuses ou batteries, on «lt tout fusil d\u2019un calibre plus gros que le No, 10; d'employer des oi- waäux blemés comme appeaux ou des aéroplanes, bateaux & moteur, à voiles, À vapeur, lumières artificielles.TI est aussi interdit de tirer sur les oiseaux d'une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) ou d'une automobile.11 ent interdit de chamer le gibier à plume migrateur plus tôt qu\u2019- une heure avant le lever et plus tard qu\u2019une heure après le coucher du soleil.PENALITES.Toute personne qui viole l'une des dispositions de cette loi ou des râglements est passible pour chu- que offense, sur conviction sommaire, d\u2019une amende de pas plus de trois cents dollam, et de pas moins de dix dollars, on d'emprisonnement pour un terme n\u2019ex- de et de l'emprisonnement à In fois \u2014_\u2014\u2014 | Rougir de mal faive, c'est une, marque de sagesse; rougir de; bien faire, un signe de folie.(Saint Grégoire le GRAND).POURQUOI RISQUER UN DiS GOODYEARS rues un (douze mois $10,189,451, LE RENARD ARGENTR ENOO- RE À L'AVANT , _\u2014 de fourrures Canada, pendant le termiués le 30 juin valeur totale de comparativement à\u2018 ALLSOB21T lu maison précédente.\u2019 La production 1932, avait une Ues chiffres comprennent les valeurs cles peaux dew animaux fourrure prix par les trappeurs et les peaux provenant des fermes d'animaux à fourrure, la va.! leur de ces dernières représentant 50 pour cent du total en; 1931-32 et 26 pour cent en 1990-! 31, Bien que la valeur d'ensemble de Lu production de fourrures fût mncitulre qu'en 1930-81, le nombre des principales vortes de penux indique des augmentations.Um u enregistré des augments- tions pour lex différentes sortes de venurds, excepté le blane, et il en est de mime pour le castor, Fermine, le lynx, le vison, le raton laveur (raccoon) et la mouf- \u201c Les plus jolis tapis de guenille que j'ai jamais vus \u201d \u201cUne dame riche de la cité de Québec, loves de wa visite lei, vit les ta- pix de guenille que Je venais justement de terminer \u201d, écrit une femme «de \u2018Frols-1tivières, \u2018* Elle déclara n'en uvoir jamais vu de sl artistiques, aux couleurs si riches et si belles, Lorsque Je lui dis que j'avals teint lies vieux Inorcouux avec les Telntu res Dinnnt, elle eut pelne À me éraire, En plus d'avoir de belles couleurs, ilx sont solides et lavables.\u2018\u201c Dans te nouveau procédé populaire pour confectionner des tapis les fem- Wes apprécient encore la réelle valeur des \u2018Teintures IHamant pour couleurs xombres permanentes au cédant pas six mois, ou de l'amen- moyen du bouillage, Aucune autre) telntiive ne donne aux vieux tlasus\u2019 une apparence si nouvelle et d'ausal riche couleur.t'our les nuances lérè- res of déllentes, sans faire bouillir, pour lu Hngerle, Tes blouses d'été et les robes, employez les merveilleuses Nuances Diuunnt.Toutes les phar.\u2018cents à 53 cents; le renard blane, | LEVIS, VENDREDI, LE 22 SEPTEMBRE 1933 D'ECONOMIE doe Nate Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXGLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONUMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et affrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©! en muntant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôt reçus par le malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Cte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedie Soirs de 7 hrs à 8.30 lire.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de 8 charte et de ls nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.le renard rouge, 62 cents; de #15.52 à #11.16; et le renard vroi- né, de #42.94 à 28.27.fette.Le rat musqué a enregistré une légère diminution.En général, les prix furent inférieurs à ceux de 1930-31 pour toutes les sortes de fourrures, excepté la martre d\u2019Amérique et|deux aunées précédentes comme le chat sauvage, qui furent àlle plus important des animaux à l'axcendant.La moyenne pour le jfourrure canadiens, rendant une renard argenté diminus de 446.|valeur de #3,089,818, ou 30 pour 48 à 428.74 ; le rat musqué, de 81 \u2018cent du total pour toutes les wor tes.Le rat musqué vient en deu- Le rénard argenté retient la place qu'il à occypé au cours des de $23.23 à #20.38; le vison, de|xième lieu, avec une valeur de macles vendent À la fois tes Telntu-| res et les Nuances Diamant.$0.92 4 #7.47 ; le castor, de $14.77 $1,403,993.« le renard blane en À 811.56; l'ermine, de 76 cents à troisième, avec $1,373,809, temps.les cordes.ni, PNEU QUELCONQUE QUAND NE COUTENT PAS PLUS - LA MORT GUETTE SUR LE CHEMIN DES PNEUS TROP USES Des pneus, tellement usés que les cordes sont à jour, sont dangereux.Ce sont les cordes qui donnent à votre pneu la force et l'endurance.Elles en sont les muscles.Exposées, l'usure de la route et l'humidité les feront vite pourrir.L'éclatement peut se produire en aucun La résistance à la tension et au choc est diminuée.Coupures, contusions, chocs les feront manquer soudainement.Goopf TEAR PLUS DE GENS ROULENT SUR DES GOODYEARS QUE SUR TOUT AUTRE PNEU Des pneus surusés \u2014ceux qui n'ont plus qu\u2019une mince couche de caoutchouc ou plus du tout \u2014sont amis du désastre.Les cailloux ou d\u2019autres objets coupants les entaillent et affaiblissent Remplacez vos pneus avant qu\u2019ils aient atteint le point dangereux.N'essayez pas de faire donner quel dangereux.qu\u2019une infime fraction du coût d'un aceident \u2014peut-être de blessure ou la mort pour vous et d\u2019autres.Le Vendeur Goodyear est un honnête marchand =il vous famille, pour un ues milles de plus à des pneus rix d\u2019un Goodyear neuf n'est protèsers.vous et votre prix surprenant. LE VENDREDI, LE 22 SEPTEMBRE 1933 LE THÉ BALADA MÉLANGE ORANGE PEKOE \u2018Tout frais des plantations 2 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES Et attendu qu'il est midy sonné Nous avons Remis La Continua®® du p\"™ In\" A ce jourd\u2019huy deux heures de relevé, Lt laissé le tout cy devant inventorié, ainsy que largent es mains du d.Sr André lequel s\u2019est volontairement chargé du tout pour le représenter quand et À qui il appartiendra, et a signé ainsy que lesd, S\"* susnommez Et témoins avec Nous dore, Ronsanet ptre André M.Gervaise Paris Jourdan Hiché J.B.Marquiron Boisseau Ft le jour et an deux heures de Relevée suivant La Remise de ce d.jour avons à la susditte Req'e ct en présence comme devant continué led.In\" ainsv qu'il suit: LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Lea lilules Itnchnières Indiennes du Dr Morse s'emplotent depuis au delà d'un demi-wiècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur, Ces lilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dang le monde clviling: conx qui désespéraient même de leur eas ont Été ra wendx A la site of ne font que falve Li louange de cos Pilules, LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE aont faites de vacines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des juritinx, et eu, an bénéfice de l'humilité souffrante, Elles nginnent directement datx le Sang, l'Estoune, le Fole et lex Iognons, Elles déra- eluent 1e mal, Ut essai convaînera les plie sceptiques de lu valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE GESTION, la Elles Elles guériseent fn BILIORITE, In MAUVAISE CONNÉIPATION.le FOIE _et_lex MALADIES des ROGNONR, constituent un excellent Purificateur de Rang, Tous les Pharmacie et les Marchands, doux toutes les Joealités, les vendent an prix de 206 ota, On peut xe les procurer pat Li malle.en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.NOTE.vous désices vous Zi renseigner sur toute question relative aus sports, records, raisons motivant certaines décisions, écrives & \u201cMile DOW\u201d, Service de Renseienements Sportifs Dow, Ceslor Postal 22, Moneréelrépondre por comerpondance por correspondence, eu par l'intermédiaire de nes futures annonces.oN S'il vous plaît, me dire l'âge, la grandeur, le tour de poitrine, de biceps et de poignets de Lou Brouillard, le boxeur canadien-fran- çais, qui a récemment gagné le championnat poids-moyen.5 pieds, 41 pouces et gonflée, 45%; pouces, 1314 pouces et ses poignets 7 34 pouces.A Eté Représemté un Etuv dans lequel H y à quatre Rasoirs dont trois à manche d'\u2019écaille, «t une paire de Cizeaux.Un autre Idem garnie de trois Rasoirs, à manche de Corne, Et une pierre À effiler Les Rasvirs.Un Tonneau de Vin de Cahors Rouge que led.S.André à dit Être dans la Cave du Séminaire, appartenant audit Seigmeur l'vesque.Hem Une Barique dans laquelle s'est trouvée quatre vingt deux Bouteilles de vin blanc, de grave.Suivent les papiers qui Etoient dans la cassette ey devant inventorice, lesquels en ont été tirés, et après examen fait d'iceux ont été portées suivant L'ordre qui suit: Une liasse contenant huit pièces Qui sont La première L'Extrait dud.Seigneur Evesque cu 17 juin 1711 légalizé le IR XU 1727, La Deux® Les Lettres de Tonsure dud, Seigneur du 28 mars 1721.La trois des ordres mineurs du 22 XV 1730, La Quatrième Les lettres de soudiaconat du 20 Nbre 1732.La Cing® Lettre de Diaconat du 19 juin 1734.La six® six Lettres de prétrise du 24 7bre 1735, La sept® et huit® Demissoire pour Le soudiaconat et la prétrise.+ Les d.huit pièces Cottées par première et Dernière Et inventoriée pour la lettre.Item une autre Liasse contenans cing picees en parchemin qui sont : La p™ une attestation du Recteur de L'université de [aris pour son Quinquenium du 16 8bre 1734, La deux\u201c.Les provisions de Rome de ad.dignité du La trois\u201d, Lettres pour jetter ses grades sur les Denefices à paris Le 3 février 1733.La quatrieme Ses lettres de Licentier du p°\" mars 1738.La cing® et dernier pièce ses lettres de Docteur en Sorhonne du p\" avril 1738 Lesd.-cine pieces Cattées par p'* et derniere et Inventoriés sous la Cotte B Ttem une autre Liasse contenant cinq pieces dont trois en parchemin Et deux en papier La premiere piece List Lettres de Collation de la Dignité de sacristain du Chapitre de Romans en datte du 23 8\" 1732.La deus\u2019.Les provisions de Rome de lad.dignité du mois d'avust 1733.La trois.Lettres pour jetter ses grades dur les Benelces du chapitre des Romans La quatrieme prise de possession d\u2019un Canonicat du Chapitre de des Romans Et Ensuitte provision dudit Cacunicat Lesd.Cingé pieces Cottées par premiere et Dé, lët Jnventorié Sous La Cotte C.Une picce Jd.sous la meme Cotte Contenant la prise de possession.Ttem Une autre Liasse Contenant huit pieces La p™, picce Le Brevet de L'Evesque de Quebec accordé audit Seigneur le 22 mars 1739.La deux®.Ses Bulles de provision datté du Mois de juillet 1739 = La trois®.Ses Bulles 1739.La quatriéme Les Bulles an Chapitre de lad.année La cing® son le Bulle du Serment La six®.Son Serment de fidelité La Sept don des fruits En Brevet La huité.Ft.piece Les Lettres de Son Sacre, du 16 aoust 1739 Lesd.huit pieces Cottées par pre.Et derniere Et Jnventorié sous la Cotte D.Une Liasse dix Sept pieces qui font quittances Et autres pieces à La Decharge de Laditte Succession, Lesquelles N\u2019ont point Eté Jnventoriez plus amplement paraphés depuis une Jusques audit Nombre Tnventoriez sous la Cotte E.Et formée du mois de juillet n \u2014M.E.F., Trois-Rivières, P.Q.Lou Brouillard est âgé de 22 ans, il mesure 514 pouces, sa poitrine normale est de ses biceps = 0 Des.Stock OW RÉPOND À LA QUESTION DE LA SOIF 1727 .P= VST EE EAP LE ROI GEORGE BST EMPE- CHE DE OHABSER | \u2014 Londres, \u2014 Le roi George en vacance à ledmoral, Ecosse, souffre dune néphrite et n'est pas vapable de tirer.Le voi est ve connu comme l'un des meilleurs tireurs en Grande-Bretagne et prépare toujours longtemps d\u2019avance sou séjour à Bulmoral, PAS DE REPAS GRATUITS Chicago, \u2014 Les délégues au congrès de l'association tationale des restaurants disent que si la charte de 1a NRA pour cette industrie est acceptée, il n'y aura plug de repas gratuite dans les tavernes.Le meilleur de tous Jesautrape-mouches ropre, rapide, our POURQUOI dde coûteux.m andez - le chez 10c.PETITION CONTRE LES PRIX DB LA GAZOLINE Windsor, Ont.\u2014 le maire de Windsor of six membres du con- seit municipal ont xigné une pétition nevusant huit compagnies débitrives de gazoline d'avoir vio- 15 1a loi contre los trusts en fixant illégaloment le prix de la gazo- lie dans la région de Windsor.Cette pétition à été envoyée au végistraire géuéral A Ottawa, le quel le sonmettra À l'hon, W.-A.Gordon, ministre du Travail, qui décidera de son mérite.La pétition spécifie qu'à plusieurs reprises cette année lex compagnies en question ne sont arrangées pone un changement simultané dans les prix dew diffé rentes espèces de gazoline.Blles > [auraient fixé le prix du détail à 27 1-2 sous le gallon, y compris la taxe, quand il leur était possible d'importer de tn gazoline de troisième qualité à 22 roux le gallon et de du revendre à 25 sous, Une sertle firme, qui n'apparaît, pas date lu pétition, vendait sa gnzo- line à 25 sous dans In végion l'été dernier, \u2014.0 AMBASSADE MENACEE \u2014 Dex menaces profé- tees quer des ennemis du gouver nement Hitler out amené lu po- Londres, PAYER | vocre Pharmacien, |.2.\\ votre Epicier ou Tice & mettre une garde apécinle Hn PLUS?votre Marchand l'intérieur et à l'extérieur de Vam- N FLY PAD CO, bitssitde l'Allemagne.pen scrupuleux ont, par sur tous les détaillants gazoline et d'huile.dépositaires.Shell permet à l\u2019automobi \u201c TE ne saurais vous blimer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands malhonnéteté, jeté le discrédit de savoir exactement ce qu'est le produit qu'il achète.\u201d VOS D .020\u201c ES LE DEVLOPPIMENT DBL'INDUSTRIE DB LA 80IB L'industrie de la soie au Cana: da, représentée par vingt-quatre fabriques, quinse daus le Québec et neuf dans l'Ontario, se développe rapidement, la valeur brute de la production Van dernier n'élevant à $10,804,843, une augmentation de $1,677,351 ou 9 pour ceut de plus qu'en 1931.Lee capitaux placée, @25,021,412 Indiquent une diminution de $4,183, 795 ou 13 pour eent, tandis que le nombre des employés w'élevant À 7,086 indique une augmentation de 763 ou 12 pour cent.Malgré son âge, elle trouve la vie bonne \u2014\u2014 Mme Galley est bientôt soulagée d'une terrible douleur par les Pilules Dodd pour le Rein.Verdun, P.Q, 18 æept.(spécial) \u201cDepuis deu mois je ressentais une douleur terrible dans la ré wion du rein,\u201d écrit Mme M.Galley, 430, Ave.Réging, Verdun, IQ.\u201cUne amie ms dit: \u201cOh, emt dn mal de vein que tu as ot lorsque cette affection prend une femme de tou âge, il ne sert à rien de se soigner\u201d Jde n'ai rien dit là-dessus, mais j'ai pris une buite de Pilules Dodd, pour le Rein et il seat produit un léger changement, Avec une seconde boîte de vos pilules merveilleuses, la douleur à disparu.de suis par mal avancée en âge et, après tout, ln vie à encore du bon pour moi.\u201d Les Pilules Dodd pour le Rein vendent possible pour les hones «t pour les femmes âgés le confort ct ln bonne santé sur leurs vieux jours.Les Piltles Dodd pour le Rein ah déclare Je PR sont lex plus fidèleu amies des per- roses Apgées, - ES?ire SHELL Part To gy 3 nel, oz Te ( ben.ons, Foy, ¥- \u2014 ~~ 67 Yasmina ol, LA lues maté trac co de otre en, \"Thre Goo de ponte leur one | de aa \"Songe Hcy py Olney Bu.| mare ele a à mot pe Ou de e of y Prag pratique a, Win dn me \u201cVous n\u2019avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 à pris les moyens de prouver l'honnéteté de ses Le cachetage qu'a des pompes cachetées, liste BANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu\u2019aux dépôts Shell et livrées eux depositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d\u2019avoir l'absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous en sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Shell Shell offre aux automobilistes un service de tourisme complet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demander aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où aller ct comment vous y rendre.Ce service est gratuit. Page 4 LEVIS, VENDREDL LE 22 SEPTEMBRE 1933 EN FABRIQUAN A LA MAISON, SANS Ces quatre RECETTES pour seulement $1 Tennis a | Lauzon Tournoi des débutants Svize concurrents vont se disputer, à Lauzon, le trophée de M.Ant, Garant pour le championnat du tournoi de tennis des débutants du club.L'ouverture de ce tournoi se fera incessamment sur les courts du club.Voici la liste des concurrents: MM.Paul-Henri Sirois, Oscar Fradette, Antonio Carrier, Philippe Bourget, Jean-Marie Leblond, E.E.M., Roland Laperriere, Roger Robitaille, Antoine Garant, H.Mercier, Paul Ruel, président du club.Robert Leclerc, Eugène Laflamme, Ernest Morin, Jean-Marie Gagnon et Emile Lagueux, 0 \u2014 Lancé par le Lévis Le Lévis, champion de la ligue intermédiaire de base-ball, lance un défi au champion dela ligue Québec-District, pour une partie qui serait jouée à Lévis le dimanche qui suivra la fin de la série Canadien-National.Ces deux rivaux se rencontreront pour la 4e fois, dimanche prochain.à Québec.Une victoire pour le National, qui a déjà Une avance d\u2019une partie, lui vau- | drait le championnat .La série est de 3 dans 5, \u20140O-\u2014\u2014 Sur le damier Activités prochaines La rencontre pour le championnat de la Rive-Sud entre le champion actuel, M.Jos.Lavoir, et M.Nap.Drouin sera disputée dimanche, le 15 octobre, à la salle de M.Omer Poitras, de Lauzon, à 2 heures.Le grand concours des damis- tes (jeu canadien) de la Rive- 'ECONOMISEZ 90 p.¢.Eau de javelle, savon liquide, bleu a laver, empois liquide, etc.L'argent est rare: économisez! Avec quelques sous, coupes vou dépenses de plusieurs piastres.| T VOUS-MEME | FRAIS NI TROUBLE, REMO ENRG.Valcourt, P.Q.Croquet a Villemay Partie remise hier soir Le deuil dans lequel vient d'être plongé M.Jos, Morin, président du club de croquet Villemay, par la mort de son beau-frère, M.Alf.Bolduc, a amené la remise de la partie de semi-finale dans le tournoi open du club, hier soir.M.Jos.Morin est un des concurrents semi-fi- nalistes.Ce soir, MM.John Nadeau et Kené Roy rencontreront en se- mi-finale MM.Paul Emond et Noël Bouchard.Les gagnants joueront en finale contre les gagnants de la semi-finale: Jos.Morin- Edgar Vien vs Clément Lachance - Ls-Ph.Bégin, tous quatre de Villemay.Pour le championnat La balle molle Tel qu'annoncé par notre journal, lundi dernier, dans notre compte rendu sportif des parties de la veille jouées à St-Ro- muald, les clubs Desrochers, de Hadlow, et T.-D.Dubuc, de St- Romuald, se rencontreront dimanche à St-Romuald, pour se disputer le championnat de la balle molle sur la rive sud.La série sera de 3 dans 5.\u2014 06 \u2014 Ligue Provinciale District de Québec Avec 12 gains et 18 pertes, le Lévis et le St-Louis se sont classés sur un pied d'égalité en 4e position de la ligue senior de tennis du district de Québec, affiliée à l'Association Provinciale de tennis.Le club Jacques-Cartier s\u2019est classé premier avec 29 parties gagnées sur 30.Le Lauzon, l'un des 7 concurrents, n'a pas été Sud commencera le 22 octobre.| Les amateurs qui désirent y; prendre part sont priés de com.| muniquer avec le président, My René Brulotte (Tél: 1084) ou le secrétaire, M.Gérard Létour-' neau (Tél: 237 s.6).; Dimanche après-midi, à 2 heu; tes, les amateurs de dames de Lévis sont prêts à rencontrer les damistes de Victoriaville.La rencontre aurait lieu à Bienville, à un endroit que l'on choisira aujourd'hui ou demain.Bois DE CHARNY LUMBER, INC.ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrgheureux, avec 4 victoires et 26 défaites.Le champion = rencontrera maintenant le vainqueur du district du St-Maurice en semi-fi- nale, le vainqueur de cette série devant débattre avec le champion de la ligue de Montréal\u2014\u2014 0 \u2014 rendre au Ornor Etre martyr c'est ciel tant ce qu\u2019on en a requ, \u201cette offrande est dans mains, \u2014 Cardinal Ceretti.SCIAGE 3e, ST-LOUIS, Le tourisme d'automne Beuucoup de touristes, que les virromtances obligent à prendre leurs vacances durant les mois d'été, ne connalesent de ls province de Québec que l'éclat de son soleil brillant et chaud et la ver dure de wes champs eusemencés et de wes foréts touffues.Mais bien peu connaissent la magie de l'automne et la beauté que cette saison donne aux paysages québécois durant les mois de septembre et d'octobre.Les feuillages des arbres se parent de toutes les teintes les plus évlatantes de rouge, d'oran- æe et d'or.L'air est embaumé de parfuinx inconnue durant les autres saisons.La température est idéalement belle pour les longues rundonnées à travers les campagnes, car les jours congervent une douce chaleur, tandis que les units sont délicieusement | frat- ches.Cette saison présente un autre avantage précieux, lew routes sont moins fréquentées et les hôtels sont moins encombrés, ce qui se traduit par une plus gran- ile liberté et une plus grande né- «urité de circulation et par un confort plis appréciable dans les hôtelleries.Les routes sont main- teuves en bonne condition de rou- tement jusqu'aux premières chutes de neige et le touriste peut visiter À loisir chacune des régions dont voici nine courte des eription.LES LAURENTIDES, au nord de Montréal, paye de montagnes nit lew forêts sont coupées par un nombre infini de lacs aux eaux limpicles et de cours d'eau rapides, aux cascades chantantes.Presque chaque village est un ventre de villégiature renommé pour Ia beauté de son site, les fa- ilités d'anusement, l\u2019abondance du poisson et du gibier, LES CANTONS DE L'EST, le jardin de la province, région val- louneuse où de vieux villages pittoresques et des paroisses agricoles prospères voisinent avec des villes modernes débordantes d\u2019activité commerviale et industrielle, Lee lues des cantons de l\u2019Eat sont de vrais bijoux et leurg rives sont littéralement couvertes de stations de villégiature connues dans tous Ier coins du continent nord-américain, LA VALLEE DU ST-LAU- RENT.la voie fluviale histori- tte par excellence, Les routes qui longent ses deux rives traversent de nombreux villages qui datent lex premiers temps de la colonie et où sont conservés précieune- ment les vieilles églises, les mai- sens centenaires et les souvenirs les plus chers aux cocurs des ca- nadiens-français.LE SAGUENAY ET LE LAC ST-JEAN, région étonnante par ka rapidité de nes développements verivoles et industriels, En moins d'un siècle, cette région autrefois sauvage et à peine connue à vu surgir des paroisses agricoles proxpères, des villes industrielles netives, des installations hydro- \u201clectriques qui produisent près du tiers de l'énergie développée dans la province, Aussi région merveilleuse au point de vue de la chasse et de la pêche.LA GASPESIE, la région par xevllence du tourisme ot de la mer.ne route de 560 milles, uni.queen Amérique par la heauté de \u201ces panoramas et la hardiesse de sa constrnetion, encercle la péninsule et enferme dans son cir- «uit ve que le visiteur peut désirer de voir, L'Office Provincial du Tourisme chvoie sur demande des brochures descriptives de charune des ré- wions décrites ci-dessus, de mé- me que la carte routière et tou- vistique de la province._\u2014\"\u2014\u2014\u2014 - Boxe à sto: Brouillard vs Heuser Ce soir, au Boston Garden, 1Lou Brouillard, le détenteur ca- | nadien-francais du championnat welterweight du monde, livrera \u2018une bataille de dix rondes à \u2018l'Allemand Adolf Heuser, à qui il concédera au moins huit li- TEL.449] vres.Petites annonces A LOUER Un logement chauffé, comprenant 4 appartements et une chambre de bain.Peut être loué à partir du ler octobre.B\u2019adresser à 2214, rue Déziel.Lévis\u2014 pe OBJET PERDU Un porte-billets en cuir brun, contenant des papiers de conséquence a été perdu de Pintendre À la Traverse de Lévis, \u2014 Récompense promise, M.Alyre Labrie \u2014 Pintendre Tél: 3082 A VENDRE Deux maisons et un lot à bâtir, rue Désiel, À vendre à sacrifice, en vue du rdglement d'une succession.B'adresser à GEORGES GUF- NET, 71, Côte du Passage, Lévis.MAISON A VENDRE Proprifté À vendre, à Lévis.S'adresser à 26, Ave Bégin, Lévis.EMPLOI DEMANDE Une jeune fille demande un emploi comme servante.Prière de s'adresser A 9, rue CGauvreau, Lévis, \u2014 Tél.: 693, Chargement de charbon Le charbonnier *Wanstead\u201d est arrivé À Lévis avec un chargement de charbon mou, venant de Sydney, pour la compagnie de \u201chemins de fer nationaux.TÏ est accosté au quai à eau profonde du gouvernement.\u2014 Il faut des années de repentir pour effaver unë faute aux yeux des hommes ; une seule larme euf- fit à Dieu.\u2014 Chateaubriand.Poste CEHRC Québec 465.1 mètres, 645 kiloeyvles) cs som | PM.| 5,80 5.31 6.00 6.01 6.45 L'Heure Tavannes Supho le tueur, L'Heure Cyma L'Heure du Crépuscule Quebec Modern Clothing Mfg Co.Le Magasiu Mozart Ltée.Robinson Clothes Shop L'Ieure Cyma Nouvelles générales (La CC, de la R.Orchestre de concert (La C, C, de la R.) Chs-l8, Mouette et ses Bohémiens de l'Hôtel Victoria La Com, de la Radiodifl'roquis musicaux Le Petit Forum (causerie) L'heure occidentale (La C, Can.de ja R.) ILO L'Heure Cyma 111.01 Musique de danse (La C.Can.de la Radio) 111,30 Nouvelles générales (La | C.©.de la R.) 1135 A la fin du jour (La C.C.de in It.) 1200 L'Tleure Tav, (Silence) | SAMEDI AM.Seau 10.01 10,15 7,00 7.15 7.30 7.41 7.35 : i | 8.100 8.330 2.00 9.40 10.00 L'lenre \u2018ravaunes L'Ieure Ensoleillée L'Association Canadiennefrançaise des Avengles.Musique variée Pour les malades 11.00 11.30 roup Spasmodique Rapidement * Arrêté - Vicks, frictionné oufondudansl\u2019eau chaude et inhalé soulage vivement.VICKS Pour Tout Refraidissement lité dans le sécurité dépôts La Bonne Recette Economiser avec méthode, persévérance et ténacité, c\u2019est s'assurer la tranquil- venir.OR, la meilleure manière d'économiser dans les conditions ci-dessus énumérées, c\u2019est tout simplement de se faire sociétaire de la Caisse Populaire.1931 SOCIETAIRES AU 30 AVRIL présent et la dans l'a- 7% sur les parts 14, Avenue Bégin, La Caisse Populaire de Lévis Téléphone : 299 La fabrication D'après des statistiques exactes, il y à 2,250,000 joueurs de gulf reconnus, auxquels 300,000 viennent s'ajouter chaque année.20,000,000 de balles sont fabriquées chaque saison.Vous pouvez en conclure que l'industrie du golf peut-être considérée plutôt prospè- te.Mnis saviez-vous que la fabrication de chaque balle prend 18 jours et comporte 74 opérations ?Voyons ! Premièrement, le caout- vhoue brut est lavé pour en enlever toute matière étrangère, et ensuite séché.Par cette opération, une poudre eulfureuse est mélée au caoutchouc avant qu'il soit rou- ilé en feuilles presque aussi minces qu\u2019un papier.Ces feuilles sont \\ coupées en bandes de 225 verges (de longueur.Trois vortes de noyaux (centre d'une balle) sont habituellement employés, L'un est un morceau de caouteloue dur de lu gromeur d\u2019une bille, Uñ autre, mou, est fait de bandes enroulées très fortement.Et, le dernier, Une petite boule dont le centre est vide et que Jon remplit d'un épais liquide, que l'on gèle avant d'entouler dessus les bap- des, l'enveloppe ext en deux par tiex que l'on pose après que la balle aît atteint le poids et la grosseur voulus et à une pression de 22,000 livres.Les petites cavités sont faites par ce même procédé.Les halles vont ensuite aux peintres, qui les enduisent de quatre couches d'émail.Entre chaque couche une période de 24 heuves s\u2019écoule afin de faire sé \u201cher les balles à une hante fem- pérature maintenue.cotrs Liste Des 10 ?en Repp de soie.Valeur de.$i (GE et miroir.Valeur de .$1 TROISIEME PRIX De Luxe, cuve en porcelaine.Val.de.UATRIEME PRIX servis bles, avec table vxtensib'e.Val.CINQUIEME PRIX çon ou fillette au choix, Val.de.SIXIEME PRIX G > re\u201d, 98 morcea Val.de.valeur régulière de a avec abat-jour.Valeur de en satin, CG Ge 27 Ps À 10 Prix d\u2019Une Valeur de $488 Pouvez-Vous Résoudre Ce Problème?Comme annonce, nous donnerons GRATUITEMENT et SANS CONDITION tous les magnifiques prix mentionnée plus bas, aux personnes qui nous enverront la répon- Teute personne qui enverra une réponse correct2 néra récompensée.Advenant un cas d'égn- lité et que les juges seraient dans l'impossibilité de décider entre deux réponses.chaque concurrent recevra un prix semblable.Toutes les s0- lutions resteront Is propriété du gérant du con- PREMIER PRIA Chesterfield Kroehler, 3 metibles DEUXIEME PRIX Poële-Fournaise \u201cFrontennc\u201d tout émaillé nuancé, réservoir, réchaud Laveuse Electrique \u201cMagie\u201d $99.00 à déjeuner, 6 meu- Bleycle \u201cC.C.M.\u201d pour gar- $34.50 Service de valwelle \u201cKilda- $24.50 SEPTIEME PRIX Miroir de salon à trois sections.Une Lampe-Potiche, dernière nouveauté DIXIEME PRIX Couverte en laine rose avec bordure Valeur de .93 PRIX ADDITIONNELS Aux 93 meilleures réponses suivantes &C 27 # se vi Les Juges L'honorabilité des Messieurs qui ont consent! 3 agie comme juges et une garantie que ley prix seront donnés À ceux qui les auront mérilés.Premiers Prix 40.00 13.50 $7.50 279 \u20ac CORRECTE INCT-SEPT\"*, et ATTRAYANTE Vous n'avez aucun débourté à faire pour participer à ce Concours et il n\u2019y a ni chance ni tirage au sort en rapport avec la distribution de ces prix.C'est un concours d'habileté et de bon goût.La meilleure réponse, présentée sous la forme la plus attrayante, recevra le superbe Chesterfield, absolument GRATIS, of les autres prix seront décernés par ordre de Le Toutes les Réponses Etre Reçues ER du \u201cPROBLEME Devront Avant 9 Octobre 1933 © "]