Le Quotidien, 23 octobre 1933, lundi 23 octobre 1933

[" «ppoles 1680 ou 1601 Emgrimerie Moderne TRAVAUX DE TOUS GENRES à VOTRE CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Les déracinés Nous empruntons à la revue illustrée \u2018Le Terroir\u201d, organe de la Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec, l'intéressant article qui suit, dû à la plume alerte de M.G.-E.Marquis 1 se produit, chez nous, un phénomène qui ne manque pas d'inquéter ceux qui s'intéressent à l'avenir de la race : c'est l\u2019encombrement des villes et, par contre, l'appauvrissement de nos campagnes de son capital humain.D'après les dernières statiatiques officielles de Québec, il appert, en effet, que pour chaque groupe de 100 personnes dans la Province, il y en a plus de 60 dans les villes et moins de 40 dans les campagnes.Cependant, au lendemain de la Confédération \u2014 au recensement de 1871 \u2014 l'on ne comptait que 20 personnes sur 100 dans les villes.Jusqu'à 1911, le groupe rural l'emporta sur le groupe urbain.; Une des conséquences de la guerre fut d\u2019attirer dans les villes de nombreux jeunes gens qui s'engagèrent dans les industries de tous genres, servant à alimenter les troupes canadiennes à la ligne de feu.L'après-guerre vit un règne de prospérité et de spéculation sans précédent, lequel a contribué à l\u2019entassement des paysans dans les centres urbains.Mais en 1930 une réaction s'est produite et, depuis, les villes ne peuvent plus donner de travail au surplus de cette population qui y était accourue pendant les années de prospérité.Partout c\u2019est le chômage, la gêne, la pauvreté, la misère, le secours direct et l'accumulation de dettes publiques, lesquelles, chaque jour, deviennent de plus en plus lourdes pour les propriétaires responsables des taxes, des intérêts annuels à payer et des fonds d'amortissement à accumuler.Que faire de tous ces déracinés ?: Jusqu\u2019à présent, on s'est efforcé de contenter tout le monde par des mesures transitoires, des travaux plus ou moins utiles, des secours directs encore plus aléatoires, au point de vue de la guérison du mal dont on a à se plaindre.Bref, aucune politique définie et uniforme n\u2019a été aduptée dans le Dominion pour rétablir l\u2019équilibre économique.Faudra-t-il recourir à des mesures énergiques pour retourner au sol tous ces déracinés ?.Ce retour est encouragé par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, mais il ne semble pas que l'on réponde avec beaucoup d\u2019empressement à leur appel.Le clinquant des cités et villes reste toujours fascinateunaux veux de ceux qui sont habitués à ses reflets trompeurs.D'autre part, le gouvernement fédéral a concentré dans certains camps des milliers de jeunes gens à qui l'on donne le logement, la nourriture, le vêtement et ume pitance de 20 sous par jour.Que de travaux plus utiles ne pourrait-on pas faire exécuter par ces jeunes gens, surtotit si on les employait à faire du défrichement.à ouvrir des routes nouvelles, à déboiser des terres arabes, à bâtir des maisons pour les colons.11 semble regrettable de voir de 25,000 4 30,000 jeunes gens forts, vigoureux, exécuter des travaux plus ou moins nécessaires à l'heure actuelle, quand il v aurait tant à entreprendre pour faire produire à la terre ce qu'elle est prête à donner, pouvu qu\u2019on l\u2019on prenne la peine de la \u201cfouiller\u201d.comme dit le fabuliste, Ainsi que le réclament tous les esprits sages, il est grand temps que l'on crée, chez nous, une Commission ou Conseil économique qui serait chargée, entre autres, de trouver un plan d'établissement pour tous ces déracinés qui battent les pavés des villes et dont celles-ci ne savent que faire.Il faut décongestionner nos villes d\u2019au moins 28% de leur population, si nous ne voulons pas qu\u2019un bon matin, sous la poussée de la faim, tous ces déracinés se livrent aux pires sabotages; quels que soient les discours et les bons conseils, ventre affamé n\u2019a pas d'oreille.Il faut que notre débonnaire système démocratique trouve autre chose que des promesses et des panacés pour rétablir l'équilibre entre les groupes urbains et les groupes ruraux.Les demi mesures échoueront.Une dictature ferme s'impose.L'Europe nous en donne plusieurs exemples et même nus voisins du sud se sont engagés dans cette voie.Le manque d'unité d'action, au Canada, retarde la solution de ce problème.\u2018 .Nos dix gouvernements cherchent des remèdes qui peuvent avoir du bon dans certaines localités, mais le besoin se fait sentir d'une politique nationale et d\u2019une direction centrale, si nous voulons sortir du chaos où nous sommes plongés.Le chancre des villes nous grignotte.Nous nous acheminons trop nombreux vers les centres urbains où s\u2019anémie la race et s'épuise la sève qui a fait notre force dans le passé.Les peuples déracinés replongent rarement de solides racines dans le tuf des cités et des villes.Qui nous sauvera du suicide total ?G.-E.MARQUIS.tembre 1933.TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PRE- MIERR QUALITE, FAIT PAR DES EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.SERVION RAPIDR \u201cLE QUOTIDIEN \u201d TEL.: 1000 41, Ave.Bégin, - Lévis.DOLLFUSS LES FAIT ARRETER Prince et princesse accusés de conspiration nasiste.DES DOCUMENTS Vienne, 23.\u2014 Trouvés coupa- | bles de conspiration nasiste contre l'Autriche, le prince Von Sachsen - Meiningen et sa femme, la princesse Margot, ont été arrêtés, samedi.Le chancelier Dollfuss a enfermé la princesse naziste dans son château de Carinthia pour une période indéfi- nid, et envoyé son mari en prison pour six semaines.La police, qui arrêta le prince parce que sôn automobile portait un pavillon hitlérien, a déclaré qu\u2019elle avait saisi plusieurs documents compromettants, dont une lettre au Dr Goebbels, ministre de la Propagande allemande.On s'attend à d'autres arrestations.Sur la bonne voie, dit Roosevelt Nous procédons dans la bonne direction, ajoute le président Washington, 23.\u2014 En même temps qu\u2019il a affirmé de nouveau sa confiance dans la politique de la Nira, le président Roosevelt a annoncé, hier soir, la création d\u2019un marché administratif pour l'or e le reliche- ment de l'embargo sur ce produit.Le président a aussi promis une augmentation des prix des denrées agricoles, du crédit du gouvernement et et une monnaie solide, Il annonça, de plus, une réévaluation du dollar une fois que le niveau des prix aura été restauré.Après une revue détaillée de son programme à date, M.Roosevelt ajouta: \u201cNos troubles ne prendront pas fin demain, mais vous sommes sur la bonne rou\u2018 \u2018t nous procédons dans la bonne direction.\u201d En ces derniers mois, le chômage a diminué de 40 p.c.dans le pays.\u2014\u2014\u2014\u2014 mem Fêtes de Chevaliers de Colomb à Québec Quelques membres du conseil 2651 des Chevaliers de Colomb de Lévis ont assisté, hier après- midi, à de belles fêtes qui se sont déroulées chez leurs confrères Chevaliers de St-Domini- que de Québec, à l\u2019occasion de l'initiation au 4ième degré de 75 membres de l'Ordre.Son Eminence le Cardinal Villeneuve et le R.P.Henri Martin, O, P., curé de St-Domi- nique, ont été admis solennellement dans la chevalerie et créés membres honoraires du 4ième degré.La remise des décorations officielles de l'Ordre à eu lieu, le soir, au cours d'un grand banquet donné au Château Frontenac.-De Lévis, on remarquait notamment M.Lionel Roberge, Grand Chevalier, M.J.-L.Roberge, Fidèle Navigateur, et M.G.-A.Tardif, Député Grand Chevalier\u2014\u2014 =: C'est un grand mal de suivre l'exemple au lieu de la règle.Il faut être sévère, et contraire à l'exception.Mais néanmoins, comme il eat certain qu'il y a des exceptions desla règle, il faut en juger sévèrement, mais justement.\u2014 Pascalle maintien\u2018 LEVIS, LUNDI, LE 23 OCTOBRE 1933 MANOEUVRES MILI À qui a victoire ?Les joutes électorales de Yamaska, Restigouche-Mada- waska, N.-B, et Mackenzie, prennent fin aujeurd'hui avec la votation et les résultats sont attendus avec anxiété dans tout le Deminion.Dans chacune de\u2019 ces divisions électorales, la lutte a été chaude.Dans la première, il y a deux candidats en présence, dans la seconde, trois, et dans la dernière, quatre, dont l'ex-juge Stubbs, candidat de la F.C.C.MORTS TRAGIQUES EN FIN BE SEMAINE Victimes de l'arme à feu, de la dynamite et de l\u2019onde.Trois pénibles tragédies ne sont produites en fin de semaine, l'une au lac Edouard, l'autre à Fortierville et la dernière dans l'Abitibi.Dans le premier cas, il s\u2019agit d'un drame de la chasse.La victime est M.Philéas Plamondon.38 ans, de St-Raymond, marié et père de six enfants.Il marchait avec un compagnon sur la voie ferrée du C.N.(R., se dirigeant vers un camp dont il était le gardien, Lorsque surgirent tout À coup deux orignaux qui disparurent aussitôt.M.Hill, compagnon du défunt, s'élança en avant pour voir quelle direction les bêtes avaient prise.I! trébucha tout à coup sur un dormant de la voie et, en tombant, fit jouer la ga- chette de son fusil.Le coup atteignit M.Plamondon dans le dos et la victime succomba' quelques minutes plus tard.La seconde tragédie s'est déroulée À Ste-Philomène de For- \u2018tierville.La victime est M.Philippe Laquerre, cultivateur, père de 12 enfants.Il a été tué presque instantanément par l\u2019explosion d'un bâton de dyna- mie qu\u2019il venait de placer sous un amas de roches.L'explosion tardait à se faire et c'est au moment où M.Laquerre s'approchait que la détonation se produisit, le lançant à plusieurs pieds de distance, et blessant un de ses fils qui en perdra probablement la vue.+ + + Enfin, le dernier drame s'est déroulé à Rouyn, alors qu\u2019un jeune homme de 24 ans, du nom de Alphonse Servant, a disparu dans un remous avec le canot dans lequel il transportait la malle du bureau de Cléricy.La neige et un fort vent em- péchèrent le moteur de son embarcation de fonctionner.Le cadavre n'a pas encore été repéché, mee 2 UNITE SANITAIRE 2 =o oem SEMAINE DU 23 QCTOBRE Principales activités de l'Unité Sanitaire de Lévis, pour la {semaine du 23 octobre 1933, Toute la semaine dans leur territoire, et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans les endroits suivants: Breakeyville, Lévis, St-Etienne.St-Rédempteur.L'Inspecteur : prélèvement d\u2019échantillons de lait, inspection sanitaire des écoles.MARDI: le 24 A.M.\u2014 Inspection médicale scolaire, St-Jean Chrysostôme.MERCREDI: le 25 \u2014 Breakeyville : de 2.30 à 3.30 hrs, dans le soubassement de la sacristie, clinique de puéricultu- TAIRES AU JAPON L'empereur Hirohito les dirigera personnellement.UN BUT CACHE \u2014 Tokio, 23.\u2014 Demain, mardi et mercredi, dans la préfecture de Fukui, se dérouleront les manoeuvres annuelles de l'armée sur le littoral de la Mer du Japon, à l'endroit du pays le plus rapproché de la Russie en Asie.Ces manoeuvres seront dirigées par l'empereur Hirohito.L'armée mettra à l'épreuve plusieurs de ses nouveaux- ar mements modernes, comme avions, tanks, défenses contre avions et artillerie motorisée.En procédant à ces manoeuvres, les chefs militaires auraient en vue d'obtenir des crédits militaires plus considérs- bles pour 1934-35, Le pied de Marguerite Ascah Lugubre découverte faite sur la grève, à Gaspé.A Peninsula, Gaspé, sur la grève, non loin de la résidence des familles Ascah, on a trouvé aa- medi, pris entre deux rochers, un pied humain de femme qui a été identifié comme étant le pied droit de Marguerite Ascah, 17 ans, disparue avec sa cousine Maud depuis le 31 août dernier.Ce pied nu paraît avoir été disloqué ou arraché près de la cheville.Il a été expédié au Dr Rosario Fontaine, de Montréal, expert médico-légal de la province, La macabre découverte a été faite par la mére de Marguerite Ascah, en compagnie d'une tante et d'un autre parent de la jeune fille.Cette découverte n'a pu expliquer le sort de Marguerite et de sa cousine, Maud Ascah, 15 ans.que la police recherche depuis leur disparition mystérieuse.La police provinciale de Québec, avertie de la chose, a envoyé deux de ses limiers pour faire enquête.eee rs Les retraites à N.-Dame Une belle cérémonie mariale a clôturé hier après-midi, à No- tre-Dame, la retraite annuelle des demoiselles de la paroisse.Hier soir, il y avait assistance très nombreuse d'hommes mariés en l'église paroissiale pour l'ouverture de la troisième retraite.Celle-ci débute de façon tout à fait prometteuse.Ce matin, à 6 heures, les retraitants étaient en très grand nombre à l'église pour la messe et la prédication, cette dernière à 6 h.25.re pour les bébés et les préscolaires.JEUDI: le 26 \u2014 Bienville: de 9.30 à 11.30 hrs, au couvent, clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires.Séance d'immunisation contre la diphtérie.Lauzon: Clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 heures à l\u2019hôtel de ville, de 3.30 à 4.30 heures à l'école de la rue St-Joseph.7 VENDREDI : le 27 \u2014 Se-Jean-Chrysostôme: a.m., inspection médicale scolaire.A.BELANGER, M.D.Officier Médical.LE PREMIER MINISTRE Paris, 23.\u2014 Après une séan-j ce de quatre heures, la Chambre | des Députés s'est ajournée, hier.retardant ainsi d'une journée au moins la décision à prendre concernant le sort du gouvernement.Les socialistes hésitent à le renverser tant que la dernid-| re chance d'un compromis n\u2019aura pas été utilisée, Le premier ministre Daladier, parlant du franc, a révélé à la Chambre que l\u2019or fuyait l'inflation devenait menaçante.Vendredi seulement, 200,000,000 francs-or ont été retirés de la banque.Il demande au monde de ne pas Regensburg, 23.\u2014 \u201cNous voulons la paix, mais sans déshonneur\u201d, à déclaré hier le chancelier Hitler dans son premier discours de la campagne électorale qui se terminera le 12 novembre.\u201cNous déclarons franchement au rçgonde, ajouta-t-il : Si vous voulez nous voir aux conférences internationales, si vous voulez nous voir dans la Société des Nations, nous n'y participerons que si vous nous reconnaissez comme nation.Nous sommes disposés en aucun temps à signer des traités, si ces traités peuvent être exécutés et s'ils sont justes, mais nous ne signerons aucun pacte qui ne puisse être rempli ou ne soit pas honorable.Nous ne coopérons pas à la signature des choses zommandées.\u201d Jour de prières, le 26, à Notre-Dame Tel qu'annoncé au prone d'hier, à Notre-Dame, le péleri- nage annuel des fidèles de la paroisse à Notre-Dame du Rosaire aura lieu jeudi prochain, le 26.Ce sera un jour spécial de prières.Les fidèles se succéderont à l'église dans l'ordre suivant : 9 à 10 heures.\u2014 Religieuses et élèves du Couvent de Lévis.10 à 11 heures.\u2014 Soeurs Missionnaires d'Afrique; 11 heures à midi\u2014Tertiaires: 12 heures à 1 heure \u2014Reli- gieuses de la Visitation dans leur monastère, ainsi que les personnes libres à l'église; 1 heure à 2 heures.\u2014Religieu- ses de la Congrégation de la Ste-Famille; 2 à 3 heures.\u2014 Dames de Ste- Anne; 3 à 4 heures.\u2014Les Frères Maristes et leurs élèves, ainsi que les juvénistes, à l\u2019église, et les Religieuses de I'Hotel-Dieu déjà[jdu cabinet de la Banque de France et que/certaine.Des centaines de poli- LIRE »\u201d ENOOURAGRS LE JOURNAL LOOAL SEUL ORGANE QUOTID DE LA RIVR SUD VOL.LIV, NO.242 Daladier sera renverse?FRANCAIS S'Y ATTEND M.Daladier à laissé entendre qu'il s'attendait à être renversé, quand il dit qu'il n'avait pas réclamé une séance de nuit parce que le président Lebrun était absent de Paris.11 réitéra qu'il voulait obtenir un budget équilibré et qu'il résiaterait ou tomberait sur cette question.Lorsque le premier ministre entra à la Chambre.la défaite s'annonçait comme tiers montaient la garde au dehors pour prévenir toute démonstration possible.Hitler ouvre sa campagne intervenir contre l'Allemagne dans la poursuite de son objectif.\u201cLe monde n\u2019a pas besoin de croire\u201d, ajouta Hitler, \u201cqu\u2019il existe aujourdhui en Allemagne quelque parti disposé à s'altier avec ceux qui voudraient sim plement ignorer l'honneur allemand et notre droit de vivre.Le temps où les Allemands combattaient les Allemands est passé ct ne reviendra jamais\u201d Le chancelier a été tumultueusement acclamé ici, hier, lorsqu'il prononça ce discours et réitéra le désir de la nation de vivre en paix, mais sur un pied d'égalité avec le reste du monde Une ovation formidable salua sa déclaration à l'effet que le monde ne devrait pas intervenir contre l'Allemagne, mais la laisser plutôt poursuivre tranquillement son objectif de rendre la nation heureuse de nouveau en lui assurant son pain quotidien.mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rcole Apostolique; \u2018 5 à 6 heures.Elèves du Collège de Lévis; 6 à 7 heures.\u2014 Les Enfants de Marie.On prie les directrices des différentes chorales de bien vouloir organiser un programme de chant durant l'heure qui est assignée à leur confrérie.I y nu, pour les maisons où 1%.leetrivité n'est pas encore instal lée, dex Machines Singer non élee- triques, tout aussi modernes, que l'an peut suhséquemment munir d'un Moteur Singer et d\u2019une Singerlight.ON DEMANDE Agents de District Gérants Etonnante découverte, produit garanti, qui épargne de Turgent, vendeur à l'épreuve de la\u2019 crise, employé dans chaque maison.Attrayants étalage de comptoir pour marchands.Marge de profit extraordinairement bonne aux distributeurs et détaillants.dans leur monastère; 4 à 5 heures.\u2014 Elèves de l'E-, Territoire exclusif.Palcoseel, Limited, Alexandria, Ont.38, ST-LOUIS, CHARNY LUMBER, INC.| ALPHONSE LEBEL | Bureau : | FOYER MUSICAL, Enrg.SCIAGE =: TEL.449] ~ 4 0 De Notre Edition Précédente Ce nouveau cercle littéraire au Collège Dans la Classe \u201cBR\u201d Dans notre édition de mercredi} Nos quilleurs gagnent dernier, nous annoncious lu forme; tien d'un nouveau cercle littéraire! ches los élèves externes du Collège joué respeetivement hier soir, les A Lévis et à Québee, où ils out de Lévis.jelubs J.-P.Thibault «et Maurice Ce cercle, dû à l'initiative de Gilbert, de Is Classe 18, ont rem M.l'abbé Albert Delisle, régeut porté de nouvelles victoires.ches Jes externes, à cu > première! A Lévis, le Thibuult a blanchi; réunion jeudi svi dernier.1} sern le Salon Lausier, de Québec, au connu sous le nous de Cercle Dé-jreore de 3 à 02 C'est >u huitième sich, en mémoire du fondateur dulvictuire sur veuf parties jouées à Collège, feu Mgr J.-D.Dégiel.Le date en trois rencontres.Le joueur directeur du cercle sera M.l'ubbé!M.Verreault à roulé 210 en pare Cléophas Charland, et l'élection tie simplo.des officiers n donné lee résultats] A Québre, lo Gilbert n =coré 2 à suivants : 1 contre l'Hôtel Ekbtorudo, ve qui Président, M.Roland Audet, é- lui donne cinq victoires sur neuf lève de Philosophie Sr; vice-pré-{purties.Les joueurs A, Gosselin et wident, M.Jean-Marie Duclos, é-\"P, Guay ont roulé respectivement Rve de Philosophie Jr; secrétaire \u2018231 et 227 en parties simples.P.M.Gilles Joncas, élève de Rhéto-|Martin s'est aussi signalé par un rique; assistant-scerétaire, M.Bto-'seure de 214.saire Gagnon, élève de Belles-Let-| Voici le détail des parties: | tres.; SALON LAUZIER Une intéressante conférence suite ea © 4 Miller été donnée, à ln réunion te jeudi puondeau soir, sur la jeunesse de saint Au- Tremblay guatin, par M.Jean-Marie Duclos, | \u2026 148 125 123\u2014 396 \u2026 128 122 130\u2014 380 , \u2018 Brown \u2026 137 124 128\u2014 S90 vice-président.\u2018Mercier 111 120 137\u2014 368 ll y cut également d'intétessan-, tes récitations données pur des membres du cercle.; J.-P.THIBAULT Nos félicitation- aux élus et nos A.Samson 171 195 183\u2014 549 meilleurs souhaits au nouveur cer-14.Qtancourt 104 148 13G\u2014 448 cle.lp.Buissinot | 154 186 178\u2014 518 175 162 210\u2014 547 .à M.Verreault Gros incendie a Hadlow 4 Verrcault .185 172 172\u2014 529 G36 697 664\u20141997 \u2014 \u2014\u2014 Vers 4 heures, co tating La Tie\u201d S40 B03 879\u201420Ut gade de Lévis n été nppelée à \u201c Ra Hadlow, où une maison inoceu- LP l\u2019hibault: 3 à 0.pée, maison en pierre.à deux éta- MAURICE GILBERT ges, propriété de M.Pierre Morin.+ était la proie des flames.La destruction fut complète.le feu ayant pris de trop fortes proportions avant d'être découvert.On en ignore l'origine.La brigade, sous Ja direction du Chef P.-A.Guay.n dû installer 1700 pieds de boyaux i incendie et 173 179 115\u2014 467 231 182 191\u2014 60H 214 152 170\u2014 536 190 227 134\u2014 551 146 203 200\u2014 549 A+ Giguère A.Gosselin P.Martin Po Gaay L.Lizatte 954 943 810\u20142707 HOTEL ELDORADO Jutta fermement pour dviter un P.Verreault 107 231 182\u2014 610 plus grand désastre.jo.Matte 133 163 207\u2014 505 \u2014_\u2014\u2014\u2014 iD.Drolet 126 124 159\u2014 409 Neuvaine a Christ-Roi ilo AL Verreault 182 159 155\u2014 496 196 159 180\u2014 535 i R.Pelletier Le R.P.Léo Roismenu, des Pè-! res du S.Sacrement, à Montréal.| sera le prédicateur de la neuvaine préparatoire À la fête du Christ- Maurice Gilbert: 2 à 1 \u2014 gp \u2014 .112 206 145\u2014 463; 836 836 883\u20142555, Roi, dans la paroisse de ve même nom, à Villemay.Les prières de cette neuvaine gouvriront ce soir, tandis que la prédication ne sera commencée que demain.Le R.P.Boismena préchera également les exercices des Qua.rante-Heures qui s\u2019onvriront vendredi, le 27, comme nous l'avons annoncé dans notre édition d'hier.Soulagement de la Douleur en Quelques Minutes = Demandez et Prenez KL) AIR ; 7 5 re) 7/4 1 gs yl .PS a ! 8 & un procédé unique de fabrication, les Tablettes d\u2019Aspi- | rin sont faites de manière à sc désagréger \u2014 ou dissoudre \u2014 À L'INSTANT où vous les prenez.| Ainsi, elles commencent à nuir) instantanément.Elles sont en voie! de vous débarrasser aussi bien d'un mal de tête douloureux, de lu névralgie, la névrite ou de ln douleur rhumatismale quelques minutes après les avoir avalées.De plus, elles assurent un soulagement SANS DANGER \u2014 car ASPIRIN ne déprime pas le coeur.Lorsque vous en achetez, cependant, méfiez-vous des substituts.| Pour être certain d'obtenir le prompt soulagement d'ASPIRIN.exiges que le nom Bayer, en forme de croix, soit sur chaque tablette d'Aspirin.NR DEPRIME PAS LE COEUR Si courte que soit la vie, vous luisserez longtemps aprds vous rez rempli vos jours.\u2014 Louis Veuillotle bien ou le mal dont vous an-/ TAPAS?vence SOQUE Un donne souveut ches nous le tom Jo soque à Un morceau de pare comprenant lu moitié anté- tieure du dos avee une partie du cou, Soque t'est pus français.1 faut dire échinge ou longe de 1e- vant, e «ee CAREAU DE LARD C'est ninsi que nos gens dévi- gnent parfois Un gros moiceau de lard, Ni câreau, ni carreau ne peuvent s'employer en parlant d\u2019un morceau de lard.Si ce morceau à la forme d\u2019un primne rectangulai- te, On pourra fort bien xe servir du terme de brique, eo BACON Cet uncien mot francais s'est eomplètement anglicisé.Quand les Français s'en servent aujourd'hui, Îls le prononcent à l'anglaise, Mais bé-conn° sonne très mal dans une plirase française, et il convient d\u2019éviter autant que possible d'employer cette expression, à moins de ls prononcer À In française.Le bacon est du lard, fumé, ! .INDE Au témoignage de la plupart des lexicographes, ce serait mal parler que de dire: Munger du dinde; \u2014 faire cuire un dinde, Dinde serait toujours féminin.et il vaudrait mieux dire de la dinde, une dinde, iquel que soit le sexe de la volaille.\u2014\u2014 0 \u2014 Lhomme vant non pas par Lime portance et le retentissement de \u201ces etes, mais par le volonté qui Fanime, \u2014 René BAZIN, LA Papiers à Cigarerre Gratuit One u eur EE à SN Er \\ a AEN AS èséchec des res remèdes Tos Mister Dadd ZEMIN Deux modes d'emballage sont «employés par les producteurs du lui font du bles Queensland, Australie, pour les \u201cJe couffrais fous lo raisins qui doivent être conservés vein derit M.Frod lungtetups ou Uuusporiés au froid Clark, 135 rus Sol.pur de longues distances; ce sont kirk, Chatham, On.\u2018 > ete \u201cplusieurs le liège granulé et le papier sulfite médecins et différente remèdes semblaient ne m'avoir fais apparemment aucun bien.Sur le conseil d'un ami \u2018ai alors pris des Pilules Dodd pour Rein et deux boîtes ont su pour me remettre; je Me sens mieux que depuis nombre d'années.\u201d ssé Pilules Dodd pour le Rein REESE EE Er EXPORTATIONS DE BOIS DE CONSTRUCTION et lu laine de bois.On donne la préférence au liège granulé dans le commerce.L'avantage de cette substance par comparaison aux autres, c\u2019est qu'elle pertnet de mettre de plus grandes quantités de fruits duns la caisse et qu'elle réduit ainsi les frais de manutention, de tnême que ceux de charriage et d'expédition qui sont basés sur la pluce prise par les emballages.Les planches et les madriors exportés du Canada en juillet 1933, jreprésentaient 116,179.000 pied» d\u2019une valeur de $2,044,028, reluti- vement à 43,199,000 valaut $1,- 607.801 en juin et 37,846,000 en juillet 1932, Ces exportations con- ridérubles comprenaient 50,797,000 Les acheteurs d'outre-mer achè- lteut les fruits sur la base du poids [contenu dans ls caisse.Dans certains pays, on se-sert de barils au lieu do cuisses et de aciure de bois au lieu de liège granulé.Il est tout à fait nécessaire que la sciure pieds ou $831,672 à la Grande \u2018lo buig que l\u2019on emploie soit abso- Bretagne ot 43,199,000 ou $953,- lument propre et sans aucune con- 880 aux Etats-Unis, L'épinette ct tamination.Le bon choix des Île sapin de Douglas prédominaiont.#F8PPES de raising est toujours L'Australie et ln Chine achetèrent |?benucoup dans le succès des \u201cde grandes quantités de sapin dej\u2018*POrtations.On doit toujours Douglas.Des bardeaux expédiéa|©Hvisir de grosses grappes ouvertes, aux Etats-Unis et du sapin de] Préférence aux grappes à grain Douglas équarri à l'Australie tran-|*e'ré, qui se taillent et se nettoient chaient sur les autres exportations, [l'lus difficilement, Ces dernières contiennent également au centré beaucoup de raisins décolorés que l'on ne peut parvenir à enlever qu'en coupant la grappe en plusieurs parties.\u2014 Bulletin mensuel, Division fédérale de l'industrie initière et de la réfrigération.Publié par le \u2014 Q \u2014 PRODUCTION DU NASH Nash lancera au salon de l'auto de New-York, en janvier, de nouvelles voitures portant un nouveau nom et devant se vendre aux Etats-Unis de $745 iv $785.= service des renseignements Bureau des publications, Ministère de l'Agriculture, Ottawa, Ont.F.B.\u2014 ÿ \u2014 EN SANTE \u2026.AVEC UNE BALLE DANS LE COEUR Kansas City \u2014 Depuis près de trois ans, à chaque année le Dr Charles-M, Stemen exumine un de ses patients, Virgil Bennett, 21 ans, qui a une balle dans le coeur.Le patient est toujours en bonne santé.{conomie et Satisfaction Sg C'est au cours d\u2019un accident que Virgil fut blessé.Le projectile entra derrière loreille gauche, perca les cellules mastoïdales, fut rejeté vers l'oesophage pour aller se loger dans les tissus du coeur.Comme la balle ne peut bouger ainsi le blessé peut s'en tirer sans opération et vivre en santé.SOTTES QUESTIONS 1 Tapas déjà Zlissé sur une pelure de banane l'entendre poser cette plaie question par un passant.HÉ UNE RÉPONSE À CES ac EA (a AUPOUCE Ze mS ints Extérieurement Arrêtez-les en une nuit, Ne'\u2018drogues\u2019\u2019 post frictionnes à \u2018heure ducoucher VICKS Pour Tout Refroidissement \u2014 7e mar\u201d EXPURTATIONS DE PAPIER- JOURNAL Les exportations de papier-jour-| nal du Canada en uolt 1933 s'éle-: vaient à 3,317,606 qtx estimés à $6,237,054, comparativement à 3,346,083 d'une valeur du 86,281,- 525 en juillet ot 3,055,213 ou 87,- 251,752 en août 1032.On en exporta aux Etats-Unis pour une valeur de $5,092,074, au Royaume-Uni $492,172, A 'Australic $231,783, A l'Argentine $106,683, à la Chine 870,101, au Mexique $70,062 et à la Nouvelle-Zélande $41,166.Autrefois, on accusait l'Eglise d'intolérance et on lui reprochuit d'avoir forcé des incroyants à saluer les processions.| Aujourd'hui sont-ils moins intolérante, ceux qui les interdisent ou ceux qui mena- LE QUOTIDIEN LEVIS, LUNDI, LE 23 OCTOBRE 1933 | PARLONS FRANCAIS L EMBALLAGE DES RAISINS CONTRE LES GAZ POUR L'EXPORTATION c\u2014 Le tuinistère de l'instruction de Pologne à rendu obligatoire pour les étudiants en médecine l'étude dé lu lutte contre la guerre de Rus.FAR CONTRE.\u2014 Par contre, ailleurs, on en à as- acs des mulhcureuses expériences d'écoles sans Dieu dont une poignée de brigands, se qualifiant de \u201cgouvernement\u201d, veut payer le luxe à l'Espagne déjà aues éprouvée.On vient d\u2019abolir, en Autriche, les livres de clause où le nom de Dieu avait été systématiquement enlevé sous le régime socialiste.Le nouveau ministre de l'Education à émis un décret pour qu\u2019à l'avenir, Jos livres classiques de eo pays sgient cn conformité avec l'éducation religicuse ct morale de vrais citoyens.\u2014\u201cL'Apostolat des Oblats\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de.Publication de Lévis.Le Journal est publié eù édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenne cent de les troubler ?\u2014 Cardinal LIENART.Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérast.SAN \u201cAccepteriezvous $250 L.Belcourt.Gérant pour le boeuf rouge ?\u201d Le jeune Jos Bessette avait toute une lignée d'animaux à l\u2019exposition régionale.Un éleveur désirait vivement acquérir son boeuf rouge, mais le jeune Bessette n'osait assumer Îa res ponsabilité de la vente.\u201cPourquoi ne téléphonez-vous pas à votre père?\u201d lui suggéra cet acheteur.En moins de quelques instants le jeune Bessette était en communice- ton avec son pète demeuré sur Is Pour 80 cents ferme.vous pouvez élépho- \u201cSl nous ns $2507 Mais | 100 rail sans hésitation!\u201d t le père 100 milles Bessette, tout en se félicitant de I'u- pore ord tilité et de la valeur du service de gi, temps local Longue Distance.oye: la ste des taux de l'annuaire, rose est remarquablement bon marc \u2014 é fh) A un marteau Sur fon pouce Ou entendu le garçon Cetle queslion en entrant trempé comme une soupe, J v de bureau l'accuciller avec TY LS NE ss T'apas essaye une BLACK HORSE ?\u2014 ça chasse les Idées de meurtre ! 2000 Fabriquée au Canada B Dites simplement- * Bière ORSE Dawes.SV.P° 00 la Bouteille > de 10onces Q50 la Bouteille de 26 onces Ju Bouteille \"= de 40 onces \u201cCette Réelle Saveur de Hollande\u201d En vente au Canada depuis plus de 100 ans.= LEVIS, LUNDI, LE 23 OCTOBRE 1933 Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE L'ECONUMIE sont situés A QUEBEC et LEVIS, et affrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE À louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte ot de le nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.: REPRODUIT DES RECHERCHES HISTCRIQUES - (Suite) Louis-David Rochon, Montréal, 13 juillet.Charles-André Leblanc, Montréal, 30 septembre.François Godschall Johnson, Montréal, 22 novembre.James Green, Québec, 19 décembre.\u2018 Edward Charles, Montréal.1840 François-Charles Levesque, Montréal, Ÿ janvier.George Short Carter, Trois-Rivières, 20 janvier.Louis-Alexis-Henri Bourret, Montréal, 5 février, René Kimber, Trois-Rivières, 8 février.Pierre Robineau, Québec, 13 janvier.Joseph-Guillaume Barthe, Trois-Rivières, 17 mars.Ulric-Joseph Tessier, Québec, 22 juin.Georges-Frédéric Tremblay.Québec, 12 juin.George Pyke, Montréal, 25 juin.Timothy Lee Terrill, St-François, 25 juillet.Jacques Rhéaume, Québec, 28 juillet.John Honey, Montréal, 7 septembre.Louis de Gonzague Duval, Trois-Rivières, 14 août.Louis-Eusèbe Désilets, Trois-Rivières, 24 septembre.Charles Alleyn, Québec, 29 septembre.Joseph-Agapit Morin, Montréal.John Robertson jr, Montréal, 12 octobre.Charles Déry, Québec, 4 novembre.1341 Juhn Momk, Montréal, 27 janvier.' Georgus-H.-E.Thérien, Montréal, 3 février.Henry John Ibbotson, Montréal, 23 février.Juseph-Charles Coursol, Montréal, 24 février.Charles-Séraphin Rodier, Montréal, 25 mars.Joseph Delagrave, Québec, 0 avril.\u2018 Sydney Bellingham, Montréal, 23 mars.Francis Wm.Gowen Austin, Québec, 1 mai.Louis Plamundon jr, Québec, 6 mai, Edward Macgauran, Montréal, 17 juin.Félix-Moise Belinge, Montréal, 28 juin.Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Québec, 30 août.Louis-Octave Letourneux, Montréal, 2 septembre.William Alired Himsworth, Québec, 7 septembre.Jacques A.Tailhades, Montréal, 28 septembre.Andrew Robertson, Montréal, 28 septembre.Jean-Casimir-Alphonse Poitras, Montréal, S octobre.François-Xavier Turcotte, Trois-Rivières, 25 octobre.Prosper Bender, Québec, 28 octobre.1842 * Antoine-Aimé Dorion, Montréal, 6 janvier.Joseph-Rouer Roy, Montréal, 4 avril.François-Xavier Bureau, St-François, 4 avril.Aadré-Romuald Cherrier, Montréal, 30 mars.Jules Lamothe, Montréal, 6 mai.Zéphirin Perreault, Québec, 21 juin.Auguste Soulard, Québec, 27 juin.Narcisse-Constantin Faucher, Québec, 11 juillet.Alexandre-René Chaussegros de Léry, Québec, 28 juillet.\u2018Thomas Casault, Québec, 11 juillet.William M.B.Hartley, Montréal, 6 juillet.Magloire Lepage, Québec, 1 septembre.John Rose, Montréal, 13 septembre.Augustus Fre.Thickle, Montréal, 6 septembre, François-Magloire Derome, Québec, 19 octobre.Alexandre Desève, Montréal, 20 octobre.F.-X, Langevin, Québec, 20 octobre.1843 Charles Roderick Mackenzie, Montréal, 7 janvier.Charles S.Burroughs, Montréal, 9 mai.Strachan Bethune, Montréal, 26 mai.Moses B.Binley, Montréal, 28 septembre.Alexandre Cross, Québec, 20 mai.Joseph Cauchon, Québec, 29 novembre.Louis-Flavien Dufresne, Trois-Rivières, 15 juin.François Dasvlva dit Portugais, Québec, 17 juin.William Fanning, Montréal, 4 décembre.Charles Glackmever, Montréal, 28 septembre, Louis Thos.roux, Montréal, 4 décembre.Gershom Joseph, Montréal, 2 octobre.Pierre Légaré, Québec, 27 septembre.| Maurice Laframboise, Montréal, 9 décembre.Peter Lewis McDonnell, Montréal, 23 mai, John Ivory C.Pentland, Québec, 16 juin.George R.Robertson, Montréal, 23 septembre.Morbeck Summer, Montréal, 9 mai.1844 James Armstrong.Montréal, 12 février.Jules-Randolphe Berthelot, Montréal, 12 septembre.Charles Robert Bedwell, Montréal, 27 septembre.Richard Charlton, Québec, 2 mai.1838 Pierre-Antoine Doucet, Québec, 10 février.Joseph-Ubald Beaudry, Montréal, 9 mars.Lawrence Ambroise Cannon, Québec, 26 mars.James Connolly, Montréal, 12 septembre.Alexandre-Damase Dorval, Montréal, 17 septembre.\u201d.n S'il vous plait, me dire l\u2019âge, la grandeur, le tour de poitrine, de biceps et de poignets de Lou Brouillard, le boxeur canadien-fran- çais, qui a récemment gagné le championnat poids-moyen.\u2014M.E.F., Trols-Rividres, P.Q.Lou Brouillard est âgé de 22 ans, il mesure 5 pieds, 514 pouces, sa poitrine normale est de 41 pouces et gonflée, 453 pouces, ses biceps _ 1314 pouces et scs poignets 73; pouces.\"W (Le Dow\" en collaboration avec une des plus grandes autorités eportives DOW RÉPOND À LA QUESTION DE LA SOIF LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules facloières ludiennes du ir Morse s'emploieut depuis eu delà d'un deuil ulècle.Cest un essai qui vient de prouver leur valeur, Cos Pliules ont guéri des dizaines de milliers de perwunes dans le moude civillsé: coux qui dénespétateut méme de leur cas oùt été res menés À la aauté et ue font que faire lu louange de ces Pilules, LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE 20: * faites de raviues, de plantes et d'herbes que l\u2019on cultive dans deu Jars.ne, et ve, au bénéfice de Chumatlté souffrante, Elles agluseut oi- teetement dans le Bang, l'Estonvae, le Fote et les Rognous, Klles déra- vinent le Mal.Un essai convalnera los plus seeptigues de In valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles_guériugent lu BILIOBITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CONRTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROUNONS, Kites constituent un excellent Purifleatenr de Bang, Tous les Uharmaciens et les Marchands.dans toutes tes localités, les veudent au prix de 25 cts, Ou peut se leu procurer par la walle, en payant d'avance, et franco le port, en 'adressant À THE W, H, COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.William Frmatinger, Montréal, 23 septembre.Joseph Frigon, Trois-Rivières, 6 avril.Antoine-Némèse Gouin, Montréal, 16 janvier.Charles Gates Hot, Montréal, 9 juillet.Frederick Thompson Hall, Montréal, 26 septembre.Thos.-Jeun-Jacques Loranger, Montréal, 22 avril.Guillaume Lévesque, Montreal, 10 mai.Toussaint-X.Lamothe, Montréal, 9 octobre.William Frederick Macrae, Montréal, 20 janvier.Murds Maclver, Montréal, 27 février.Gédéon Ouimet.Montréal.26 août! Édouard Pelletier.Montréal, 28 août.Willizim Alfred Rich, Montréal, & janvier, 1844 Charles Sceretan, jr, Quebee, 19 mars.Henry Avlwin, Québec, 10 décembre.Edward Carter, Montréal, 21 février.Geo.Blair Calling Montréal, L'août.Melchior Alphonse de Salaberey, Montréal, 4 février.J.-Bte Rivard Dufresne.Québec, 26 septembre.Moses EE.David, Montréal, 14 novembre.John Daly, Québee, 10 décembre.François lévanturel, Quéhee, 26 septenibre.Thomas Gugy Fenwick, Montréal, 17 février.Wm.Henry Flees, Montréal, § mai.(A suivre).Page 3 DEFICIT D'UN MILLIARD PREVU POUR LE JAPON \u2014 , Tukio \u2014 La situation politique du Japon est cunsidérablement assombrie par la perspective d'un autre déficit d'un millised de yens pour l'année (834-358.Les appro- {priations pour l'armée et ls marine s montent à 1,300,000,000 veus \u2014 8351,000,000 \u2014 mais le lministôre va faire en sorte de mu- laérer les exigences ce l'armée.Lindustrie et le conmerg japo- vais sont florissante jusqu'à un \u201ccertain point de vue surtout en co qui concerne les relations À lé tranger.L'exportation du coton en 1832 aurait dépassé celle de l'Angleterre.: \u2014) es LE BRIDGE Le bridge a été inventé pour per- (mettre aux femmes de se divertir en disant du mal du prochain, ce qui autrement, leur serait trop pénible.\u2014 L'Oncle Anthüne\u2014 Le Canada.Montréal \u2014 \u2014\u2014 Manilestous notre foi chrétien ne sans hreavade mis sans peur, en public comme en privé.(Oardinal Mercier.) = E \u2014 ' tartes délicieuses en peu de temps et Assez degarnitureezquise dant chuque bolie À 18e pour remplir quatre drusses Garton, La ménagère les aime parce qu'avec ces gassi- tures elle peut faire des elle réussit toujours.Ecrivez puur Livret de recettes éprouvées.Garniture eT LAAT [ALL ) soises \u2018 | ANANAS A J à tre FRAISES CERISES ETC *Meuduw-bwect\"* Cheese Mg, Cu, Limited _\u2014e Montreal - Du fait chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un régal délicieux pour les froids! Et un régal qui aide votre pays, aussi, car Shredded Wheat est fait au Canada, par des Canadiens, er de blé canadien.Ce produit 1009 canadien est un aliment de 100% de blé entier.II contient tous les éléments reconstituants et d'énergie du blé entier.Tout le son.Toute la saveur délicieuse, semblable à la noix, que les enfants et les adultes aiment tane! Et ce qui est mieux, il ne vous coûte pas cher de vous UN REGAL CHAUD pour quelques sous tégaler de Shredded Wheae.Il y à douze biscuits grosseur régulière dans chaque paquet .une économique nour- titure d'énergie pour toute la famille, durant toute LES ENFANTS PROFITENT AVEC LE GRUAU DE SHREDDED WHEAT l'année.Hi il est facile à faire aires cuire six THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LID.De Be ater.sisaisonnes À Niagars Falls, Canada votre godt! SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA + DE BLE CANADIEN » PAR DES CANADIENS St-Valier à Lévis | Petrolle vs Fargo Les quilles - Classe À | Combat de 10 rondes Le club de quilles lévisien| New-York, 23.\u2014 Billy Petrol- \u201cCordonnerie Moderne\" recevra, le, le vééran boxeur de Targo, ce soir, à la salle de la Côte du, N.D.à goûté les délices de la Passage, le club \u201cSt-Vallier\u201d, de revanche, samedi soir.Dans un Québec.| combat de 10 rondes, il rempor- Le club visiteur de ce soir oc-|ta une victoire décisive sur cupe présentement la tête des Sammy Fuller, de Boston, en sept équipes de la classe À.avec lui infligeant une dure punition.8 parties de gagnées sur un to- Il se vit attribuer la décision tal de 9, Nos \u201cCordonniers\u201d lé- laprès avoir étendu Fuller dans visiens entendent bien monterjjes deuxième et septième rond'un cran, eux qui occupent la\u2019 des.Se position, en infligeant une dé- | faite aux \u201cleaders\u201d actuels.La rencontre ne manquera pas d'in- térét, | \u2014\u2014{}- Entre étudiants Partie de balle molle \u2014 | \u2014\u2014 Les étudiants en Droit de Lé-: Rome, 23, \u2014 Concédant dix vis ont reçu à Lauzon, samedi années et 63 livres au géant ita- après-midi, une équipe de balle- \u2018lien Primo Carnera, dont il en- molle se composant de confrères viait le titre de champion du québecois de l'Université Laval.monde des boxeurs poids-lourds, Le score final fut de 21 à 13 en \u2018le vétéran Paulino Uzcudun, le faveur des Lévisiens, ,bûcheron basque, n'est pas sorti * , os .victorieux de sa bataille.Le com- La partie fut suivie d'une ré- ,bat était de 15 rondes et Carnera ception au chalet de M.Adi.décrocha la décision par une Roy, N.P.\u2018marge considérable, devant une \"TS \u2018foule de 70,000 personnes, dont Owen se retire \u2018le premier ministre Mussolini et l'ainé des fils du président Room7 \u2018sevelt des Etats-Unis.Les deux adversaires se sont ymesurés il y à quelques semai- ,nes à Bostan et annulèrent.\u2014 09 \u2014 - Carnera à l'emporte Décision sur + sur Useudun De la glace aux affaires , (Carnera, âgé de 24 ans, pesait 1265, et Uzcudun, 34 ans, 202 li- La lutte Boston, 23.\u2014 George Owen.A Montréal et 3 Québec joueur de défense étoile des Boston Bruins, de la N.H.La décidé de ne plus jouer au hockey pour se livrer entièrement à ses affaires.Ce sera sûrement une grosse perte pour le Boston et on pourra difficilement remplacer Owen, surtout à cette période.\u2014_\u2014 A \u2014 Les amateurs de lutte de la Métropole verront aux prises.ce soir, les deux lutteurs Don George et Jim Browing, en finale d'un programme du promoteur Lucien Riopel, avec Sam \u2018Smith, de New-York, comme arbitre.\u2014 1 y a quelque chose de ma-, lade on qui va l'être dans une jeunesse qui ne joue pas.En semi-finaie, Joe Malcewitz rencontrera Matros Kirilenko.+ e e Jeudi soir prochain, à Québec, bien que blessé à un genou, Victor Delamarre luttera (contre Zelesniak.Cette rencon- 'tre-revanche sera de 2 dans 3, limitée à une heure et demie.WRIGLEY vous nerds , La finale du programme dgAs- PROS \u2018selin opposera Floyd Marshall.La gomme 225 de Californie, et Lou Plum- WRIGLEY mer, 218.est toujours bienvenue\u2014 | \u2014 0 à l'heure du .; canotouentour Verdes exclusivement par la autre fanps.\u201csinger Sewing Machine Compapy\u201d Magasins ot vendenrs dans toutes Jes localités, Conditions fa- généreuse pour la vous vous servez rites, Remise machine dont actuellement, \"POUR | BLESSURES.BRULURES.ENGELURES.ULCÈRES.Ere.ENLEVE LA DOULEUR y \u2014 \u2014 oo EXCURSION EN PREMIERE | | 322.5, () SHERBROOKE.aller et retour Départ: SAMEDI, le 28 octobre | Limite de retour, Lunds, le 30 octobre.Los enfants moins de 12 ann, mnoitié prix.l'eurr que 00 enrnements, voir les agents.Bureaux du Dates Lévisiemnes uen PAR ssose 1 M Pierre-Georges Roy EN VENTE Au Collège de Lévis Au bureau de la Bibliothèque paroissiale et aux \u201cQuotidien\u201d e Dans notre éditorial du 6 octobre dernier, nous attirions l'attention de nos lecteurs et du public en général au sujet des \u201crôdeurs nocturnes et maraudeurs de tout calibre\u201d.Nous croyons à propos de renouveler cette mise en garde à la nouvelle de nombreuses incursions toutes récentes dont furent victimes des résidents de Lévis, notamment de la rue Wolfe.On rapporte plusieurs vols de marchandises, provisions, linge.etc.commis ici et là à la faveur de la nuit.Encore une fois, soyons prudents et gare aux portes de caves, hangars et résidences.\u2014 a Journée Missionnaire Comme partout ailleurs, la paroisse Notre-Dame a eu, hier, sa journée missionnaire, avec prédication aux messes par le R.P.Francoeur, O.M.I.l\u2019un des éloquents prédicateurs de la retraite.Cette semaine, on fera à ro- micile la collecte annuelle demandée par le Pape en faveur de l'oeuvre éminemment belle et importante de la Propagation de la Foi.Les paroissiens de Notre-Dame voudront sans doute donner une nouvelle preuve de leur générosité et répêter ce beau mouvement des hommes et jeunes gens qui, dimanche soir, le 8 oc- Gare aux pllleurs Mort presque subite de nocturnes Mme O.Fournier Nous apprenons avec un vif regret la mort de Mme Onésime Fournier, survenue presque subitement au milieu de la nuit; dernière, à sa résidence No.620, rue S-Joseph, à Lauzon.Mrne Fournier, âgée de 66 ans, 8 mois, éprouva hier matin un! certain malaise apparemment provoqué par une indigestion.Le mal ne semblait pas grave et ne faisait aucunement prévoir un tel dénouement.La défunte laisse pour pleurer sa pertesonépouxet 7 enfants: MM.Onésime Jr, de Lauzon, Emile, de New-Bedford, Mass, Rosaire, de Lisbon, N.- H., Mme J.-Ed.Angers, ainsi que Miles Blanche, M.-Anne et Régina Fournier, de Lauzon.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 9 heures, en l'église de Lauzon, et l'inhumation sera faite au cimetière de la paroisse.Le \u201cQuotidien\u201d offre à la famille si cruellement éprouvée ses plus vives sympahies.\u2014\u2014 Nous aimons quelque fois jusqu'aux louanges que nous ne \u201croyons pas sincères.\u2014 LEVIS, LUNDI, LE 23 OCTOBRE 1933 Poste CERC Québec #30 KILOCYCLES CE SOIR P.M.6.80 831 8.00 6.01 L'Heure Tavannes Variétés musicales L'Heure Cyma La Buanderie Lévis Ltée Prochain mariages On annonce pour le 11 novembre prochain le mariage, en l\u2019église de Christ-Roi, de M.Etienne Côté, Jr, fils du Sergent Etienne Côté, constable, et Mme Côté, de cette ville, avec Mlle Jeanne d'Arc Guay, fille de Mme Vve Jos.Guay, rue St-Henri.\u2014Mercredi matin, à 9 heures.sera célébré en l'église de St- Frédéric de Beauce, le mariage de M.R.Soucy, fils de M.Michel Soucy, de Lévis, avec Mlle Jeanne Vachon, fille de M.Ernest Vachon, de Saint- Frédéric Vauvenarguesde Beauce, 615 L'heure du Crépuscule 6.40 Dernières dépêches (\u20ac.Cde la R.) 6.35 Musique de diner (C.C de la R.) 7.00 Ulderic Bédard 7.15 La Belle Dow 745 Muvique de Chumbre \u2014 C.C.de la R.8.00 The Nyrup Symphonies \u2014 The Canada Starch Co.830 Les chanteurs canadiens \u2014 C.C.de la R.9.00 Musique de Cow-Boy \u2014 C.C.de la R.9.30 Lew Grenadiers Tmpériaux \u2014 C, C.de la R.1000 Chs-E.Rouette et ses Bôhémiens de l'Hôtel Victoria] 10.30 Dernières dépêches (C.Cde la R.) 10.35 Luigi Romanelli et son orchestre de danse \u2014 C.Cde la R.11,00 TITeure Cyma 11.01 Calvacade musicale \u2014 C.C.de la R.11,30 L'Heure Tav.(Silence) MARDI AM.900 L'Heure Tavannes 901 Ie Magarin Metropolitan 9.15 Lee Studios Audet 9.30 Boyte & Mercier 945 La Buanderie Impériale 10.00 L'Heure Enecoleillée 11,00 Musique variée 11.30 Pour les malades PM.12.00 La chanson francaise 12.30 People Store 1.00 John Millen & Son 1.15 Programme Oxo 130 Musique de choix 200 L'Heure Tav.(Silence) CONFIANCE QUI S'AFFIRME (CHAQUE jour la Caisse Populaire de Lévis voit s\u2019accroître le nombre des dépôts dont on lui confie la garde.Le total des déposants sociétaires continue également à progresser.N'est-ce pas une preuve tangible de la confiance du publie ?LA Caisse Populaire à pour but l'étude, la protection et la défense des intérêts économiques des classes laborieuses, le groupement et la coopération des forces individuelles.C'est la caisse du peuple.Aider le petit est son principal objectif.La Caisse Populaire de Lévis = Fondée en 1900 \u2014 14 Ave.Bégin 1074 DU SULPHURE CANADIEN (ON Y PREFERE LES FILMS EUROPEENS Toronto \u2014 Deux chimistes del Santiago, Chili.\u2014 Voici un Toronto ont annoncé dernièrement |pays où cette nuisance qu\u2019on ap- une découverte qui coûterait aux;pelle le cinéma d'Hollywood fait Etats-Unis une partie de leur com-lle moindre mal de l'Amérique la- merce avec le Canada.tine.C'est difficile d'obtenir de voir une vue animée américaine Après cinq ahe de truvail, les ae au Chili, pour la bonne raison professeurs M.-C, Boewell et G.- qu il n'y a pas,de monopole ici P.Beal sont capables de manufac- 4.par les producteurs améri- turer du sulphure avec des gaz\" vains, et les compagnies alleman- jusqu'ici inutiles.Or les Ftats-'de, italienne et britannique prises Unis nous vendent du sulphure'ensemble battent en général les pour une somme de 4 millions cha- Etats-Unis en présentant de bon- que année.nes vues.\u2014\u2014\u2014 QUEBEC CENTRAL DEPART DE QUEBEC (Gare du Palais) No.86 \u2014 4.00 p.1m.toux les jours pour Sherbrooke, Boston, Apringfield et New-York.Wagous-lits pour Roston, les mardis et jeudis, et pour Springfield et New-York, les dimanches, Ct Wagons - salons - resteurauts pour Sherbrooke, ARRIVEE A QUEBEC (Gare du Palais) tous les jours de Sherbrooke, Boston, Spring- v-York; tous les jours excepté dimanche, des nts de Mégantic et Morisact à 8t-Joseph inclusivement, Wagons-lits de Boston, les je: et samedis, et de Spriugfleld et New-York, les samedis, et wagons- sulons-restaurants de Sherbrooke.DEPART DE LEVIS (Gare Union) No.34-2 \u2014 7.00 a.m.tous les Jours excepté dimanche pour Sherbrooke.aussi poiuis embranchements Chaudière et Mégantic.ARRIVEE A LEVIS (Gare Union) Nu, 5-35 \u2014 0.10 p.m.toux les Jours excepté dimanche de Sherbrooke, aussi poluts embranchements Chaudière.Bureau des billets, (Gnre Union, tél.89) Lévis.No.Bureau des billets, en Ille, 80 rue St-Jean (tél.2-3841) Québec.Bureau des billets, (Gare du Palnis, tél 2-1284) Québec, LE PLUS RECENT HORAIRE TEL QUE CI-HAUT EST PUBLIB CHAQUE SEMAINE DANS CE JOURNAL.tobre, offraienta une somme de $115.3 Mgr.Breynat pour ses missions polaires.La rumeur se confirme Depuis quelques jours, la rumeur d'une assemblée prochaine de sans-travail, à Lauzon, circulait sur la rive sud.On mentionnait alors comme lieu de cette assemblée la salle des ouvriers, rue Ste-Catherine.La rumeur se confirme au- jourd'hui et lc: annonce cette éssemblée pour mercredi soir, le 25, à 8 heures.On sait que la situation est tout à fait précaire pour la population ouvrière de Lauzon et les chômeurs veulent ainsi se réunir pour étudier un plan à soumettre aux autorités municipales en vue de parer à la misère pour la prochaine saison rigoureuse.ORGE DU CANADA ET DE L'ARGENTINE Les brasscuns américains importent du Canada et de l\u2019Argentine plus d'un million de boisseaux d'orge, payant quinze sous de croit le hoisseau.7 À A aN vA Ky pay NN \u2018a BIERES BOSWELL - SN 2 / + 8 4 i UN edz "]