Le Quotidien, 2 février 1934, vendredi 2 février 1934

[" POUR TRAVAUX Ed NOUVALLES CUGNEDSCGSEN END ANNE ESS ELONSENSEOUS CSVADSCCESSETENOOHTESENAU appoles 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne TRAVAUX DB TOUS GRNRES A VOTRE SATISFACTION AU FIL DE L'HEURE LE VERDICT QU'IL FALLAIT ATTENDRE Par une majorité de près de 600 voix, les contribuables de Lauzon viennent de voter con fiance au maire J.-A.Dorval, qui préside aux délibérations et destinées municipales depuis déjà Quatorze ans, et sur un total de 1353 voteurs, plus de mille ont tenu à se rendre aux urnes, dans les circonstances, pour exprimer leur opinion et rendre leur verdict, en même temps qu'exprimer par leur vote leur approbation et leur gratitude & celui qui veille avec Ia bonne administration de leur ville.Ce verdict en est un d\u2019intelligent et d'éclairé, dont il n'y a pas lieu de se surprendre de la part de nos voisins de Lauzon et dont il convient absolument de les féliciter.C'est le vote de contribuables qui savent reconnaître et apprécier le dévouement fidèle et empressé d'un citoyen qui s'est toujours distingué par l'amour qu'il porte à sa ville et qui, sans la moindre rémunération, met son expérience, son talent, voire ses deniers à contribution pour assurer l\u2019avancement de sa ville, son administration économique, l\u2019harmonie la plus parfaite possible parmi ses dirigeants et administrés, ainsi que son excellente renommée sous les cieux voisins et à l'étranger.De prime abord, les contribuables de Lauzon pouvaient avoir à hésiter dans leur choix, se trouvant en présence de deux adversaires également braves citoyens et fort honnêtes hommes.Ils ne pouvaient oublier, cependant, le dévouement et les longs services du premier, dont ils avaient par ailleurs sollicité la candidature pour un nouveau terme avant la venue d\u2019un second candidat.Ce dernier ne manquait pas de bonnes dispositions, il est vrai, mais l\u2019autre avait depuis longtemps fait ses preuves et, dans les circonstances, ils se sont dit, dans un raisonnement fort sage: pourquoi changer ?\u201d Nos voisins ont voulu se montrer avant tout conséquents avec eux-mêmes et ils ont fait précisément ce à quoi il fallait s'attendre d'eux.Ils ont voté confiance à celui qui, depuis quatorze ans, les administra avec autant de tact que d'économie, et qui a à coeur, après avoir excellé au gouvernail pendant les belles années de la prospérité.de conduire la barque municipale à bon port lorsque, enfin, se sera complétement apaisée Ia\u2019 terrible tempéte de la crise que nous traversons depuis plus de4 ans.En un mat, en hommes sages, ils ont plaidé la chose au mérite, puis ils ont opté pour le certain en se disant que, dans les circonstances, il valait mieux garder un maire calé, renseigné et expérimenté qu'un novice, sans doute bien disposé, mais à qui il faudrait d'abord apprendre sa leçon, au risque peut-être de faire des erreurs.L'heure n'était pas aux expériences, lors des élections fédérales de 1930, et elle ne l'est pas plus aujour- d'hui dans le domaine municipal comme dans les autres, à moins d'être absolument certain de son affaire.Conséqguents jusqu'au bout, les électeurs du quartier No 2.à Lauzon, se devaient de choisir le candidat à qui leur maire avait donné sa préférence.C'est ce qu'ils ont fait et, cette fois encore, avec une belle majotité.Lauzon a donc, maintenant, le conseil municipal de son choix, se composant en majorité de re- LA CIE DE PUBLICATION N DE LEVIS, Proptant de vigilance à |.LES ACCUSATIONS CONTRE BERLIN L'Allemagne les rejette point par point \u2014Note à l'Autriche.Berlin, 2.\u2014 Le gouvernement allemand a répondu à la note de l'Autriche, hier, en rejetant point par point les accusations portées contre l'Allemagne, à savoir que les nazistes allemands intervenaient dans les affaires autrichiennes.Ces dénégations sont contenues dans une note que le ministre des Affaires Etrangères Konstantin Von Neurath a remise hier au ministre autrichien ici.Ce dernier l'a immédiatement retransmise à Vienne, au chancelier Dollfuss\u2014\u2014\u2014\u2014 meme Aux funérailles de Mlle W.-Z.Lemieux Hier matin, en la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Lévis, ont eu lieu les fumérailles de feu Mlle Wilhel- ruine-Zélia Lemieux, décédée le 30 janvier à l'Hôpital, où elle résida pendant plus de 25 ans.M.l'abbé Jos.Maranda, assis- tant-auménier, présida la levée du corps et chanta le service funèbre.Les religiguses de l'Hôpital exécutèrent le programme de chant durant la cérémonie funèbre.Le deuil était suivi par M.Lionel Lemieux, N.P., greffier de la Cité de Lévis, cousin de la défunte; MM.Jacques, Jean-Berchmans et Pierre Lemieux, petits-cousins; MM.Ferdinand et Réal Demers, amis de la famille; M.Narcisee Belleau, trésorier de la cité de Lévis; M.Willie Thibault, de Bienville, ete.Les funéruilles étaient sous la direction de M.J.-P.Thibault et les restes mortels furent reconduits au cimetière Mont-Marie pour y être inhumés, Lo \u201cQuotidien\u201d réitère ses cun- léances à M.Lionel Lemieux, N.P.ainsi qu\u2019à la famille en deuil.er \u2014\u2014\u2014\u2014 Les listes électorales provinciales a Lévis On voudra bien prendre note que les listes électorales provinciales pour la Cité de Lévis ont été déposées, le 31 janvier, au bureau de M.Lionel Lemieux, N.P, greffier de la Cité, à l'Hôul de Ville.Ces listes contiennent un total de 2,755 noms, et pourront être consultées jusqu'au- 15 février inclusivement.Durant ce délai prévu par la loi, les plaintes, s'il y a lieu, devront être faites pur écrit et adressées au conscil pour considération.Premier samedi du mois Demain sers le premier samedi du mois, consacré à la sainte Vierge.Nul doute que les communions seront nombreuses, À cette occasion.dans nos diverses églises ut chapelles.i \u2014 présentants déjà bien entraînés à qui, sans aucun doute, les nouveaux accorderont tout leur concours, dans l'exécution de leur mandat, pour garder la barque dans la bonne voie, lui éviter tout écueil et la conduire à bon port.C.-E.G.WOES S2550050SCLS S000 HI0N0NNCNN0N Logements à louer Logement sept pièces, plus chambre de bain.\u2014 Situé au No.87 rue Fraser, Lévis.S'adresser à Madame Wilfrid Thiviergee #® 0 Logement dix pièces, plus chambre de bain.\u2014 Situé au No.96 Côte du Passage, Tévis.S'adresser à Madame Thivierge.Wilfrid Londres ol observe Londres, 2.\u2014 2, \u2014 Les officiels anglais, le Trésor et la Banque d'Angleterre ont gardé le silence, hier, concernant la dernière initiative de Washington en réduisant la valeur du dollar à 59.06 cents.En certains milieux, on considère comme prématurées les rumeurs de stabilisation comme conséquence de la dévalorisation du dollar américain.Bur la Colline Neuf discours hier, à Ottawa Ottawa, 2.\u2014 Le débat sur l\u2019adresse, hier encore, a occupé les séances de la Chambre des Communes et du Sénat.Là Province espere re qi brer son budget au 30 juin La situation financière exposée, hier après-midi, par I'hon.MR.-F.Stockwell, Trésorier provincial.DISCOURS DU BUDGET Voici les principaux passages du discours prononcé hier après- uridi par Chon.ML Stockwell.L'année puis que j'ai eu l'honneur de pre senter non premier budget, on est une qui témoigue d'un !d'adoucissement dats les épreuves l'humanité peut être ln grande depression mondiale ait probable ment (ouch degre le plus (profond dans le mois qui n suivi le discours du budget, en février tot, A la suit> de lu présentation [de pétitions et de bills privés, hon, M.Stockwell, Trésorier de la provinee, à prononeé hier, à l'Assemblée législative, son deuxième discours du budget.Ce discours d'un vif intérét, dont nos lecteurs trouverout ei apres les principaux passages, oc- eupa la majeure partie de la séan- ve tenue dans l'après-midi, et le débat sur le budget fut ajournd par M.Martin BL Fisher, député de Huntingdon, La Chambre a ensuite qui s'est écoulée, de pou auxquelles exposée, quoique sou adopté, A la Chambre des Communes, six discours furent prononcés, dans l'après-midi et la soirée,; dont deux par des conservateurs, | deux par des libéraux et les au-: tres par un ouvrier et un progressiste respectivement.Au Sénat.trois discours ont terminé le débat, puis l\u2019adresse fut adoptée sans amendement et sans division, la Chambre Hauvrier.M.T.-A.Thompson, conservateur, qui a repris le débat aux Communes, défendit le re-! cord du gouvernement et atta-| 11; qua les politiques libérales.fut suivi par M.Woodsworth, député de Winnipeg, qui critiqua le déploiement militaire accompagnant chaque ouverture de la session fédérale et déclara ensuite ne point voir sur quelles données le discours du trône pouvait s'appuyer pour faire allusion au retour de la prospérité.! M.Woodsworth parla égale-! ment du déclin de la prétendue! démocratie, réclama une ban-| que centrale étatisée, au lieu! d'une banque contrôlée par des intérêts privés, et suggéra - contrôle sur l'exportation du nickel, parce que celui-ci est: destiné en grande partie aux armements.\u201cSi nous désirons sérieuse-| ment la paix mondiale, dit-il, pourquoi permettons-nous l'exportation sans contrôle du nickel destiné à construire des armements en Europe?\u201d L'orateur suivant.l'hon.M.Charles Marcil, libéral, attaqua les tarifs élevés, disant que cet-; te politique conservatrice était| responsable des conditions actuelles.Il critiqua également la canalisation du St Laurent et ajouta que le Canada était ad- | ministré par trop de commif-! sions.\u201cIl fut un temps, dit-il.où! un membre du parlement étaiti \u201cquelqu'un\u201d.Maintenant, tout ce \"dé de façon à n'atteindre que après étude, le projet ministériel Les économistes et les pulslieis- concert phy si- Lies, Ce projet revenait du eoui- té des bills pulilies, Ua été amen- les généralement, leur attention conviennent lorsqu'ils porteut sur ce continent nocd-américain, que l'activité dans les affaires à atteint sou phtk bas niveau en de l'année lex concours tes spectacles indécents.La Chambre a également adopté le projet de loi de Thon, M.Taschereau, ccucermant la contri- particulièrement bution du gouvernement, wu mon dans le cas de nos voisins du sud, tant de #100,000., pour assurer le [puisque ces mois ont marqué le feveier et en mars re, C'est dert rin te s'ajournant ensuite au 29 fé.|suveès des fêtes due centenaire plus fort de la debacle dans lu de la fondation de \u2018lrois-Rivières, [quelle ont sombré les institutions: puis, quelques minutes après 51e, {bancaires de cette grande répu- {bles qui blique.Ne vonvientil pas brièvement en revue lex événe- la Ohanrbre s'est ajournée jusqu'à ee matin, & 11 h.Le discours du budget contient de passer uh exposé de la situation finan-;ments d'importance internations- eière passée.présente of future [le qui ont ew des répereussions sur la vie économique de notre province?Pour toutes les nations qui Sy trouvaient représentées, la conf.rence économique mondiale, tenue à Londres en juillet dernier, a été d'un grand désappointe ment, parce que, en raison de son complet insuceès, elle n'a trouvé de ia provinee.U s'inspire dune rigoureuse économie, de dépetises raisonnables dans les services ad- winistratifs, de la protection du capital humain, des moyens suffisants de conservation et dej protection des ressources naturel les et biens primordiagux de Ja provinee, et de l'imposition d'au- «un impôt nouveau, si la provin-\"aucune solution des trois prinei- Suite à la page 4 ve peut s'en dispenser, Une majorite de 593 voix : au maire Dorval, de Lauzon Son adversaire, M.Pelletier, est défait dans les neuf polls.\u2014 Election de MM.Samson et Létourneau à l'échevinage.Par une majorité de 593 voix, le No 3 et 106 dans le No 4.sur un total de 1021 contribua-| Toutes nos félicitations aux sont allés aux urnes, élus d'hier, ainsi qu'à ceux du dans la journée d'hier, M.le, 25 janvier, pour ce témoignage maire J.-A.Dorval, de Lauzon.'de confiance dont leurs conci- a été réélu.Son adversaire M.toyens les ont gratifiés et hono- P.-E.Pelletier, obtint 214 voix, rés.contre 807.UN TRIOMPHE Le nombre des électeurs ins-, .Après la belle victoire rem: crits sur la liste était de 1353 portée par M.le maire Dorval et 332 contribuables seulement.\u2018ct ses amis, MM.Joseph Samson pour une raison ou pour une au- et Almanzor Létourneau, et les \u2018tre, se sont abstenus de voter.\u2018échevina élus par acclamation Dans le quartier No 2, M.au Conseil de Ville de Lauzon, -Nap.Samson obtint 181 voix un triomphe fut organisé hier qu'il a à faire consiste à venir Alt l'emporta sur M.Elz.Couil-'soir.Ottawa et à voter de l'argent pour le fonctionnement des commissions.\u201d i Les autres orateurs furent; MM.A.M.Carmichael.progres-| siste, le Dr F.H.Pickel, conser-| vateur, et M.J.-A, Bradette, li-: béral LI + | Au Sénat, les orateurs furent ; lcède à M.le I par 7 voix lard, candidat de M.Pelletier.Plus de 500 personnes prirent par 18 voix de grajorité.Il suc- part à ce triomphe.Le défilé Dr J.-E.Bélan- ge fit de I'est de la ville à ger.Ir \u2018ouest, jusqu'à la correspondan- Enfin, dans le quartier No 4,'ce des tramways, à Bienville.À la lutte fut serrée et M.l\u2019éche- cet endroit, les voitures retour- vin Alm.Létourneau l'emporta nèrent vers Lauzon.On fit brû- seulement sur M.ler en effigie le candidat battu Willie Guay, avec un total de à la mairie, Les cendres de cet- 79 contre 72 voix.te effigie demeurent sur le parc les Hons.F.-B.Black, de Sack- | On sait que les huit autres public, à Lauzon, avoisinant la ville, George Lynch- Staunton, | échevins furent élus, le 25 jan- résidence du Maire, de Hamilton, et A.-D.McRae, de Vancouver, M.Black déclarant qu'il devait être aban-; donné.L'orateur suivant a critiqué certains aspects du traité avec | les Etats-Unis, concernant ce projet.| M.McRae recommanda de! faire quelque chose immédiate-] ment pour abaisser les taux Suite à la page 4 s'objecta au projet de canalisation du St-Laurent, et tout vier, par acclamation.Parmi les près de celui qui aurait été.à onze membres du nouveau con-, ce qu'on dit, l'instigateur de la seil, cing seulement sont de candidature adverse à celle du nouveaux venus à l'Hôtel de maire Dorval.Ville, succédant aux échevins Au retour des triomphateurs, J.-E.Bélanger, Jos.Dorval, P.- M.le maire Dorval, les candi- H.Murphy.J.-E.Paré et J.-E.dats élus et quelques amis adres- Samson.qui se sont retirés à la sèrent tour à tour la parole, re- fin du dernier terme.merciant la foule et.pour d'au- Le maire Dorval a remporté tres, la félicitant d'un si beau une majorité dans tous les polls, choix.dant une de 118 dans les deux La avitée se termina en réu- | | + } .Papier - journal Washington, 2, \u2014 Un effort de la part de l'industrie du papier-journal au Canada et des Etats-Unis pour fixer les prix a rencontré, hier, une opposition résolue de la part des éditeurs américains qui ont menacé les directeurs de la N.R.À.d'aller devant les tribunaux, s'ils approuvaient la chose.Seul le Canada profiterait d'un tel plan, 2 EE re Cheong de de Crèche Sous l'égide de i Dreux relisieuses enseighantes, qui ont lu les Diddogues de da Cre - che, visitent et eansent : \u2014A force de prétendre faire valoir que le sort de Lu fille réhabilitée par le Bon-Pasteur est si aimable et si beau, que vous wen venez point, M.abbé, à est-er souts-esGruet la chasteté vous ne Fignorez point, une déformation professionnelle qui menace tous les spécialistes \u2014L abjection et l'avertissement partent d'un bon naturel, waves cite, tn Soeur on ne son