Le Quotidien, 20 novembre 1933, lundi 20 novembre 1933

[" LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Les Freres de la Charite Brèves notes sur une Congrégation Dans le parterre de la vie reli- gièuse, à côté de massifs superbes, il est d'humbles fleurs qui, tout en attirant peu les regards, laissent cependant échapper un parfum suave et bienfaisant.C\u2019est d\u2019un de de ces modestes Instituts que nous voudrions entretenir les lecteurs du Quotidien.Aux jours qui suivirent les temps troublés de la Révolution, alors que de multiples détresses réclamaient les secours d'une affectucu- se et forte charité, Dieu suscita sur le sol de la Belgique un homme au grand coeur: le chanoine Triest.De ce prêtre éminent, un écrivain, Adolphe Siret, à pu dire qu\u2019il avait été \u201cl'exemple le plus complet de la charité que les temps modernes aient produit\u201d.Pour réussir dans son oeuvre de secourable bonté, il fonda quatre Congrégations encore existantes aujourd'hui.Deux de celles-là sont très florissantes et.couvrent la Belgique de leurs Maisons.Mais depuis longtemps déjà, les membres de ces Instituts ont dépassé les frontières de ce petit pays, ont même franchi les océans, et on |es trouve en Angleterre, en Irlande, en Afrique-Sud, au Congo, au Canada, aux Etats-Unis, à Java ot ailleurs.La plus connue des fondations du chanoine Triest est la Congrégation des Frères de la Charité.Celle-ci prit naissance à Gand, en novembre 1807.(Les Frères ont fêté l\u2019an dernier dans l\u2019intimité, le 125e anniversaire de leur fondation).Sous le patronage de 8.Vincent de Paul, elle se consacre depuis lors au dévouement envers le prochain sous toutes ses formes.C'est en février 1868, qu\u2019à la demande du vénérable Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal, quatre religieux de cet Institut arrivèrent au Canada.Ils s'occupèrent d\u2019abord des vieillards; puis, grâce nux libéralités de M.Antoine-Oli- vier Berthelet, le grand bienfaiteur de Montréal, ils purent aprés des débuts d\u2019une pauvreté extrd- mye, faire l'acquisition d'un terrain et y construire l\u2019Institut St-Antoine.(On sait que les Frères ont dû vendre ce terrain à la ville de Montréal, pour le passage de la rue de Berri et qu'ils ont construit l\u2019an dernier le Mont St-Antoine, situé rue Sherbruoke est, en face de La Retraite St-Benoît, rue No- tre-Dame est, une autre de leurs Institutions de Montréal) C'est alors que leur furent confiés des centaines de jeunes gens plutdt dignes de pitié que de blâme, et, qu'ils voulurent coûte que coûte ramener ou conduire dans le chemin de l'honneur et de la vertu.Depuis cette date déjà lointaine, les Frères de la Charité ont multiplié leurs oeuvres en Amérique.À côté d'autres maisons où ils s\u2019efforcent jour ct nuit de soulager toutes les misères physiques et imo- rales, ils possèdent plusieurs établissements où ils donnent l\u2019instruction et l\u2019éducation à l'enfance et À la jeunesse.Vous avez peut-être déjà rencontré un de ces braves éducateurs ou garde-malades, dont le costume religieux si modeste et si seyant impressionne vivement.Tout de noir vétus, portant pardessus leur habit religieux un long scapulaire noir, retenu à la taille par une ceinture à laquelle pend au côté droit un long chapelet, ils s'en vont sans bruit semant les bienfaits sur lours pas.En classe, pas plus qu'ailleurs, ils n'oublient que leur devise est Deus Charitas Est, Dieu est charité.D'après l'esprit de leurs Constitutions, approuvées définitivement par Su Sainteté Léon XHI eu 1890, les Frères de la Charité cherchent dans une vie fervente leur sanctification personnelle et l\u2019efficacité de leurs oeuvres.\u2019 Très dévôts envers la Reine du Ciel, ils ont depuis un siècle et quart, le doux devoir de réciter quotidiennement et en choeur son Office.Leur supérieur général actuel est le T.H.Frère Philémon, ancien provincial au Canada durant huit ans (1904-12), et un homme très au courant des choses canadiennes.Sous son administration, la Congrégation des Frères de la Charité 8 pris un essor merveilleux.On en jugera par le nombre de fondations nouvelles depuis qu'il a été élevé au générulat, c.-à-d.depuis 1922: il a fondé douze maisons en Belgique, dont deux grands hopi- taux, une Ecole Normale, une Maison de retraite pour les Frères et ford, en Irlande; deux Maisons en Hollande; un Noviciat à Waterloo, en Irlande; deux Maisons cu Angleterre; truis \u201cmissions\u201d au Congo et deux à Java (colonie hollandaise) ; deux Maisons au Transvaal (Afrique-Sud) dont un Collège à Pictersburg; un Juvénat et un Orphelinat aux Etats-Unis, à West-Newbury, Muss; et deux Maisons su Canada: un Collège à Saint-Georges de Beauce et ls Maison Saint- François d'Assise à Montréal.Donc 28 fondations depuis onze ans.Quelle efflorescence, quelle féconde direction! Quel pax de géant dans la voie du progrès ! Nouvelles fondations signifient autant de centaines d'enfants en plus qui bénéficient d'une éducation chrétienne, autant de malacles et de malheureux en plus qui reçoivent des soins charitables et dévoués, autant de centaines de petits nègres en plus soustraits à l'empire du démon qui domine encore ches tant de peuplades païennes.Nouvelles fondations ! Cela suppose évidemment un plus grand nombre de Frères ct de Juvénistes, conséquences des grâces divines qui descendent sur eux en faveur de leurs oeuvres.11 cst permis d'y voir un eigne d'une hausse générale dans leur vie intérieure.leur fidélité aux Saintes Règles et leur application aux vertus propres à leur vocation.C'est précisément là le but essentiel, le programme du T.IT.Frère Philémon, l'idéal qu'il s'est assigné en acceptant les rênes dn gouvernement de en Congrégation : la plus grande gloire de Dieu ct la sanctification de ses fils spirituels, par l\u2019observance régulière, l'humilité, la charité ct la Vie Eucharistique.Aussi c'est avee bonheur que ses fils ont fêté cette année avec éclat scs noces d'or de vie religieuse et ils ont raison d'être fiers de leur général.Le T.H.Frère Philémon avait succédé cn 1922, au T.H.Frère Amédée, qui dirigea les destinées de l\u2019Institut près de cinquante ans et qui a laissé le souvenir d'un homme éminent par sa science ct par ses vertus.Le concours que ce noble religieux apporta au souls- pement des misères humaines lui valut des marques de haute considération de la part du Saint-Siège et de plusieurs gouvernements d'Europe.Les destinées de la province cana dienne-américaine (dont Ste Anne eat la Patronne) sont depuis 1930 entre les mains du R.F.Frémond, un canadien-français, le premier à occuper le poste do supérieur provincial.Pour nous, avant de clore ce , \\Désaccord entre Londres et Paris La conférence.du désarmement a peine à se ré tablir Genève, A \u2014 Lo désaccurd eat intervenu en fin de semaine entre Londres ct Paris.Les deux gouvernements ne s'entendent plus sur la procédure À suivre pour disposer du problème eréé par les exigences de l'Allemagne au sujet du dé- armement.La délégation française semble croire que Ia conférence est destinée à être ajournée jusqu'à janvier au moins, À la suite de cette ubsence d'entente, et l\u2019un admet ici qu'il faudra de toute nécessité un necord catégorique sur une politique commune À poursuivre avant que la conférence puisse inviter l'Allemagne à rentrer dans les discussions qu'elle abandanna il y 1 un mois, Décompte officiel L'élection n de Wolfe Le résultat du décompte officiel des votes de l'élection partielle du comté de Wolfe, tenue la semaine dernière done à M.Thomas Lapointe, libéral, une majorité de 626 voix sur son adversaire conservateur, M.Arthur-B.Skinner.Ie soir de l\u2019élection, on avait annoncé que M.Lapointe était élu par une majorité de 627 voix.Te votal total fut de 3,816, dont 2,221 pour M.Lapointe et 1,595 pour M.Skinner, Le comté de Wolfe comptait 4.296 votants éligibles.\u2014\u2014 mm Du travail pour nos ouvriers, à Lauzon Au cours de la journée de demain, le fréteur \u201cSimonburn\u201d.qui s\u2019est échoué samedi matin, au large des battures de Beauport, et qui a été remis à flot dans la soirée par le remorqueur de sauvetage \u201cLord Strathcona\u201d, entrera en cale-sè- che aux \u201cchantiers Davie pour subir des réparations à sa coque.Ce charbonnier, qui était en route pour Montréal, monta sur un banc de sable au milieu de la brume, I] fait eau par plusieurs endroits à la suite de son échouement.Sa cargaison de charbon est descendue à Québec avant les réparations nécessaires, aux chantiers maritimes de Lauzon.Un autre fréteur, le \u201cPennyworth\u201d, portant une forte cargaison de grain, s'est jeté sur des récifs hier matin en face de I'lle d'Orléans.De vains efforts ont été faits dans la journée d'hier pour Je renflouer et presque toute la cargaison de grain a été lancée par dessus bord.Les dommages sont considérables et ce navire devra également entrer en cale-sèche pour plusieurs semaines.Cy trop bref article, nous formons le voeu que de nombreux jeunes gens uillent frapper chez les Frères de la Charité, afin de s\u2019enrôler dans lu pacifique milice des enfante du chanoine Triest, de se joindre aux fils spirituels de celui que ses con- temporsins nommèrent le saint Vincent de Paul de la Belgique.Un Ami de l'Inatitut N.B.\u2014 Pour plus amples renseignements, vouloir bien s'adres- rer au Supérieur Provincial, Retraite St-Benoît, Montréal, P.Q., ou au Frère Recruteur, 8052 cst, rue Notre-Dame, Montréal, où à l'un des Supérieurs de leurs Communautés, RETRAIT POSSIBLE DE L'ITALIE Elle imiterait rait le geste de l'Allemagne et et qe Lai pon à | SBN.TROP D'INT RIGUE Rome, 20 \u2014 La presse italienne prétend que la 8.D.N.est nffec- tée par l'intrigue et qu'elle est incapable de prendre une décision ou d'en appliquer une.Elle affirme que la discussion ouverte de délicates ct importantes affaires in- wrnationules est foncidrement mauvaise, puis elle Inisse entendre que l'Italie pourrait bien imiter le geste dedAllemagne ot du Japon; Le Popolo d'Italia, organe de Mussolini, ne mentionne pas In Société des Nutions par son nommais il dit que le grand conseil fasciste discutera les allusions du Duce a la situation internationale.faites récemment dans son discours prononcé devant le conseil national des corporations, alors qu\u2019il déclara que la 8.D.N.avait perdu son efficacité ct que son principe même était absurde.os Semaine du 20 nov.Principales activités de l'Unité Sanitaire du comté de Lévis, pour la semaine du 20 novembre 1933.Toute la semaine, duns leur territoire, et cn plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans les endroits suivante: Charny, St- David, St-Romuald, Christ-Roi.Ste-Jcanne d'Are ct Lévis, L'inspecteur: sanitation ct sur- veillanee du marché public.LUNDI, le 20:\u2014 Inspection médicale scolaire.MARDI, le 21:\u2014 CHARNY: clinique de puérieul- ture pour les bébés et les préscolaires, au couvent, de 2 hrs à 3 hrs 30, P.M.Séance d'immunisation contre la diphtérie.MERCREDI, le 22:\u2014 Inspection médicale scolaire.JEUDI, le 23:\u2014 BIENVILLE: de 9.30 h.à 11,30 lirs, A.M., au couvent, clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires.Séance d'immunisn- tion contre la diphtérie.LAUZON: clinique de puériculture pour les bébés cb les préseo- lnires, ct aussi séance d'immunisation contre la diphtérie aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 hra, P.M, à l'hôtel de ville; de 3.30 à 4.30 hrs, P.M., à l\u2019école de la rue St-Joseph.VENDREDI, le 24:\u2014 Inspection médicale scolaire.A.BELANGER, M.D, Officier médical \u2014 ere La persécution des minorités Pays trop p étroit pour permette, dit M.\u201cTaschoreau Ouawa, 20 \u2014 dépendance n'a pas encore sonné, et le système actuel, qui assurera lu liberté À tous, est le mcilleur\u201d, disait l\u2019hon.M.L-A.Taschereau à la fin d'une causerie donnée, samedi, devant ln Société des Conférences de l'Université d'OUaws.Le premier ministre de lu province de Québec fit une synopsis historique de la croissance du Canada et développa son eujet \u201cOÙ allons-nous ?\u201d sous trois angles: aunexion aux Etats-Unis, iudépen- dance complète ct finalement le système netuel.\u201cLe Canada, dit- il, est «uffisaument vaste pour que tous ges lnbitants jouissent de lu Liberté, mais il est trop étroit pour que l'un ÿ permette lu persécution des minorités.\u201d \u2014_\u2014 2\" ?Y a-t-il un complice?Phillips a Québec La justice croit que Nelson Phillips, accusé du meurtre des cousines Ascali, à cu au moins un complice, ct les policiers continuent leurs recherches afin de percer le mystère de cet nssassinat qu'on ne considère pas complètement écluirei par la confession de l'accusé.Phillips à été conduit à la prison de Québee, en attendant son procès aux Assises Criminelles.11 est arrivé à Lévis samedi soir en- endré de deux détectives.\u2014#\u2014 Jubilé sacerdotal de Ml\u2019abbé D.Pelletier Le 17 décembre prochain, la paroisse de Bienville célébrera le jubilé d'or sacerdotal de son ancien curé, M.l'abbé Dominique Pelletier.Il y aura messe solennelle le matin, & 9 h.30, par le vénérahle jubilaire, et présentation des hommages de la paroisse par Mle curé Villeneuve.Mgr Auguste Boulet, P.Dsupérieur du Collège Ste-Anne de la Pocatière, donnera le sermon de éirconstance.Un banquet aura également lieu à cette occasion.Magnifique concert Le publie radiophile a fort guû- té, hier après-midi, le nouveau concert religieux donné à la radio par In Chorale Dégiel, de Lévis, au cours de I'Heure Catholique hed- domadaire.Nos artistes lévisiens ont exécuté un programme de choix et avec un brio coutumier.Nous les félicitons «le ce nouveau succès dont ln population lévisienne est justement fière.SERYICE \u201cUN FILS QUI RA- MENE SON PERE\" Une vieille rancune est sur le point de tomber À la suite d\u2019évé- ments très sérieux survenus dans la vie des frères Rantsau.Georges, le fils de Jacques, a résolu de n'é- pouscr personne autre que sa cousine Louise.Les pères, devant la ténacité de leurs enfants et malgré leurs efforts, doivent se rapprocher et se réunir.L'entente est convenue, mais, dans le contrat préparé par Jacques Rantæau, on sent encore la haine qui reste en son coeur pour son frère Jean.Au moment d'apposer les signa- ANNIVERSAIRE Mercredi matin, le 22 courant.à 8 heures, en l\u2019église Notre- Dame de Lévis, sera chanté le service anniversaire de feu M.Narcisse Cloutier, Chevalier de St-Grégoire, époux de dame Hedwidge Blais, Parents et amis sont priés d'y assister, ei tures, Georges s'oppose.Pourquoi?Pour le savoir, il faut assister à la représentation des Rantsau, demain ou jeudi, les 21 et 23 courant, & la salle paroissiale St- \u201cL\" LL heure de l'in-! Ces j jours derniers, on a de l\u2019im Levis prenne À rempli depuis onze Durant les journées de samedi et dimanche, il a neigé, et cette chute de neige a eu pour effet de bloquer nos rues, sans interrompre, toutefois, le service des tramways.Pous nos concitoyens, ce fut eu même temps une occasion toute spéciale de toucher du doigt l'inportance qu\u2019il y à de continuer à la Levis Tramways le con- trut qu'elle à obtenu et qu\u2019elle détient.encore de par une ordonnan- vo de la Commission des Services Publics, concernant l'enlèvement do la neige dans les rues où ses voitures cireulent, Samedi et dimanche, il y avait benueuupi de neige et, en certains endroits la circulation en était gênée, Sur les réseaux de ln Compagnie, cependant, tout allait bien.La Ville avait fait passer an VOL.LIV, NO.204 L\u2019enlevement de la neige 8, pu juss juger une fois de plus y a de continuer à la contrat qu\u2019elle à si bien ans.rouleau date les rues, samedi, pour dureir la neige, mais il tome ba d'autre neige après que les employés municipaux eurent abandonné le travail, samedi soir, jux- qu'à lundi.Au cours de In nuit dernière, la Levis Tramways a mis ses machines en opération et, aujourd'hui, nos rues sont libres tout comme en été, là où cireule le tramway.On ne sauvait dire toute la satisfaction que nos concitoyens en out éprouvée, ce matin.Ce bel entretien de nos rues auquel In Levis Tramways a habitué les Lévisiens ainsi que tous les autres citoyens de ln Rive Sud, ne saurait être diminué en effiencité, en service, Sans nous exposer À un retour de vingt ans en arrière.Nous aurions tout à y perdre.LE CARDINAL À Croisade mu le communiqué suivant de 8.vêque de Québec \u201cSelon uno récente dépêche, le Souverain Pontife a confié à \u201cL'Apwstolat de ln Prière\u201d l'organisation d'une Croisade de messes, dites où cntondues, À ses intentions.Mes divcésains, dont je connais la dévotion pour le Pape, ne manque- vont pas de répondre nu désir du Père commun des fidèles, auquel ils nimerunt À donner un nouveau témoignage de piété filiale en mé- me temps qu'à procurer à la sainte Eglise eb À la société civile elle- même un puissant secours spirituel.\u201cLes fidèles voudront bien ve; mettre à leur propre curé les honoraires des messes, \u2014 nombreuses, j'uime À l'expérer, \u2014 qu'ils of- frivent à celte intention.Messieurs les Curés diront ces messes ou les feront dire par des confrè- tes, sans oublier ceux qui se dé- SES DIOCESAINS de messes La Semaine Religicuse de Qué-, vouent À l'éducation de lu jeunesse bee, duns son dernier numéro, pu-; ou aux oeuvres.Ils prendront note du nombre des messes ninsi offer- .le Cardinal Villeneuve, Archie-! tes en union avec la Croismle, afin de pouvoir plus tard me le faire connaître.\u201cLes fidèles assisteront nussi fréquemment que possible, cn semaine, à la sainte messe, ajoutant À leurs intentions particulières celles du Suint Père.\u201cTous, prêtres et fidèles, s'uppli- queront, par des lectures et des méditations appropriées, à développer leur connaissance du grand mystère de la Rédemption, à raviver leur foi en la perpétuité du Sacrifice du Calvaire par lo Sacritice de l'Autel, et rendront grâces au Meigneur pour ce bienfait inestimable.Ils apporteront à In célébration ou à l'audition de la sainte messe toute la ferveur possible afin que les fruits de salut de cette Prière souveraine se répandent avec surabondance sur le monde.\u201d Forestiers Canadiens Ce soir, à 8 hrs, à la salle Dion, rue St-Louis, aura lieu une assemblée des officiers et membres de la Cour No.841 des Forestiers Canadiens.On compte sur la présence de tous les membres.\u2014 Soirées des Zouaves Les 14ct 21 décembre, les Zouaves de Lévis reviondront sur la scène avec une pièce dramatique de grande valeur et qui ne de- Naissance M.Alcide Ferland, de Lévis et Mme Ferland, née Azilda Pomerleau, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée le 14 du courant, à Notre-Dame, sous les prénoms de Marie-Graziella-Ri- ta.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Gosselin, amis de la famille.Porteuse, Mme Georges Labonté, également amie de la famille.vrait pas obtenir un moindre succès que le drame \u201cRouge-Sang\u201d interprété l'an dernier.Pour être d'action, il faut savoir parler ot aussi se taire.\u2014 G.PALAU.IMPRESSIONS LC \"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_ François-Xavier.Les cartes sont en dépôt ches Lecours & Frére ct le plan de Ia salle à la Pharmacie de Lévis.TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PRE- QUALITE, FAIT PAR DES EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.SERVIOR RAPIDE \u201cLE QUOTIDIEN \u201d TEL.: 1000 41, Ave.Bégin, - -\u2014 Lévis- \u201cLes Filles du Pèlerin Blanc\u201d L' admission gh générale, cette fois, devant être gratuite, il y aura eu- care salle comble, lundi soir prochain, le 20 courant, à Bienville, où le cercle St-Dominique répétera la pièee dramatique jouée mercredi soir dernier \u201cLes Filles du Pèle-} rin Blanc\u201d.Cette pièce a ublenu un beau sucebs, mercredi soir, ct sers répétée au même endroit, nu profit des pauvres de la St-Vincent de Paul.Au cours de la svirde, une cole lecte sera fuite duns la enlle ct les recettes de cette collecte seront remises À lu Société St-Vincent de Paul, err Gilbert en tête Dans la classe B \u2014 Les deux clubs lévisiens de lu classe 18, duns la ligue de quilles Québec-Distriet, ont été vieto- ricux, hier soir, Le club \u201cMaurice Gilbert\u201d, qui était sauté à la deuxième position, jeudi suir dernier, en blauchissant le Frontenac, luttait contre le \u201cleader\u201d du circuit, Lier soir, à St- Malo, Il l'emporta pur 2 à 1, se plaçant cette fois au premier rang, sur un pied d'égalité avec le Cantin.À Lévis, le \u201cJ.-P.Thibault\u201d gagné deux de ses purtivs d'hier soir avee Je Boswell, MM, Emile Boulanger ct Ed.Carbonneau, respectivement représentant à Bienville et voyageur de la Fonderie L'Islet, ont inauguré cette rencontre, en présence de nombreux u ee Notre Edition Précédente ;aceret de leur coeur, Cespérer Le réalisation de leur rève, Aux Anciennes du Couvent de Lévis \u2014 Les anciennes élèves du couvent de Lévis qui désireraient une pho- tographie-souvenir des fêtes peu- veut s'adresser à mudume Albert Bourget, 19, rue Fraser, Lévis, qui leur eu réserver une copie.eel Joe erm \u201cL'AMOUR PLUS FORT QUE LA HAINE\u201d Deux enfants ='uinient dans le ais n'usent tant Ju chose leur semble difficile, pour ne pus dire impossible, Us >'uiment depuis toujours, bien que leurs parents aient voulu depuis l'enfance les fuite se détester i mort, Bus-mémes ont cru quelques années qu'ils pourraient se hair comme le fuisaient leurs pè- vus, deux frères séparés par la furtune et révoltés l'un contre l'autre.En clépit de difficultés inouïes, l'amour se fraya un chemin.De quelle manière ?En suivant les péripéties du drame \u201cLes Ruutzau\u201d, le 21 où le 23 courant, vous serez renseignés, Les cartes s'enlèvent rapidement.Ou peut s'en procurer en s'adrez- saut chez Lecours & Frère, du Passageest exposé à la Pharmacie de Lévis.Hâtez-vous !.\u2014 = Soirée prochaine au Couvent de Bienville Un annonce pour mercredi soir prochain, au Couvent de Bienville, Anciennes organisée par les cette institution.sportémen.Prix d'admission: Côte \u2019 4 MH > : \u201cnage .Le plan de la salle vraient considérées comme fidèles 35 et 25 sous.\u2014r\u20142rr armee En QUOTIDIEN rm amener UOTIDIEN Pour En Demandez Fabriquée a DA À un procédé unique de fa- baleution, les Tablettes d'Auplvlu sont fultew de ausnière À so désaréger \u2014 où dissoudre \u2014 A L'INSTANT où vous les pre- nes, Alusi, elleu contiencent À uxie instantanément.Elles aout eu vole de vous débarranser aussi bien d'un wal de tête dou- toureux, de ln névralgie, la né- write où de Ju douleur rhumatio- nude quelques mluutes après les avolr avalées, De lux, elles assurent un soulugement SANN DANGER ear ASPHIUN ne déprhne pas le Soulager La Douleur Quelques Minutes et prenez ASPIRIN u Canada coeur, Larsque vous eu nehetez, \u201cepeudaut, méfles-vous des substituts.Pour être certain d'obtenir le promet soulagement d'AXIIRIN, exiges que le nous Bayer, en forme de croix, volt sue chaque tablette d\u2019'Aupleiu, HARENGS NAZIS Berlin, \u2014 Lea pécheurs alle mands de la mer Baltique, dont la vente des harenge conatitue à pen près l'unique ressource, se plaignent, depuis la guerre, d'avoir perdu la clientèle catholique de la Pologne.Les protestants de la Poméranie allemande, qui wangent de a viande le vendredi, sont pour eux, paraîtil, des acheteurs tout à fait insuffisants.Les autorités iles, pour ve- wir en aide aux malheureux pécheurs, ont dévidé que seules we jun parti national-socialiste les fa- | miles qui achéteront régulière- Iment du poisson le vendredi.i \u2014_\u2014 0 \u2014 + Le Décalogue et l'Evangile sont les facteurs indispensables de lu pacifieation sociale.Seuls ils peu- ! vent mettre ln paix dans les coeurs, une soirée dramatique et musicale) lu modération dans les désirs, la de justice duns les moeurs, lu cordialité dans les rapports.\u2014 Mgr GIBIER., S\u2014 TeA'PA 3%: et lemête la simplement uw fs sentais mal entrain d'exercice \u2014 A A A tentralng au dymnase où, durant deux tle de balle au mur endiablée ri (Ontman post, HER \u2018HORSE Dawes, SVP ASPIRIN NB DEPRIME PAS LE OOEUR CHALET HOW- PLAISIR Suite de a p !a puys 1 lui seul 2000 pds de planche, peinture ete.La maison J.L.DE- MERS, Ferronnerie en gros n bien voulu offrir clou, peintures et divers autres articles nécessnires à In construction.Son Honneur le le Maire Dorval, une partie du bois de charpente.Champlain Lumber Co.Ltd, 59 Commerciale Lévis, du bois de charpente et du bardeau.GRAVEL LUMBER Co.Ltd, Pont FEtchemin St-Romuald tout le bois de merisier pour les planchers du chalet.EDOUARD RUEL Limitée, fabriquant de vu- [lises à Lauzon et marchand de bois, 500 pxls de belle planche pour l'érection du chalet.La maison Samson et Filion de Québec, a (bien voulu offrir outre une annon- Tee de $10.tout le grillage de fené- tre sur la devanture du Chalet Mon-Plaisir.Alexandre Dumas Entrepreneur Electricien a fait toute l'installn- tion électrique gratuitement, M.Philippe Fournier, Entrepreneur Maçon, aidé de M.Jos, Roy a érigé la cheminée du Chalet.Webster & Sons Ltd, matériaux de construction, ont bien voulu offrir du ciment pour les joints.Le Dr Paul Racieot, Ex.élève du N.Y.Post Graduate, a donné gratuitement ses services professionnels à tous les travailleurs du Chalet Mon-Plaisir, ainsi qu'aux jou- curs du club Saint Viateur, La Champlain Lumber, par son gérant M.Tom.O'Neil.n bien voulu faire sa part en offrant des matériaux de construction, tels que colombage et bardeaux, M.Jos.Dorval, Contracteur Général.n fait don des pattes de banes du Chalet.La Compagnie Chinie de Québec, a bien voulu offrir tous les erochets qui complètent ndmi- rablement bien l'ornementation de la salle des hommmes.La Vitrerie Hobbs, Ltd, 88 Côte de In Montame, s'est empressée de répondre À notre demande ct nous a gratifiés de deux superbes vitres (plate glass) pour l'office de billets.L'intérieur des deux salles, hommes et dames est muni d'une guirlande d'annonces commerciales qui ne font qu'embellir des appartements.On y voit les annonces suivantes: J.A.Dorval, Marchand de Lauzon.\u2014 J.I.Demers, Ferronnerie de Lévis \u2014 Champlain Lumber, Co.Ltd de Lévis \u2014 Omer Poitras, Restaurateur de Enuzon.\u2014 Price Brothers, Cravel Lumber, Pont Etchemin, St-Romunld.\u2014 Edouard Ruel Ltée, Laugon, \u2014 Samson & Filion, Québec, \u2014Fmond & Côté Enrg\u2026 Québec.\u2014 La Librairie Langlais de Québec.\u2014Alex- andre Dumas, Plombier, Lauzon\u2014 La Cie Paquet Ltée, Québec.\u2014 N\u2019ENDUREZ PAS une VILAINE PEAU Fruit-a-tives redonnent la fraicheur \u201cJ'étais épuisée et insouclante.vie emp ter able Mie oh & voir À cause des boutons et des éruptions.l'avis honte de rencontrer les gens.'ruit-mdives* furent Juste mento ce qu = me fallait.En moins de deux mois ma pen wéciaireit, iy me débartasenl d'une const pation epiniâtre et Jo me sentis pleine d'entrain.™ t-a-tives .me sentais aisait peine aus pharmacies LEVIS, LUNDI, 20 NOVEMBRE 1933 ee at & Chabot, Entrepreneurspeintres, Lauzon.\u2014 Eugène Ciuérin, Entreprencur-peintre, Lauzon-\u2014 M, le Dr Roméo Baribeau, den- tite, Lévis.\u2014 M.le Dr Paul Ravicot, Chirurgien, Lauson-\u2014M.le Dr Arthur Fafard, Spécialiste pour les yeux, le nez, lu gorge, les orcil- les, Lévis.\u2014 Garage Central, Laue son.\u2014 Garage Bilodenu Eng.Bienville.\u2014 Pharmacie Lauzon.\u2014 Flavien Huot, Restaurateur et Cordonuier, Luuzon.\u2014 J, E.Laflamme, Limitée, Banquiers en obligations, 15 rue Sault au Matelot, Québec, \u2014 Alfred.Mercier, Pâtissier et Boulanger, Lauzon, \u2014- Léandre Moreney, Epierer, Lauzon \u2014J.B, Boutin, Nouveautés, Lauzon.\u2014 dE.Paré, Lauzon.\u2014 Compagnie Chinie, Québec.Swithert Bouffanl, Epicier, Bienville.\u2014 Bourget & Léveillé, mor- Enfants UMÉS des fie Mieux Traité Extérieurement Arrêtez-les en une pan Ne\u2018\u2018drogues\u201d ; frictionnes à Fheure ducoucher CHS Pour ot \u2018Refroidissement frais funéraires et service d'umbu- lance, Lévis.\u2014 Garage Bilodeau, 34 rue Wolfe, Bienville\u2014 P, Dugal & Matte, Tunneurs et fabri- cunts de cuirs patents, Québec \u2014 La Compagnie Lowneys, représeu- tée par Rémi Lavallé, Lévis \u2014J.A.Allaire, épicier de Lauzon.\u2014| Lu maison Jos.Choquette de chands en gros, Lévis\u2014 M.Amédée Bouchard de Lauzon, représentant de Fle.Fortier, Liqueurs douces, \u2014 M .P, Gi.Buissidres, négociant en farine, Québec.\u2014 M.P.A.Boutin, Assureur, Lauzon \u2014 JA.Dorval, Entrepreneur, Lauzon.\u2014 JE.Robitaille, marchand, Lauzon.Les bandes de lu patinoire ser-; vent, élles aussi, d'annonces come merciales, Elles ont été décorées par notre artiste bien connu: M.Ovide Carpentier, Les bandes du Nord-Est sont un homage reconnaissant à lu Davie Shipbuilding & Repairing Co, de Luuzon, les bandes du Sud, en face du Chalet, servent à remercier M, Charlie Davie de la Patent Slip de Lauzon.Un tableau de 5 x 12 représente Un navire de cargaison touchant une pointe de rocher, et à l'extrémité de l'annonce.le même bateau est rendu sur le Patent Slip où la Compagnie G.T.Davie a) Sons exécute les travaux de réparations.Des maisons d'\u2019affni- res ont bien voulu contribuer largement par une annonce payante.On remarque actuellement les unnoneeurs suivants: Aimé Bourget, Epicier en gros, Lauzon \u2014 La Boulangerie Nationale de Qué- Montréal, Articles de sport, \u2014 La pus été oubliée.S'il faut des jeux au peuple, il à aussi besoin de pain.Notre Artiste à bien voulu représenter sur un panneau de 3 x 12, une pauvre maison de cho- meur, visitée par deux âmes charitables de la St- Vincent de Paul, qui savent discrètement apporter avec le réconfort moral, le nécessaire À lu subsistance.D'autrés bienfaiteurs.Quelques amis dont les noms suivent ont bien voulu apporter leur quote-part, en offrant quelque chose pour aider À défrayer les dépenses vecnsionnées pour l\u2019érection du Chalet.La liste n'est pas come plète, enr quelques-unes nous ont priés de ne pas les nommer.Entre autres nous relevons les noms de MM.Philippe Jiona, élève du Collège, le Dr Emile Fortin, M.P.Fils, Fortier de Québec, Henri de St-Vincent de Paul de Lauzon n'a do Notre Dam QUEBEC Soirs de 7 hrs & 8.30 hrs.LA 3 CAISSE® D'ECONOMIE Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et affrent toutes les facilités vouluez pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montant sont acceptés.Attention spécisle donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis COFFRETS DE SURETE (Suite à ia dieme page ) e de Quebec ET LEVIS hoe \u2014 E.E.Lemieux, Nouveau COFFRETS DE SURETE à louer eu BUREAU td Biel F.na ae] PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- quis, fabriqua de calle, : .Québec.\u2014 Pierrot Café, Québec.bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.\u2014 Eug Guérin, Entrepreneur- LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte peintre.Lauzon \u2014 Nolin & Cha- et de la nature de ses opérations, offre à ses déposanta des bot, Entrepreneur-peintre, Lauzon garanties exceptionnelles.\u2014 LP.Thibault, Entrepreneur de, \u2014 me _ rm Cütte néolle saveur NOU PLUS $ $ de Hollande Grosseurs La même bonne santé dans chaque bouteille.qui vous tonifie, débarrasse votre système, vous prémunit contre frissons et rhumatisme\u2014 mais avec UN BOUCHON VEAU ET COMMODE que chacun appréciera OO la bouteille == (e 10 onces 2.5 50 1a bouteille = (le 40 onces Maison fondée en 1695 la bouteille de 26 onces GIN de KUYPER Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.FUE TY TE PER ES LEVIS, LUNDI, 20 NOVEMBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Je vous parlerai peu des nouvelles publiques que vous apprendrés assez d\u2019ailleurs, Nous sommes dans l\u2019atteute des succès des expéditions envoïées contre l'Egypte et dans la Baltique.La première me paroit de la plus haute importance pour l'Angleterre.Car les François quoique réduits à 15 milles hommes tout au plus se sont singulièrement bien organisés et affermis dans ce païs: d'ailleurs ils ont reçu dernié- rement 3 frégates chargées de munitions et de soldats, cano- niers la plupart, échappées à la vigilance des vaisseaux an- lois.\u2018empire Turc n\u2019est plus qu\u2019un colosse vermoulu, pourri, prêt à se disloquer et tomber en dissolution.Tl est À craindre qu\u2019il ne se voie forcé par la Russie À céder l'Egvpte à la France et peut-être aussi à donner passage par terre aux troupes de la France dont il pourroit bien devenir, ainsi que l\u2019Allemagne et l\u2019Espagne, le très humible serviteur.Je ne vois plus rien d'absurde et d'impossible dans le propos tenu en 1792 par qui proposait de mettre Peking dans le département de Paris, Le plus grand coup de politique, et un des plus faciles a été de mettre de son côté Paul I dont le caractère, d\u2019après le rapport de plusieurs françois qui dans l\u2019émigration l'ont approché de près est un des plus singuliers, bizarres, changeants, porté au despotisme ridicule, et l\u2019honime qui faut pour défaire en 10 ans ce que ses prédécesseurs ont fait de la Russie depuis 100 ans.Buonaparte n\u2019a pas eu en cela grand peine.Il a parfaitement bien traité 6 à 7 mille prisonniers Russes, les a renvoïés gratuitement à leur souverain dont il a eu soin d'encenser la vanité, jusques là que celui-ci a bû à la santé du plus grand homme de l\u2019univers, c'est-à-dire de Buonaparte.Il est aussi très probable qu\u2019il ait eu des motifs très raisonnables de se repentir d\u2019avoir fait contre la révolution des efforts qu'une mauvaise foi et fausse politique d\u2019alliés auront rendus inutiles.Au reste, il faut dire, non que Dieu a béni la France, mais qu'il a retiré ses bénédictions de la pluspart de ceux qui lui ont fait la guerre et dont les intentions n'étoient pas à beaucoup prés droites.Que penser, je ne me permets pas de dire de l\u2019empe- LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l\u2019ilules Racinières Indleunes du Dr Morse s'emploient depuis eu delà d'un deml-gidcle.C'est un essal qui vient de prouver leur valeur.Ces I'llules ont guérl des dizaines de mijlicrs de personnes duns | le monde civillsé: ceux qui déscspéralent meme de leur cas ont été ramenés À la santé et ne font que faire lu lounnge de ces Pilules, LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE 20: * faites de racines, de plantes ct d'herbes que l'on cultive dans des Jard ns, et ce, au bénéfice de l'humanité sonffrante.Elles ngissent directement duns le Sang, l'Estorune, le Foie et les Rognons, Elles déracinent le mal.Un essai convaîncra les plus sceptiques de la valeur les \u201c PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissont In BILIOSITE, la MAUVATSE DIGESTION, Ia CUNNTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS, Elles constituent un excellent l\u2019urlficateur de Sang.Tous les l'harmaciens et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 265 etu.On peut se les procurer pur In malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.F.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canadaee rm rar LE QUOTIDIEN as A rs Ln \u201cMES NERFS\u201d disitelle .ry =-c'éteit, en réalité, ses REINS Fille cusazait de passer chaque journée le mieux quelle nouvait, Jamais confortable \u2014toujours aéligée.Vitalité, ane - lé moral, plus bus encore, Elle v'avah vas ver à ses rvit, jusqu'à ce qu'aue amie lui suguère Pilules Iknld our le Rein.Cherchant uu soulage- went, vite prit Immédiatement des Dodd, A cette seusa- tion de \u201crendue à bout\u201d fut bientôt reuplacée pur de l'énergie leuace et uu somuiil bienfaisant.Le wal de tête, le nul de dua et tous les autres indices de reins anormaux disparureut rapideuieut, Se sent bien malstonsat-Grêce sun Pilules Dodd «ir reur, mais de son abominable et infernal conseil, qui aprés la reprise du Piemond faisoit mettre les armes impériales, sur les places et palais de Finfortuné Roi de Sardaigne dont la famille est de plusieurs siècles plus ancienne souvéraine que celle d'Autriche, qui s\u2019est montrée en général la fidelle alliée de l'empire depuis bien des siècles, qui n\u2019a été écrasée que pour avoir défendu la cause conmune et avoir couvert l\u2019empire du côté de lhtalie, qui n'avoit aucune intention comme d'autres de démembrer la France, &c.Ce qui arrive maintenant en Europe, est une preuve frappante de la vérité de cette maxime: /a politique la plus fière et la plus sûre c'est d'agir toujours avec justice ct droiture.L'état actuel de l'Europe nous fait voir clairement que le Machiavélisme est un digne enfant du démon père du mensonge et de tous les maux, Les destructions, détresses, pertes et misères de toutes espèces finissent presque toujours par être le dernier terme de ses trompeuses et séduisantes promesses.On a des rai- isons d'espérer que le Roi de Sardaigne sera rétabli, et que ses états en Italie seront considérablement aggrandis.Il n'y a pas d'apparence que la Savoie et le Cte de Nice lui soient rendus, N\u2018aïant plus de places fortes dans les Alpes, la Irance seruit toujours assurée de lui, et elle auroit en lui un assés puissant allié contre l'Autriche dont lu conduite depuis 10 ans n'a été que perfidie contre lui et contre son père.On parle de paix pour ce pais ei : elle est bien à désirer s\u2019il est possible de la faire compatible avec la sûreté future de l'Angleterre qui, dit-on, à envoté ces jours passés quelqu'un à Paris pour en traiter, Tout est ici d'une cherté horrible, Le Pape actuel, est tel qu'il le faut pour les circonstances, saint, prudent, ferme, modéré, ete, ete.Buonaparte agit À son égard avec les ménagements et respects qu'on peuf désirer.Lorsque celui-ci lui demandat passage sur ses états pour \u2018aller mettre Naples à lu raison.Conte souverain temporel, répondit le Pape, je n'ai pas la puissance de m'y opposer : comme père spirituel de tous les chrétiens, je ne peux permettre que mes enfants s\u2019entredétruisent.Les François se sont, dit- un, comportés d'une manière irréprochable sur son territoire.Le Roi de Naples, lui a fait la grâce de lui remettre la partie de ses états qu'il occupoit at moment où lui-même s\u2019est vû forcer par une seconde révolution à quitter sa capitale.[1 est probable que c'est aux nouveaux événements en Italie qu\u2019il est redevable de ce que l'empereur ne lui à rien pris ni gardé de ses états.Quant à l\u2019état intérieur actuel de la France, quelque heureux qu'il paroisse nécessairement après le règne d'un Robespierre, des Septembriseurs et autres Jacobins, il est encore loin d\u2019être médiocrement heureux.Grande misère, fermentation continuelle, la haine des royalistes autant que celle des Jacobins contre Buonaparte; la politique rusée de celui-ci qui selon toute apparence ne vise qu\u2019à s\u2019affermir dans l'authorité et n\u2019use de modération que dans cette vie; le danger continuel où il vit d\u2019être renversé ; fa certitude d'une nouvelle révolution s'il l\u2019étoit: une espèce de demi persécution plus où moins pratique ou seulement spéculative selon les endroits, voilà à peu près en gros l\u2019état actuel de la France, dont on peut dire avec vérité heaucoup de bien et encore plus de mal, qui n'est pas encore fait pour inspirer heaucoup de confiance, qui présente quelques espérances et laisse bien plus d'incertitudes que d'espérances sur l\u2019avenir.L'infortuné Louis 18 reçut ordre le 20 janvier de quitter la Russie, se mit en route le 22 (le 21 consacré en exercices de piété en mémoire du martvre de Louis 16) et a obtenu du roi de Prusse la permission de venir dans ses états, à condition de n\u2019y être que comme simple particulier.Nombre d\u2019émigrés, la pluspart forcés par la misère, sont (retournés) en France.Le mois dernier il s\u2019en trouvoit à Calais 405 laïques AT GP ge FEU) e pr \u2014 IL LAISSE 3 TOUJOURS PASSER ANNE LE CHEVREUIL 8 accumulés depuis 3 mois .qui ont eu la permission d'aller chez eux, et d'autres, je ne sais pourquoi, déportés en .Avoir porté les armes À la suite des princes françois, n\u2019est pas un obstacle à la radiation de la liste, Quant aux prêtres, de 5 à 7 cents sont rentrés par Jersey depuis 7 à 8 mois, ont été jettés de nuit et très furtivement sur la côte de France.Quelques-uns sont rentrés par Rotterdam et se sont glissés comme ils ont pu sur le territoire de France.50 à 60 sont rentrés ensemble par Calais, en Sbre; tous excepté deux (mis en arrestation) ont erû pouvoir promettre fidélité à la Constitution, surtout sur les restrictions qu'ils y ont mises.La pluspart étoient de Normandie, mais leurs peu- bles qui les attendaient avec le plus d\u2019empressement n\u2019ont plus voulu d'eux pour cette raison, Cet acte est rigoureuxe- ment exigé de tout prêtre qui rentre ouvertement, Ceux qui le signent peuvent exercer le culte publie.Aucun évêque que je sache n\u2019a donné de lettre pastorale à ce sujet, Maïs envi- rot une douzaine parmi lesquels les saints et les scavants tels que ceux d'Amieus et de Langres et lu majeure partie du clergé de Paris l'ont crû permis n\u2019y voïant qu\u2019un acte de soumission au gouvernement actuel et qui est de droit naturel, surtout après le sens que lui ont donné les magistrats particuliers.La pluspart sont d'un avis contraire.Ce qu\u2019il v a de certain c'est qu'il n'y a pas de décret du Pape là-dessus, et que Rome qui approuveroit le soumission au gouvernement rejette l\u2019acte de fidélité à la constitution.Je me trouve à peu près dans la même situation que les années dernières.Toujours très occupé, mais non À des occupations lucratives, ordinairement bien portant.Jamais dans l'aisance, toujours comptant sur la Providence pour l'avenir.Toujours et invariablement rempli pour vous, Monsieur, der mêmes sentiments de respect, d'estime, d'attachement, etc.A Monsieur slonsicur De Salaberry Major du Régiment Roïal Canada Québec, Canada.LETTRE DE M.PATOULET, ANCIEN SECRÉTAIRE DE TALON Monseigneur; Monsieur de Terron a son arrivée à Paris et longtemps devant ayant marqué à Mr Bellinzani et a moy qu'il desire- roit m\u2019avuir aupres de luy a Rochefort, Je luy offris mes tres humbles services avec dautant plus de joye que j'estois dans la pensée de chercher les moyens de m'attacher aupres de luy, dans la veüe de vous plaire, Monseigneur, en le servant bien; mais comme il m'a fait l'honneur de me faire scavoir qu\u2019il ne trouvoit pas bon que j'y allasse en qualité de son domestique, mes voeux n'ont pas eu le succez que jesperois.C'est pourquoy, Monseigneur, je vous supplie tres humblement d'avoir La bonté de me procurer quelque employ, Je n\u2019en trouveray point de difficile ny de rude, quand il s\u2019agira de vous obéir, et de vous marquer avec quel profond respect et quelle parfaite veneration Je suis Monseigneur Vostre tres humble, très obéissant, tres obligé et très fidèle serviteur Patoulet A Versailles, le 4e decemb.1672 (1) (A suivre).Contre Maux delête Névralgles La Grippe Douleurs - Achetez une boîte de 2 Capsules Antalgineue Elles sont très faciles 5 à prendre, préviennent les rhumes et ee) soulagent vite les - douleurs.4 EN VENTE PARTOUT F CHALET MON-PLAISIR (Suite de la Ziemo page ) Cazes, Gérant de la Banque Can.- Nat.de Bienville, Omer Poitras, restaurateur, Lauzon, Pierro Ruel, Pharmacie de Lauzon, P.E.Paquet, élève du Collège, Rolland Pelletier, Rodolphe Lefebvre,St- Félicien, Lac St-Jeau, Ets.Couillard, EC, Lauzon, Arthur Charvier, de la maison Charrier & Dugal, Québee, M.le Député Arthur Bélanger, MPI, Lévis, Pierre Féliee, Gérard Guay, Ing.Civil, Lauzon, Georges Boulé, Professeur au Collège de Lauzon, Ernest Mercier, Lauzon, Thomas Després, Lauzon, Roméo Guenet, Ing.Civit, Lauzon, Gaston Barras, Bienville M, le Dr Philippe Sirois, Lauzon, M.P.A.Boutin, Assureur, Lauson, M.le Dr LE.Bélanger, de l'Unité Sanitaire, Lauzon, M.Henri Boutin, marchand de Lauzon, M.Gaston Bourget, Ciétant de ln Banque de Lauzon, I'Hon.Dr A.V.Ray, Lévis, Ia maison JB.Lnliberté de Québec, dE, Boissinot, électricien, Bienville, Ta Traverse de Lévis, M.Ewitbert Bouffard, Bienville, M.Léonard Tremblay.Québee, M.Philippe Sirois, F.C.Lauzon.Mme JA.St-Pierre, Lauzon, M.le Sergent Denis, gardien du Camp À Lauzon.LE QUOTIDIEN | 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PIOHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant.DEPENSEZ SAGEMENT et aidez la plus grande industrie de ce pays .(CHAQUE fois ou de Is créme sur du Shredded Wheat croustillant et doré, vous en rofitez tout en en faisant profiter e Canada.Vous en le Shredded Wheat vous pleine valeur alimentaire un prix excessivement bas.Vous aidez ce pa: que vous favorisez sa plus gran trie: Is culture du blé.vous versez du lait profitez, parce que onne une rce indus MAIS IL NE MANQUE A JAMAIS SA 7 BOSWELL / 4 Le Shredded Wheat est le blé TOUT À entier.Rien n'y est ajouté, rien n'y est enlevé, et le son y est dans sa juste pro- ction.Le Shredded Wheat est le pur lé entier \u2014 l'aliment complet le plus reconstituant de la nature.4 Essayez deux de ces biscuits dorés pour te déjeuner ou pour le lunch.Continuez de le faire pendant une semaine, et vous ne voudrez plus vous priver de cette sensation de bien-être que vous aurez acquise.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.ad ~~ a ~~ BIERES BOSWELL DEPUIS 1668 MREDDED WHEAT FAIT AU CANADA » DE BLE CANADIEN » PAR DES CANADIENS -\u2014 Nos patinoire Une décision qui mn qui semble devoir affecter quelque peu le sport du patinage et du guuret à Lévis fuit actuellement le sujet des conversations ches le public amateur.La Ville aurait décidé, ou du moins aurait l'intention de placer des compteurs aux hydrans qui servent à l'arrosage des patinoires publiques, de même qu'à celles de nos différentes = communautés.L'eau ainsi employéo cet hiver serait vendue À tant du nuille gnl- lons et seul un employé municipal aurait désormais le droit d'ouvrir les hydrans pour ce genre d'arrosage.Cette question ne niiquers pus d'être discutée À la prochaine séance du conseil, L'idée du conseil serait celle le contrôler la «lépense d'enu nécessitée pour l'arrosage des patinoire et d'obvier également à In dépense qu\u2019il entraîne.Ou ne antruit dire encore + lu nouvelle décision couvrira le cus des patinoires privées, qui sont habituellement nombreuses dans notre ville.L'intention exacte du conseil de ville nous est encore inconnue, mais nous pensons bien qu\u2019elle n'est pas de nuire au sport local, ni d'empêcher nutre jeunesse de s'unuger et encore tuvins de l'ubli- ger à traverser le fleuve pour s'u- muser à meilleur compte dans la ville de Québec.D'ailleurs, Lauzon serait là, avec sa vaste patinoire et son chalet, pour intéresser patineurs ct patineuses, de même que nos clubs de Lévis, si nos taux d'amusement devaient devenir prohibitifs.Ainsi, l'économie d'enu se traduirait par une émigration des sommes que notre public amateur consacre à son amusement chaque hiver.Bienville prendrait aussi sa part, de méme que St-Romuald.Le conseil municipal de Lévis ne prendra sûrement pas de décision sans avoir soupesé cet argument, d'autant plus qu'il s'est déjà montré favorable au sport local et qu\u2019il sait qu'à Lévis le sport du patin et du hockey est le plus en vogue durant l'hiver.Score de 4 à 3 Un elub de hockey formé par de jeunes amateurs de Lauzon cat allé rencontrer le Canadien du Dom Bosco, hier après-midi, à Québec.Le score final fut de 4 à 3 en faveur du Canadien, et non pas 10 à 0 comme on l\u2019a fait dire, ce matin, au journal L'Evénement.Au Patronage On divise o los équipes Lu saison du gour gouret sur la glace s'annonce Lrès active, celle année encore, à l'Ocuvre de Jeunesse du Patronage.Les diverses sections (Actifs, Anciens, Travailluns, Collégiens, Peusionnuires et Ecolienss = procèdent depuis hier à la division des équipes, cependant que l'on cotn- plète la préparation de ls patinoire, Celle-ci, cetle année, aura ses coins arqués.Il est probable que dimanche prochain, à l'occasion de leur réunion semii-annuelle de novembre, les Anciens se mesurent une première fois aux Actifs dans une intéressante partie.Ballon au panier Au Patronage de Lévis Le chianpionnat senior du ballon au panier, au Patronage de Lévis, a Été remporté hier après-midi par l'équipe Ottawa.Lu sévie décisive opposait au champion l'équipe \u201cQuébec\u201d.Dans une promière partie, mardi soir dernier, l'Ottawa l\u2019emporta au pointage de 24 à 9.La seconde partie de cette série 2 (ans 3 cut lien hier aprés-midi, à 2 heures, et l'Ottawa triompha encore une fois du Québec par 19 à 12, décrochant ninsi le championnat de 1933.\u2014_\u2014 0 \u2014 Hockey à St-Henri Plusieurs défis \u2014 L'Association sportive de St- Henri de Lévis tient à informer le publie que la patinoire est ouverte nux amateurs de patin depuis jeudi, le 16 novembre.Les clubs de hockey Canadien et Bulldog sont à se former et seront en forme pour jouer leur pre- mitre partic dimanche, le 26 novembre, si la température le permet.Le club Canadien lance un défi aux clubs suivants pour jouer le 26 À St-Henri: St-Ansclme, St-Ger- vais, St-Jean-Chrysostome, St- Charles, St-Bernard, Lizotte Oilou tous autres clubs des environs.Pour informations, s'adresser à M.Nndent, St-Henri de Lévis, Qué.Tél.: Central\u2014 ce \u2014 Le mariage est une institution! Le mariage découle naturellement de l'amour 1! Or l'amour est a- veugle ! ! Donc le mariage est une institution pour les aveugles ! \u2014 LE DROIT ras ol = FOOT a R BLESSURES.BRULURES.ENGELURES.ULCERES.ETc.ENLÈVE La D =) ARRÈTE DOULEUR _°.Le SANG 5Q$ PRÉVIENT L'INFECTION En vente dans toutes les pharmacies à Lévis CHARNY LUMBER, INC.Bois DE SCIAGE ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.38, ST-LOUIS, TEL.449] La Meuse ! Y sunyez-vous ?Lorique le jour commence Votre pays, chrétiens, est un Où vus prêtres, debout devant Quand, à la messe, un peuple \u2018Toute église est un trône, une Et le parvis royal'qui joint la Où le Seigneur préside et que | Vous qui croyes, venes au ren Le ciel, il nous en montre une Au ciel qui nous sttend allons Hockey Majeur Samedi LA N.H.L.: Ottawa, 1; Toronto, 4.Boston, 2; Canadiens, 1 CANADO-AMERICAINE: Québec, 4; Boston, 6, INTERNATIONALE: Windsor, 1; Buffulo, 2 Détroit, 3; Cleveland, 6.Dimanche LA N.H.L.: Ottawa, 1; Chicago, 2.Montréal, 2; Americans, 2.Rungers, 1; Détroit, 4.CANADO-AMERICAINE: Québec, 2; New-Haven, 5.INTERNATIONALE: Windsor, 1; Syracuse, 2.RAILWAY-PAPER: Anglo-Pulp, 3; Soleil, 2.C.P.R., 4; Hebdo-Laval, 3.\u2014 ÿ; \u2014 Soirée de cartes pour les pauvres, à Lévis Cette année encore la Conférence St-Vincent de Paul de N.-| D.de Lévis, organise une grande soirée de cartes au profit des pauvres.Cette soirée aura lieu mardi, le 5 décembre, à la salle St- François-Xavier.Le prix d'admission sera de 50 sous, et l'organisation compte beaucoup sur l'encouragement du public lévisien.Comme l'an dernier, on offrira des prix en argent aux heureux gagnants, ainsi que des effets utiles pouvant servir soit à la nourriture ou au vêtement.A ce sujet également, un pressant appel est fait au public et tous les cadeaux ainsi offerts seront reçus avec reconnaissance par les conférenciers de la S.Vincent de Paul.On est prié de les remettre soit à M.Lucien Léveillé ou à M.J.-P.Samson.Les membres de la Conférence disposent de cartes d'admission pour cette soirée prochaine.- \u2014.\u2026- L\u2019Ouvroir Ste-Anne à Lévis Daus le temple superbe ou l'uratuire intime, Uffrent pour vos péchés l'imimortelle vietime, Qui souffrit par amour et règne par la croix, La Mosse cat lo aulut puisque c'est le calvaire, C'est l'union des cveurs que le Chriet seul peut faire.Autour de ses autelu un peuple doit s'unir.autel immense, le Roi des rois, a chanté le symbole, Son espoir le grandit et sa foi le console; Aux sources de la vie, il croit à l'avenir.La Messe, c\u2019est lo Clirist qui w'immole et qui prie; Ches nous, chrétiens, pour nous et pour ntre Patrie, Dans ces murs où jadis ont prié nos aieux; Pour la Messe et l'autel toute église est bâtie ; trône de l'hostie, terre aux cieux, La Messe, chaque jour, c\u2019est lu paix, c\u2019est la fête ui-méme a faite, A laquelle il assure un divin lendemain ; Un banquet la termine, où sun cueur nous convie.des-vous de vie; D'autres vous y suivront: muntres-leur le chemin.À l'autel, cumiue au ciel, Jésus règne et se donne; Allons au ciel, chrétiens; son amour nous l'ordonne.image au saint lieu.Le Pain du ciel en est le gage et la promesse; de Messe en Messe En reposant notre âme à ces haltes de Dieu.P.-V.Delaporte, 8.J.CHALET MON-PLAISIR Patinoire du Collège de Lauzon Hommage et rpeonnaissance aux dévoués ouvriers qui ont si largement contribué à l'érection du CHALET MON-PLAISIR érigé à la Patinoire St.Vinteur du Collège St.Joseph de Lauzon.Pour l'édification de tous, il n'est peut être pas inutile de dire que pas un des ouvriers dunt les noms suivent n\u2019a reçu un sou de salaire: CONTREMAITRE: M.Pierre Chartré.MENUISIERS: MM.Zéphirin Goseelin, Alexis Morin, Amédée Morin, Arthur Dubreuil, Georges Puiré, Wellie Samson, Raoul Chartré, Wellie Guay, Uldéric Vésina, Jean Gonthier, Joseph Caron, Eutrope Vésina, Honoré Langlois, Wellie Alern, Phy, Chartré, Iréné Létourneau, Alfred Bourget.MACONS: MM.Jos.Roy, et Ph, Fournier.FORGERONS: MM.Roméo Vien, Honoré Paiquet, Adjutor Therrien.VOITURIER: M.F.X.Méthot.ENT.-PEINTRES: MM.Narcisse Nolin, Chabot, Eugène Guérin.DECORATEUR: M.Henri Fortin.PEINTRES: MM.Auguste Ernest Baril, Lévis \u2018Chouinard, Armand Méthot, Jos.Turcotte, Jos.Guilbault, Hubert Guay, H.Côté, Georges Deslauriers, Théophile Bégin.PLATRIERS: MM.Horace Filteau, et Léandre Moreney.AIDES: MM.Noel Bourget, Henri Bourget, Georges Haman, Louis Samson, J.M.Gelly, M.Biladenu.ELECTRICIENS: MM.Alexandre Dumas, et J.A.Robidoux.R.Pére Leprohon, c.s.v., Aumo- \u201cnier.D'autres bienfaiteurs ont bien voulu nous nider en faisant don de divers matériaux de construction: Tel qu'annoncé hier matin à reprend ses activités cette semaine et la première quête du vieux linge aura lieu jeudi après-midi dans les rues Fraser, Charles-E- douard, Lacroix, St-Jean et Désiel, L'Ouvroir sera ouvert le jeudi après-midi, de 1 à 4 heures seule- went et n\u2019accordera que l\u2019utile et | le nécessaire aux personnes respon- l sables (non pas les enfants) qui demanderont vêtements et lingerie.L'Ouvroir a besoin de ressources et, à cette fin, une magnifique couverture de lit, couverture de laine et brodée, sera mise en rafle.Les billets seront vendus 5 sous l'unité.Notre-Dame, l'Ouvroir Ste Anne! La DAVIE SHIPBUILDING & REPAIRING Co.a fourni trés lar gement divers matériaux de construction ct entre autres du bois de charpente, du fer, de la peinture et bien d\u2019autres articles dont In nomenclature serait trop longue.GEO.T.DAVIE & SONS Charlie Davie Propriétaire, a fourni à (Suite à la Zieme page ) Réunion de chômeurs Comme nous l'avons annoncé en fin de semaine, la ligue des chômeurs de Lauzon aura une importante assemblée ce soir, à 8 heures, à la salle de l\u2019Union Nationale, rue Ste-Catherine, à Lauzon.D'importantes questions y seront discutées.LEVIS, LUNDI, 20 NOVEMBRE 1933 LA PLANCHE DE SALUT #30 KILUCYCLES EB quelque 2,000 suciétaires de la Caisse Populaire PM CE som de Lévis connaissant toute l'importance de Véco- 5.00 Lu \" nomie ot sont fiers, à juste titre, d'apparteuir à une \u2019 euro luvanues telle Société.Plus que jamais, aujourd'hui, ils voient 3.01 Pot-pourri musical dans l\u2019économie une planche de salut.8.15 Le progrumue du Foyer de paiictie do al Québee 3.30 Catarrbozone Gens pratiques, ils recourent au meilleur pla- 6.00 L'lleure Cyma cement: 601 L'Heure du Crépuscule.4% sur les dépôts et 1% sur les parts sociales 630 Dernières dépêches (C.C de la R.) OUS, grands ct petits, vi 6.35 Musique de diner (C.C.» rand ct petits, vieux et jeunes, hommes, de la K.) a femmes et enfants peuvent devenir membres et 7.00 La Buanderie Lévis Ltée jouir des grands avantages offerts par Ja Société.Une 7.15 La Belle Dow part de cinq dollars suffit.Pourquoi tarder à rejoin- 745 Muvique de Chambre \u2014 C.| dre ce groupement sans cesse grandissant de forces Code la IL.! individuelles ?8.00 The syrup Symplhonies \u2014 The Canada Starchi Co.| 8.30 Les chanteurs canadiens \u2014 1 1 1 ce chun La Caisse Populaire de Lévis 8.45 l'Idérie Bédard : MOV l'Heure de (aité et de Ro: Hi ; mane Xen oe 14 Avenue Bégin :-: Téléphone : 299 R.) 430 Musique de Cow-Buys (C.C.de lu lt.) - 10.00 Chs-E.Rouette et ses Bo-i = hémiens de l'Hôtel Victoris| Ces cours d'anglais Décédée à Charny 10.30 Dernières dépéches (U, \u20ac - ma de la R.) Comme notre journal l'a an- we plus vives sympathies 3 10.35 Clair de Lune sur lu Rivié-[ nonce, il y a quelques semaines, | Jos.Genois, Je.de Charny, re (C.C.dela R) des cours d'anglais gratuits-se-| 44 Vient d'être plongé dans le 11,00 L'Heure Cyuia ront donnés à Lévis par M.Wil- coul par la mort de son épouse, 11,01 Calvacade musicule \u2014 C.|liam 8.Byrne, directeur et pro- lame Lucienne Dagneau, âgée C.de la R.fesseur de l\u2019Académie Byrne, de 28 ans, 11.50 T\u2019Ifeure Tuv, (Silence) rue St-Félix.Les funérailles suront feu demain matin, mardi, eures, MARDI Ces cours gratuits du soir, of-| ep l'église de Charny, et l'inhu.AM.ferts par le gouvernement pro-[mation sera faite au cimetière 900 L'Heure Tavannes vincial, auront lieu à l'école del de la paroisse.8.01 Metropolitan Chain Store la rue St-Louis.Il y aura pro- 8.15 Les Studios Audet bablement trois cours par semai-| \u2014\u2014 9.30 Boyte & Mercier ne.Les élèves devront avoir au 8945 La Buanderie Inpériale \u2018moins 16 ans et suivre réguliè- Bébé délicat 10.00 L'Heure Ensoleiltée (rement ces cours gratuits.\u201cPour un bébé délicat, il n'y a rien de 11,00 Musique variée M.J.-P.Samson, secrétaire- mieux, que Pe ablettcs Bande 11.30 Pour les malades trésorier de la Commission Sco-| lunenburg, N.E.\u201cJe conseille forte- 11.45 R.Audet laire à Lévis, continuera, ce ee te des Sines P.M, soir, l'inscription des élèves.| BABY'S OWN sans crainte.Elles ver- 1200 Macaroni Cutelli Plusieurs sont déjà inscrits de-| Dumont de leve petite 1215 Maranda & Labreeque puis hier.Mme Baker, comme nombre d'autres aa coment rt Co.Nous annoncerons l'ouverture bits BABYS OWN patient + 100 John Millen & Bon {prochaine de cette classe d'an-| sordres intestinaux et facilitaient la 0 John glais, qui est une nouvelle op-| dentition Ces Tablettes sont absolu- 11a Programme Ox9 | Portunité offerte aux jeunes| fcat d'analyse sur chaque paquet de 130 L.A.Gaucher gens de Lévis, même aux hom-| 25c 145 Programme dus variétés.|mes mariés qui désireraient en TABLETTES BABV'S OWN 200 L'Heure Tuv.\u2014 Silence \u2018bénéficier, du Or.Williams Fan EE RE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"2\" Réjoulssez-vous avec votre Bière Molson préférée.Recevez vos amis économiquement et agréablement avec ce délicieux breuvage tonifiant et reconstituant.Le Molson est toujours rafraîchissante.Elle fait grand bien à tous ceux qui en boivent."]