Le Quotidien, 4 décembre 1933, lundi 4 décembre 1933

[" A VOTRE SATISFACTION LA CIE DE PUBLICATION D DE LEVIS, Prop.TRAVAUX pe TOUS GENRES vnsssseecnnssasatnasmms tasers tore, LAS »\u201d INCOURAGNE LB JOURNAL LOOAL Abonnement 88 par annde.orarseasresransans oie SAUVONS L'HONNEUR ET LE CREDIT DE NOTRE \u2014YVILLE EN VOTANT POUR L\u2019EMPRUNT\u2014 HEUREUSEMENT POUR LES FEMMES | ( Suite Trop de femmes et de jeunes filles ne rendent ridicules en acceptant aveuglément ce que la mode leur suggère ou leur impo- we, pour être plus exact.Elles ont lu certitude que ces toilettes les enluidissent (leur miroir, cet instrument ou cet objet indispensable de la femme, ne le leur révèle-t-il pas?) mais.puis- qu'elles leur sont suggérées par la mode, il leur faut bien les ne- vepter! Qu'elles naillent pas se dire indépendantes et libres, car il se pourrait bien que Dieu, pour les châtier de commettre aussi fa- vilement le mensonge, ke frappe de paralysie À la langue, ce qui serait un grand malheur, Que dire de cou embryons del soureils taillés en poignard?de ces cile raides comme des poils de chameau ou ondulés comme les cheveux d'un africain?de ces lèvres rouges, de ces paupières noires, de ves joues roses comme l'are-en-ciel?de ces yeux et de ces bouches ovales comme un neuff de ces mains mignonnes et de ces doigts effilés comme les argots de la poule, tantôt noirs, tantôt rouges et tantôt verts, mais toujours reluisants comme une glace?! Que dire de ces oreilles garnies de bibelots, de ces doigts et de bras qui ploient sous le poids des bracelets et des bagues?Un jour viendra où la canadienne, à l'instar de l\u2019africaine, devra porter des anneaux au nez et dans les pieds.Qu'elle ne récrimine pas.ce jour viendra et elle n\u2019empressera comme toujours de se plier aux exigences bouffonnes et avilissantes de la mode, cette déesse invisible qui fait courber devant elle presque tous les fronts féminins et passablement de fronts masculins.A quoi mervent réellement, nous vous le demandons, tous ces bibelots dont s'affublent ou s\u2019ornementent les femmes?Pourquoi le port de chapeaux minuscules et ridicules?Pourquoi des toilettes démeaurément étroites ou amples, longues on courtes et le plus souvent indécentes et abrutissantes?Pourquoi! Est-ce pour plaire?Tl en est qui le prétendent, qui le croient, quand d\u2019autres, et personnellement nous en sommes, se refiment de partager cette opinion par trop enfantine et accommodante.Satan rève d'une vengeance sur le Christ, son éternel ennemi; il veut lui écraser la tête, Iul disputer 1a possession des âmes.T1 me fau t toutefois, se dit- il, dissimuler mes pièges, cacher mon projet: la femme est une créature d'amour, elle exerce sur son conjoint une puissante influence.Quoi! que ne tirerai-je pas avantage de cette circonstan- ee, de dire le diable?Auasitdt dit, aussitôt fait.Soufflons dans l'oreflle de la femme qu'elle doit aimer la vanité; suggérons à des esprits pervers le souci de les rendre ridicules, corruptrices et moins vertueuses en les amenant À se déshabille= comme le font les personnes mana pudeur, vulgaires et aans honneur.Ainsi, la vanité féminine sera satiafai- {sant qu'on veut leur fuire jouer: et fin) mais À la mode.Heureusement pour elle, ce n'est pas la nature, mais la mode, c'est-A-dire de aa- les individug sans foi ni moeurs] qui l\u2019a fait aussi grossiére, ridi-| cule et dénuée de dignité.Toutes lew femmes ne seraient-elles pas au désespoir, comme le dit si bien Mlle de Leupinasse, ai au lieu del la mode c\u2019eut été la nature qui les eut faites telles qu'elles sont atvangées présentement.Si la nature les eut faite ani laides que la mode les arrange, comme ves femmes se seraient empresuées de se grouper dans la Ligue catholique féminine pour protester contre le rôle ingrat et abrutis- mais ce n\u2019est que la mode qui se charge de la transformer physiquement, moralement et religieusement; n'est-elle pas justifiable alors d'agir comme celle le fait?| C'est vraiment regrettable que la mode se aoît aubatituée a la! nature: sans cette substitution, la société se composerait certuine- ment de femmes vraiment dines et de chrétiennes sincères, mais le diable, en rusé qu\u2019il est toujours, a semé de l'ivraie dans notre champ, il & ensemencé notre monde de moewrs dégradantes, il a répandu partout des germes de mort.Tout cela ne constitue-t-il pas pour lui une abondante moisson d'âmes damnées pour l'éternité?Qui l\u2019accusera d'être inconséquentt Celle qui devrait aider l\u2019homme A ne sanctifier s'est faite son séducteur.Est-ce à l'honneur dexi femmes, du sexe féminin?Cet état de choses peut-il durer longtemps encore sans compromettre tout À fait notre avenir religieux, moral et national?Voyons, chères lectrices, soyez «ane davantage dignes, fières, libres et consciencieuses; ayer done de votre mis sion une idée plus exacte; res pectez-vous done, ainsi que nous, les hommes; donnez À vos enfants la preuve de votre honnêteté en vous habillant toujours comme le doit faire une vraie chrétienne, une femme tant soit psu respectable.Vous êtes convaincues du rôle dégradant et corrupteur que vous font jouer des voyons, des monstres, des brutes À faces humaines; vous éprouvez même du dégoût, de la honte À vous prêter 4 une besogne aussi ingrate et aussi criminelle.Que ne prenes vous pas alors la résolution de ne porter à l'avenir que des toilettes honnêtes, décentes?des toilettes qui servent À la fois À vous vêtir et À vous embellir ?Cette décision ne s'impose-t-elle pas ?0B \u2014 mm Victime d\u2019un accident Mme Jos.Laflamme, de la rue Victoria, a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu, ce matin, au moyen de l'ambulance Gilbert.à la suite d\u2019un pénible accident.En tombant sur la glace, hier après-midi, alors qu'elle reve- te.et ma victoire sur le Christ assurée.La femme ne saurait repro- hanche.Nous lui souhaitons de nait de l'église, Mme Laflamme s\u2019est fracturée une jambe et une Elle a pris fin a samedi.\u2014 Approbation du programme King.FERMES INTENTIONS 4 \u2014 La convention unnuelle de Association libérale] nationale a pris fin samedi.Les réunions furent tenues à huis clas, mais il fug annoncé officiellement que lu convention avait considéré diverses questions en ehivisageant la poesibilité d'une élection générale au cours de l'année prochaine.L'assemblée à approuvé le programme contenu dans les déclarations de politique formulées par de T.Il.W.-I.MacKenzie King.leader libéral du Dominion, A la Chambre des Communes, et elle a réaffirmé sa ferme croyan- ve dans les principes libéraux et les moyens à prendre pour promouvoir les meilleurs intérêts dans ce pays.Le parti Ottawa, libéral trouvera ces mesures adéquates pour faire fa- ec aux nouvelles conditions et uux difficultés du jour, et procurera à la communauté les avantages et les occasions qu'offrent les ressources du pays.FEU M.ALB.MICHAUD Un citoyen avantageusement connu de cette ville, M.Albert Michaud, entrepreneur - menuisier, est décédé samedi soir, à l'hôpital, succombant à un cancer.Le défunt, fils de feu Olivier Michaud, auquel il succéda com- tme entrepreneur-menuisier, était âgé de 61 ans.I! était l'époux de dame Elisabeth Duquet et le fils de dame Délima Gagné.Il laisse en outre pour pleurer sa perte quatre enfants: MM.AlI- bert et Lucien Michaud; Mme Edgar Vien (Eva) et Mlle Blanche Michaud, de Villemay.Sept frères et quatre soeurs lui survivent également: MM.Napoléon, Désiré, Arthur, Henri, Donat, Lorenzo et Adjutor Michaud; Mme Joseph Ouellet (Albertine), Mme Arthur Hallé (Florida), Mme J.-P.Dodier (Jeanne) et Mme Elias Lavoie (Lucienne), de Joliette.Les restes mortels ont été transportés dans le fourgon de M.Maurice Gilbert, et exposés à la résidence du défunt, rue St- Onésime.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 9 heures, en l'église de Christ-Roi, et l\u2019'inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie.Le \u201cQuotidien\u201d prie la famille éplorée d'agréer ses plus sincères condoléances.\u2014{m\u2014\u2014 Décédée à $.Romuald Mme V-e Théophile Hallé, de Ss-Fomuald, est décédée samedi dernier, à l\u2019âge de 78 ans, laissant dans le deuil un fils, trois filles.une soeur et deux frères, ainsi que 28 petits-enfants.C'était une personne très estimée à St-Romuald, où elle était bien connue pour son dévoue- tment aux oeuvres religieuses et charitables.Les obsèques auront lieu mer- cher à la nature de l'avoir faite se rétablir promptement de ces laide, | grossière, corruptrice ; douloureuses blessures.credi, en la paroisse susdite.Nos plus sincères condoléances à la famille.Londres, «ir < Le probléme de la séparation de l'Irlande d'avec l'Empire sera posé, demain, devant la Chambre des Communes, par M.J.-H.Thomas, secrétaire pour les Dominions.En ce cas, les milliers de citoyens anglais qui vivent en Angleterre et en Ecosse auront à choisit entre la naturalisation ou la déportation.VOTE DE CE MATIN 113 pour \u2014 8 contre Le referendum au aujez de l'emprunt s\u2019est ouvert, ce matin, à l'Hôtel de Ville, De 8 heures à midi, 116 cou- tribuables propriétaires aont allés voter.Bue ce total, trois seulement se sont prononcés vontre l\u2019emprunt, laissant une majorité de 119 très significa tive HE NITE Sane} Semaine du 3 déc.Principales activités de l'Unité Sanitaire du Comté de Lévis pour la semaine du 3 décembre 1933.Toute la semaine, dans leur territoire, et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans les endroits suivants: St-David, Charny, Lévis, Lauzon, St-Romuald, Christ-Roi et Ste-Jeanne d'Arc.L'Inspecteur: surveillance du marché public, sanitation des écoles et maisons de commerce.LUNDI, le 4: A.M, Lauzon: dicale scolaire.P.M.Charny: inspection médicale scolaire.MARDI, le 5: Charny: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires, de 2 hrs à 4 hrs P.M., au couvent.Séance d'immunisation contre la diphtérie.A.M.Lauzon: couvent, inspection médicale scolaire.P.M.Lévis: d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.MERCREDI, le 6 A.M.Lauzon: couvent, inspection médicale scolaire, Ste-Jeanne d'Arc: démonstra- ; tion d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.inspection médicale scolaire.JEUDI, 1e 7 Bienville: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaire, au couvent, de 9% à 1154, A.M.Séance d'immunisation contre la diphtérie.Lauzon: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires, séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 hrs P.M., à l'hôtel de ville; - de 354 à 414 hrs, P.M., à l\u2019école de la rue St-Joseph.Charny: démonstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du distriet.VENDREDI, le 8 Fête religieuse.Bureau fermé.A.BELANGER.M.D.Officier Médical.démonstration | P.M.Charny: inapection mé-: {FIN DE LA CON- | Le cas de Le cas de l'ilande BENNETT PARLE | VENTION LIBERALE: A SHERBROOKE La banque centrale doit stabiliser les valeurs monétaires.SUJETS 1 TRAITES Sherbrooke, 4.\u2014 Dans un discours prononcé ivi, samedi, le premier ministre R-B.Bennett parla des tarifs, du commerce, du chômage et des prineipes de son administeation.M.Bennett a déclaré que le vrédit du Canada était constitué par la réputation collective de sew habitants et que l\u2019on ne pourrait rétablir la prospérité en ce pays tant que l'on n\u2019aurait pas réalisé In stabilité de la mon naie.l'une des grandes difficultés dans ce domaine, dit-il, est le fait que nous n'avons aneune communication direrte entre le ventre financier du Canada of de Londres, Nous sommes amsujetiis sous ve rapport À la domination de Wall Street, une puissance étrangère.Nous avons décidé de hlissement d\u2019une banque centrale, dans le but de stabiliser les valeurs monétaires, FEU M.J0S.MARANDA Un sexagénaire bien connu de cette ville, M.Joseph Maranda, époux de feu Dame Laetitia Morin, est décédé hier matin, a sa résidence, No 8, rue St-Rémi.Le regretté défunt était âgé de 65 ans.Il à succombé à une maladie qui ne pardonne pas et qui le minait depuis quelques mois, laissant dans le deuil sept enfants: MM.Henri, Jean-Ma- rie, Adéodat et Maurice Maranda, de cette ville; Mlle Florence Maranda, de Lévis, Mme Wenceslas Dion (Eva) de Beloeil, et Mlle Cécile Maranda, de cette ville.Le défunt était le frère de |MM.Charles et Isidore Maranda, respectivement de Lévis et de Québec, de Mme Evangélis- |te Goyette (Marie) de Valcourt, Mlle Hermine Maranda, de Lévis, Mme Adélard Morin (Camille), de Lévis, et Mme Arthur {Morin (Wilhelmine), de Qué- (bec.Le service funèbre sera chan- «té mercredi matin à 9 heures, en l'église Notre-Dame, et l'inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie, dans le lot de la famille, Le journal local offre ses plus vives sympathies à la famille du regretté défunt.teeter crs Feu M.François Samson Demain matin à 9 heures, en l'église de Lauzon, auront lieu les funérailles de M.François Samson, cultivateur, décédé hier à la résidence de son frère, M.Joseph Samson, rue Lagueux.Le défunt était âgé de 78 ans, 10 mois, I! était célibataire.Ouson, if laisse dans le deuil une soeur, Mme Vve Romuald Carrier, aussi de Lauzon.L'inhumation sera faite au cimetière S.Joseph de Lévis.Nous présentons nos plus vi- | deuil.varriges cette situation par l\u2019éta-; \u2018faire, hier, aux anciens de cette rever remet mer Les produits de du Canada Les Canadiens contribuent L'Association des produits canadiens (Québec), dans un communiqué, signale un intérêt plus grand dans la campagne en faveur de l\u2019achat des produits canadiens.Les Canadiens, dit l'Association, comprennent mieux dans quelle mesure ils peuvent accélérer l'emploi au Canada, en achetant de préférence les produits canadiens.L'on étudie présentement les moyens de concentrer l'attention du public stir les heureux effets que pourrait produire la stimulation du commerce domestique.On veut aussi s'efforcer de montrer les sor de notre commerce interne aurait sur les conditions de l'emploi.Les statistiques de l'emploi indiquent qu'au ler novembre, il y avait augmentation de 20.1 pour cent dans le nombre des ouvriers à l'ouvrage au Canada, si l'on compare avec les chiffres du ter mars dernier.Le communiqué de l'Association réfère à cette situation et en conclut que, comme il y aura plus d'argent en circulation par l'augmentation de l'emploi, les Canadiens ne pourront qu'améliorer conséquences favorables que l'es-| à l'accélération de l'emploi la position en favorisant les produits canadiens, s'ils rivalisent de qualité et de prix avec ceux de l'extérieur.\u2018De cette façon.les marchands, dit-on, seront forcés de refaire leurs approvisionnements et cette demande accrue profitera éventuellement aux producteurs.Pour illustrer la large portée que peut avoir l'achat de produits canadiens sur l'emploi, l'Association des produits canadiens cite l'exemple des conserves.En achetant de préférence les conserves canadiennes, le consommateur assure de l'emploi aux fabricants de boîtes de |fer-blanc, aux cultivateurs, aux imprimeurs, qui fournissent les étiquettes, aux fabricants de l'encre employée dans l'impres- | sion de ces mêmes étiquettes.à l'industrie du bois qui fournira le matériel nécessaire à la con- | fection des boîtes d'emballage et à nombre d\u2019autres industries, telles que le transport, etc.\u201cAchetons des produits canadiens\u201d devrait être le motto de tous.Nous vivons des temps difficiles et c'est un devoir d\u2019encourager d\u2019abord nos produits et nos ouvriers.Recommandations du fait à Montréal et qui se terminera demain, S.E.le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, a été requ hier par I'Association des Anciens de l\u2019école Plessis, où il fit ses premières études.| Voici les recommandations que le Cardinal croyait à propos de école: \u201c N'ayez pas peur de votre foi.Soyez-en fiers et rappelez-vous que la lumière éclatante du jour, l'homme grand entre tous, est Sa Sainteté le Pape.Soyez également fiers d'être des Canadiens-français, et respectez les Au cours d'une visite qu'il, traditions de votre race.Vos compatriotes de langue anglaise ne vous en estimeront que Soyez fiers de votre foi et de votre nationalite Cardinal Archevêque mieux.L'élément anglais de cette province réalise chaque jour de plus en plus le rôle joué par les Canadiens-français dans les affaires de cette province, Il n'y a pas longtemps, feu Sir Arthur Currie, dont je salue respectueusement la mémoire, disait son admiration pour toutes les choses canadiennes - françaises, et le colonel Wilfrid Bovey, (directeur des relations extra- murales, de l'Université Mc- Gill), a publié un livre dans lequel il peint un tableau extraordinairement réel des caractéristiques de notre race.Pareils tributs venant de tels hommes signifient quelque chose, et je vous demande d'être à la hauteur de leur estime à votre égard.\u201d ELECTIONS CHEZ décembre.Les membres du Cercle des vis ont eu leur assemblée an- tre son frère, M.Joseph Sam-| nuelle, hier après-midi, dans leur salle spéciale (Edifice des; Chevaliers de Colomb).Les Voyageurs ont procédé à l'élection de leurs officiers pour l'année 1933-34.Ont été élus: Président: M.Irénée Laflamme: Vice-Président: M.N.-H.Delisle: Trésorier: M.Valère Couture; Asst-Trésorier: M.Jos.Rossi- Voyageurs de Commerce de Lé-! LES VOYAGEURS M.Irénée Laflamme est élu pré sident.\u2014 La Guignolée le 16 trom; Asst-Secrétaire: M.Déziel Couture; Directeurs : MM.D.-Lionel Roberge, J.-J.Roy, Elzéar Déry; Chapelain: M.l'abbé Eugène Carrier.Le Cercle a décidé de faire la Guignolée ou la quête pour les pauvres, samedi, le 16 décembre.A cette même assemblée générale, on a admis dix nouveaux membres dans le Cercle, puis un programme a été élaboré pour la saison d'hiver.Les diverses attractions commenceront vers ves sympathies à la famille en 'gnol:; Secrétaire: M.Emile Krons-\u2018la fin de janvier. De Notre Edition Précédente La demande de Lévis est accordée Depuis deux aus, lu ville de Lévis demandait uu ministère provincial de tu Voirie de vou loir bieu entretenir avec lu \u201csuo- go\u201d la partie de cheiain située entre le Pont \u2018\u201cd\u2019Hubitant\u201d, à S.Romuald, «t la Côte Beunett, Jusqu'ici, cette demande vait pu être accordée, Le nouveau cousvil n fuit, cette année, une autre tentative et, vette fois, lu demande faite a été exaucée.Hier aprèsemidi, M.le maire Durand, accompagné de M.Ar thue Bélanger, CR, député au Provincial, et de M.l'échevin Alfred Desruchers, w'est rendu auprès du sous-ministre de la Voirie, M.Boulunger, pour renouveler sa demande, et il pouvait Houy annoncer hier soir, le succès du cette démarche.Cette partie de wa: chiemin sera /Le mot d'ordre \u201cTous à la salle S.François- Xavier, mardi soir.\u201d C'est le mot d'ordre donné par la Conférence S.Vincent de Paul, à l\u2019occasion de son grand euchre mixte annuel, au profit des pauvres.Cette soirée de cartes promet un franc succès d'assistance, d'entrain et de générosité.Prix d'admission: 50 sous.\u2014\u2014 0 \u2014 Le feu dans la cave Vers 12 h.40, la nuit dernière, les pompiers de Lévis ont été appelés sur :a rue Wolfe pour un commencement d'incendie dans la cave de la propriété appartenant à M.Ernest Roy, échevin de Lauzon.Le feu fut allumé par une fournaise et rapidement contrôlé, La brigade regagnait le poste central au bout de 45 minu- done ajoutée au vireuit de che- wine carronsablew d'hiver entretenu par le winistéve de la Voirie, aux conditions ordinaires «le $100.du mille, (1 en coûtera environ «175, à lu Ville pour l'hiver, cette partie de chemin mesurant euvi- ron 3-4 de mille; Le contrat necordé avant-hier soir, À M, Napoléon Veilleux, au prix de #300, pour lu section No 2 du quartier S.Laurent, se: ra done modifiée en conséquence.M, Le muuire Durand nous à aus- ai annoncé, hier soir, qu'il avait LE QUOTIDIEN Petites notes Les moutons sont originaires des hautes terres, où ils avaient en abondance l\u2019air pur et la lumière du soleil.e oO Certains cultivateurs suédois prétendent qu'un eriblage rigoureux des grains d'avoine qui ont été touchée par la gelée, affaiblit la faculté de germination du grain.À Les exportations de beurre et d'oeufs canadiens sur le marché anglais ont augmenté pendant les neuf premiers mois de cette année.Navets pour les moutons Beaucoup de bons moutons uy Canada nuvets à leurs animaux.C'est, du Le coton cst la récolte lu plus impertante du Pérouee La récolte de navets se trouve spécialement bien d'applications d'acide phosphorique, qui favorise .éleveurs de donnent des veste, à l'emploi généreux d'\u2019ali- ents succulents que beaucoup de troupeaux pur-sang d'uù sortent len grands champions aux expositions doivent leur excellence, et il égulement obtenu que la \u2018\u2019anogo\u201d le développement de la racine et en améliore la qualité.du gouvernement entretienne du- raut l'hiver la rie Saint-Edouard, depuis la rue St-Georges jusqu\u2019à l'Hospice, tout comme Tan dernier, L'entretien de cette rue est ie cordé gratuitement À notre ville parle département provineial, \u201c Les Berluron ont une auto Chaque automne, les jeunes yragère dont on fasse un plus large \u2018en état vigoureux.Leur effet sous n'y a peut-être pas de plante four- ea oe Il est très utile pour faire un .bon choix des engrais chimiques Tout en fournissant une bonne de connaître les conditions qui rè- nourriture, les navets _Maintien- glent la provision d'azote assimi- nent également l'appareil digestif Jable dans le sol.et le système général de l'animal emploi que les navets en hiver.La chaux vient troisième par .2, ordre d'importance sur la liste des Les jeunes agneaux qui naissent principes minéraux dont les plan- en hiver ou au commencement du tes se nourrissent.La potasse et printemps se trouvent fort bien de j'acide phosphorique viennent cn ce rapport est même merveilleux.gens du Patronage de Lévis donnent une soirée dramatique] et musicale au profit de l'Oeu- l'herbe arrive.Il ne faut pas ce- vre de Jeunesse.pendant donner aux brebis une Cette soirée, cette année, est forte quantité de navets avant l\u2019a- fixée au mercredi, 13 décembre.gnelage; In quantité doit être limi-! avec prix d'admission igénéra- ç« de 4 à 5 livres par jour.Si on le fixé à 25 sous.Il n'y aura op donne plus, on s'exposerait à pas de sièges réservés.\u2018avoir des agneaux d\u2019une taille a- Les acteurs du Patronage normale à chair molle et man- ont préparé pour cette soirée quant de vigueur.\u2014 Bulletin Ele.\u2019 une fine comédie en trois ac- vage du mouton au Canada, Mites, intitulée \u201cLes Berluroninistère fédéral de l'agriculture.ont une Auto.\u201d Cette soirée ne manquera pas d'intéresser le public et, sans aucun doute, attirera une nom- | breuse assistance.La vente yl oe ade oa pro dét cartes est maintenant commen- de la Com ie de Publicaté cee.de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publi- ! n grand médecin est venu du cation de Lévis, au No.41 A , Ciel, parce qu'un grand malade Lévisportions généreuses de navets finement hachés jusqu'à ce que LE QUOTIDIEN étuit couché, étendu sur tout lop PICHETTE, J.-A.GAGNON, globe de lu terre\u2014St- Augustin.Présidentpremier lieue 0 Il y a des milliers de types de trèfles rouges qui diffèrent l'un de l'autre au point de vue des caractères, de la végétation et de lu valeur pratique.eo 0 Le pâturin bleu du Cunada est aussi appelé pâturin comprimé et en anglais, herbe bleue «\u2019Angleterre, herbe fil de fer, poa rampant, et herbe bleue de la Virginie.Les ressources naturelles du Canada sont pour la plupart dans la première phase de développement.* * Quelques savants prétendent que les sécheresses de l'Ouest du Canada sont réglées par une loi de périodicité.Le bacon flasque, mou, se trouve presque toujours dans les porcs non À point, c\u2019est-à-dire mal finie pour leur poids.es Un des traits les plus singuliers Toutes Grosseurs La même bonne santé dans chaque bouteille.qui vous tonifie, débarrasse votre système, vous prémunit contre frissons et rhumatisme\u2014 mais avec UN BOUCHON NOUVEAU ET PLUS COMMODE que chacun appréciera OO la bouteille = (le 10 onces $ 2 .5 la bouteille de 26 onces $ SO la bouteille w= (le 40 onces Maison fondée en 1695 GIN de KUY PER Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollandede l\u2019histoire de la France et de l'Angleterre au dix-huitième siècle, c\u2019est que, malgré la rivalité intense qui existait entre ces pays et les guerres qu'ils se sont livrés, rien ne paraît avoir entravé les relations intellectuelles des deux nations.On a tant cueilli de plantes de belladone sauvage pendant la guerre pour fournir de l'atropine À la médecine que cette plante a complètement disparu de certaines régions.Publié par le service des renseignements, bureau des publications Ministère de l'Agriculture, Ottawa, Ont.F.B.M.PEANUT Amende Sgt PLANTERS SALTED PEANUTS ou EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS 4; 100 ANS atarphe de la Gorge .Mettre Vicks dans le nez ou le faire fondie dans l'eau chaudeetl'inhaler.VICHRS Pour Tout Refroidissemert La police comptera de vrais gentlemen Londres.\u2014 Lord Trenchard, commissaire en chef «de la police, a réglé avec beaucoup de soin les vonditions d'admiwsions des constables à ln nouvelle école d'officiers qui s'ouvrira le printemps prochain à London.La première année, on y admet- SN tra soixante élèves, dont les deux LEVIS, LUNDI, 4 DECEMBRE 1933 - La gloire C\u2019est un grand écrivain dont la renomumée est, dit-6n, universelle.I) rencontre un de ses camarades de classe qu'il n'a pas revu depuis lors.On se met à parler des anciens camarades, et le grand 6- crivain se montre surpris, non seulement de la mémoire de son an- vien ami, mais encore de la façon dont il sait ce que sont devenus tous les membres de la classe.\u2014'Pas tous, fit l'autre avec mu- destie.Tiens, par exemple, je me vois forcé, à ma honte, de te de- - mander ce que tu fais dans la vie.Arrimage des fruits exportés On à réussi à transporter des poires de l\u2019Auetralie au Royau-° me-Uni à une température de 31- (83 degrés Fahr, pendant tout le tiers des rangs des constables et voyage, et l'on attribue le succès des sergents de moins de 28 ans, \u201ctique l\u2019on à obtenu au système d'ar- l'autre tiers, à la auite d'un ©X8-| image, qui permet une libre cir- men ouvert à tous.culation d'air autour des caisses.L'uniforme, dit le règlement, sera fourni gratuitement, mais les candidats devront fournir eux-mêmes leur toxédo et leur habit de soirée, quatre chemises appropriées, des chaussures en euir verni et cles d\u2019apparât.Il n'y est pas question des mouchoirs.On à dû les Pour fournir l\u2019espace d\u2019uir nécessaire, on met entre chaque cinquième caisse des morceaux de bois verticaux et horizontaux de 2 par 2 pouces ainsi qu'entre chaque un certain nombre d\u2019autres arti-lvinquième couche de caisses.On place également, entre le reste des Q) storie Aries Jf t les maux 8 de tte, névraigios thi 9 J [dass Fle QQ bies que les tablettes.L'agriculture [| canadienne L'agriculture, qui comprend l\u2019élevage du bétail et l'horticulture, est la principale de toutes les industrie» canadiennes.Le dernier recensement nous apprend qu\u2019elle emploi 28.7 pour cent de la population totale qui gagne sa vie et 33.9 pour cent (ou plus d'un tiers) des hommes employés, Elle fournit également la matière première à bien des manufacturiers canadiens, et ses produits, sous forme brute ou ouvrée, constituent une très grosse proportion des exports- tions canadiennes.cuisses, des Inttes d\u2019un pouce d'épaisseur.oublier.Grosse commande de bois canadien Truro\u2014 La compagnie de bois Stewincke exportera 7,000,000 de pieds de bois au Royaume-Uni dans un avenir rapproché; la plus grande partie de cette quantité de bois cest déja coupée.Cette commande est la plus forte jamais re- cue par la compagnie au cours des trois dernières années.Elle dépasse de cinquante pour cent la production de l'année dernière.ml] $e es.Deux ressources de Alberta L\u2019Alberta se distingue entre, toutes les provinces par deux choses (1) la grande vallée de Riviè-: re la Paix, où la colonisation agricole s'est portée plus loin vers le, nord que partout ailleurs au Canada, et (2) les merveilleux berba- ges au pied des montagnes, qui! s'élèvant brusquement à l'ouest commencent l'ascension qui sei continue jusqu\u2019au sommet même; des Montagnes Racheuses, Ces jours sont dangereux.Le froids fortife et soutient tout l'organisme.vigueur nécessaires pour braver le jo r que votre pharmacien vous do Riche TOUR RHUMES + vous assurer une bonne santé et vise force abondante durant l'hiver vents de l'Est, des refroidissements et des maux menacent également jeunes et vieux .SCOTT'S EMULSION Une cuillérée, chaque soir, reconstitue les tissus épuisés ct vous revitalise pendant le sommeil.Une caver ie] le matin, vous assure la chaleur st Is ur le plus froid de l'hiver.Insistes nae l\u2019authentique SCOTT'S EMUL- ION.Pourquoi tenter le sort en prenant des succédanés quand un effes Certain est assuré en prenant l\u2019authentique.SCOTT'S EMULSION d'huile de foie de morue norvégienne en Vitamines A et D Depuis 60 ans le remède de confiance pour: BRONCHITE ANEMIS INFLUENZA RACHITISME Agents de vente: Harold F.Ritchie & Co.Ltd, 10-18 r.McCaul, Toronto 2FR CE QUI SE BOIT ENTRE HOMMES A n\u2019importe quelle heure du Jour .et n\u2019importe od en ville.la MOLSON EXPORT favorise la bonne entente .rafraîchit agréablement et plait invariablement.C\u2019est la bière qui se boit entre bons copains.Crew de dE) hoiere-Grand- Père Biont LEVIS, LUNDI, 4 DECEMBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite ) LES DISPARUS Bigot dit Lamothe, François \u2014 Mgr Tanguay signale la présence au Cap-de-la-Madeleine, en 1643, d\u2019un notaire royal du nom de François Bigot dit Lamothe.Aucun acte de ce notaire n\u2019a été conservé: toutefois, M.E.-Z.Massicotte a trouvé dans le greffe de Adhémar à la date du 15 mars 1704 d'un acte reçu par Bigot dit Lamothe où il s'intitule notaire royal de la juridiction des Trois-Rivières et procureur fiscal de la seigneurie de Champlain.L'EMIGRATION AUX ETATS-UNIS, IL Y A 40 ANS ET PLUS (1) (9éme partie) Paroisse: Saint-Jacques des Piles, comté de Champlain.Population en 1891: 791, Relevé des personnes de cette localité que l\u2019on disait parties pour les Etats-Unis, le 3 septembre 1892 (1).Bellerive (Hercule) en 1892 pour le Massachusetts.Sa famille doit aller le rejoindre.Champagne (Euchariste) avec sa famille en 1891 pour Lowell.Charance (Jean) avant 1885 avec sa famille.Charette (John) en 1889 avec sa famille.Désaulniers (Elie) en 1892 pour Massachusetts.Désaulniers (Eliakin) en 1892 pour Massachusetts.Dontigny (Philippe) en 1891 avec sa famille.Garceau (James) parti avec sa famille.Garceau (E) en 1887 avec sa famille pour Manchester.Garceau (Trefflé) en 1889 avec sa famille pour Massachusetts.Gélinas (Armand) en 1892 avec sa famille pour Manchester.Gélinas (Joseph) en 1889 avec sa famille pour Manchester.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l'itules Racinlères Indiennes du Dr Morse s'emploieut depuls au delà d\u2019un demi-uiècle, C'eut un essal qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ont guéri \u2018des disaînes de milliers de personnes dans le monde civillsé: ceux qui désespéralent même de leur cas out été ramenés À la santé et ue font que Calre la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE uor* faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jard:a5, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Killes ugissent directement dans le Sang, I'Kstomace, le Fole et les Itognons.Elles déracinent le mal, Un essal convainera les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CUNNTIPATION, Je FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Bang.Tous les l'harmaclens ot les Marchands, dans toutes les locailtés, les vendent au prix de 25 cts.On peut se les procurer pur la malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant À THE W, H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.\u2014 sont tenjonre employées svie rand mele PILULES ROUCES vour jes Pommes Phies of Faibles @ Ohimigns FIRANOO Américaine Lido, UU, ree Bé-Bouis, Montoéah Gélinas (Raphaël) en 1885 avec sa famille.Héruux (Napuléun) en 1390 avec sa famille pour Manchester.Homan (Alex) en 1892 pour rejoindre son fils à New- Haven.vO! Lemerise (Edmond) en 1892 pour Manchester.Lesieur (Béril) en 1884 avec sa famille.Martel (Achille) avant 1885 avec sa famille pour le Massachusetts.Martin (Pierre) avant 1884 avec sa famille.Traham (George) en 1891 avec sa famille.N.B.\u2014 Nos informations ayant été recueillies en quelques heures, notre liste est incomplète.E.-Z, MassicoTTe LA FAMILLE HAMEL On sait que les familles Hamel de la région de Québec descendent de deux frères, Charles et Jean Hamel, mariés, le premier à Judith Auvray, puis en secondes noces à Catherine Lemaistre, le second à Marie Auvray.Le lieu d'origine précis de ces deux familles était cependant resté ignoré jusqu\u2019ici (Voir\u2018Budl.des Rech.Hist, 1933, p.177).1 ne le sera plus, grace à nos récentes recherches & Dieppe, oil de nombreuses familles Hamel et Auvray existaient au début du XVIIe siècle.Voici copie de l\u2019acte du mariage contracté par Charles Hamel et Catherine |Lemaistre, à St-Jacques de Dieppe, le 19 juin 1656: Nous avons procédé au Mariage de Charles Hamel et de Catherine Le maistre présence de françois hamel Vincent glorial bourgeois de dieppe ct de pierre françois (ces deux mots raturés) Lesquels nous ont attesté que françois hamel 1 Si Vous Desirez Un Soulagement Super-Rapide ASPIRIN Marque de Commerce, Enrg.DA À au procédé unique de fa- biication, les Tablettes d\u2019Aspirin sont faites de manière À se désagréger \u2014 ou dissoudre \u2014 A L'INSTANT oû vous les prenez.Alusi, elles commencent À agir instantanément.Elles sont en vole de vous débarrasser aussi bien d'un mal de tête dou- toutreux, de la névralgie.In névrite ou de la douleur rhumatis- coeur.Lorsque vous en achetez.cependant, méfiez-vous | des male quelques minutes après substituts.Pour être certain \u201cnv 9 .d'obtenir le prompt soulage- les avoir avaldes ment d'ASPIRIN, exigez que De plus, elles assurent un le nom Bayer, en forme de soulagement SANS DANGER\u2014 croix, soit sur chaque tablette car ARULRIN ne déprime pas le d'Aapirin.ASPIRIN NE DEPRIME PAS LE COEUR BIERES BOSWELL DEPUIS Fabriquée au Canada M LAISSE TOUJOURS PASSER LE CHEVREUIL MAIS IL NE MANQUE JAMAIS SA BOSWELL* PE 45 > père du susdit consent au mariaye et qu'il n'a pu y assister à cause de son incommodité ce que Îls ont signé et de Nicolas Le maistre frère de la susditte et autres (signé) Gloria (avec paraphe) Francoy (avec paraphe) P.ARCHANGE Gobsout, O.F.M.Une victime des concours de beauté On convient de partout que ces concours sont lamentables et stupides.Mais les exhibitions continuent, sur les plages et ailleurs.Les femmes et les jeunes filles en font les (rais, sans égard pour les familles.On connaît, écrit M.Paul Rimbaud, dans le journal catholique L'Effort algérien, l'histoire de cette jeune Savoyarde dont ln mort a défrayé la chronique, Elle s'appelait Lyette Teppas, avait 20 ans et était belle, Elle au- tait pu rester là-bas à Chambéry, au foyer des ancêtres.Elle y aurait trouvé facilement un homme dont elle eût fait la joie et l'amour.Papillon volsge, elle à préféré monter là-haut vers le Nord, à l\u2019uris, grande ville qui dévore.Des vieux messieurs rddent autour d\u2019elle, l'entrainent devant un \"ljury, la proclame reine et l'envoie à Chicago porter dans le Nouveau Monde les couleurs.de ln beauté francaise.(Qu'ils disent, les imbéciles!).Elles v'embarque le 19 mai déjà malade, enr de Montmartre aux Champs-Elysées on l'a traînée de noces en noces, Elle arrive à Chicngo, entre À l'hôpital ot meurt nu bout de quelques jours, wxilée, solitaire, heureuse de trouver nu- tour d'elle, pour l'assister durant le grand passage, deux vianges compatissants, ceux du consul de France et d'un religicux.Pauvre petite Française ces montagnes aux neiges argentées! Oui, que n'est-elle restée là-bns À l'ombre des vieux clochers ct de Îta vieille maison?Que n\u2019a-t-elle simplement voulu être mère, épouse et chrétienne?Elle y cât gardé lla joie, l'honneur et la santé.de cite cet exemple parce qu'on LES DISPARUS Pangman, L'hon.John \u2014 Né à Mascouche le 13 novembre 1808, de Peter Pangman et de Grace MacTier.Seigneur de Lachenaie.M.Pangmuan fut membre du Conseil législatif du Bas-Canada de 1837 a 1838.Il décéda à Mascouche le § janvier 1867.À consulter sur l'honorable M.Pangman, The Storied Province of Quebec, vol.111, p.197.LE PREMIER MOULIN A COTON AU CANADA Jusqu'à la deuxième moitié du dix-huitième siècle, le coton a joué un rôle plutôt secondaire dans l'histoire de l\u2019industrie et de la civilisation; mais il a pris depuis une importance considérable.L'Inde est le berceau de l'industrie cotonnière.Dans cette merveilleuse contrée, nous dit Strabon, la laine croissait sur les arbres, les jones produisaient du miel sans le secours des abeilles et les hommes portaient des vêtements de coton.(A suivre).LA k CAISSE® D'ECONOMIE doNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS | Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et mffrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montaut sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS en n beaucoup parlé, Mais ce sont RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; 1000, 10,000, 100,000 nutres mist- AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale | [À \u2018res que je pourrais signaler.est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Boire de 7 hrs à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.Quelle rottise que ces prix de beauté qui mettent martel en tête jaux jeunes filles, et font de ces é- tres charmants des jalouses, «es exhibitionnistes et des dévoyées! \u201cLe Noël\u201d.mc Joes De même que le bon soldat n\u20194 pas peur du combat, de même le bon chrétien ne doit pas avoir peur LA CAISSE D'ECONUMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposauts des garanties exceptionnelles.de Is tentation \u2014snint curé D'ARS ~~ \u2018\u2019Rafraichissez-vous avec des aliments croquants légers\u2019\u2019 NOUS avons tous expérimenté In pesanteur et la fatigue qui résultent d\u2019un repas lourd, pris an jour de grande chaleur.C'est que la nourriture joue un grand rôie dans notre bien-être.Naturellement, les aliments croquants et légers rufraichis- scut et nous rendent dispos.Telle est la raison de la popularité des Flucons de Blé d\u2019Inde Kellogg, alors que le thermomètre commence à monter.Des millions de consommateurs savent que les Kellogg sont rafraichissants.Et c\u2019est à bon droit.Les Kellogg sont des Flocons de Blé d\u2019Inde croquants «1 rafruichissants.Riches en énergie, ils sont si digestibles qu\u2019ils n\u2019échauffent pas.Economiques et come modes, ils n\u2019exigent aucune préparation.On ne comple pas les mères qui servent des Kellogg aux enfants, pour leur souper, surtout en été.Ce repus léger leur procure un sommeil réparateur.Quelles que soient la chaleur et humidité de la température, les Kellogg demeurent croustillants et comme sortant du four, protégés qu\u2019ils sont par les sacs intérieurs et cirés \u201cWaxtite\u201d.Tous les paquets sortant de l\u2019usine sont garantis.Fabriqués par Kellogg, a London, Ontario. LEVIS, LUNDI, 4 DECEMBRE 1933 Wuébec \"POUR Buss BRULURES, Sleds ULCERES E Etc.=\u2014 | ° ; YOLR [ENLEVE La DOULEUR %0 KILUCYCLES ; .Ex quelque 2,000 suciétaires de la Caisse Populaire L\u2019Aiglon sur la glace) Feu N.Jos.Maranda , 5) zit Lt SANG 5Q)f on som [1] Le omens oe Fimporane de lee à ° by nomie et sont fiers, à juste titre, d'apparteuir à une L'Heure Tavannes telle Société.PI jamais, aujourd'hui, ils voient Vingtaine de joueurs Vétéran du \u201cVoltigeur\u201d 00 le Société.Plus que jamais, auj ui, \u2014 \u2014 | 3 5 Poc-pourel mue de dans l'économie une planche de salut.Jux.Muranda, citoyen de programme oyer Depuis quelques jours, le woli-) M.Jon ea .de club de hockey \u201cAiglon\u201d a[cette ville, dont nous among En vente dans toutes les pharmacies à Lévis Lu ubbes Gens pratiques, ia recourent au mailleur pla- veprin wey Betlvités sous la diroe-|le décta en lère page de cet 30 Cutarrhozone cour malleus tion de M.Robert Barras.édition, était un vétéran du elub : Aux Forestiers G00 L'Heure Cywa \u2018 les dé 4 .: à L'\u201cAiglon\u201d anticipe una sai-|de raquettes \u201cLe Voltigeur\u201d de Hausse considérable 601 Liqueurs Cluire-Fontaine 4% sur les dépôts et 1% su les parte sociales won très active.[1 dispose d\u2019une! Lévis, .Canadiens 6.15 L'heure du Crépuseule vingtaine de solides joueurs msin-, FL faisait partie de vette lour- dans les prix du thé \u2014 6.30 Dernidres dépdches (U.C.Toe grands et petits; vieux et jeunes, hommes, tenant À l'entraînement, dout|de et puisante équipe du elub Ce soir, à & heures, dans la de la R.) femmes et enfants peuvent devenir membres ot deux, MM.Beaulieu et Aubin,|local qui remporta, une année, un Les producteurs de thé de salle Dion, rue 8t-Louis, aur&| 6.56 Musicale (CC.de Is R.) jouir des grands avantages offerte par la Société.Une appartiennent au circuit québe-[championnal de souque i la cor Ceylan, des Indes, de Java et de lieu une ici \" mi arbres T49 La Buanderie Lévis Lie part de cinq dollars suffit, Pourquoi tarder à rejoin- vois de la Railway-Paper.de.Sumatra, envisageant la ruine de \u20182e des officiers et membres| 7.15 La Belle Duw dre ce groupement sans cuase grandissant de forces Plusicur kportamen = locaux de la Cour Notre-Dame No 841} 745 Musique de Chambre \u2014 C.; Plusieurs kpo leur commerce dû aux pertes co- 7 usiq Chambre individuelles ?De beaux succès, suns BU ardent encore bonne mémoire de dousalles des trois der ares an | des Forestiers canadiens.C.de la Rdoute, weront remporiés, cette sue fameux tournoi aportif tenu & t réduit leurs exporta-| L'élection des officiers pour| 800 The Syrup Symphonies \u2014 \u2014- née encore, par les équipiers de Muit Tun | DEES ont © po The by roc ; en 1807.M.Maranda était l'un 9 e année, enjla nouvelle année sera faite au The Canada Starch Col\u201c\u2018Aiglon\u201d et leurs activités ee quatre survivants de l\u2019équipe tions de 1¥ % con & i pro ours de cette importante as-| 8.30 lcs chanteurs canadiens \u2014 | La Caisse Populaire de Lévis ivi intérêt.; ; comparaison des années s -{c -| 8.: 9 \u2014 Font ne grand FEE Lchmnpionue.Les trois wutrexl (CoO T0 \"000 et 1930.Cette |semblée.C.\u20ac, de la Rsont; ML Ktienne Mullé, Duma- restriction a eu le résultat dési- == 8&4 Cyr.Robitaille Enrg.Banquet aux huîtr 8s ke Carrier et Jos.Martineau, ea: ré et par conséquent les prix Commission Scolaire 940 Nous les Ponts de Paris 14 Avenue Bégin :-: Téléphone : 299 \u2014_\u2014_ pitaino de l\u2019équipe.ont augmenté considérablement.|de Lévis (C.\u20ac de la R) Club J.-P.Thibault 9 .Au Canada les empaqueteurs \u2014 9.30 Orchestre et double trio \u2014\u2014 Canado-Américaine de thés de qualité ont été forcés| A la suite de l'inauguration! voeul (U.©, de la R.) Le elub de quilles \u2018J.-P, Thi- d'augmenter leurs prix, 5 des cours d'anglais, ce soir, à;1U00 Cigarettes Buckingham 000000 5 bault\u201d donnera son banquet aux comme une livre de bon thé don-ll'école St-Gabriel, la Commis-{10.30 Dernières dépêches (LC.C.doléances Aux Zouaves de Lévis huîtres, le 16 décembre, dans la La situation présente ne 250 tasses ou plus, le thé est/sion Scolaire de Lévis tiendra de ta R.) _ Con | ves di salle de quilles \u201cGowselin\u201d Côte \u2014_\u2014 encore le breuvage le plus \u20acco- une agsemblée régulière à l'éco-|10.38 Cluir de Lune sur la Riviè- -\u2014 La présence de tous les Zouadu Passage, au lien de la salle nomique après l'eau.le de la rue Wolfe, tel qu\u2019annon- re (C, C, de la R.) Les Anciens du Patronage de| ves pontificaux de Notre-Dame Dion, tel que préliminairement| Les New-wilaven Eugles out re- \u2014 \u2014\u2014 cé dans notre édition de samedi.! 11.00 L'Ileure Cyma.Lévis ont appris avec un pro-| de Lévis est requise à une réu- décidé.qu lex Boston Cube, hier soir, dl Concours à 11.01 Calvacnde musicale \u2014 C.Le banquet commenrera à 10 heures.New-Ilaven, et les ont défaits au nvore de 3 à 2, deuxième position pour monter en dans lu Ligue Notre-Dame \u2014 Le concours pour hommes et Miverses questions y seront étudiées.Enfant décédé C.de la R.11.30 Chs-E.Rouelte et ses Bohémiens de l'Hôtel Victoriafond regret la mort de M.Jos.Maranda, de cette ville, père de M.Jean-Marie Maranda, membre de l'Association.Le Conseil: nion qui sera tenue ce soir, à la salle St-François-Xavier.Une affaire très importante Dans la N H l C\u2019auadorAmérieaine.Is ne 80! | jeunes gens, À Notre-Dame, tel _ 1200 L'Hcure Tavanues (Bilen- de I'Association, au cours d'une | ** soumise À l'assemblée.e be plus qu'une demi-partie en arriè- qu'annoncé hier, comprendra les v tant de 5 + demi ce).assemblée spéciale tenue hier, al Aux Chevaliers \u2014 re des Uubs- sections suivantes: lo, sculpture Ch Octave Jenki tie de M.MARDI adopté, au nom de tous les An-| de Colomb Les dernières parties Ce soir, à Québec, los Castors [sur bois; 20, marqueterie; 30, pa i, ve en! pa os \" AM vers.une résolution de condo.J joievont de nouvesu contre les | travail d'objets peur ameuble- matie à l'Hôtel-Dieu \u2019 409 L'Heure Tavannes léances à l'adresse de M.Jean-| Ce soir, à 7 h.30, les officiers Les Maple Leafs, de Toronto.ppiludelphia Arrows ot, pur une [ment où ornementation de mal ' | 901 Metropolitan Chain Store |Marie Maranda et des membresjet membres des Chevaliers de ont défait les Maroons par 8 à aouvelle victoire, croient pouvoir |son; 4o, travail de fer forgé.Le fourgon de M.J.-P.Thi-| 0.15 Los Studios Audet de la famille en deuil.Colomb de Lévis sont priés de 3, samedi soir, à Toronto, @l,ffirmer leur emprise sur la se-| Cette partie du concours e#tlbault a transporté les restes mor-| 930 Boyte & Mercier Les Anciens du Patrona se réunir À la résidence de leur ; ._, + ; A ; I M ge se blanchi les Red Wings, bier, À conde position, roufiée à MM, N.-Z.Quimout etltela À la résidence de M.Jenkins,| 9.45 La Buunderie Impériale fetnnt un devoir, dans la mesu- confrère, M.Henri Maranda, & Détroit, au score de 3 à 0.CL _ lle à J-Chs.Michaud qui seront à ls No.27, rue St-Rémi.10.00 L'Heure Ensoleillée re du possible, d'assister aux fu-j TLC St-Rémi, pour y réciter le Les Canadiens ont défait les ce la position actuelle des mauriati nirieure, | co soir = Les funérailles auront lieu pro- 11,00 Musique variée nérailles, mercredi matin, à No-! chapelet pour le Fe me New York Americans par 3 4 1, JIGPNP CP 1 \u201d A p rrents bublement mercredi après-midi, à |11:30 Pour les malades tre-Dame de Lévis.d , o , sep aran- ; : Montréal.a hot.noms et adresses des concurrents, Notre-Dame.1145 R.Audet a, décédé hier matin.samedi soir, à Boston.\u2026 \u2014 + \u2014 T 4302320 #lginsi que lu nature du travail de PM._ Samedi soir, les Rangers ont/New-Huven.\u2026 \u2026 7 3 3 112 15 7| chacun.Nos sympathies à lu famille en 1200 Macarom Catelli \u2014 blanchi les Bruins, à Boston, an; Québec.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 7 3 4 0 21 23 6 .deuil.12.15 Muranda & Labrecque score de 3 à 0, devant une fou-|l'yovidence.5212 5 461 Cette année encore, il y aura me 12.40 Lemeusurier Tobmevo Co.POUR VOS le record de plus de 14,500 per-| Philadelphie.6 231 913 5/ an concours littéraire.Les ca- Retour du Capt.Bernier 1245 Bruneau Inesonnes.\u2014 dres en ont été un peu largis, \u2014_\u2014 1.00 John Millen & Son Hier soir, à New-York, les Ran.| Demain soir ce euchre cependant.Il comprendra trois Le capitaine J.-E.Bernier, de| 115 Programme Oxo I MPRESSIO N S gers ont scoré 1 à Ô contre les \u2014-\u2014 genres de travaux: lo, des com- Lévis, célèbre explorateur del 140 L.A.Gaucher L____________________________| Chicago Black Hawks, Une fois ie Hier matin, positions NY a mt ; Arctique.£ on épouse pont 1.45 Robert Morencyle pasteur de Notre-Dame a re-|vt nouvelles); 20, des - descendus de usonia\u201d, hier,| 515 L'Ileure Tav.(Silence a a commandé l\u2019assistance au euchre|tions d'ordre historique; 30, des|à Halifax.Ils sont attendus pro- > 1 Heure Tax < nee) TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PRE-| Railway > Paper de la S.Vincent de Paul qui au-[compositions d\u2019ordre scientifique, chainement dans notre ville, Cours d\u2019angiais MIERE QUALITÉ, FAIT PAR DIS ra lieu demain soir, en la salle[ves deux dernières présentées japrès un voyage de quelques EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.A l'Arena de Québec paroissiale.sous forme de mémoires ou de {mois en Europe.© Deu proton AN.Bye SERVICE RAPIDE \u2014 Les prix sont variés et nom- er Le capitaine Bernier, au cours tnîts d'anglais, à Notre-Dame de L'Anglo-Pulp a blanchi l'Heb-| breux.Ils se composent surtout dront fin on avril 193 da lo de son voyage, eut une audience |, .\u2018\u201c LE QUOTIDIEN \u201d Lav os : ; , Lo par Québes, sprbe d'objets utiles pour la maison.mois de mai.avec le Souverain Pontife, à Les cours s'ouvriront cette ae- TEL.: 1000 de 5,000 personnes composaient l'assistance.Cette partie fut rude.La seconde partie, opposant le Soleil au C.P.R, se termina au score de 6 à 2 en faveur du Soleil, \u2014 0 \u2014 Club \u201cSt-Laurent\u201d Une deuxième assemblée Afin de compléter l'organisation du nouveau club de hockey 8.Laurent\u201d, la Direction a dé- tidé de convoquer pour lundi soir) prochain, le 4 décembre, 4 7 h.45, une deuxième assemblée qui sera tenue au restaurant de M.Emile Duchesneau, 137, rue St-Toseph, A Tauzon-Ouest.Nous invitons & cette intéressante assemblée tous les joueurs de Lévis, Bienville et Lauzon.Gustave Barras, Capitaine.Cette soirée de cartes est organisée pour nos pauvres.Qu'on s\u2019y rende en foule! L na DE LA He I Rafra bios avec footed gomme WRIGLEY Elle donne de l'entrain! uand vous entendez De violons, les banjos A les \u201csaxos*\u2014 vous ZA savez que le temps % est bien choisi pour © ordi WRIGLEY.La COMME LHCURE DE ATS, PEU COUTEUSE SATISFAISANTE CHARNY LUMBER, INC.SCIAGE ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.38, ST-LOUIS, TEL.449] -\u2014.\u2014 Ambulance Thibault Tne personne de Lauzon, Mlle Eva Fortin, résidant au No.217, rie StJoseph, a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu, ce matin, au moyen de l'ambulance Thibault.Mlle Fortin souffre d'une paralysie partielle (côté gauche) depuis une couple de jours.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.Pratiques de chant Ce soir, à 7 h.30, en la sacristie inférieure de Notre-Dame, aura lieu une pratique de chant pour les membres de la chorale des Enfants de Marie.A la même heure, aura également lieu une pratique spéciale des membres de la chorale No- tre-Dame, en vue de la préparation du programme de chant de la fête du 8 décembre et de la fête de Noël.» em La ligue C.F.à Lévis Vendredi, jour de I'Immacu- lée-Conception, aura lieu à No- tre-Dame, l'assemblée mensuelle des Enfants de Marie.Il y aura réception de nouvelles congréganistes à cette occasion et le sermon de circonstance sera donné par M.l'abbé Victorin Germain.Le même jour sera demandée l'adhésion de toutes les paroissiennes à la Ligue Catholique Féminine, tel qu'annoncé, hier, par M.le curé J.-E.Carrier\u2014 me Le ministère de l'instruction de les étudiants en médecine l'étude de la lutte contre la guerre de gas.terre.Rome, et-fut reçu par Sa Majes té le Roi George V.en Angle \u201c étage.) maine et l'inscription aura lieu ce soir à l'école Ta>pas ?S.Gabriel (2e 41, Ave.Bégin, Lévis.(TIENS, CE WIFUX JOS, KL TOUJOURS LE MÊME ! Tapas déjà rencontré l'ami qui le paralyse la main en la serrant de toutes Ses forces, ALLO; JOS, COMMENT Cola?ou autre qui l'ébranie d'une tape > amicale dans le dos pour te faire une bonne surprise, \u2014 - nu l'autre encore qui se croit bien fin en rettrant lo chaise où lu allais l'asseoir, \u2014 \u201cRx Tapas alors rencontré un yrol ung couple de bouteilles BLAC r tolfrir HORSE ?wee ami ites simplement BEACK ORSE Dawes SV.P\" "]