Le Quotidien, 19 décembre 1933, mardi 19 décembre 1933

[" mca appeles 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne a0 ce sessseersstertrrercassarernaenasessey: vars VAUX DE TOUS GENRES À VOTRE SANTA CIAL, OU LE B Est-il, nous vous le demandons, coutume plus stupide que| celle qui consiste à faire croire aux enfants que c'est le Père Noël ou le Santa Claus qui ve charge de leur distribuer les étrennes du ler de l'an.Cette coutume peut convenir à certains peuples, mais pas au nôtre qui se distingue des autres par sa foi, sa langue et ses traditions.\u2019 Les palens peuvent s'accommoder de cette coutume, mais les.chrétiens, les catholiques et les Canadiens-français : JAMAIS ! Ils doivent en avoir une VIVE HORREUR, ils doivent l'abandonner au plus tôt s'ils veulent conserver leur caractère ethnique ou se distinguer des incroyants et des peuples qui ne professent aucun culte pour leur patrie.On nous montre Santa Claus ou le père Noël sous des formes Qui lui donnent à la fois un air niais et grotesque.C'est un vieillard dont la barbe est démesurément longue, qui est revêtu d\u2019une bougrine d'un rouge vif et qui porte des bottes de sept lieues.Il a, de plus, de larges mitaines et porte sur son dos un sac immense.qu'on dit rempli des cadeaux qui seront distribués aux seuls enfants sages et obéissants.Ce grotesque personnage nous vient, affirme-t-on avec gravité, de bien loin, de très loin même.du Pôle Nord.Là, dans la patrie du Nord, il n'existe aucun autre moyen de transport que le tral- neau, auquel sont attelés de vigoureux chiens.C\u2019est dommage que le P.C.et le C, N.R.n'aient jamais songé à y construire des lignes de voies ferrées ! Cette innovation rendrait moins pénible le voyage de ce bon Santa Claus ou Père Noël qui, vu son Age avancé, a droit à plus d\u2019égards de la part de ses protégés.Ne l'oubliez donc pas, messieurs du Gouvernement et du Pacifique canadien, Santa Claus doit faire chaque année un long et fatigant voyage pour apporter dans les pays \u201ccivilisés\u201d, dont le Canada et la province de Québec, les innombrables et volumineux sacs traditionnels, tous remplis de jouets de toutes sortes Santa Claus, au dire de \u201cgrands\u201d commerçants, prend généralement une semaine à parcourir la distance qui sépare son pays de celui des heureux enfants qui bénéficieront de ses largesses.Un tel bientaiteur de l'humanité ne saurait voyager sans se faire accompagner d\u2019une longue suite de bêtes rugissantes et bêlantes, de rennes, d'oies, de loups, du petit Poucet, de Marlin de la Fée Magique, de clowns et de badauds.comme le sont les jeunes et les vieux enfants qui ont foi en cette histoire et qui se pressent sur son pamage.A-t-il franchi les limites d'une ville, que les policiers, les fanfares et les danseuses s\u2019amènent.Ne faut-il pas faire escorte à ce personnage qui, au dire de nos parents, se charge de nous remettre les cadeaux qu\u2019ils \u2014 les| parents \u2014 se sont procurés pour nous Et quel tintamarre! quelles bouffonneries! tout le long du parcours.Cette scène \u201cféerique\u201d se déroule en pays chrétien et civilisé: le croiriez-vous?Que pensent de nous les \u201ccompatriotes\u201d de Santa Claus ou du Père Noël?\u2019 vaveusensessenssessnne0e ensnesasetensnasseesstesse 'que mettent en vous vos enfants.\u2018c\u2019est DIEU, oui le BON DIEU |enfants.Vos recommandations LE PER NOEL ON DIEU et n'attribuez donc plus au Santa Claus ni au Père Noël ces largesses à l'occasion de Noël ou du Jour de l'An; ayez donc assez de fierté, de sincérité, d'esprit de foi et de-bon sens pour dire à vos enfants, à tous vos enfants, les jeunes et les vieux, que et non pas le grotesque Santa Claus qui leur distribue les cadeaux ou les étrennes que vous voulez bien leur faire à cette occasion, CESSEZ DE MENTIRA VOS ENFANTS, qui ont droit À plus de franchise de leurs parents, Sachez pratiquer cette vertu que vous exigez de vos auront plus de chance d'être acceptées par vos fils et vos filles si vous vous souciez de leur prouver que vous les pratiquez.C\u2019est du pur matérialisme, du paganisme que de confier à Santa Claus ou au Père Noël le soin de remplir les bas de vos enfants des jouets et des bonbons qu\u2019ils désiraient recevoir, quand, en réalité, et vous le savez tout aussi bien que nous, vous êtes les seuls à faire cette besogne.Est-ce Dieu ou le Père Noël qui voit à la destinée des créatures?À qui incombe-t-il de faire germer la semence que le cultivateur a mise en terre?Qui fait verdir les arbres et donne la vie aux animaux?Qui donne du travail À vos époux, à vos grands garçons et à vos grandes filles?Qui se charge de rendre chez vos petits l\u2019obéissance, le respect, la piété et la pureté possibles?© QUI ?QUI?QUI?Est-ce le grotesque Santa Claus, le Père Noël ou le bon Dieu?Existe-t-il seulement ce personnage qui, chaque année, à l'approche des fêtes, accomplit un voyage de plusieurs milliers de milles pour venir distribuer aux enfants sages force cadeaux?POURQUOI ALORS MENTIR A VOS ENFANTS?S'il leur arrive jamais de vous tromper, de fausser la vérité, serez-vous alors justifiable de les réprimander, de les punir, de leur donner le martinet?Et pourtant, combien de parents le font.Sont-ils justes?Si vous avez le droit d'exiger la franchise de vos enfants, ne croyez-vous pas que ceux-ci possèdent également ce droit à la sincérité de votre part?L'enfant, en vieillissant, se rendra compte que vous le trompiez, que vous mentiez quand vous attribuiez au Santa Claus ou au Père Noël la distribution des cadeaux du Jour de l'An, que vous achetiez avec vos propres deniers, avec votre argent.Sa petite raison, qui ne manquera pas ici de logique, sera prompte à tirer la conclusion que vous êtes indignes de confiance et qu'il ne vous doit plus la franchise que vous attendez ou plu- tât exigez de lui.Les époux le savent bien QU'ILS NE DOIVENT PAS TROMPER LEURS ENFANTS, qu'ils n'ont pas le droit de mentir, fut-ce Jégèrement.Que consentent-ils alors à fausser la vérité dès qu\u2019il s'agit d\u2019expliquer la provenance des cadeaux du ler de l\u2019An?SOYEZ FRANCS AVEC VOS ENFANTS QUI VOUS RENDRONT, croyez-nous, LA PAREILLE.Dites-leur que c'est vous \u2014 leur père et leur mère \u2014 qui leur avez acheté cette poupée, ce traîneau, ce mécano, ces bonbons, ces patins, etc\u2026.; ajou- |! t © i t Vous, parents chrétiens et intelligents qui nous lises, n'abu- vez donc plus de la confiance tex-y que ces générosités vous furent rendues possibles, grâce à la bonté de Dieu qui a donné son père, M.Stanislas de Lauzon, un enfant de ce dernier, Armand, âgé de 18 mois, est rlécédé hier.Juliette Paquet, secrétaire ; Rollande Carbonneau, assistante- secrétaire ; Mme (Dr) Ant.Bélanger, Mme Brousscau, Mme Robert Ferrand et Mme MeBrierty.conseillères.SROOONININNICINEICIOI00S TITIES du travail à vos maris, à leur père.Ainsi vos enfants comprendront que ces histoires de Santa Claus ou du Père Noël qui se glisse dans les cheminées des maisons où dorment les enfants respectueux et sages, en sont de fausses, de bêtes, de païennes et d\u2019idiotes à la fois.LEVIS, MARDI, LE 19 DECEMBRE 1933 Le Canada invité Montevideu, 19.\u2014 Le Mexique suggéra résemment À la conférence pau-américaine d'admettre le Canada.L\u2019Equateur a res- muxcité, hier, cette proposition À l'effet d'inviter le Canada À entrer dans l'Union pan-américai- ne.La convocation d'un congrès indien fut aussi réclamée par le Mexique\u2014\u2014 mem À sa retraite le Ter janvier Le commodore Walter Hose abandonnera son poste On annonce d'Ottawa la retraite prochaine du commodore Walter Hose, après un long service dans es marines anglaise et cänadien- 1e.11 abandonnera son poste de livecteur du service naval et «de chef de V'état-major de ls marine canadienne le ler janvier.Le commodore Hose entra dans a marine canadienne cn 1911.Fn 1917, il eut charge des patrouilles sur la côte atlantique, alors que er sous-marins ennemis étaient rès actifs.Bébé décédé à Lauzon Quelques jours nprès ln mort de Bilodeau, La sépulture a lieu cet après- midi, à 3 heures, dune la paroisse S.Joseph de Idvis.Nas condoléances À la famille.Les officières de cette a Mme Julien Boulanger a été élue À la présidence de la nouvelle amicale qui fut récemment formée au Couvent de Bienville.Les nutres officières sont : Mlle Juliette Francoeur, vice- présidente ; Mlle Thérèse Boissinot, trésorière ; Mlle Claire Bouhard, assistante-trésoridre ; Mlle Mile Cette histoire de Santa Claus a déjà trop duré et il, est plus que jamais temps de prendre les moyens pour la faire disparaître de nos moeurs.Laissons aux peuples matérialistes et éternellement jeunes ces fois bouffonnes, malhonnêtes et coutumes à la njurieuses à Dieu, au chrétien.Quant à nous qui sommes convaincus considérable à jouer en ce coin d'Amérique, n'acceptons que des coutumes qui s\u2019accommodent de notre mission et de notre idéal.Soyons fiers et francs au sens strict du mot et REJETONS ENERGIQUEMENT toute atti- d'un rôle immense ou ude compromettante, neuire ou mauvaise.Soyons de VRAIS catholiques et de VRAIS Canadiens-français: envoyons paître au pays des imbéciles ce grotesque et imaginaire Santa Claus (qu'un esprit délirant ou anxieux d'amasser de gros écus a su engendrer.EST-CE ENTENDU ?C.B.RECRUTEMENT DE L'ARMEE EN FRANCE Problème qui cause une certaine inquiétude a Paris UNE DECISION Paris, 19.\u2014 Conformément à lu déclaration fornmlée la semaine dernitre, & save» que la Francela Pologne et les alliés de la Putite Entente maintiendront un front uni et s\u2019opposeront à toute concession À l'Allemagne sous le rapport des armements, les chef militaires Érançais ont décidé, hier, de s'opposer nettement à tout réarmement en Allemagne et ils ont tracé des plans pour maintenir les rangs de l'armée bien remplis au cours des nnnées qui suivroa(, à commencer par 1936.alors que le taux réduit de la natalité dans lee nnnées de la guerre commencera À se faire sentir, Normalement.au moins 200.000 jeunes qui ont passé leur 21e anniversaire de naissance sont disponibles pour le rervice militaire.inais À partir de 1936 ce minimam pourrait tomber aux alentours de 100,000, suivant ce que redoutent les officicle du ministère de In Guerre.La raison en crt dans la diminution des naissances durant les années de Ia guerre et dans le taux élevé de la mortalité infantile à cette époque.Etant donné que le gouvernement francais a devant lui des rapports disant que la force policière allemande est hautement entraînée, que des avions peuvent être facilement Womstruits et convertie en appartile de combat ot que des armements sont aclie- tés par l'Allemagne à l'étranger, le problème du recrutement cn France cause ici une certaine inquiétude.LES ETATS-UNIS Protestations Paris, 10\u2014 Les fonctionnaires vivils, protestant contre la réduction de leurs traitements, en sont venue, hier, aux prises avec la police, cependant que le ministre des Finances, parlant devant le sénat, déclarait que la France glisserait vers l'inflation si lou dépenses administratives n'étaient pas diminuées.Après une longue randonnée Le couple Lindbergh a parcouru environ 28,- .000 milles Le gros hydravion du colonel et Mme Clhurles-A.Lindbergh, arrivant de Miami après une course de quatre heures et demie, nmer- vissail hier après-midi à Charlestown, Caroline du Sud.T1 à dû en «décoller à bonne heure ce matin pour In dernière étape de In longue randonnée aérienne au cours de laquelle les deux as ont parcouru vnviron 28,000 milles et survolé l'Atlantique dans lex deux sens.\u2014\u2014\u2014\u2014 eee.La soirée des Zouaves Qu'on n\u2019oublio pas, jeudi, ln denxidme représentation de l'Heure de Dieu, offerte par les Zouaves de Lévis, à la salle St-François- Xavier.Les prix aont les mêmes que jeudi soir dernier: 35 et 25 sous.L'assistance du 14 décembre fut nombreuse et tout À fait satisfaite.C'est une garantie pour la deuxième et dernière représentation du 21 courant., Au programme de la soirée que nous avons publié ln semaine der- uière, nous ajoutons aujourd\u2019hui la distribution des rôles.L'HEURE DE DIEU Distribution ET LA BOISSON Taxes perçues en douze jours.\u2014 L\u2019importation par la poste interdite LA CONTREBANDE Washington, 19.\u2014 La perception des taxes sur la boisson, aux Etats-Unis, pour les douze premiers jours de décempre, s'est êle- vée à $9,111,173.00.C'est ce qui a été révélé hier.par le département du Trésor.On y à aussi annoncé que la boisson étrangère no pourra pas être importée aux Etats-Unis par ln poste.M.Henry Morganthau, sceré- taire intérimaire du Trésor, a aussi déclaré que, sous sn direr- tion personnelle, le service vôtier s'organisnit de son mieux pour faire face à une flotte de contrebandiers de boisson qui tente de passer des aleools frauduleusement aux Etats-Unis.Il n° ajouté qu'il y avait 173 vaisseaux, dont 165 battant pavillon britannique, engugés dans cette contrebande.et que le service de protection était en mesure de livrer une lutte serrée À ees contrebandiers.509008 AVIS PUBLIC VENTE A L'ENCHERE Re: Suaceesalon Madame WH.A, Compwm, Tévis Samedi, le 24 décembre courant, aura lieu au No.$ rue Salaberry.Villemay, Lévis, une vente à l'enchère des meubles et effets mobiliers dépendant de cette auocession et consistant en un plano, radio, gramophone.net de salle & diner et de chambres à voucher, argrenterie, porcelaine, ete, ete, Ln vente commencera à 10 hre de l'avant-midi & lex portes seront ouvertes au publie à 9 hrs pour inspro- tion, HENRI GUENETTE.Notaire Lévis, 19 décembre 1933.tapis, prélarta.! Le Comte, père de Pierre .E.Gagnon Pierre de Sermaize.d.Dumont Paul de Sermaize, jeune avocat.\u2026.J.-M.Gagnon Le Marquis de Sermaise\u2026.\u201coo Charles Fortier Le Baron de \u2018Chambrille\u2026 PAL Ferland Jean, vieux mendiant.Ces .Alex.Cudrin Mathurin, père de Paul.ee .Lévi Ringuet Durand, ouvrier.Gon.Jenkins Babylas, Dorangeon, Lucas, con- scillera municipaux.\u2026 - Rolland Martin, Gérard a nr- neni, Marcel Guay.Jean-Marie, ware champéitre.ri Therrien Auguste, Valet.C.-H.Ferland Gendarmes.Aurélien Marceau, I.P.\" Anetil L'AFFAIRE GLANDOU Grogesier .\u2026.Maurice Gosselin Antoine Glandou.Gons.Jenkins Président du tribunal rns Gérard Blais Huissier audiencier.Le-Ph.Blais Apollon, garde champétre avrressssenceencnens Lévi Lemieux Lapanade \u2026 Marcel Guay Caboche, aîné = Edgar Therrien Cnboche, cadet \u2026 J.-Paul Carrier Caboche, jeune .8.Carbonneau Mtre Latapette, avocat cries! G.Desrosiers Brigadier de gendarmerie \u2026 .Lop.Poulin Gendarme .coco.O.East ler juge \u2026 \u2026 A.Marceau 2e jure \u2026 \u2026.L.-P.Anctil Hommes demandés POUDRE TOILETTE ANGLAISE, Importée, Délicatement parfumée.Boîte décorée.Echantillon port payé, 35e avec catalogues mille lignes.Territoire garanti aux agents.BARGAIN SALES, 249 Lisgar, TORONTO.« [vec novembre 1933, LES » ENCOURAGES LB JOURNAL LooAL \u2018Adennement \u2018woe par année.oeernesesssraasesrenasnoniren su \u201conaaNs QUOTIDIEN DB LA RIVE SUD Notre confrère québecois du matin publie aujourd'hui, dans sa première page, vue nouvelle relative à la trève entre la Bolivie et le Paraguay, ninsi qu'une gravure montrant les troupes du Paraguay, la cavalerie de la Bolivie et le général allemand Hans Kundtacecpte la proposition d'une trève dans son conflit armé avec le Pa raguay sue les frontières du Gran Chaco of se termine ainsi: \u201cOn dit que danx lu dernière offensive 15,060 soldats boliviens ont 6té tués et que nombre d'autres ont été faits prisonniers.\u201d Au bas de la vignette, duns In légende, il est dit entre autres eho- \u201cOn attribue les victoires de KOR général Huns militaire alle- fut dirigée par le Kundt, un génie mand\u201d, le Dans son édition «d'hier, journal \u201cLa Tribune\u201d de Bherbrooke, publinit In même vignette au sujet de ln guerre en Amérique du Sul, ct voiet ce que disait la légende du confrère rher- brookois : \u201cDepuis un an ot de- tilles carrés de jungle et n compté plus de 100,000 morts et blessés.victoire quand le général Hans Kundt, génie militaire allemand, prit le commandement de son armée, l'an dernier, Mais il ne connaissait pas la jungle ct il a été Perceptions au Canada e bec Ottawa, Ont, | tions nettes des recettes de l'impôt sur le revenu pendant novembre 1933 ont été de 83,310,041.86 au Canada, en diminution de $87,- 473.48 sur celles de $3,397,615.34 pour novembre 1932.Durant les huit mois finissant les perecp- Lions nettes au Canada furent de -1851,786,345.23 en diminution de $4.483,680.23 sur celles do $56,- 270,025.52 pour lu méme période de 1932.Les perceptions de l'impôt sur le revenu duns le district de Québec 80 sont élevées elurant ln période de huit mois finissant avec novembre 1983, à lu somme de $981,077.46, ee qui représente une aujinentu- tion de $70,835.86 sur celles de La dépêche dit que la Bolivie : l'armée bolivienne au fait qu'elle ni, cette guerre a couverl 100,000 La Bolivie se cruyait sûre de la! VOL.LIV, No.289 Qui donc veut tant tromper et pourquoi?rappelé, récenunent, après que le \u2018Paraguay cut fait prisonniers (10,000 de ves hommes.\u201d | On aduettra avec nous, que ces derniers renseignements sont plus exacts que ceux du confrère québecois, nous allions ajouter: \u201cmoins partisans.\u201d Dans le premier cas, le lecteur \u2018qui n'a pas suivi les hostilités dans le conflit entre la Bolivie et le Paraguay, au sujet du Gran Chaco, est porté à croire que la Bolivie remporte lu partie haut la main, grâce au \u201cgénie militaire allemand\u201d et, dans un reste de pitié, vent bien se priter & une proposition de paix avec son voisin.Dans l'autre cas, le même Jesteur conelut À In victoire du Paraguay, dont cn fait l'armée a été formée par des officiers français.Nous ignorons la provenance de cette gravure que surmonte le général Kundt.Nous ne voulons pas, non plus, prêter au confrère québecois des intentions favorables au génie militaire hoche, \"mais il y 8 licu de se demander qui veut ainsi tromper (es gens et pourquoi, Pourqueï cette propagande pour \u201cboomer\u201d le génie militaire allemand, quand, en réalité, c'est ce même génie \u201cqui a conduit ln Bolivie à la défaite ?| Pourquoi, de plus, farder cette \u2018défaite connue de tous, et cssayer de faire passer des vessies pour des lanternes ?\u2014\u2014 - L\u2019impot sur le revenu t dans le district de Qué- 9 \u2014 Les percep-'pondante de l'année dernière.A \u2018part Ottawa, où l'augmentation a été de $415,329.55 à ce sujet, l'augmentation cnregistrée dans les perceptions de l'impôt sur le reve- au dans le district de Québec a (été lu plus importante de tous les nutres districts.Des gains ont été ninsi démontrés par OlUMawa, Qué- \u2018bec, Charlottetown, Saint-Jean, N.(a Kingston, Belleville, Fort Wil- \"lin, Réging et le Yukon.Par \u2018contre, des diminutions furent dé- !uontrées par les districts de Halifux, Montréal, Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.\u2018A Montréal la diminution dans les perceptions de l\u2019impôt sur le revenu.a été do $1,964,683.60 durant la période sous revue et elle à été de - [$810,241.60 Jour ln période curres- $698,181.88 4 Hamilton, te Tous les goûts seront satisfaits Demain svir, à Bienville 11 y aura salle comble, sans aucun doute, demain soir, à la salle paroissiale de Bienville, à l'occasion de cette séance dramatique et musicale qui est annoncée depuis quelques jours par le Groupe d'Amateurs Bégin.Ce sera le début d'une grande tournée de charité sur la rive au.Le programme varié et fort intéressant de cette soirée cst de nature À satisfaire tous les goûts, comprenant en cffet un mélodrame, undrame, une comédie et une tragédie, ainsi que d'intéressants déclamation, le tout pour un modique prix d'admission de 25 sous, aver prix de faveur de 10 sous pour les enfants et les collégiens en costume.intermèdes de chant, musique et; Nouvel assistant à l\u2019Hôtel-Dieu M.l'abbé Lauréut Dufresne, as- sistant-aumônier à l'Hôtel-Dieu de Lévis, vient d'être nommé curé à St-Antuine de Puntbriand, Mégantic, en remplacement de Ml'abbé Jus.-A.Maranda, qui est lui-même noué assistant-aumô- nier à l'Hôpital de cette ville.-\u2014.\u2014.Courrier de Noël Afin de faciliter le travail de lu répartition et de la livraison des lettres et colis, le public est prié de hiter le plus possible ses envois de Noël.C'est le bon moyen d'éviter tout retard.interprétera les pièces suivantes : Le Rêve de Boniface, Les Naufra- 'gés, Les Soupirs de Cunégonde et Le Christ Vainqueur.Cette soirée sera sous le distingué patronage de M.le curé J.-S.Villeneuve, de Bienville, et au profit des oeuvres paroissiales.Le groupe d'amateurs Bégin Comme nous l'avons annoncé hier, ce groupe d'amateurs sera ce \u2018soir, de 8 h.30 à 9 h., au programme radiophonique du poste C.HR.C., à Québec. REGLEMENT ADOPTE \u2014 Par Ia Commission Mnnicipale et le Lt-Gouverneur en Conseil.Le greffier de la cité nous informe, ce matin, de l'adoption officielle du règlement d'emprunt au montant de $225,000.pour consolider la dette flottante de la cité.Après avoir été soumis aux contribuables.ce règlement fut soumis à la Commission Municipale de Québec, qui l'a également approuvé.Le Lieutenant- Gouverneur en Conseil a fait de même et, maintenant, toutes les formalités sont remplies.Il ne reste plus au conseil de ville qu'à procéder.2 autres parties, hier, au Patronage Ligue Senior Deux autres parties cédulées de la ligue Senior ont eu lieu.hier, sur la glace du Patronage.Le Notre-Dame à subi une nouvelle défaite aux mains du Monttéal, par 4 à 0, puis le Canadien a imposé à l'Ottawa sa première défaite de la saison, par 2 à 1.L'Ottawa reste en tête du circuit avec 3 victoires et 1 défaite, suivi du Montréal et du Canadien, 2-1 (leur partie de vendredi soir dernier fut différée par la tempête et sera reprise) puis le Notre-Dame, 0-4.Mardi soir, le Montréal \u2018ouera contre l'Ottawa et, vendredi, le Canadien vs le Notre-Dame.Les compteurs du Montréal, hier matin, furent les suivants: Donat Guay avec aide de Benoit Lemieux et C.-E.Lachance; C.- E.Lachance, avec aide de Gér.Michaud; Benoit Lemieux avec aide de Gér.Michaud ; C.-E.Lachance, avec aide de B.Lemieux et Fidèle Rochefort.Pour le Canadien, dans l\u2019a- prés-midi, L.Bouchard et C.-E.Caron ont compté les deux points de la partie, puis le joueur E.Carrier compta pour l'Ottawa, sur passe de A.Hamel.\u20140\u2014\u2014 Gros incendie à Breakeyville A bonne heure, hier matin, le feu a détruit un garage, propriété de M.Edmond Gosselin et deux résidences privées, propriétés de M.Gosselin et Mme Vve L.Roy, à Breakeyville.Les pertes sont estimées à une quinzaine de mille dollars.Peur Toux eu Rhumes Persistants Prenez le Baume Rhumal.C'est un remède très etficace.Ne com tient aucun narcotique.En vente wriout; 3c.la Bouteillc.au De Notre Edition Précédente FAUTE DE POUVOIR Retard au service des tramways ce matin.Le pouvoir électrique ayant été enlevé, ce matin, sur les réseaux de la Compagnie des Tramways de Lévis, de 9 hrs 15 à 10 hrs 15 environ, le service à dû être discontinué durant cette période.Le pouvoir fut ainsi enlevé durant l'exécution de travaux importants à l'usine du Quebec Power (shop ntation) rue 8.Louis, où l\u2019on est 4 faire une construction.Sitôt le courant rétabli, le service des tramways à pu reprendre son service régulier Lions en tôte Chez les Chevaliers de Colomb Hier soir, à la salle Gosselin, tion dans la ligue de petites quilles des Chevaliers de Colomb, entre lex édhipes Lions et Eléphants, qui étaient sur un pied d'égalité.La série dégisive devait être de 2 dans 3, mais deux parties suffirent pour révéler la supré-; matie des Lions, 2a0.Les Eléphants, maintenant en deuxième position, joueront mercredi soir, à 7 hrs 30, contre les Tigres (série 2 dans 3) etles [gagnants se mesureront en finale contre les Lions, à 10 heures de ce même soir, dans une série 3 dans S.Pour cette soirée de quilles, devant clôturer les activités de la ligue, tous les Chevaliers de Colomb soht cordialement invités.La salle Gosselin sera à leur entière disposition.L'entrée sera gratuite.La finale sera inaugurée par M.Lionel-D.Roberge, Grand Chevalier, et M.Wilf.Martin, échevin, Diverses attractions seront offertes entre la semi-finale et la finale pour le championnat.A la radio, demain soir On nous apprend que demain soir, murdi, de 8 h.30 à 9 heures, le groupe d'amateurs Bégin, qui donnera une représentation à Bienville, mercredi soir, sera au programme radiophonique du poste CHRC, à Québec.Les radiophiles de la rive sud ne mangueront pas d'être aux jécoutes.Re Au moins, Allemagne et Ultalie ont une industrie qui ne chôme pus: c\u2019est In fabrication des che- mixes.\u2014- \u2018LE CANAD.Cet offre ne s'applie quequ'anx babitants du Canada et expire le 30 avril 1932.a été disputée la première posi-! qui scorérent Terres neuves ou vieilles fermes Paraît qu'il ne faut plus envoy- ver de colons sur des terres nouvelles.C'est du mois ce qu'éerivait gravement ces jours demiers un monsieur.qui n'a jamais défriché de terres.Il faudrait, paraît-il, envoyer plutôt les chômeurs sur les MILLIERS de fermes abandonnées près de Montréal.Inutile de dire que ce monsieur wa jamais fait le recensement de res fermes abandonnées.S'il l\u2019eut fait, il ent tout probablement été surpris d'apprendre qu\u2019il n\u2019y en à pas des milliers, loin de là; qu\u2019il n'est pas une seule paroisse dans toute lu province de Québec, où il se trouve asses de vieilles fermes abandonnées où des familles pourraient raisonnable- établir 50 pour cent des fils de cul- Jtivateurs en Âge de s'établir et résidant présentement dune la dite paroisse.Il eut sûrement été également surpris d'apprendre qu'il est des centaines de paroisses où ne sc trouve pas asses «de bonnes fermes abandonnées pour établir 25.10.ou même 5 pour cent des fils de cultivateurs actuellement résidents dans ces paroisses.Alors, que ferions-nous des au- (tres?Que ferions-nous des douznines de mille familles campagnardes nc- tuellement perdues dans les villes.(vivant pour un grand nombre de lin charité étatisé, et que l'Etat a intérêt de retourner à la terre |même s\u2019il semble ne pas s'en douter?Dans l'Abitibi, ajoute-t-on, il fait trop froid et ça prendra trop de temps.C'est curieux, depuis quelques années, ce sont des régions nouvel- lex comme Abitibi qui ont eu les plus belles récoltes de la province.Et c'est justement un champ d'avoine récoltée sur le lot IV rang NX du canton Lalteine, en Abitibi, qui a été le record pour ln province de Québec, donnant un rendement de 115 minots à l\u2019arpent, que le record de In province pour le blé, l'orge et I'avoine semés ensemble, en 1832 également fut obtenu par un cultivateur de LaSarre, en Abitibi, M.Achille Asselin; que le plus beau de patates de cette unnée fut révolté à LaMotte, encore en Abitibi;que l'Abitibi est le seul endroit présentement connu de ln provin- numéro 1, champ! UOTIDIEN ment trouver leur subsistance, pour | SANS PLANTERS SALTED PEANUTS L'escadrille est arrivée à Tunis Tunis.\u2014 L'escadrille française composée de 28 néroplanes est arrivée ici, veudredi, après avoir traversé toute l'Afrique française duns une envolée qui dure depuis le 8 novembre dernier.Les avis- teurs composant cette eseadrille espèrent être dans leur foyers pour lu fête de Noël.Une Canadienne a 444 descendants Suint-André, N.B.\u2014 Mme Pierre Lavoie, morte ici à l\u2019âge de 92 ans, luisse 444 descendants, dont quatre fumilles à la cinquième génération.Parmi zes enfants, on compte: Mme Eloi Cyr, qui a 92 descendants: Mme Régis Beaulieu, qui en u 80, ct M.Pierre Lévesque, 52.° \u2014 comme dans les meil- lcurez terres de l'Ouest canadien.Inutile de continuer, nous sa- jvons que Ça ne convaincrait pas ceux qui d\u2019avance sont décidés.> ce que nos bonnes terres incultes soient pour d\u2019autres.| J.E.Laforce.ce de Québer où l\u2019on récolte du blé PILULES \u201c pour les Femmes Gin Chimique FRANCO Américaine En échange de 50 de Cubes Oxo pour Oxo; adressez à O St-Antoine, Montréal SI vous souffrez de : Faiblesse Manque d'appétis Douurs de dos, de rein Périodes douloureuses eu irrégulières Troubles Internes essentiellement féminins.symptômes ou conséqueness de PANIMIR prensa, Mesdames, les PILULES ROUGES; alles sont tesjours employéen aves grand mess ROUCES Piles et Falbles Ltée, 1570, rue Bi-Denis, Monteésh Enveloppes Rouges de Cubes Oxo, nous vous enversons une cuiller de cuisine de 13 pouces en aluminium solide.| Toute ménagère devrait avoir les Cubes Oxo dans sa cuisine, , .ils introduisent la substance du boeuf dans les restes, ragoûts, hachis et sjoutent beaucoup à la saveur de ces plats économiques.Envoyez vos Eaveloppes Rouges obtenir la grosse Cuiller xo Limited, 1910, rue 1, P.Q- Notre paresse Volel ce que disait de ses compatriotes canadiens-français Benjamin Sulte, en 1886: \u201cCes gredins là ront pleins de talents et de paresse.Je leur mets le feu sur la penu en toutes occasions; ils rient et finissent par »e remuer.Volei que s'allonge lu liste de nos défauts nationaux: la paresse, la prodigalité, la jalousie et que d'autres! t Voyons ce que Albert Tessier, des Trois-Rivières dit À propos de notre paresse, défaut si répandu le nos jours surtout, lequel nous a réduits au role i lamentable joué par nous: \u201cNotre puresse, ou \u2014 pour être poli \u2014 notre timidité, nous maintient, depuis trois quarts de sidele, au rôle effacé d'agents de second plan dans un pays où tout nous imposait d'être partout des chefs de file.Nos talents naturels, notre position affermie par des siècles d'adaptation à la vie canadienne, une longue tradition historique.mettaient en effet dans nos mains tous les leviers de commande.el eh \u201cPliés depuiz longtemps dans la position défensive d'endurnnts résignés, habitués À compter sur la chance et sur le jeu automatique des forces naturelles, bien plus que sur l\u2019effort prévoyant et sur la lutte personnelle, nous nous sonunes laissés dépasser par les événe- ments et par les hommes\u201d.\u201cDevant cet étut de choses, faut-il gémir, aceuser le sort, distribuer les blâmes à profusion?Les lamentation stériles n'ont jamais rien guéri!\u201d \u201cDes éveilleurs d'énergie poussent notre race à opérer un redressement.Ils tentent d'insuffler à notre âme engourdie, désulputée.une vie plus ordonnée, plus consciente! Malgré tant d'indices décourageants, de l\u2019amcner À prendre conscience de ser responsabii- tés, À mettre dans ses actes, des préoceupations nationales\u201d.\u201cIl y & si longtemps que nous nous laissons vivre, que l'emphate des formules creuses n tué la ne- tion du patriotisme concret, que le\u2018 ' LE QUOTIDIEN | ' 41, Avenue Bégin, Lévis.| \u201cLe Quotidien\u201d est 1a propriété}: de la Compagnie de Publication}: de Lévis.Le Journal est publié et: édité par la Compagnie de Publi-; cation de Lévis, au No, 41 Aves, Bégin, J évis.P.PICHETTE, J.-A.GAGNON, | Président.Gérant CE QUI SE EE sours.Elle stimule sans mot même de patrie n'évoque au tre race cat tombée ne suit pus près: de se muer eu vie nationale inten- [A ol pendant si nous voulons cesser de par le président John Finlay toujours nous en trui pour exécuter le travail qui torum de Westminsternéraux, notre sphère, le devoir de faire é- To Excoliente dans un grand verre .» .excellente dans un petit verre .excellente de quelque façon que vous la preniez .toile est la MOLSON EXPORT, la préférée des connails- LEVIS, MARDI, LE 19 DECEMBRE 1933 h Pp EINSTEIN PLEURE DE umes \u2018oitrine Jors ède devan ,.N Lece traitement [nce ome or Westmine ~ Frictionnes Vicks; 235 mettez-en sur la langue, laissez #7 fondre lentement.Vicks Pour Tout Refroidissement ter à chanté récemment pour le professeur Albert Einstein, et le grand savant allemand à pleuré de joie.C'est avec un plaisir qu'il ne cherchait pas à dissimuler que le célèbre mathématicien à écouté les mélancoliques accents du largo de la \u201cSymphonie du Nouveau-Monde\u201d, de Dvorak.Einstein était d'autant plus ému que cette musique lui Pappelait son heureuse jeunesse \u2018à Berlin.Il y a bien des années, Einstein jouait dans un orchestre symphonique à Berlinredressement] Le récital avait été organisé réulisera ce- à la seule intention du savant | \"une image précise, qu'il est à rraindre que l'indifférence où no- \u201cCette oeuvre de va longue.Elle se remettre à au-! Williamson, de la Schola Can- \u2018impose.Pendant que les grands| ss SE refs lancent les mots d'ordre gé-| 4 ~~ nous avons, chacun dans 0{ vous avez ua chatoulllement dans la gorge, le d'un rhume, n'attendez pas.US remêdesûr, puréable \u20ac \u2018est le Baume Rhumal.contient aucune drogue nuisible et il est ausel eut les enfants où :.4 viellarde que robustes.a Lee maurciiendes 360.w0 À leurs directives\u201d.\u2014j\u2014 Un chrétien est un homme à qui\u2019 Jésus-Christ a confié tous hommes.( Abbé Perreyve)- les LA, CAISSE \u2018 D'ÉCONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont witués à QUEBEC et LEVIS, et nffrent toutes les facilités voulues pour lu petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Attention spécinle donnée aux dépôts reçus par le malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côle); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hra à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposant des garanties exceptionnelles.BOLT ENTRE HOMMES! OLSONS FxPORT Jamais déprimer ! LEVIS, MARDI, LE 19 DECEMBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES Herrick, Thomas Walles Howitt, Alfred Halten, Skeeler William Hamel, Félix Hudson, Thomas Bartlett Hughes, Thomas Hamlin, Latham Blacker Hermon, Robert Wilkinson Hewkins, William Hanning, Clement George Harkins, Edward Joseph Holdwell, William James Thee Hyadman, P.Kennedy Hamilton, Arthur Hart, Milner Harwood, Henry L.Harris, John .Henderson, Edward Dickson Irwin, James Moore Jones, David Thomas Jeoffries, Daniel Henry Johnson, William B.G.Johnson, Hirem Jones, Edward Robert Johnstone, Quintin Jack, John Ross Jones, Arthur James, Bilas Johnston, George Bell, Jr Jones, John Henry Johnston, John Kennedy, Charles Kingsford, William Knight, William Henry Kirkspatrick, G.Brownly Kennedy, Lachlan Legendre, François Larue, Jean-Baptiste Lambert, Peter Laurier, Charles Legendre, Louis Legendre, Jean-Baptiste Lount, Gabriel Landon, Asa Leslie, Hamilton Livingston, Donald Lalanne, Léon-Guillaume Lefrançois, Nicolas Larue, Adolphus Legendre, Benoni Legendre, François-Félix Lemay dit Poudrier, François Laurier, Carolus Légaré, Jérome- Philippe Léveaque, Pierre Ledue, Edouard Laviolette, Godefroy Lemoine, Louis-Darley Legendre, Edouard-Hospice Le Frangois, Nicolas Venant Legendre, Jean-Baptiste-0.Larue, Eug.-François-Xavier Laporte, Jérémie Legendre, Félix LeBel, Luc-Horace LeBoutillier, George Low, Hamilton Lefrancois, Pierre-Octave 12 janvier 1856 Haut-Canada 12 janvier 1858 laut-(\u2018anada 11 avril 1836 Haut-Canada 19 avril: 1856 Québec 9 octobre 1856 Hull 11 avril 1857 Haut-Canada 18 juillet 1857 Haut-Canada 13 juillet 1857 Haut-Canada 18 juillet 1857 HautCanads 19 juillet 1858 Haut-Canada 7 octobre 185% Trois-Rivières 12 octobre 1861 Québee 10 avril 1863 Haut-Canada 13 avril 1863 Québec 10 juillet 1883 Haut-Canada 9 janvier 1864 Montréal 8 avril 1866 Haut-Canada 18 juillet 1866 Frampton Taut-Canada Québec Québec Argenteuil St-Thomas Maxwell St-André Tlaut-Canada Hant-Canada Haut-Canada Haut-Canada Haut-Canada 13 janvier 1863 21 sept.1819 26 sept.1840 9 avril 1847 29 avril 1848 9 juillet 1850 6 octobre 1852 11 octobre 1856 13 avril 1858 19 juillet 1858 14 janvier 1861 10 octobre 1863 9 janvier 1864 Bas-Canada 19 mai 1819 Haut-Canada 5 nov.1844 Montréal 8 octobre 1855 Haut-Canada 8 juillet 1861 Québec 13 avril 1863 ITaut-Canada 13 avril 1863 Haut-Canada 21 mai 1792 Bas-Canada 10 juillet 1792 Bas-Canada 17 octobre 1797 Bas-Canada 10 mars 1800 Bas-Canada 16 juin = 1800 Bas-Canada 1 avril 1816 Ste-Oroix 1 mai 1819 Haut-Canada 5 juin \u2014 1819 Haut-Canada 7 sept.1820 Québec 18 nov.1820 Montréal 28 mai 1822 St-Armand 27 mars 1823 Québec 2 mai 1829 Québec 3 mars 1831 Ste-Croix 23 février 1832 Québec 7 sept.1840 Québec 17 août , 1842 Saint Lin 28 juillet 1846 Québec 28 mai 1847 Berthier 18 mars 1848 Montréal 25 juillet 1848 Montréal 21 août 1848 Québec 28 août 1848 Lotbinidre 9 octobre 1848 L'Ange-Gardien 19 janvier 1849 St-Edouard de Gentilly 6 juillet 1850 Pointe-aux- -Trembles 8 juillet 1852 Lavaltrie 12 mai 1863 Lotbinière 5 octobre 1853 Rivière-du-Loup 11 janvier 1854 Québec 12 janvier 1856 Haut-Canada 18 avril 1856 L'Ange-Gardien T'arpas ?Weués À la santé of ue font que faire la louange de ves Pilules, LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE INR.CONSTIPATION, le FOLE et les MIALADIEN dex ROG} franco le port, on w'adressant À THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.Bo; * faites de raclnes, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jard as.et ve, au bénéfice de l'humanité sonffrante, Elles uplesent di- tevtement dans le Baux, l'Estoime, le Foie et les Rognous, Elles déra- clnent le mul.Un eusat convainers les plus scoptiques de la valeur due Elles guérlssent lu BILIOSNITE, la MAUVAIRE DIGESTION, Ia Elles constituent un excellent Puriflcateur de Rang.Tous tes l\u2019harmaciens of les Marchanda, daus toutes les localités, tes veudent au prix de 25 ets.Ou peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Filuies Racluières Indiennes du Ir Morse s'emplolent depuls au delà d'au deisi-vidcle, C'est un vusal qui vient de prouver leur valeur, Ces Pilules out guéri des disaiues de miltivrs de personnes daus le monde civilisé: ceux qui déseupéraient même de leur eus out été ra- | Molesworth, Thomas Nepean Macdonald, Alexander MoConuell, William Mercer, William MeAwthur, Janne MacCallum, Frederick C.Mcleod, Henry Aug.Fitsgerald McDonald, William John Miles, Falward Morison, William Gibson Moffatt, James Murdock, William McLennan, Christopher MeKenna, John Joseph MeQuin, Samuel Owen MeGriger, J.Murrey Murphy, Francis Molloy, John Michaud, Charles-Falouard Murison, Patrick Miles, Charles F.Montgomery, George MoDonell, Auguetine MeConville, Pierne-Fdouard MeLatchie, John MePhillipe, William Magrath, Bolton MeGeorge, William Graham T octobre 1858 8 janvier 1859 .Lavergne, Pierre-Elzéar (Lloyd, George Andrew gantie Livingston, Thomas Chisholm 10 janvier 1859 St-François Glenloyd, Mé- Low, Nathaniel Edward 11 juillet 1856 Haut-Canada Lynch, Francis Hardwick 11 octobre 1856 Haut-Canada \u2018Lindsay, John 13 juillet 1857 Toronto Lippé, André-Guillaume 9 juillet 1858 L'Assomption Haut-Canada TeBer, Hector 6 juillet 1859 Montréal Lough, Matthew 9 juillet 1860 Haut-Canada 'Lowe, Henry 6 octobre 1860 Haut-Canada Lapenotière, William II.L.16 juillet 1861 Hunt \u2018anada Lynn, John Goodenough 13 janvier 1862 Haut-Canada Lucas, Samuel B.6 octobre 1865 Bas(Canada Tumaden, Hugh David 4 janvier 1866 Hant-Canada \u2018Laird, James Stewart 6 avril 1867 Haut-Canada MeCarthy, Jeremiah 14 sept.1795 Bas-Canada Martel, Joseph 7 juin 1796 Bax-Canada MeCarthy.Jeremiah, Jr 14 mai 1797 Bas-Canada Merritt, Joseph-Edouard 16 janvier 1809 Bas-Canada L Mackie, John 7 mars 1815 Daillebont Milne, James 17 juin 1815 Moorhead, Robert 10 mars 1818 Quéhee Manuel, Charles - 25 octobre 1819 Montréal Morris, William 6 sept.1820 Québec MeNaugliton, John 27 août 1821 Charlottenburg McDonald, William 24 eept.1821 Montréal MeNeil, Alexander 3 sept.1822Québee Moffet, Gabriel 15 janvier 1846[ochaler MeDonald, Archibald 4 février 1846Montréaf Maçon, Toseph-A.McDonell, John R.McLennan, Roderick Mitchell, Michael Martin, James William 25 mars 24 mars 21 mars ÎTIENS, CE VEUX J0S, | TOUJOURS LE MÊME Em 5 9 \u201c Tapas déjà rencontré l\u2019amt qui te paralyse là main ou l'autre qui t'ébrante d'une tape amicale dans le dos pour te faire une bonne surprise, \u2014 en la serrant de toutes Ses forces, \u2014 çà CEST LA an MEILLEURE! .ou l'autre encore qui se croit bien fin en retirant là chaise où tu allats l'asseoir, \u2014 CEST MOI QUI LGALE 203, AL \u201cRX Tapas alors rencontré un vrot ami pour l'oifrir une couple de boutellies de BLACK HORSE 2 me Dites simplement- \u201c Bière BLACK HORSE Dawes,SV.P\" MeCallum, Duncan 19 nov.1829Laenlle Moore, Robert M.Jr 26 mai 1840Québec Morin, Pierre-Louis 5 août 1843 Moutréal MacFarlane, Henry H.9 dée.1843 Montréal MeDermott, Michael 13 sept.1844Montréal et Bytown MacKenzie, William 11.3 nov.1845Montréal 29 octobre 1828Cap St-Tgnace 1816 Williamstown 20 juillet 1846 Lancaster 1847 Shefford 1848 Montréal Neilson, John O'Flynn, Edward 6 l\u2019apineau, Joseph Pennoyer, Jesse Perrault, Touis Pratte, Modeste Plamondon, Tgnace Plamondon, Ignace, fils Proulx, Jean-Pierre 8 avril 1851 Haut-Canada 12 mail 1852 St-André .8 janvier 1835 Angeuteuil 12 jauvier 1836 laut-Lanada 9 juillet 1856 Aylmer 8 octobre 1856 Haut-Canada 11 octobre 1856 Haut-Canada 11 avril 18538 Haut-Canada 13 juillet 1857 laut-Canada 18 janvier 1858 Haut-Canada McFadden, Moses 19 avril 1858 Haut-Cauada Malcolm, Sherman t1 octobre 1858 Haut-Canada MacDougal, Allan LH.11 avril 1859 Iaut-Canade 7 octobre 1859 10 janvier 1860 6 juillet 1860 9 juillet 1860 9 juillet 1860 8 octobre 1860 17 janvier 1861 8 avril 1861 13 octobre 1861 13 janvier 1862 10 janvier 1RR3 13 avril 1863 11 juillet 1864 9 janvier 1864 9 janvier 1864 & 4 octobre 1864 6 juillet 1865 4 janvier 1866 8 janvier 1866 Hull Haut-Canada Haut-Canada Huut-Canada Haut-Canada Unut-Canada Haut-Canada Haut Canada Quéher Hant-Canada St-André Québec Haut-Canada Joliettevilte Haut-Canada Templeton Maut-Canada Haut-Canada Haut-Canada McGee, John Joseph 10 avril 1866 Tant Canada Marshall, James 8 octobre 1866 Hant-Canada MeArll, John 6 avril 1867 Iaut-Canada Norwood, William 16 nov.1816 Autrefois d'Irlande, mainte nant de Québec Newman, John 12 dée.1831 Argenteuil Nash, Ephraim 11 mai 1842 Farnham Napier, William Henry 18 nov.1851 Avlmer & 13 juillet 1557 Haut-Canada 8 juillet 1852 Québec Northeote, Henry ll avril 1836 Haut-Canada Niven, Alexander 8 juillet 1830 Maut-Canada Newman, Robert Morris 8 ouvrit 1862 [aut-Canada O'Hara, Henry 17 mai 1797 Bas-Canada O'Dwyer, Whipple Wells 17 juillet 1844 St-llyacinthe 'llanley, John Lawrence P.12 wai 1853 Aylmer O'Kecfe, David C.6 juillet 1861 Ilaut-l'anada Oliver, John 13 janvier 1863 Ilaut-Canada O\u2019Brien, Samuel 11 août 1863 Bast anada O'Beirne, Patrick 7 junvier 1865 Haut-Canada juillet 1867 Haut-Chnada 20 juillet 1773 Prov, de Québee 20 octobre 1788 Prov.de Québee 26 juin 29 noût = 1795 Bas-Canada 29 août = 1795 Bas-Canada 20 février 1796 Bas-Canada 24 juillet 1820 St-Thomas 1789 Prov.de Québec | | | KIDNEY hy PILLS i\" .{3 Swat Ph NULL ; i Byrd veut étre le premier à arriver Wellington, Nouvelle-Zélande.\u2014 Le coutre-amiral Richard-E.Byrd veut être le premier à s'installer duus l'antaretique, cette année.Il a annoncé qu'il se rendra à la Pe- tite-Amérique en avion.Il veut y arriver avant Lincoln Elsworth, autre explorateur, \u201cCe ne sera pas une course, & dit Byrd, mais nous y serons les premiers\u201d.Le nuvire-amiral de l'expédition Byrd, le \u201cJacob Ruppert\u201d, transporte un gros biplan Curtiss Con- \"dor, wonté sur des pontons, L'avion est prêt à voler.Byrd y montera dès que l'expédition aura atteint la mer Ross.De cet endroit, il se rendra à In Petite-Amérique en avion.Ellsworth n une avance de six jours sur Byrd, le \u201cJucob Ruppert\u201d et le \u201cBear\u201d, attendront qu'un passage se forme pour leur permettre de se rendre à In Petite Amérique.Le navire d'Ellsworth, le \u201cWyatt Earp\u201d fers de même.\u2014\u2014_ \u2014 Le verbe aimer se conjuge souvent avec l\u2019auxiliaire souffrir.Ses MAUX de DOS a onl DISPARU! Soulagement rapide, sûr, pari Fruit-a-tives \u2018Votre apleadide remède à agi comme ua conique sur moa système toi A Je ne puis dire combien je re es maux de dos, par quite de déran t des reine.Si je me penchais, il me semblait que je ne pourruis Jamais me relever.La nuit, j'étaio réveillée vence malaises.Des migraines et us \u2018aille me tnurmentalent sans cesse, mac Es yoo mervelllenses \u2018Fruit-a- \"je puis de nuuveat jouir de lu vie bros\u201d je agit i Frulr-a-fives .aus pharmacies (A suivre).Fala fives aus pharmacies Acheter MAINTENANT! Construisez °° MAINTENANT! avant que les prix remontent -.L ECONOMISEZ de ARGENT Les prix n'ont jamais été aussi bas; la main-d'oeuvre abonde et ne coûte cher.Profitez de ces condi avant que tout remonte, | ment et Construisez et réparez.Refaites la toiture de votre maison; et lez-ens la toiture, nu moyen de la nou 9 « 10 velle Toisare à Côtes Economie perfec- Di tionnée, avec sa nouvelle côte transver- | du faite sale sans saillie, qui vous assure des | ferons joints d'extrémité étanches et se met en | tions sur place en moins de temps.produits Eastern La Toitwre à Côtes Economie est la plus grande valeur au Canada comme = 2 RIMIER kL ha] RESTON ® TORON ToT LaF Eastern Steel Products COUVRE PLUS COÛTE MOINS CHER Cas feuilles couvrent 32 pouces de largeur \u2014 deux pouces de plus que les ondulées. La situation à date Par suite des parties réguliè- ren de vendredi soir dernier, dans jhier, le Carignan, de Québecla classe B.de la ligue de quil-|viendra rencontrer le Lauzon, Cantin et |ce soir, à Shra 15, sur la patinoi- les Québec-District, le le Salon Lauzier sont en avec $ victoires sur 6 parties.Viennent ensuite le Thibault et avec res- le Gilbert, de Lévis, pectivement 4-2 et 3-3, Comme nous samedi dernier, blanchi le Frontenac, l'avons annoncé le Thibault a à Lévis, tôte dans sa dernière partie, cependant que le Gilbert a été défait, à Québec, par les Produits Familex, au score de 2 à 1.Vendredi soir ront (Lévis se classe avantag ment) et le détail des dernières parties des deux clubs lévisiens : Position des clubs \u2014 1\u2014Cantin 5\u20141 2-Sulon Lauzier 5-1 3\u2014I.-P.Thibault 4\u20142 4\u2014M.Gilbert 3-3 8\u2014P.Familex 6\u2014Frontenac T\u2014Boswell 8-H.Eldorado Moyennes \u2014 1\u2014R.Pelletier 2\u2014A.Samson 3\u2014P.Guay 4\u2014E.Verret .5\u2014P.Roissinot.\u2026 \u2026 Parties du 18 déc.\u2014 M.GILBERT T.Giguère 166 143 145 * 454 A.Gosselin 151 153 126 430 E.Perreault .161 180 178 510 P.Guay 234 197 175 606 L.Lizotte 160 157 213 530 872 830 837 2539 LES PRODUITS FAMILEN F.Bédard .153 129 136 418 J.Lippé - 192 137 233 562! J.Fortin \u2026 195 187 130 512 P.Vallière 180 149 182 8511 E.Verret .178 164 179 521 898 766 860 2524 Les Produits Familex: 2 à 1.FRONTENAC G.Donnelly .144 141 116 401 L.Poitras .115 168 183 466 E.Pearson \u2026 155 145 173 473 M.Cantin \u2026 143 138 169 450 557 592 641 1700 J.-P.THIBAULT A.Samson .183 172 167 522 A.Rancourt .181 163 180 524 P.Boissinot .195 155 157 507 M.Verreault.144 121 157 422 A.Verreault.166 127 199 492 869 738 860 2467 J.-P.Thibault: 3 à 0.Sur le damier Goodfellow champion prochain, le Thibault et le Gilbert rencontre- respectivement le Salon Lauzier et le Cantin, à Québec.Voici la position des clubs à date, les meilleures moyennes 15 15 \u2026 174,3 \u2026 172.2 \u2026 172.2 \u2026 168.5 \u2026 167,3 euse- 33 24 Le titre de champion de la province aux dames (jeu franc) a été décroché par M.L.Goodfellow, de Montréal, qui l\u2019emporta sur M.J.-C.Ouellet de Lévis, les 9 et 10 du courant, dans la Autre partie, ce soir \u2014\u2014 Comme nous l'avons annoncé re du Collège 8.Viateur, Le Carignan fait partie de la ligue Québec-district, Vendredi soir prochain, le Lauzon recevra sur son terrain un autre club de la rive nord, le Restaurant Bouboule, de la li- £ue provinciale.Le prix d'admission à ces parties est de 5 sous pour les hommes.C'est avec le club \u201cPatinoire Centrale\u201d de Limoilou que le Lauzon a joué, dimanche après- midi, dans une partie vivement contestée dont il sortit victorieux au score de 3 à 2.Aiglon-Atkinson Une deuxième rencontre On r'attend à une rencontre prochaine du club Aiglon, de Lévis, avec l\u2019Atkinson, de S.Romuald, .Ce sera leur deuxième rencontre, car ces deux équipes ont fait partie nulle, jeudi soir dernier, au score de 2 à 2, en 70 minutes de jeu, à S.Romuald.L'Aiglon était alors privé de trois de ses joueurs.Entre Collèges Victoire pour Lévis Le Collège de Lévis a triomphé de l'équipe S.Viateur du Coliège de Lauzon, au score de 6 à 1, dans une partie qui eut lieu au Collège de Lauzon, le 14 courant.Le S.Viateur, alors privé des services de quatre de ses joueurs, anticipe une revanche prochaine.Dimanche, le S.Viateur a blanchi le \u201cCercle d'Acteurs\u201d au score de 7 à 0.Il joue, cet après- midi, contre le Faubourg et recevra, jeudi, la visite de l'Aigion.Le joueur Bonneau, du S.Viateur, s\u2019est blessé au poignet, dimanche soir dernier, en patinant, et ne peut figurer, aujour- d'hui, sur l'alignement de son équipe.\u2014 9 \u2014 Thibault défait A Saint-Romuald Le club J.-P.Thibault, de Lauson, à été défait par le Canadiende 8.Romuald, dimanche après- midi, sur la patinoire Vermette, S, Romuald.Le résultat final fut de 4 à 1.\u2014\u2014 Au Patronage Montréal - Ottawa Nous rappelons que ce soir, à Métropole, en présence de nombreux spectateurs, dont plusieurs de Lévis et Bienville.M.Ouellet désire jouer de: nouveau contre M.Goodfellow et lui disputer une fois de plus le titre de champion.; 38, ST-LOUIS, CHARNY TIIMRFR INC ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.8 h.au Patronage de Lévis, aura lieu entre le Montréal et l'Ottawa une partie cédulée de la ligue senior.Suivant l'habitude le public est invité.SCIAGE, les Canadiens ne veulent pas aq ue Maichen Core ° ue d'Or Aud atl le plus onde vente au Canadein n'est é mais et le produit direct at au le distillation.C'est le len Geneva authentique.le soul dont l'âge à si garant s Gow vemement Fidinal Trois grandeurs 10 onces - $1.00 Distilleries: Berthierville, P.Q.pt) = qu \\ Z Au Canadai.C'est pourquoi AY g 26 onces - $2.30 40onces - $3.30 GIN CANADIEN AUTHENTIQUE MELCHERS CROIX D'OR MELCHERS DISTILLERIES Distillateurs depuis 1998 1CI 4 le meilleur in Geneva [ LIMITED Bureau-Chef: Montiéal, P.Q.Ene ma Autre victoire Castors vs Providence Après 70 minutes de jeu, lus Castors pouvaient quitter la glace hier soir, à l'Arena de Québee, avec une autre victoire, ayant défait une fois de plus le Providence par 3 à 2.[Irving Frew compta le point de la victoire, au «début de la période supplémentaire.Cette victoire affirme hu position des Custors, en première place, avec 3 points d'avance sur le Boston.leur plus proche concurrent.Le Québee entreprend, aujour- d'hui, sa Ze tournée aux Etats- Unis\u2014 0 \u2014 Combat annulé Browning - Don George New-York, 19.Un combnt annoncé comme devant être pour le champion du monde A Été annulé, hier soir, par le champion lutteur Jim Browning, de Verona, et Ed.\u201cDon\u201d George, de Buffalo.Cette décision des juges fut prise en dérision par la foule, se composant de 14.000 amateurs.Elle croyait que Don George avait asses malmené Browning pour mériter la victoire.Le coût par tasse reste presque le même Afin de mettre fin aux pertes désastreuses qui ruinuient leur commerce, les producteurs de thé ont été obligés d'en restreindre ln production en vue d\u2019une augmentation dans les prix.Les Canadiens devront done payer plus cher pour leur breuvage favori, mais une tasse de bun thé, tel que le \u201cSA- LADA\", coûte encore seulement un cinquième de sou.VENDREDI, le 22 Décembre un wagon-salon-buffet sera opéré entre Lévis et Sherbrooke comme suit : No 2\u2014DEPART Lévis, 7.50, a.m.ARRIVE Sherbrooke, 1.05, p.m.3.10, p.m.ARRIVE Lévis 8.25, p.m.DIMANCHE EXCEPTE TEL.449] QUEBEC CENTRAL Commençant avec le train No.2, No 5\u2014DEPART Sherbrooke Feu M.Théophile Leclerc, a Charny | Nous regrettons d'apprendre la mort de Mme Théophile Levlcre (née Cieorginna Dion), survenue dimanche soir & Charny, rue Le- \u2018mieux, À l'âge de 63 ans.Deux enfants survivent À la défunte.dont les funérailles auront lieu demain matin, à 9 heures, à Charny.| \"A Ia famille éplorée, nous présentons nos plus sincères condoléances.Des remerciements Lee Dames Ouvrières St-Vin- cent de Paul de Bienville désirent breuses personnes qui ont contri- CFIRC Poste Québec 6.30 0.36 7.00 7.15, 7.30 731 8.00 8.13 NaS 9.00 9.30 10.00 10.30 16.38 11.00 11.01 11.30 11.35 9.00 9.01 2.15 9.30 9.45 10.00 110,01 10.15 11.00 11.30 12.00 | 930 KILOCYCLES MARDI L'Heure Tavaunos L'horaire des programmes.Pot-pourri musics! Le programme du Foyer de Québec Programme de la Francc Gena pratiques, ils recourent au meilleur pla- L'Ileure Cyma | cement: L Eau V ichy Suprênie i 4% sur les dépôts et 1% sur lea parts sociales Les Liqueurs Claire-Fon- taine .; ; Dernières dépêches (C.C.| Tous.grands et petits, vieux et jeunes, hommes, de la R.) Radiv Petit Monde Les fourrures Frontenac Dr Ed.Morin & Cie L'Heure Cyma LEVIS, MARDI LE 19 DECEMBRE 1933 de Lévis connaissant LA PLANCHE DE SALUT fl +3 quelque 2,000 suciétaires de la Caisse Populaire nomie et sont tiers, à juste titre, d'apparteuir à une telle Bociété.Plus que jamais, aujourd'hui, ils voient dans l'économie une planche de salut.toute l'importance de l'éco- individuelles ?femmes \u2018et enfants peuvent devenir membres et jouir des grands avantages offerts par la Société, Une part de cinq dollars suffit.dre ce groupement sans cesse grandissant de forces Pourquoi tarder à rejoin- Mudulutions (C.C.de la R) J.B.Laliberté Jr\u2014 Cha Dornberger et sou or- vhestre de dame (C.Cde la R.) Images romantiques (C.C.de 1a R.) La Foire de Séville\u2014C.Cde la Rdoyaux de la Scène Lyrique | \u2014C.C.de la R.Chs-E.Rouette ot ses Bôhémiens de l'Hôtel Victoria Dernières dépêches et pro- nosties de (CC, de le MR.1 la température Matrice Meerte of son oe chestre de danse (CC, de la RD L'Ieure Cyma.Concert \u2014 C.\u20ac.de la R.Résultats des purties de hockey de la N.H.L., courtoisie de Melchers Distilleries Ltd L'Heure Tuvannes (8ilen- ce).MERCREDI L'Heure Tavannes ne Le programme Nu-Baek Le Club du Cou-Cou Lamy & Lamy L'horaire des programmes.Maranda & Labreeque l\u2019Ieure Ensoleillée Musiane variéa Récital d'orgue du Théâtre Capitol Laiterie Brookside remercier cordialement les nom- chre cn faveur des pauvres, Le résultat total s'élève À plus bué nt1 succès de leur récont eu- de 860.11230 Lemeusurier Tobacco Co.1 | | 115 1 14 Avenue Bégin :-: \u2014 La Caisse Populaire de Lévis Téléphone : 299 088555 2 Oe re LTT Récent mariage !Neuvaine prêchée Jeudi dernier a été célébré en la ' par un évéque vhapelle du Couvent de Bienville, le mariage de M, E.-G.Mercier, pilote, avec Mille Rose-Blanche Perrault, tous deux de Bienville, .© La bénédiction nuptile fut M°we-Dame de Lévis, fut préchée donnée par M.l\u2019abbé D.Pelletier, \u2014 on s\u2019en souvient \u2014 par Son Exancien curé de Bienville.cellence Mgr Courchesne, évêque Le cupitaine J.-B.Mercier ser- de Rimouskivait de témoin à son fils et M, P.Perrault accompaguait sa fille.La dernière neuvaine en l'honneur de saint François-Xavier, A La prochuine neuvaine, au dé- | but de l'année prochaine, sera aussi Pendant la messe, un très beau} préchée par un évêque, Son Excelprogramme musicul fut exécuté.lence Mgr Joseph Hallé, vicaire \u201d taris\u201d et Mlle Juliette Paquet a In Boulangerie Canadien- joué un morceau de violon.M.le Dr Paul Racicot chanta ; s ; \u201cAve Maria\u201d; Mlle Marie-Paule apostolique de l'Ontario-Nord.M.le curé J.-E.Carrier a an- Lainé à rendu \u201cMéditation\u201d; Mme Edgar Rochon a chanté \u201cO sulu- | noneé cette belle nouvelle aux pa- voissiens, dimanche dernier, GESID0ESICISESIIRNICINGN0009000000: NE CONNAfT PAS L\u2019INDIGESTION Fruit-a-tives remettent l'estomac à neuf Les nouveaux époux sont partis pour Miami, en Floride, où ils passeront l'hiver.\u2019 - Nos meilleurs voeux de bonheur | les accompagnent.2.45 Quebee Modern Clothing Mfg Co.1.00 John Millen & Son Musique instrumentale 130 Father's John Medecine.1.45 Programme varié 200 St-Uyr & Frère 2.30 L'Heure Tav.(Silence) boone etnies vant fame actenan des maux de tête.Je vérité que \u2018Fruit-a ramené à la santé.\u201d re Fruit-a-tives .aus pharmacies BI ERE PAUVRE CHER! Rea |i ACRE ÊTRE : - EXTENUE DE FATIGUE VIENS TE REPOSER- | JE TAPPORTE TES MA PANTOUFLES, Gi À L'INSTANT\u201d dE | E 1 ET VOICI MAINTENANT TA / BOSWELL ; Pr; : 4 DS = Hla V5, ERS Ja IL ME G À HENRI, JAI NU SEMBLAIT AUSSI i AUJOURD'HUI LE U'ILY AVAIT 2 PLUS JOLI PETIT UELQUE CHOSE ho CHAPEAU \u2014 BJ DERRIERE / MES I EERE Yar Am 22 ROBE A PEINE 0 | On °85 / 2 7 7 toujours la même \u201c OSWELL*Z= "]