Le Quotidien, 2 décembre 1933, samedi 2 décembre 1933

[" a La Banque prendra $50,000\u2019 Approbation unanime à l\u2019emprunt Lettre du premier ministre Taschereau au maire Durand A LA SUITE D'UNE RECENTE ENTREVUE Adresgant la parole, hier soir,ixes propres paroles, une réponse aux mewbces de lu Ligue des Ciplutôt vague, ce que voyant, il toyens de Lévis et autres citoyens alla frapper à la porte du cabi- propriétaires réunis à l'Hôtel de Ville, M.le maire LS.Durand, entre autres renseignements que nous rapportons ailleurs dans HO-|M, L-A.tre compte rendu de cette assemblée, fit part des démarches qu'il à fuites au sujet du taux auquel pourront être vendues les obligations de la Cité de Lévis, si les contribuables approuvent, lundi ¢t mardi, le règlement d'emprunt de consolidation au montant de #225,000.Le maire s'est d'abord adressé aux autorités de la banque Canadienne Nationale, cherchant à obtenir l'amurance que la Ville pourrait au moine obtenir un taux de 98 p.c.Il reçut, suivant net du premier ministre de la province.L'entrevue qu\u2019il obtint de hon, Taschereau, dans la journée de mercredi, permit au maire d'exposer clairement la wi- tuation de notre ville et il se re tira avec l'assurance que le premier ministre s'oceuperait personnellement de ls chose.De fait, Uhon.M.Taschereau rencontra à son gour les autorités de la banque et voici la lettre qu'il adressait, le lendemain, au maire de Lévis, lettre qui parle par elle-même et démontre bien la confiance que l'on conserve, eu haut lieu, en notre ville : Cabinet du Premier Ministre Province de Québec Monsieur Sylvio Durand, Maire, Hôtel de ville, .Lévis.Monsieur le maire, Québec le 30 novembre 1933 J'ai causé avec M.DesRivières qui m\u2019informe que la Banque Canadienne Nationale serait disposée à prendre $50,000.00 d'obligations, à 5}, au pair, soit $100.00, à condition que la balance, qui n'ira pas aux créanciers, ne soit vendue qu'à un taux approuvé par la Commission municipale.Sincèrement à vous, Depuis dedx ans, la ville de Lévis demandait au ministère provincial de la Voirie de vouloir bien entretenir avec la \u201cano- go\" la partie de chemin située entre le Pont *\u2018d\u2019Habitant\u201d, & 8.Romuald, et la Côte Bennett.Jusqu'ici, cette demande n'a vait pu être accordée.Le nouveau conseil à fait, cette année, une autre tentative et, cette foin, lu demande faite a été exaucée, Hier après-midi, M.le maire Durand, accompagné de M.Arthur Bélanger, C.R, député au Provincial, et de M.l'échevin AJ- fred Deurochers, s'est rendu auprès du sous-ministre de la Voirie, M, Boulanger, pour renouveler ss demande, et il pouvait tous annoncer hier aoir, le auccès de cette démarche.Cette partie de chemin sera (signé) L.-A.TASCHEREAU ETES ETES SSSSSS La demande de Lévis est accordée done ajoutée au cireuit de che- wins carrossables d'hiver entretenu par le ministère de la Voirie, aux conditions ordinaires de #100.du mille.Il en coûtera environ #75.à la Ville pour l'hiver, cette partie de chemin mesurant environ 3-4 de mille.Le contrat accordé avant-hier soir, à M.Napoléon Veilleux, au prix de 4300, pour la section No 2 du quartier 8.Laurent, sera donc modifiée en conséquence.M.le maire Durand nous a aussi annoncé, hier soir, qu'il avait également obtenu que la *\u2018snogo\u201d du gouvernement entretienne du- vant l'hiver la rue Saint-Edouard, depuis la rue St-Grovges jusqu'à l'Hospice, tout comme l'an dernier, L'entretien de cette rue est ne- cordé gratuitement à notre ville par le département provincial.SHIO0EIRSSSSSOSESEE SH TO DOS TES OCNVOE ESS EUDOE SOON SES ESS S SES SSCES SES SE SSSS Ambulance Gilhert Mlle Marie-Anne Turgeon, del la rue Blancifet, à Lévis, a été transportée à l'hôpital S.Sacrement, à Québec, hier après-midi, pour y subir une opération chirurgicale pour.I'appendicite.L'ambulance de M.Maurice Gilbert a transporté la malade.\u2014\u2014 Aux Voyageurs Demain après-midi, à 2 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, aura lieu l'assemblée générale annuelle des Voyageurs de Commerce de Lévis.Sachant toute l'importance de Aux Zouaves de Lévis On demande à tous les Zouaves Pontificaux de Notre-Dame de Lévis de bien vouloir se rendre, demain matin, à 7 heures, en costume, À la sacristie de No- tre-Dame, pour assister en corps la messe de communion générale des hommes et jeunes gens, j 7 h, 15, Tous sont priés d'y être présents.i \u2014 cette assemblée, les Voyageurs se feront sans doute un devoir d'y assister.obligati ons de la cité La vente de $150,000 d'obligations est deja assuree La Ligue des Citoyens de Lévis la donne dans une résolution et fait un appel à tous les propriétaires dans le même sens, à l'assemblée spéciale d\u2019hier soir.\u2014 Le maire et le député au Provincial sont présents.D'IMPORTANTES SUGGESTIONS Ln Ligue des Citoyens de Lévis, réunie hier soir & l'Hôtel de Ville, pour discuter le projet d'emprunt de consolidation au montant de $225,000., à donné son approbation entière et unanime au projet, par voie de résolution, en invitant tous les citoyens propriétaires à appuyer le même projet lors du referendum de lundi et mardi.MM.Ernest Roy.vice-président, et J.-G.Francoeur, directeur de lu Ligue, furent les proposcur et.sevondeur de cette résolution, qui reçut l'approbation unanime des membres et citoyens propriétaires présents à cette importante assemblée.Pendant deux heures exactement, l'assemblée d'hier soir étudia le projet d'emprunt, sous la présidence de M.Patrick Doyle.M.le maire L.-S.Durand était présent, de même que M.Arthur Bélanger, C.R, M.P.P., les officiers ct membres de la Ligue, ainsi que pluxiours citoyens.Vu l'importance du sujet à discuter, il fut convenu dès le début que l\u2019as«eublée tenue serait une assemblée spéciale.| C'est d'ailleurs, suivant explication du président, ce quo les officiers et di- vecteurs de la Ligue avaient décidé à la suite de leur entrevue de mardi soir avec les membres du conseil de ville.Le président ayunt invité les eitoyeus présents à poser les questions sur lesquelles ils désiraient obtenir des renseignements et à émettre leur opinion sur le sujet, M.Dézicl Samson pusa une série de questions concernant les finances municipales.Le maire et le greffier de lu Cité répondirent à chacune de ces questions à la satisfaction générale.Force nous est, malheureusement, À cause de l\u2019étendue du sujet à couvrir, d'umet- tre une foule ce ces détails.Sans vouluir attaquer les adumi- nistrations antérieures, ni l'administration actuelle, M.Samson s'appliqua à démontrer que le changement d'année fiscale fait en 1929 n'avait cu aucun avantage pour la Ville.Tôt ou tard, un déficit devait apparaître, déficit que les auditeurs ont établi à $91,000.nu 31 avril dernier.Le maire manifesta l'intention du conseil, après consultation de la Commission Municipale, de rétablir les choses comme elles étaient auparavant et de faire coincider l'année fiscale pour les revenus et les dépenses, en le faisant de mai à mai.C'est ce qui fait le mieux l'affaire des villes.Quant à l'emprunt, il est nécessaire, d'ajouter le maire.M.J.-G.Francocur, ex-échevin et président des Finances, déclara que l\u2019emprunt, À son avis, était non seulement nécessaire mais obligatoire.S'il allait être bloqué par les contribuables, ce serait Ia déposition du bilan de la Ville et Ia tutelle À courte échéance.Une fois en tatelle.la Ville serait con- dumnée À y rester pendant 40 ans et les emprunts nécessaires nous seraient imposés tutelle nous coûterait au moins 81,000 par année., Pour ce qui est du laps de 30 ans fixé pour le nouvel emprunt, le maire dit que ça (era pour la ville moins de capital À rembourser par année.Si la situation s'améliore, dans 10 ans par exemple, on pourra consolider de nouveau À de meilleures conditions encore.Quant au taux de 8%, il a été recommandé à la ville comme étant le plus pratique pour le moment.Tei, le maire rappels secs démarches au sujet du prix des obligations et donna lecture de cette lettre du Premier Ministre de In province que nous publions dans nos lère et 2e ~olonnes.OPINIONS ET SUGGESTIONS M.J.-G.Francoeur rappelas la décision prise mardi soir dernier par la direction de la Ligue, après son entrevue avec le Conseil, i l'effet d\u2019appuyer le règlement d'emprunt, puis il incita tous les citoyens à faire de même.x XX M.Ern.Roy, prenent ensuite la parole, déclara qu'il n'y avait pas d'hésitation possible dans la circonstance, puisque la Commission Municipale a clle-même jugé À propos d'approuver et de recommander l'emprunt.x xx M.Eug.Gugnon, secrétaire, déplora le fait que tant de citoyens se désintéressert de leur propre affaire, \u2018ajoutant que, devant la situation actuelle de notre ville, tous ont à faire leur \u201cmes culps\u201d pour s'être trop désintéressés des affai- tes municipales, une fois les élections faites.Devant son bien qui s'en va, la population se doit d'ouvrir les yeux et de se mettre à la tâche avec courage, en combattant la vaine critique et les inlassables grugeurs | Si la Ligue des Citoyens avait existé depuis vingt ans, dit-il, l'emprunt actuel ne serait pas nécessaire.Quoi qu'il en soit, Ia position de la Ville est critique et il faut que quelqu'un s\u2019en occupe.La Ville, comme les individus, ne peut s'administrer avee rien.Nous payons aujourd\u2019hui ce que nos devanciers ont fait ct, malhoureusement, nos enfants devront faire de méme.2 XX A M.Emile Kronstrom qui s'enquit de la différence entre l'emprunt actuel et celui qui fut rejeté l\u2019an dernier, le maire répondit que le premier était de $130.- 000 à 6% et celui de cette année, de $225,000 à 514%.J'étais contre celui de l\u2019an dernier, dit-il, parce que je voulais que la situation financière exacte de la ville fût d\u2019abord établie Nous ignorions alors quelle était la dette complète.Voilà pourquoi, cette année.une audition a été faite.Elle éta- \u2014\u2014\"\u2014\u2014 Aux Chevaliers de Colomb du 4e Degré Une assemblée du 4e Degré der Chevaliers de Colomb sera tenue dimanche après-midi, le 3 décrm- quand même, \u2018bre.À 4 heures, aux salles de la sans la moindre consultation, cet- Cite du Passagete fois, et À nos frais.Le maire confirma lez paroles de M.Francoeur et déclara que la Tous les membres sont priés d'être présents.J.-L.ROBERGE, Fidèle Navigateur.blit lu situation clairement avant de vommencer en neuf, M.Desltivières lui-même & approuvé notre ville d'avoir fait faire cette audition et s'est.déclaré très satisfait.Les faits démontrent aujourd'hui que, «i l'emprunt de $130,000 avait été autorisé l'an dernier, le con- scil serait obligé d'en faire un autre ectle année.M.Kronstrom dit qu'il avait Jrixé cette question sans aucune arrière-pensée, ajoutant qu'il était lui-même contre le projet d'emprunt de l'un dernier, mais favorable à celui de cette année, après l'audition.x x x M, A.Bélanger, avoent, M.P.P., à titre d'invité de la Ligue des Citoyens approuva le règlement d'emprunt.Tous les propriétaires, dit-il, À mon avis, devraient voter cet emprunt, afin de donner au Conseil la facilité de faire honneur À ses obligations et de détruire tout.le discrédit qui a été jeté aur In Ville dopuis l'été dernier, par des poursuites malheureuses, qui n'avaient pas leur raison d'être.Après tout, nous ne sommes pas encore cn faillite et j'expère que nous ne le sorons jamais.11 faut prévoir pour l'avenir, dit encore M.Bélanger, et empêcher que la même chose ne se répète.Le maire avant dit précédemment que la Ville payait du 6 et du 7 p.c, À certains créanciers, M.Bélanger déclara ces taux trop élevés, ajoutant que l'emprunt de consolidation, & 5% p.c., remédierait à la situation.Parlant de ln Caisse Populaire, le député, comme citoyen, dit qu'il comptait énormément pour la Ville sur son aide.Elle peat lui faire énormément de bien, dit-il.Déjàclle lui a accordé une aide très substantielle.Cotume remède à l'apathie des vitoyens, M.Bélanger suggéra à chacun l'achat de débentures de la Ville, ne fût-ce qu'une seule de SIOU.Il y en aura ausei de $500.et de $1,000.Les membres de la Ligue des Citoyens pourraient eux-mêmes donner l'exemple sur ce rapport et, pour faciliter ces achats d'obligations par des citoyens de Lévis, la Ville pourrait elle-même necarder quelques mois, si néces- snire, pour en faire le paiement.On a tort de se désintéresser «de sa ville, dit le député, et je suis convainen que, si chaque citoyen était porteur d\u2019au moins une dé- benture de sa ville, on s'en désintéresserait beaucoup moins.M.Bélanger voulut aussi profiter de la circonstance pour recom- tinnder aux citoyens l\u2019embellissement naturel de notre ville au moyen d'arbres.Ca rehausse, dit- il, l'estime que l'on peut avoir d'une ville, lorsque celle-ci a bonne apparence.Chaque année, le gouvernement provincial distribue des arbres gratuitement aux villes qui en font la demande.Pourquoi in nôtre n\u2019en deranderait-elle pas ?Les arbres rehaussent la valeur des propriétés, Dès le mois de janvier, Lévis devrait en demander au gouvernement et la Ligue des Citoyens devrait.sernnder le Conseil dans ce mouvement.Suite à la page 4 de Lévis, à 527, au du presder minietre de la provine ve que nous publions en premid- re et deuxième colonnes de la présents édition, In Bauque Canadivune Nationale est dinpoxée À prendre #506000.d'obligations de la Ville de Lévis, à 51200 au pair.A cette tranche de 450,000, le Conseil a la vertitude que le Gouvernement provincial en ajoutera une de #37,000.pour le montant qui lui est dû, le Quebee Power, #15,000.et la Caisse Populaire, peut-être MURR, formant un total de #152,000.d'obligations pour lesquelles la Ville n'aura pas à chercher preneurs.Ces renseignements ont été fournis à la Ligue des Gitoyens, hier soir, par Durand.La balance, dit-il, ne neva verglue qu'au prix fixé par la Commission Municipale.Cet d'ailleurs ln condition exigée par ln Batique.Le nouvel emprunt de $225, 000, à 5 V6?coûtera à la Ville, pour 3H) ans, quinze mille et quel: ques centaines de dollars, tandis que l'emprunt de $130,000, projeté et rejeté l\u2019an dernier, au taux de 87.aurait coûts plus cher, soi $16,000.en intérêts et «\u201cmortissements, \u2018 Les Berluron ont une auto \u201d\u2019 Chaque automne, les jeunes gens du Patronage de Lévis donnent une soirée dramatique et musicale au profit de l'Oeuvre de Jeunesse.Cette soirée, cette année, est fixée au mercredi, 13 décembre.avec prix d'admission générale fixé à 25 sous.Il n\u2019y aura pas de sièges réservés, Les acteurs du Patronage ont préparé pour cette soirée une fine comédie en trois actes, intitulée * Les Berluron ont une Auto.\u201d Cette soirée ne manquera pas d'intéresser le public et, sans aucun doute, attirera une nombreuse assistance.La vente des cartes est maintenant commencée.Premier diman- she du mois Demain matin, à 7 h, 15, aura lieu en l'église Notre-Dame, la messe de communion générale des hommes et jeunes gens, à l'occasion du premier dimanche du mois.Le soir, de 7?à 8 heures, aura lieu leur heure d'adoration mensuelle, prêchée par le Rév, P.Lelièvre, O.M.I.Cet après-midi et ce soir, aux heures habituelles, seront entendues les confessions des fidèles.Ce soir, il y aura six confesseurs, dont deux à la sacristie.Cartes en vente On nous informe qu'à partir da ce soir, le plan de la salle S.François-Xavier, où sera joué, les 14 et 21 décembre, par les Zouaves de Lévis, le drame intitulé: \u201cL'Heure de Dieu\u201d, sera déposé à la Pharmacie Fortin, Côte du Passage, où il y aura un dépôt de cartes d'admission.On y fera également l'échange des cartes.Tous les Zouaves tiennent à la disposition du public des cartes, aux prix de 35 et 25 sous.M.he mabe 1.8.négliger.VOL.LIV, NO.276 air La balance au taux de la Commission Comme en fait foi cette lettre] Cet autre renseignement fut aus- \u2018ai fourni par le maire, hier soir, en réponse & une question posée au sujet de la différence entre les deux projets d'emprunte ° Le referendum, tel qu'annoncé déjà, sers tenu lupdi et mardi de ls semaine prochaine, à l'Hôtel de Ville, depuis 8 heures du matin jusqu'à 5 heures de l'après- midi, Pour l'adoption l'emprunt, il faut une majorité en nombre et en valeur d'au moins lex deux tiers des contri- buabley ayant voté.Une fois encore, nous enga- weons les contribuables proprié- on le rejet (le te et À se prononcer aur ce projet d'emprunt, qui permettre à ln Ville de payer sa dette flottante, d'amoindrir le taux d'intérêt payé actuellement sur cette dette, d\u2019en faciliter le paiement par une répartition sur lex trente années à venir of d'amélioree enfin la situation difficile ot pénible de notre Cité, Coutribnables, votez toux et dos lumi, si possible.Co sont de ves choses qu\u2019on ne remet pus au lendemain et qu'on ne doit pas Dimanche de l\u2019Avent L'Eglise commence à se préparer à la fête de Noël, Le temps destiné à cette fin s'appelle \u201c Avent\u201d, comme chacun sait.Il comprend les quatre dimanches qui précèdent la fête de Noël et commencera demain.L'Avent est un temps de pénitence et c'est dans cet esprit que les fidèles, avec l'Eglise, doivent y entrer, \u2014.\u2014.Le mot d'ordre \u201cTous a la salle S.François- Xavier, mardi soir.\u201d C'est le mot d\u2019ordre donné par la Conférence S.Vincent de Paul, à l\u2019occasion de son grand euchre mixte annuel, au profit des pauvres.Cette soirée de cartes promet un franc succès d'assistance, d'entrain et de générosité.Prix d'admission: 50 sous.Commission Scolaire A moins d\u2019un changement imprévu, la Commission Scolaire de Lévis se réunira à l'école de larue Wolfe, lundi soir prochain.Elle aura bientôt à passer son budget et mettra la dernière main, lundi, à l'organisation des cours d'anglais du soir dont nous avons déjà parlé.Le feu dans la cave Vers 12 h.40, la nuit dernière, les pompiers de Lévis ont été appelés sur ta rue Wolfe pour un commencement d'incendie dans la cave de la propriété appartenant à M.Ernest Roy, échevin de Lauzon.Le feu fut allumé par une fournaise et rapidement contrô- 16.La brigade regagnait le poste centtal au bout de 45 minutes.\u2014\u2014\u2014 ee \u2014'ai horreur du pessimisme : je le regarde comme le plus grand crime contre Dieu et 'hn- manité: il met un terme au pro- gris.(Mgr IRELAND).taires à exercer leur droit de vo- - Page 3 LE QUOTIDIEN LEVIS, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1 LES ANIMAUX BT LEURS Achetez Editi mOLEUES pursatié £ La propagande e Notre ition préléré des \u2014 , \u2014 femmes Varsovie.\u2014 les journsux polo- Abeille : travail.ot des nuis signalent une recrudescence Q Los Capsules Antaigine Précédente Agneau : doneeur.J lounes ailes de lu propagande nationale-socis- moltrisent les maux Aigle : élévation, wupériorité.| | 4 |IMONADERURGAT), [liste pari la minorité allemande de tte iors ., Ane : obatination, ignorance.z de Poréranie.périodiques, at Face S Aux anciennes du Couvent Le Euchre de mardi soir Anguille : misanthropie.\u2014 ppm Jupe prendre-\u2014plus éoiu- de Bienville + prochain SST fy | Castor + industrie.trois groupes sur six, les volailles 30 Ble que les tablettes 99 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Oh GLUE Cerf : timidité, longue vie.aux sels de WICHY qui avaient le bréchet le plus court Les Révérendea Sucurs de la} Un nouvel appel est fait à du, R087 ye PE Chat : | .P étaient i les meilleures .Charité de St-Louis vous invitent 'générusité du public, concernant Pilules v wt: Dhertd trahison, cour et able Lane SUE rou a parti meifleures pon \u2018|Faueon : goût.Un a prétendu qu'il existe un| TI n'existe pas non plus de rap- doyen des médecins de Pennsylva poursuivent également la vente\u2019 De beaucoup plus grandes quan ; ; à rescription très ; Lo ; .3 i: & i type de voluilles pondeuses ches!nort entre la lo la largeur|MIE Conne une p p i des cartes d'udmission au prix de tités pourraient être exportées Fourmi : éconcule.; ; port entre la longueur.1a eu simple pour la longévité.\u201cLa mo- Dans le deuil ; : lo Canad J il |Grenouille : curiosité.les volailles domestiques (le typejou la profondeur du crâne d'un oi.{Sim} le pout 8 , 50 sous, Ils comptent sur l'appui pires le data au Japon 61 Jed ex 00 étourderi ent considéré ici su point de vue/seau et le poids total des ceufs|détation, c'est le secret d'une lon- Nous présentons nos plus vives [moral et financier de toute ls po-|portateurs canadiens étaient ca Hanneton : Étourderie.| po !Hermine : prédestiuation, pureté de lu structure du squelette), mais) pondus par cet oiseau, ni le poids KM vie\u201d, déclare le Dr William sympathies A M.Etienne Hallé fpulution pour faire un succès de\u2019 pables de voter des prix jilétail is le beurre adien] : - ; we .intuit\u201d.\u2018ge de 78 no Trois hier.de nos pom ite plus cher au débarquement Lièvre : peur, licheté, oubli, [He à lu ponte\u201d.En ces termes) Lu presse française s'inquiète minuit Pendant plus de 40 ans, le dé- piers, her Py ; \"Lion : force, courage, générosité.|Murley À.Juil, autrefois du Col-'de l'augmentation des exporta- -\u2014 09, ; .\u2014_\u2014 et les détaillants profitent de cet- aie lège Macdonald , : \u2018 ; Four être d'action, il faut es- funt avait été surintendant de: La brigade de Lévis à été appe-lve vecasion pour monter les prix Mouche : indiscrétion.- ege Macdonald, règle la contro- tions de nickel du Canada et voit, Tour etre d'action, » l'arsenal de Québec.Ses funérail- lée hier après-midi, à 2 heures,[du beurre de Nouvelle-Zélande, Mulet : entêtement.verse qui 8 exinté sur la question là un signe avant-coureur dej Voir parler et aussi se taire.\u2014 Gles auront lieu demain matin, à 10 chez M.Armand Laverdière, ruet ce qui leur donne de plus grands Oie : utupidité.de savoir s\u2019il existe un type de tuerre, PALAU.heures, en la Basilique de Québre.l commerciale, pour un feu de che- profits, Papillon : inconstance, légèreté.poule pondeuse que l'un peut dis- EL aa] © {minée.L'année dernière, le Canada à Pauvereau : mélancolie, tinguer des autres par ses caracté- ; + de y ; \" 2 .To I , Pélican : ; res physiques visibles.\u2018 Belle soirée à Bienville Elle fit une nouvelle sortie, à G'été le plus fort exportateur de élican : amour maternel phyelq Perroquet : docilité.Poule : fécondité.Rat : destruction.Renard : ruse, fourberie, Cette déclaration du Professeur Jull est basée sur une longue étude, entreprise avec l'aide de ses associés au Ministère de I'Agricultu- 4 | \u2018heures, par suite d'un commence-| beurre au Japon en valeur, bien La soiree d'hier, en la salle de ment d'incendie duns un garage que la Nouvelle-Zélande, vu son Bienville, au profit des pauvres, à appartenant à M.Louis Carrier,\u2018 vhange plus favorable, en ait ex- fait salle comble et remporté uniue St-Unésime.Le propriétaire de péslié une plus grande partie, ToT i ) ill ig ès.E ésidé de ré ! Nanglier : impétuosité.! ; beau sucods.Elle fut présidée parljuutomabile put, cependant, étein- mais à uu plus bas prix.il Le re des Etats-Unis.Il a consulté M.le curé J-8.Villeneuve, A\u20ac-lqre le feu avant l'arrivée des pom\" Environ 90 pour cent du beur-| erpent 1 od à aa queue : êter LONE les plus grandes autorités compagné de M.l'abbé Emile He-| cory re japonais vient de Hokkaido, uth mordant sa queue : ter roy matières avicoles et mesuré un grand nombre d'oiseaux en vie, de Prenez-en maintenant squelettes et d'os d'oiseaux morts.bert, vicaire de la paroisse, et de M.l'abbé J-A.Morenu, aumô-{ A 6h.20, la brigade reçut un dang le Nord, od il y a aix gros Serpents (de trelacés : producteurs, dont deux sont con- er (deux) entrelacés nier du Couvent de Lauzon.nouvel abel ved U fes de cer trôlés par de grandes comps- Singes imitation finesse Les conclusions auxquelles il a pour vous assurer une bonne santé et Au cours de cette soirée, dont 1e[inée ches M.Uldérie Bab pies de confiserie de Tokio.| (058 MELE TH abouti, indépendamment du fait une force abondante durant l'hiver Côte Davidson.qu\u2019il n\u2019est pas possible À l'oeil hu- LE QUOTIDIEN | |Téureau : tempérance, force.; | Ces jours sont dangereux.De froids vents de l'Est, des refroidissements Q Tortue : lenteur.main de séparer les bonnes pon Ces Jours so mente également eunes ot vieux .,.SCOTT'S EMULSION deuses des mauvaises pondeuses fortifie et soutient tour l'organisme.programme récréatif était fourni; par les jeunes gens du Patronage, gagné par M.Paul Fréchette, de il y eut tirage de ce magnifique ; i \" le ani © .radio ui fut mis en rafle au profit Lévis, : 41, Avenue Bé gin, Lé l'ourterelle , foi conjugale.par les différences qui peuvent ex- Une cuillérée, chaque soir, reconstitue les tissus épuisés ct vous revitalise 1 n le Ian rive sud.M L'organisateur de ln rafle et de! \u201cLe Quotidien\u201d est la propriété \\ ipère : médisance.ister dans ce que l\u2019on appelle le pendant leon reste \u201cooh a froid de | 5 chaleur fut des pauvres d , \u201cHa soirde d'hier remercie a p * da cus F la soirée d'hier remercie tous ceux/de 1a Compagnie de Publication type du corps, sont les suivantes: vigueur a cessaires pour braver Je jou le plus froi 1 de 11 hiver ç Los ze l'abbé Moreau fut invité À faire le qui ont contribué nu succès de de Lévis.Le Journal est publié et tirage au sort et choisit le No l'une et l'autre, Il désire remercier| édité par in Compagnie de Publi: 7361.Le détenteur de ce billet est egalement les autorités et les jeu-|cation de Lévis, au No.61 Avenue l'heureux gagnant.nes gens du Patronage, de même | Bégin, Lévis.Un magnifique chapelet fut éga- que lex journaux pour la publicité F PICHETTE, J.-A.GAGNON, lement vendu à l'enean chinois et qu'ils ont bien voulu faire.Président.Gérant \u2014 me rs ION.Pourquoi tenter le sort en prenant des succédanés quand un effes certain est assuré en prenant l'authentique.SCOTT'S EMULSION d'huile de foie de morue norvégienne Riche en Vitamines A et D \u2018 Depuis 60 ans le remède de confiance pour: TOUX BRONCHITE ANEMIE RHUMES INFLUENZA RACHITISME Agents de ventes Harold F.Ritchie & Co.Ltd., 10-18 r.McCaul, Toronto 2PR Les mesures des oisenux en vic,! de la façon dont elles sont généra- ; lement prises, ne fournissent pas | unc indication exacte de la forme.ou du type d'un oiseau.Les mesures d'oiseaux en vie, portant sur la longueur, la largeur et la profondeur de la tête, et sur la longueur et la largeur du dos, la plus grande largeur aux épaules, ct la profondeur du corps sur le devant, n\u2019ont aucune valeur; duns la sélection des oiseaux au, point de vue de la ponte.Dans ture: ds see me pour remplit quatre frosses cartes.E ES EReE CE QUI SE ba eue Eire pour BOIT ENTRE HOMMES ar Toutes FRANSES CERISES ETC = Grosseurs \"Meadow-Sweet, Cheese Mig.Cu, Limited J \u2014 La même bonne santé dans chaque > houteille.qui vous tonifie, débarrasse DT ee TT votre système, vous prémunit contre PEANUT frissons ct rhumatisme\u2014 5 me LA PLUS mais avec UN BOUCHON | remeuse NOUVEAU ET GS PLUS if ~~.SON VIODE Ca jamais brassée no) A ; \\ s Ÿ OO la bouteille = = = de 10 onces | [ ALN $ la bouteille ; ; A n\u2019importe 2 5 de 26 onces TV M] quelle heure du s FD 50 la bouteille Jour.et n'importe \u2014\u2014 (le 40 onces .| » où en ville .Ja Amen 0 MOLSON EXPORT Maison fondée en 1695 favorise la bonne entente .\u2014 L 4 hat \u2019 rafraichit agréablement ot plait sans doute \u2014 Invariablement.C\u2019est la bière GIN de qui se boit entre bons copains.Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de\u201d PL ANTERS John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.er I aû \u201d EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS de 100 ANS SALTED PEANUTS MRE : zoter - LEVIS, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Church of England \u2014 Shawinigan-Falls, 1923 à 1928 incl.(1929 manque).ou St.John Evangelists Church \u2014 Shawinigan-Falls, 1923 à 1928 incl.(1929 manque).Methodist Church \u2014 Shawinigan-Falls, 1923 4 1928 incl.(1929 manque).Church of England ou St.James\u2019 Church \u2014 Trois-Rivières, 1923 à 1928 incl.(1929 manque).Methodist Church \u2014 Trois-Rivières, 1923 à 1928 incl.(1929 manque).Presbyterian Church ou St.Andrew's Church \u2014 T'rois- Rivières, 1923 à 1928 incl.(1929 manque).Registre civil \u2014 Cité de Grand'Mère, 1929.LES DISPARUS Versailles, Joseph \u2014 Né à Montréal le 28 mars 1881, du mariage de Joseph Versailles et de Julie Monarque.ll se lança dans les affaires dès sa sortie de l\u2019université Laval et fut le principal promoteur de l\u2019importante Compagnie Versailles, Vidricaire, Boulais, Limitée.Fondateur de la ville deMontréal-Est, en 1910, il fut le premier maire de cette municipalité et fut réélu à cette charge honorable jusqu'à sa mort arrivée à Montréal le 7 juillet 1931.: LE NOM LIMOLLOU Limoilou est un des quartiers populeux de Québec.La rivière Saint-Charles sépare Limoilou de la cité de Québec proprement dite.C'est au confluent de cette rivière avec le ruisseau Lairet que Jacques Cartier passa l'hiver de 1535-1536.« C\u2019est en souvenir de Cartier qu'on a donné le nom de Limoilou à la rive nord de la rivière Saint-Charles.Limoilou était le nom de l'habitation que possédait Car- LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES Les l\u2019ilutes Racinières Iuiliennes du Dr Morse v'emploient depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver \u2018leur valeur.Ces Pitutes vnt guéri des dizaines de milliers de personnes dans | le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ra- metés À la santé et ne font que faire In louange de ces Pilules.| LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE soi * faites de racines, de plantes et d'herbes que l\u2019on cultive daus des Jurd.us, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante, Elles aglssent dl- rectement dans le Sang, l'Estomuce, le Foie et les Rognons.Elles déracinent le mal.Un essai convainera les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CUNNTIFATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS, Elles constituent un excellent l\u2019'urificateur de Sang.Tous les I'harmaciens et les Marchands.dans toutes lez localités.le» vendent au prix de 25 cts.Om peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.HF.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.INDIENNES DU DR MORSE | symplémes ou conséquences de T'AMUMGEE * iy proncs, Mmdamen, les PILDLES BOUGES) alles wal toujours employées rec grand succès PILULES ROUCES vour jes Forames Péles ot Faiblee Gs Chimigue FRANCO Amdriesins Life, 1570.ree 54-Beals, Mealsbal EE EE TE PE \u2014\u2014 tier, sur la parvisse de Paramé, a quelques milles de Saint- Malo.l'habitation où le manoir de Cartier existe encore mais on lui donne, de nus jours, plutôt le nom de \u2018Portes- jCartier\u201d\u201d.Nous trouvons dans l\u2019dehon Française, de Paris, du 20 uvût 1909, la description suivante du manoir de Limoilou : \u201cUn grand mur entoure le logis; à gauche de la porte d'entrée qui accède à la cour s'aperçoit un écusson aux armoiries rongées par le temps.Le manoir, du quinzième siècle, consiste en un bâtiment à un seul étage, élevé sur un rez-de-chaussée tourné au midi, Les pièces sont vastes, mais rares; en bus, la salle à manger avec la cuisine; au premier, la chambre du châtelain et un cabinet; une tourelle contenant l'escalier, rompt la monotonie de la façade.Derrière le lo- gris, des jardins fleuris enclos de murs; devant, la cour d\u2019entrée dont un puit carré marque le centre et, sur les côtés, l\u2019écurie, l\u2019étable, le pressoir.Cet ensemble forme bien le type banal de la gentilhommière bretonne d\u2019il y a deux ou trois cents ans.Et sur le mur d'enceinte se lit une inscription rappelant que Jacques-Cartier vécut ici de 1543 à 1557.\u2018Ce fut dans cette modeste demeure, aujourd\u2019hui simple ferme, que prit sa retraite le grand \u2018\u201cdécouvreur\u201d du Canada, à l'âge de 53 ans.Après avoir couru les mers pendant plus de trente ans, il n\u2019avait de ses voyages retiré qu\u2019une petite aisance; encore devait-il la réduire par d\u2019interminables procès, II possédait bien, de par sa femme Catherine Desgranges, une maison et des jardins dans la cité de Saint-Ma- lo, rue de Buhen, là même où devait naître Châteaubriand et Lamennais ; mais, lui, accoutumé au calme de la grande \u201cSilencieuse\u201d, ne pouvait souffrir les bruits et l'animation de la ville, fût-elle le tranquille et poétique bourg de Saint-Malo.Pour passer ses vieux jours, il résolut d\u2019acheter une terre à la campagne; ce fut le domaine du Limoilou, sur la paroisse de Paramé, lieu natal de son père Jamet Cartier.Et main- EER © \u2014\u2014 Si Vous Desirez Un Soulagement Super-Rapide L_\u2014\u2014 Demandez et prenez SPIRIN Marque de Commerce, Entre.re DA à ut procédé unique de fa- biication, lex Tablettes d'Aspirin sont faites de manière à se désagréger \u2014 où dissoudre \u2014 A L'INSTANT où vous les prenez.Alusi, elles commencent À ngir instantanément, Elles sont en vote de vous débérrasser aussi bien d'un nal de téte dou- lonrenx, de la névealgie, In névrite où de la douleur rhumatis- coeur.Lorsque vous en achetez, cependant, méfics-vous | des AG } 2 & IL LAISSE dé Jia) TOUJOURS PASSER Tal LE CHEVREUIL ir MAIS IL NE MANQUE 2 JAMAIS SA Q BOSWELL.À BIERES BOSWELL DEPUIS nmle quelques minutes après substituts.Pour être certain lex nvoie avalées.d'obtenir le soulagement d'ASPIRIN, exiges que De plus, elles assurent un le nom Bayer, en forme de sottagemeut SANN DANGER\u2014 croix, soit sur chaque tablette enr ASPIRIN ne déprime pas le d'Aspirln.ASPIRIN NE DEPRIME PAS LE OOEUR Fabriquée au Canada = r=} tenant, seigneur de Limoilou ou des Portes, le vieux marin devint gentilhonume terrien ** Parfois, la nostalgie des mers le prenait : alors il montait sur un rocher, près de Limoilou, d'où il pouvait largement découvrir Saint-Malo; et là, son menton broussailleux appuyé sur la paume de sa main, ses yeux clairs ardemment fixés, il regardait, réveur, les vaisseaux sortir un à un de la passe étroite du port, puis, toutes voiles dehors, gagner la haute mer et disparaître vers ces régions qu'il avait conquises À sa patrie et dont chaque coin exploré portait un nom française \u201cIl n\u2019est pas un Canadien français, digne de ce nom, qui, visitant la France, ne se rende d'abord en pélerinage À Saint-Malo, puis au Limoilou.Lorsqu'en juillet 1905 ont eu lieu à Saint-Malo les fêtes en l'honneur de Cartier, une nombreuse délégation canadienne y assistait et ce fut aux sons des \u201cAirs Canadiens\u201d de Vézina, joués par la musique du 47e que l\u2019on posa sur le mur de Limoilou la plaque commémorative du séjour de Cartier.\u201d (A suivre).LA k CAISSE® ?D'ECONOMIE 4: de Notre Dame de Quebec ' Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec | EXCLUSIVEMENT | QUEBEC ET LEVIS | Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE | sont situés à QUEBEC et LEVIS, et \u201cffrent toutes les faci- | i lités voulues pour la petite épargne.Les dépôte de 25 cents ©! en montant sont acceptés.if Attention spéciale dunnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs & 8.30 hire.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D\u2019ECONUMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, nffre à ses déposants des Page 3 \u2014\u2014\" Gaz Dans L'Estomac Gas d'estomac, éructation, rapport d'eau sûre, douleur après les repas, ete, peuvent se passer en dedans de trois minutes ai vous prenez un peu de Magnéaie Bisuratée dans de l\u2019eau après avoir wangé.La Magnésie Bisuratée ordinaire, que vous pouves vous proeurer daus toute pharmacie, rôglera l'estomac acide et arrêtera immédiatement l'indigestion wide.Essayesz-la et jugez L'IMSTRUOTION, C'EST BIRN L'EDUCATION, C'EST MIEUX Apprendre à un enfant ou se trouve le cap de Boïne-Kspéran- ve et de quels éléments chimiques ve composeut l'eau pure.L'initise aux admirables per fectionnements du moteur et aux miraculenses révélations de la T.8B.F.(\"est trds bien.Mais il est mieux \u2014- «t urgent \u2014 de lui apprendre qu'il faut être bon, juste, fratevnel et qu\u2019il ne faut être ui cruel, ni cébau- ché, ni cupide et lui faire comprendre profondément l'autorité souveraine du législateur au nons de qui on lui apporte vet anstd re message.Ih w'en va pus autrement pour lex gouvernements et les peuples, qui ont ki grand besoin de savoir que lun \u201cégoïumes nationaux \u201d bardés de force, sont aussi erimi- vels que les égoikmes individuels armés de la matraque et du revolver, [xg événements et lus discours \u201clement terriblement la faillite du _matéridtisme.On a insteuit, gave, ehaulé, éclairé l'unimal humain.On ne l'A pas \u2018\u201cformé, élevé\u201d par l'intérieur.Et, du train où vont ley choses.la Suciété, construite sous le signe de Kant, de Marx, se transformers en jungle.\u201cl\u2019Ange\u201d porn terrassé par \u2018lu Bête\u201d.; L'abbé Bergey.Pour Toux mn Rhumes Persistants Prenes le Baume Rhumal.C'est un remède très efficace.Ne com garanties exceptionnelles.= j | tlent aucun narcotique.Bn vents wriout; 35c.in Houteilk.22 légers\u2019\u2019 commence à monter.que les Kellogg sont rafraichissants.si digestibles qu\u2019ils n\u2019échauffent pas.modes, ils n\u2019exigent aucune préparation.procure un sommeil réparateur.\u201cWaxtite\u201d.Tous les paquets sortant de ~~ \"Rafraichissez-vous avec des aliments croquants NOUS avons tous expérimenté la pesanteur et la fatique qui résultent d\u2019un repas lourd, pris un jour de grande chaleur.C\u2019est que la nourriture joue un grand rôle dans notre bien-être.Naturellement, les aliments croquants et légers rafraîchissent et nous rendent dispos.Telle est la raison de la populurité des Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg, alors que le thermomètre Des millions de consommateurs savent Et c\u2019est à bon droit.Les Kellogg sont des Floeons de Blé d\u2019Inde croquants et rafruichissants.Riches en énergie, ils sont Economiques et com- On ne compte pas les mères qui servent des Kellogg aux enfants, pour leur souper, surtout en été.Ce repas léger leur Quelles que soient la chaleur et l'humidité de ln température, les Kellogg demeurent croustillants et comme sortant du four, protégés qu\u2019ils sont par les sacs intérieurs et cirés l\u2019usine sont garantis.Fabriqués par Kellogg, a London, Ontario.: Club \u201cst-Laurent\u201d Une deuxième assemblée Afin dé\u2019 complétes organisa: tion du nouveau «lub de hockey \u201c8, Laurent\u201d, la Direction a dé- ¢idé de convoquer pour lundi aoir prochain, le 4 décembre, à 7 h.45, une deuxième assemblée qui sers tenue au restaurant de M.Emile Duchesneau, 137, rue St-Jaseph, à Lauson-Ouest.Nous invitons à cette intéres- satite assemblée tous les joueurs du Lévis, Bienville et Lauson.Gustave Barras, Capitaine.\u201cQuiles à Lévis Ligue des O.de C.Comme nous l'avons annoncé hier, quatre intéressantes parties védulées, dans la ligue de petites quilles des Chevaliers de Colomb, ont eu lieu mercredi soir, à la salle Gosselinl'autres parties seront jouées Jjyndi soir, de même que les mercredis, 6 et 13 décembre, puis la finale aura lieu le 20 courant.Mercredi soir dernier, les Rhireedros out blanchi les Loups.Les Tigres ont fait de même avec les Hippopotames, cependant que les Lions ont battu les Eléphants par 2 à 1.Ces derniers, À leur tour, ont défait les Loups par 2 à 1 dans la reprise des trois partien qu\u2019ils avaient en arrière des autres équipes.Le joueur Frank Lemieux des Tigres a totalisé 367, dont 143 en partie simple.Voici, du reste, le détail de ces dernières rencontres: Lions M.Boisvert 114 99 B9\u2014302 Chs, Fortier 107 93 92\u2014292 A.Lecours 122 115 116\u2014353 343 307 297\u2014947 Eléphants J.C.Martineau 98 86 78\u2014262 H.Samson 93 116 88\u2014297 E.Giguère 88 79 134301 279 281 300\u2014860 Lions: 2 à 1.Rhinocéros 0.Duval 96 84 118\u2014298 À.Rousseau 82 63 71\u2014216 11, Verreault 95 139 125\u2014359 286 314\u2014873 273 Loups E.Malouin 53 57 48\u2014158 A.Latulippe 120 116 113\u2014349 H.Maranda 85 96 96\u2014277 258 269 257\u2014784 Rhinocéros: 3 à 0.Emond, P.100 69 92\u2014261 Guay.A.M79 93\u2014263 Bégin, P.80 105 54239 271 253 239\u2014763 Tigres Fortier, H.101 93 94-\u2014288 Doyle, G.57 88 91\u2014236 Lemieux, F., 143 109 115\u2014367 301 290 300\u2014891 Tigres: 3 à 0.Eléphants H.Samson J.-C.Martineau E.Giguère 60 87 85\u2014232 8 102 75\u2014275 280 205 245\u2014R20 Loups E.Malouin 62 44 70\u2014176 Fortin 71 82 90\u2014243 Bégin 109 124 92\u2014325 242 250 252-\u2014744 Eléphants : 2 à 1.Défi° à relever A tout club de la rive sud Le club J.-E.Grenier, de Québec, lance un défi à tout club de la Rive-Sud et principalement au St-David, au Montmagny et au Rivière du Ioup\u2014Inf.J.Gre nier, 911-2, Gème rue, Limoilou.Le Grenier ira rendre visite, qemains aux Aigles de St-Michel.122106 85-33], « y 1,.\u2014 Jun muscle en s'entraînant.Le Lauzon gagne Patinoire 8.Visteur Le club \u2018Lauzon\u2019 à défait hier voir le club \u201cSilver Granite\u201d, de Québec, au pointage de 2 à 1.De- .- main après-midi, A 2 heures, il revevra le \u201cFederal Oil\u201d, \u2014 Admission gratuite.ee eo oO Demain, grâce à la bienveillante organisation du RB.J.-A.Champagne, \u201cLe Comité des Jeux\u201d qui croit toujours faire plaisir au public fers l'inasuguintios.officielle de la patinoire \u201cSt-Viateur\u201d au collège de Lauzon, avee la musique xi bien désirée et si bien sitendue des patineurs, L'installation système bles.comprend un de hauts-parleurs dou: Le Comité des Jeux à mis en vente cette année des passes de saison pour la modique somme de #3.00 chacune.Le profit que pourrs réaliser le Comité ira aux missions des C.8.V.en Chine.Pourquoi ne pas profiter de l'occasion car tout en vous recréant, vous pouvez faire bénéficier une bonne oeuvre.Combat remis ROSS - PETROLLE New-York, 2.\u2014 Le combat de 10 rondes qui devait avoir lieu enjre Barney Rom, champion poids-léger, ut Billy Petrolle, mereredi prochain, au Coliseum, a été remis hier.Lu raison est une blensttre que Ross s'est infligée à sera probable- date de la ba- Le 10 janvier ment la nouvelle taille._\u2014 \u2014 Castors gagnent EN DEUXIEME POSITION Les Castors de Québec ont disposé hier soir, des Philadel: phie Arrows, A I'Arena, au pointage de 3 à 1, passant de ce fait de la dernière à la seconde place dans le classement de la ligue C\u2018anado-Amérieaine.Lundi soir, le Québee jouera de nouveau contre le Philadel phie et une nouvelle victoire con- tribnerait À améliorer son emprise sur la seconde position.Hockey Majeur HIER SOIR CANADO-AMERICAINE :\u2014 Philadelphie.1 Québec.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 8 f Boston.\u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 Providence.\u2026 \u2026 + + 1 AUJOURD'HUI LA N.H.L.:\u2014 Americans à Canadiens Montréal à Toronto Rangers à Boston CANADO-AMERICAINB :\u2014 Aucune joute.LIGUE INTERNATIONALE :\u2014 Syracuse 4 Cleveland London A Buffalo DEMAIN Toronto à Détroit Chicago à Rangers CANADO-AMERICAINE :\u2014 Boston à New Haven LIGUE INTERNATIONALE \u2014 London à Syracuse ont DISPARU! Soulagemsent rapide, sûr, par Fruit-e-tives \u2018Votre remêdea es ; aratène tout eau Jo ne pals dire combien Sour de maus de dos, par suite de reel des reins.Si je me penchais, El me semblaN que je ro Sous jamais me Tale La ouit, j'étais ces Womac faible me tourmentaiont sag, ca \u2014 ce à vos merveilleuses \"| ° nouveau jouit de aie tive Je pole 930 KILOCYCLES APRES MIDI 12.00 Macaroui Catelli 12.15 M.Madden Ltée 13.30 Lemeusurier Tobacco Co.1245 Maranda & Labreeque 100 John Millen & Son 1.15 Programme Oxe 130 L A.Gaucher 145 Lavigueur & Hutchison 200 L'Heure Tav, (Silence) CB som 5.00 L\u2019Heure Tavannes 501 Ambroise 8t-Cyr 580 L'Heure du Thé 545 Le programme du Fuyer de Québee 6.00 L'Heure Cyms 801 Théâtre Arlequin 6.15 E.A.Chouinard 68.28 France-Film (Canadien) 6.30 Dernières dépêches (C.Cde la R.) 635 Musicale 6.45 Musique de dîner (C.C.de laR) 700 J.8.Ruelland 7,15 Roger & Gallet 7.30 - L'Heure Cyma 7.31 Concert (C.C.de la R.) 8.00 Evénements canadiens (C.C de la R) 8.15 Maurice Meerte et son orchestre de danse (CU, Cde lu R.) 8.30 Sous les Ponts de Paris (C.C.de la R.) #00 N.Y.Américains vs Canadiens, courtoisie de General Motors Ltd.10.30 Dernières dépêches (C.Cde la R.) 10.38 Billy Biseett et son orchestre de danse (C.C.de la B.) 11.00 L'Heure Cyma.11,01 Les plaisanteries du samedi soir \u2014 C.C.de la R.Résultats des parties de hockey de la N.H.L, courtoisie de Melchers Distilleries Ltd.Chs.E.Rouette et ses bohémiens de l'Hôtel Victoria L'Heure Tav.(Silence) DIMANCHE 11.30 11.35 12.00 P.M 12.00 12.01 L'Heure Tavannes L'Heure de la Pharmacie Brunet A.-E.Dionne Radio - Revue Champlain (CKAC Mtl et CHRC Qué 145 8t-Cyr & Frère 200 Le Trio Lyrique \u2014 C.Cde la R.DIMANOHE Causerie (C.C.de Ia R) 230 Programme Nerviline 245 H.Poitras 300 L'Orchestre Philharmonique de New-York (C.Cde la R.) L'Heure Catholique(CHRC Qué\u2014CRCS, Chicoutimi\u2014 CHNC, New-Carlisle) L'Heure Cyma Maranda & Labrecque Excel Petroleum \u201cDernièren dépêches (C.C de la R.) Len maîtres de la musique *\u201cMendelwohn\u201d (C.C, de la R.) Musique instrumentale.Le Conservatoire de Musique Hawaienne L'Heur: Cyma Nocturne de l'Atlantique (C.C.de la R.) Les Bonnes Veillées de Chez-Nous (Sirop Lambert Opérette \u201cTzarewitch\u201d (C, C.de la BR) 100 1.15 2.15 5.00 6.00 6.01 6.15 6.30 6.168 7.00 7.16 7,30 731 8.00 9.00 10.00 Musicale du dimanche soir \u2014C.C.delaR.10.30 Dernières dépêches (C.Cde 1a R.) 1038 Calgary Choral Society (C.C, de la R.) 1100 L'Heure Cyma 1101 Le Crépuscule pris du Foyer (C.C.de la R.) 11.30 Résultats des parties de hockey de la N.H.L., courtoisie de Melchers Distilleries Ltd \u2019 11.35 L'Heure Tav, (Silence) LUMDI AM.9.00 L'Heure \u2018l'avannes 9.01 Néo-Stoma 0.15 To).Vaillancourt uit-a-rives .ous 9.30 Les Produits Noirot Approbation unani- mo à l'emprunt (Suite de la 1ère page) Conuue dernière sugyestion, M.Bélanger émit celle qui à trait aux jardins de villes pour subvenir aux besoins des vans-travail.li cite cuaune véritables modèles à ce sujet les villes de Grand-Mère et Shawinigan, où les sans-travail ont pu non seulement fuire leurs provisions de légumes pour l'hiver, mais encore s'assurer un revenu par la vente sur les marchés lo- eaux de l'excédent de leurs récoltes fournies par ces jardins municipaux.Lévis devrait essayer la même chose, avec le concours de In Ligue des Cituyens, et profiter de la loi spéciale du gouvernement de Québec À ce sujet.x xx M.Ern.Roy appuya les suggestions de M.le député Bélanger et en ajouta une autre au sujet de l'électricité.Les citoyens de Lévis et de Lauson pourraient se donner la main, dit-il, pour obtenir eux aussi des taux de faveur du Quebec Power, tout comme Québec tente de le faire, et, si on leur refuse, pour demander la municipalisation.- x xx M.le maire Durand, À la suite de cette nouvelle suggestion, déclara que Lévis n'avait pas encore consenti à renouveler son contrat avec le Quebec Power et qu'elle ne perdait pas Québec de vue dans ce mouvement.Si Québec obtient des taux meilleurs, dit-il, je serai le premier à me joindre à Lauzon pour réclamer de semblables conditions.Pour ce qui est de l'emboeliisse- ment au moyen des arbres, le maire promit que la ville en demanderait de bonne heure au gouvernement et favoriserait ce mouvement.Il ajouta que les arbres assuraient une protection aux propriétés en cas d'incendie.x xx M.Doyle, président, se dit heureux de la tournure prise par cette discussion, ainsi quo des explications demandées et de celles données.Au sujet de la Caisse Populaire, dont il est aussi le président, il rappela ce qu'elle avait fait pour maintenir le crédit de la Ville, ajoutant que ses dispositions étaient les mêmes pour l'avenir.L'affaire de la Ville, dit-il, c\u2019est l'affaire de la Caisse Populaire, et vice versa.L'an dernier, dit encore M.Doyle, j'étais opposé à l\u2019emprunt.L'état du marché n\u2019était pas alors comme cette année.Aujourd'hui, l'audition faite démontre qu\u2019il faut absolument emprunter.Parlant ensuite d'arbres ot d'électricité, M.Dolye ajouta: J'en suis et, concernant l'électricité, je suis d'avis que non seulement on surveille Québec, mais qu\u2019on commence dès maintenant notre travail.Ca pourrait nous être uti- 9.45 10.00 10.15 10.45 11.00 11.30 Le Porter Champlain Le Magasin Mosart Ltée L\u2019Heure Ensoleillée L'Eau de Javelle Frontenac Musique variée Récital d'orgue du Théâtre Capitol Father's John Medecine Maranda & Labrecque Lemeusurier Tobacco Co.Musique de diner.Les radius Philco \u2014 John Millen & Son.Programme Oxo 130 Musique de choix, 200 L'Heure Tav.\u2014 Silence 12.00 12.16 12.30 1245 1.00 1.18 Avec Canada perd son unique général Le général sir Arthuy-W.Currie, G, C, M.G., K.C.B,, V.D, commandant en chef des forces expé- (ditionnaires canadiennes durant la dernière partie de la guerre, était le weul militaire dans tout le Canada ayunt droit au titre de général.Le profane est facilement trompé au sujet de la hiérarchie milie taire et de la valeur des grades.H y # de nombreux brigadiers- généraux, il y a quelques majors yénéraux, il y a de rares \u2018lieute- nunts-généraux, maiy il n\u2019y avait qu'un général.Et c\u2019est là la gradation ascendunte qu\u2019il faut suivre.Seul le grade de maréchal est xupérieur à celui de général.Habituellement, parlant l'un brigadier-général, d'un ma- jur-général ou d\u2019un lieutenant-gé- néral, l\u2019on dit tout simplement: \u201cle général\u201d.C'est de là que provient la confusion.Sir Arthur, à la fin de la Grande Guerre, était Ileutenant-général.C'est en se retirant de la milice active que lui a été donné le grade de général, Maintenant qu'il est mort, il ne reste plus un seul général au Cunada.1] reste encore trois ou quatre licutenants-généraux, dont sir R.-E.-W.Turner, V.C.K.C.B., K.C.M.G.,D.8 0, V.D, qui porte la Victoria Cross, la plus haute décoration qui puisse être neeordée, mais ils sont tous passés «ur la réserve des officiers, Duns la milice active actuelle, il n'y a ni généraux ni lieutenants- généraux, Il n'y a que sept ma- jors-généraux pour tout le Canada.La Presse \u2014 0 \u2014 Une mise en garde en Le pasteur de Notre-Dame, au prône de dimanche dernier, a mis en garde ses paroissiens au sujet des réunions du samedi soir \u201coll l'on veille toute la nuit, dit-il, à s\u2019amuser parfois d'une manière déshonndte.C'est la messe du dimanche qui paye tous ces excès malhonnêtes et Jui n\u2019ont rien de chrétien.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m le ot nider en même tempa à la ville de Québee, J'ai déjà contri- hué dans le passé À une rédue- tion substantielle des taux d\u2019électricité et je aix encore prêt à le faire.Ving alors cette résolution que nous avons répportée au début le ve compte rendu, puis le maire rvimercia la Ligue des Citoyens de son loyal appui donné au rè- element d'emprunt.Nous avons aussi besoin, dit-il, de l\u2019appui de tous les citoyens.Autrefois, ajouts le maire, il y a 15 où 16 ans, la Caisse Populaire sauva la ville dans un moment de détresse.Nous comp- tong encore sur mon concours et je remercie son président et ses membres de ce qu\u2019ils ont fait pour leur ville dans les heures sombres de l\u2019été dernier.ll s'agit de l'honneur de la ville, et je demande aux citoyens de nous accorder le même soutien que le feraient des soldats vis-à- vis d'un général.Que chacun fasse son devoir et respecte ses dettes.Le président remercia l'assistance, puis l'assemblée prit fin à 10 hrs.16, 11 se peut qu\u2019au milieu de la semaine prochaine, la Ligne tier- ne une autre essemblée, À laquel- te elle invitera tous les citoyens CHARNY LUMBER, INC.ALPHONSE LEBEL Bureau : ; FOYER MUSICAL, Enrgde Lévis.LEVIS, SAMEDI 2 DECEMBRE 1933 [| avelauo 2,000 sociétaires de la Caisse Populaire de Lévis connaissant toute l'importance de l\u2019économie et sont fiers, à juste titre, d'apperteuir à une telle Société.Plus que jamais, aujourd'hui, ils volent dans l'économie une planche de salet, Gens pratiques, ils recourent au meilleur ple- cement: 4% eur les dépôts et 1% sur les parts sociales |\" US, grands ot petits, vieux et jeunes, hommes, femmes et enfants peuvent devenir membres et jouir des grands avantages offerts par la Société.Une part de cinq dollars suffit.Pourquoi tarder à rejoindre ce groupement sans cesse grandissant de forces \u2014 individuelles ?La Caisse Populaire de Lévi S508 WP 14 Avenue Bégin Téléphone : 299 ee A POUR VOS IMPRESSIONS TEL.: 1000 SCIAGE 36, ST-LOUIS, ts , TEL.449} 41, Ave.Bégin, TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PREMIERE QUALITE, FAIT PAR DIS EXPERTS, AUX PLUS RAS PRIX.SERVICE RAPIDE \u201cLE QUOTIDIEN \u201d Lévis.e Dates Lévisiennes M.Pierre-Georges Roy EN VENTE Au Collège de.Lévis Se (er Au bureau de Ia Bibliothèque paroissiale et aux Bureaux du \u201cQuotidien\u201d No.QUEBEC CENTRAL DEPART DE QUEBEC (Gare du Palais) 6 \u2014 4.00 p.m.tous les jours pour Sherbrooke, Boston, Springfleld et New-York.Tous les jours, excepté dimanche des points d'embranchements, de Mégantic et Chaudière.Wagons-ilta pour Boston, les mandis et Jeudis, et pote Springfeld et New-York, les dimanches, et wagons-salons-res- taurants pour Sherbrooke.ARRIVEE A QUEBEC (Gare du Palais) 1-\u2014 12.50 p.m.tous lea jours de Sherbrooke, Boston, Springfield ot New-York: tous les jours excepté di ] che, des pointa: embranchementa de Mégantic et chaudière Wagons-lits de Boston, les jeundis ot samedin, et de Springfield et New-York, les smalls, el waguus-selons-restau- rants de Sherbrooke, DEPART DE LEVIS (Gare Union) 2~- 7.00 a.m.tous les fours exceptéd dimanche pour Sherbrooke, nuasl t-Joseph & Morisset fuel.pr ARRIVER A LEVIS (Gars Uniea) 8.28 p.m.tous les jours excepté dimanche de Bherbrovke, aussi points embranchements Mégautic ot Morisset A Bt-Joseph incl.Bureau des billets, (Gare Unton, tél.89) Lévis.Bureau des billets, en lille, 30 rue St-Jean (tél.2-3841) Québec.Hureau des billets, (Gare du Palais, tél 2-1284) Québec.LE PLUS RECENT HORAIRE TEL QUE CI-HAUT EST PUBLIE CHAQUE SEMAINE DANS CE JOURNAL."]