Le Quotidien, 9 juillet 1934, lundi 9 juillet 1934

[" 40000 00000000 0000000 a00tRAAIIINS appoles 1000 on 1061 TRAVAUX DE TOUS GENRES À VOTRE LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.RIDICULE DECLARATION DE L'HON.MAURICE DUPRE Le successeur de Laurier comme représentant du district dit qu\u2019en rece-vant $1,300,000, a trois fois sa part des $120,000,000 d\u2019 uébec tion \u2014 Lévis, Bellechasse, Lotbinière n'ont rien, mais £a ne compte pas.Une nouvelle parue ce matin dit: M.Dupré, arrivé samedi d'Ottawa, a déclaré que ces travaux qu\u2019il\u201d a obtenu du gouvernement commenceront de suite et donneront de l'emploi à 800 hommes pour plusieurs mois.Notre part d'après M.Dupré surait di 8tre de $500,000, mais \u2018\u201c\u201cil\u201d à réussi à obtenir 3 fois plus soit $1,300,000.Le Colonel Omears, lea commis: saires Pitre Bertrand et le Dr J.L.Leblond qui ont rencontré M.Dupré à ce sujet se sont diffici lement retenus de lui baiser.les mains pour nous avoir tant obtenus quand nous avons si peu de droit.Nous comprenons mal que M.Leblod qui est le représentant de Lévis dans la Commission du Havre ait pris part à ce baisement de mains.Il aait que pas un sou des #1.300,008, dont parle @.Dupré, ne sera affecté an comté de Lévis.Or, le Dr J.Leblond en lisant page 49 le recensement du Canada publié sur les ordres de M.Bennett, verra que la population du comté de Lévis est de 45,656.Si Québec avec une population de 130,000, a eu trois fois sa part en recevant $1,300,000, combien de fois moins que notre part re- cevrons-nous quand avec une population de 35,656 nous n\u2019aurons pas un sou dépensé sur la rive »ud du Port de Québec?Cependant l\u2019Evénement de ce matin dit: \u2018\u2018Le président et les commissaires du port ont exprimé leur gratitude au ministre de Québec pour avoir obtenu une part plus large que celle de la cité de Montréal elle-même.Le Dr Leblond semble prendre plaisir à \u2018\u2018caller\u201d ce pauvre Dr Fortin, notre député au fédéral.Que penser du senateur Thomas Chapais ?\u201cLe Droit\u201d d'Ottawa après avoir rapporté l'argumentation présentée à la Chambre des Communes sur les Billets bilingues par MM.Lapointe et King continue par les paragraphes qui suivent.Nous demanderons à nos lec teurs de lire ces paragraphes et de se rappeler en même temps que l'orateur, suivant de M.Hocken, fut le Sénateur Chapais qui prouve clair comme jour que nous n'avions aucun droit aux billets bilingues et que là comme en subsides pour travaux, nous recevions trois fois notre part.Plusieurs journaux anglo-cana- diens, entre autres le \u201cChronicle- Telegraph\u201d, le \u2018\u2018Border Cities Star\u201d, le \u201cLondon Advertiser\u201d,\u2014 pour ne mentionner que ceux-là,\u2014 ont abondé dans le sens de MM.King et Lapointe.Quels sont done les Anglo«Canadiens qui ne veulent qu'une langue au pays?Quels sont ceux d'entre eux qui ne veulent qu\u2019gne sel langue au pays et dont d'opinion est si importante aux yeux du\u2019 gouverne- ment qu\u2019elle le pousse à prendre des décisions absurdes?Ce sont les Orangintes dont M.Hocken s'est fait le porte-parole au Sénat.M.Hocken qui, lorsqu\u2019il a proposé que les billets de la Banque du Canada soient tous libellés en anglais, n\u2019a même pas pu trouver de secondeur.MM.Bennett vi Meighen, se sont mis À la remorque de ces Orangistes dont l\u2019influence va sans cesse diminuant.comme viennent de le prouver les élections provinciales de l\u2019Ontario et de la Saskatchewan.Et il w'eat trouvé de nos représentants, au cabinet, à la Chambre et au Sénat, pour tomber dans le panneau! La clairvoyence et la logique ne s'accordent guère avec Teaprit de parti.Des votes qui re sont donnés dans les deux Chambres, sur la question du bilinguisme des billets de banque.M.Olivar Asselin, directeur de \u201cOrdre\u201d, tire ces deux leçont : \u201clo Que le député canadien français ne vaut guère mieux, pour la défense de sa langue, qu\u2019un lé- Buite à le page 4 \u201cLa France à eu raison de ne p as desarmer\u201d Déclarations de Winston Churchill dans un discours à Anstead.\u2014 \u2018Où serions-nous et où serait la France si elle avait écouté les conseils de Mac- Donald.Anstead, Eese, 9.\u2014 (Havas) M.Winston Churchill, ancien chancelier de l'Echiquier, croit que la Grande-Bretagne manque d'équpement pour sa défense nationale et qu'elle devrait \u2018\u2018doubler et redoubler\u201d sa force ué- rienne.Rappelant que M.Stanley Baldwin, premier ministre intérimaire de la Grande-Bretagne en l'absence de M.Rammay MacDonald, déclara, en mars, à la Chambre des Communes, que si la conférence du désarmement échouait, la Grande-Bretagne devrait avoir une force aérienne égale à celle de n'importe quel autre pays à portée de son littoral, M.Churchill demanda: \u2018Quelle est actuellement l'attitude de M.Baldwin war la question de la défense nationale?La conférence du désarmement a fait faillite.Comment auraitelle pu éviter cela, en face d'une Allemagne qui se réarme nuit et jour?Lord Londonderry, ministre de l\u2019Air, et Antony den, Lord du Sceau Privé, nous ont dit en termes catégoriques que la conférence avait échouée.Alors, pourquoi ne tient-on pas la promesse faite! Pourquoi ne fait- on pas le nécessaire?On nous dit que des plans sont préparés et que l\u2019on procède au travail sur le papier.Mais tout ceci devrait avoir été fait depuis longtemps.Nous aurions dû, il y a un an, voter un vaste crédit pour dou- ber notre force aérienne, et un crédit encore plus gros le plus tôt possible pour lu doubler en- Suite à la page 4 Pour discuter des questions d'intérêt commun Tol est la raison de la visite en Angleterre, du premier ministre Barthou et de M.Pietri, ministre de la marine, de Franos.\u2014 Ils rencontreront Bald win ot MacDonald.Dans un tranquille bureau de Whitebal! doivent s'ouvrir ce matin des négociations qui pour raient bien exercer une influence considérable sur la situation en Europe.D'un côté on verra M.Louis Barthou, ministre des Af faires Etrangères de France, ar rivé ici hier, et M.François Piétri, ministre de la Marine fran: çaise, et de l'autre côté, le premier ministre intérimaire d\u2019Angleterre.M.Stanley Baldwin, et Sir John Simon, neerétaire, du Foreign Office.Officiellement annoncées comme devant être des discussions sur des questions d'intérêt commun\u201d, ces convemations provoquent de nombreuses lhypothè- nes.Depuis son fameux conflit avec Sir John Simon à Genève, alors qu\u2019il accusa le secrétaire du Foreign Office d'esquiver lea demandes des Français pour la sé eurité, M.Barthou a accompli plusieurs visites diplomatiques.En dépit de aeû 72 ans.Il tenta de négocier des pae- tes régionaux d\u2019un bout de l\u2019Europe À l'autre.Cest pour exposer et expliquer ces pactes régionaux que M.Barthon est ici, accompagné de plusieurs collègues.T1 quittera Londrex pour Paris mardi, mais M.Piétri restera ici pour amorcer une discussion aur les problèmes navals préliminaires à la conférence navale de 1935.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee.QUERELLE DE 200 MATELOTS Nice, France, 9.\u2014 200 marins des vaisseaux de guerre Arkansas et Wyoming des Etatn-Unia, se sont querellés vendredi soir, avec des citoyens dans des cafés Vingt marins furent blessés dont l\u2019un sérieusement et les dommages matériels a'élèvent à la somme de 25,000 francs ($1,625) Les manifestants furent maîtri- réa par une équipe navale d'ordre avant la tombée du jour et les matelots furent conduits À leurs vaimeaux pour paraître devant les officiers.ere IL SE PEND DANS SA CABINE Montréal, 9.\u2014 John Bryant, avocat écossais, dont le corps fut trouvé pendu dans une cabine du paquebot \u201cAusonia\u201d à l\u2019arrivée de celui-ei à Plymouth, samedi, avait été déporté de Qué bec.Ti était arrivé d'Angleterre depuis quelque temps, lorsque l\u2019on constata qu\u2019il répondait à la description d'un homme réclamé par la police de la Grande-Bre- tagne.\u2014 mm JOHN D.ROCK- FELLER a 95 ANS Lakewoo, N.J., 9.\u2014 M.John D.Rockfeller, qui fnt considéré un jour comme l\u2019homme le plus riche du monde a fêté paisiblement mont fe anniversaire de naissance, hier, en compagnie de son fils, John-D.Rockfeller, jr.ete eee ANDRE BACQUE S'EMBARQUE POUR QUEBEC Paris, 9 \u2014 (Havas) André Bacque, célèbre acteur français, de la Comédie Française n'est embarqué samedi pour le Canada où, dans le district du Lac St-Jean on doit tourner les dernières scènes du famenx roman \u2018\u201cMaria Chapdelaine\u201d, de Louis Hémon.Les Etats-Unis nous donne une grande lecon Une sérieuse enquête des banques \u2014 On trouve des coupables.\u2014 Un d'eux, M Harriman, est condamné à quatre ans de pénitencier.\u2018 _ New-York, 9.\u2014 Joseph-W.Harriman, autrefois l\u2019un des mai- tres de la finance, doit partir au- jourd'hui pour purger un terme de 4 annéws et demie au péniten- vier de Lewisburg, Penn.L'ancien président de ln Harriman Nations] Bank and Trust Company fut trouvé coupable, le 10 juiu, d\u2019avoir fait des entrées erronées au total de #1,713,000 dans les comptes dey déposants, et de s'être approprié deu fond» de la banque en raport avec deux prêts de #100,000 chacun.TINITE SANITAIRE Principflen actlitas ple \"ng nité Sanitaire du Comté de Lévis, pour la semaine du 8 juillet 1934.Toute la semaine, dana leur territoire et en plus Qu travail spécial des cliniques, Jes infirmières feront des vin à de micile dans les endroits suivants : Breakeyville, Charny, St-Henri.St-Romuald, 8t-Nicolas, St4Jean- Chrysostome, St-Etienne, T.6 Rédemptenr, Luzon et Bienville.L'Inspecteur: Lévis: échantillons d\u2019eau et de lait, surveillance des laitiers, inspection de laiteries, vacheries, puits, ete Surveillance du marché public.LUNDI : le 9 \u2014 Ohrist-Roi: dv 3 à 4 heures p, m., clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaives et séance d\u2019im munisation contre la diphtérie.MARDI: le 10 \u2014 Charny: au vouvent, de 1.30 à 3 heures, p.m (h.solaire), clinique de puéri eulture pour les bébés et les prés volaires et séance d'immunina- tion contre la diphtérie.Christ-Roi: démonstration et conférence d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.MERCREDI: le 11\u2014 S8t-Jean- Chrysobtôme: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie: à 9 hrs, a.ti, À l\u2019école du rang Terrebonne ; A 9.50 hrs, a.m., À l'école du rang Pénin; à 10 hrs, a.m, à l\u2019école du rang Bélair; & 10.30 hrs a.m,, À l\u2019école du rang Beaulieu; à 1.30 h.a.m., à l'école du village; à 2.30 hrs p.m,, À l\u2019école du rang Taniata.(IMEURE SOLAIRE) Bienville: conférence et dé monastration d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.JBUDI : le 12 \u2014 Lévis: de 2 à # heure, p.m., clinique de puériculture pour les bébés et les prés colaires et séance d'immunisation contre Ia diphtérie.St-Lambert: conférence et démonstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.j Bt-Btienne: conférence et démonstration d'hygiène maternelle {Par l'infirmière du district.VENDREDI: le 13 \u2014 Breakeyville: dans le soubassement de la sacristie, de 1.30 à 8 heures, p.m.(Meure solaire) clinique de pué riculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.A.Bélanger, M.D., D.P.II.Officier Médical AVENDRE Portes et chassis.Aussi des meubles.S'adr2aser au Bureau de \u201cLe Quotidien\u201d, 41, Avenue Bé gin, Lévis, i - Décès d'une octogenaire à St-Romuald Madame Veuve Honoré Beaudry décédée à l'âge de 83 ans.\u2014 Elle était la mère de MM.Alph et Noël Beaudry et de Mme J.- R.Roberge de Québec.A St-Romuald, samedi uoir, À I'dge de R3 ans, aprde une mala die d'une semaine est décédée madame Veuve Honoré Beaudrynée Camille Naud dit Labrie.La mort de madame Beaudry sera vivement déplorée à St-Ro- muald et à Québec, Cette femme de bien était entourée de l'affee- tion et du respect que lui avaient valu ues éminentes qualités du coeur et de l'esprit.A madame Honoré Beaudry survivent cinq enfants, dont trois filles: madame J.-Falgar Roberge (Blanche), de Québec, madame Arthur Lavoie (Yvonne) épouse de M.Lavoie, chef de gare à Armagl, et mademoiselle Iéopoldine Beaudry; deux fils: MM.Al phonse et Noël Beaudry, de 8t- Romuald.Elle était 1m soeur de M.Xavier Labrie, rentier, de St- Romualdles funérailles de madame Reaudry avvront liew demain, À 9 heures (heure avancée, à St Romuald.L'inhumation se fera dans le cimetière de la paroiwe.A tous les membres de la fa- wil éprouvée par la mort de madame Honoré Beaudry, \u201cLe Quotidien\u201d offre expression de ses plus vives condoléances, LES COMMISSIONS SCOLAIRES A LEVIS ; Aujourd'hui avait lieu la mise en nomination des commissaires aux diverses Commissions Scolaires.Les deux commissaires sortant de charge à Lévis étaient M.Maurice Carrier, as- sistant-gérant de la Traverse de Lévis et M.Wilfrid Martinélectricien, échevin de la Cité de Lévis.Nos deux estimés concitoyens ont été réélus par acclamation.Nous nous joignons à leurs nombreux amis pour leur offrir nos sincères félicitations.A BIENVILLE M.Joseph Lepage, navigateur, à été élu par acclamation, commissaire d'écoles, à Bienville, lors de la nomination qui a eu lieu, aujourd'hui.Nos félicitations à M.Lepage.see A ST-TELESPHORE MM.Adélard Bégin et Alphonse Bolduc étaient les commissaires d'écoles sortant de charge à St-Télesphore et ils ont été réélus par acclamation, aujourd'hui, aux mêmes charges.Nous leur offrons nos félicitations.A LAUZON M.Alphonse Leblond a été réélu, ce midi, commissaire d'écoles, à Lauzon.Nous présentons nos félicitations à M.Leblond.A ST:DAVID Deux commissaires scolaires sortaient de charge, ce matin, à St-David.Il y aura votation, quatre candidats étant sur les rangs: \u2014 MM.Francis Hallé, M.Pelletier, Louis Bonneau, Amédée Carrier.A VILLEMAY Le commissaire d'école sortant de charge est M.Joseph Ouellet.Là encore il y aura votation, deux candidats étant sur Pen ee EE Un comité est créé aux Et renseignements néces ront l'engagement de dans les vues animées.Chicago, + \u2014 ln comité de venseurs, créé pour \u2018\u2018procurer À veux qui signeront l'engagement de la Légion de la Décence dans les vues anfmées\u201d, viennent de répartir en trois elusses un ver tain nombre de filma, comme suit: \u2018*Filix immoraux et indé- vents\u201d, filuæ partiellement offen- santa\u201d, films convenables\u201d.Ce comité, qui a publié sa liste pour l\u2019usage de l'archidiocèwe de Chicago, a classé 31 filme dans la première catégorie, 41 dans la deuxième, et 52 dans ln troinième.Les films classés conume \u2018im moraux et indécents\u201d sont les suivants: \u201cPhe Life of Virgie Winters\u201d, \u201cEnlighten thy Doughter\u201d, \u201cAffaire of a Gentleman\u201d.Ride Streets\u201d Tomorrow's Children\u201d, \u201cle Moniea\u201d, Unknown Blonde\u201d, \u201cAriane\u201d, \u201cNareotic\u201d, \u201cRoad to 54000000000001000800 CENENCENONO LAURE 2e LE JOURNAL LOCAL Cevsstosseneecsanuen so 0OUSAOH CA SON00000 dAG020CAASCCOSSNNE Abonnement 48.00 par année.earansnnsereny SEUL ORGANE QUOTIDIRN DB LA RIVE SUD VOL.ww, No.183 GUERRE AUX \u201cFILMS IMMORAUX ET INDECENTS\u201d ats-Unis qui donnera les saires à ceux qui signe- la Légion de la Décence Barry\u201d, \u2018Born to be Bad\u201d, \u2018Girls for Sale\u201d, \u201cManhattan Melodrema\u201d, \u201cWraf Angel,\u201d \u201cMerry Wives of Reno\u201d, \u2018\u2018Motorius but ire\u201d, \u201cA modern lero\u201d, \u201cThe Trumpet Blows,\u201d ** Finish School\u201d \u201cSisters Under the Skin\u201d, \u201cSpring time for Henry\u201d, Jimmy the Gent\u201d, \u201clle Wan Her Man\u201d, \u201cBade MeKee®, \u201cFor Over Frisco\u201d, \u201cPlaythings of Desire\u201d, \u2018It Ain°t ni Sin\u201d.New-York, 9.\u2014 Ou estime que 4,000,000 de protestante et 8,000, 00 de catholiques vont se donner la main dans la cumpague entreprise par le clergé contre les lilmes \u201cindésirables\u201d, suivant la déclaration d'un clergyman, ot un article du magazine \u201cAmeri: ea\u201d.Le Révérend North-M.Tippydirecteur de la campagne protestante, à affirmé qu'au moins 4 Rhin™, \u201cLanghing Boy\u201d, \u201cLittle 000,000 de protestants étaient Man What Now\u201d Madame du (Buite à la page 4) _\u2014 Le bras droit du chancelier re.\u2014 Un \u201cbluff\u201d dit la Paris, 1, \u2014 La l'resse française considère que le geste d'amitié de Rudolph less, chef nazinte, envers lex vétérans francais de! la Grande Guerre, est un effort, pour effucer le plus rapidement possible des mémoires le souve-, mir des récentes exécutions aecom-! plies en Allemagne, Koenigsburg, Allemagne, 9.\u2014- Rudolph Hess, ce membre du en binet appelé Palter ego du chan velier illtler, à recommanulé hier} une enteste avec la France, «dou | va avertissement contre une goer re imminente et mis n'importe quelle nations au défi d'envahir l'Allemagne.Bamberg.Allemagne, 9 \u2014 L'indomptable cardinal de l\u2019AI- lemagne, Michel Falhaber, a fait un premier geste publie hier en vue d\u2019une réconciliation entre les nazis et les catholiques, mais il a fait comprendre que l\u2019on ne devra attendre aucune ronces- rion de la part des catholiques.la présence du cardinal à écarté toux les doutes concernant la liberté de ses mouvements.I! avait été rapporté et nié, ces jours derniers, qu'il était pratiquement prisonnier des nazis dans son palais cardinalice.\u201cPersonne n\u2019accueillera micys que l\u2019église catholique une demande provenant de haute sour- ve officielle en faveur de la simplicité et de la netteté\u201d, dit le cardinal en faisant allusion eux nouvelles instructions = données aux nazis.Personne ne voopére- ra avec plus d'empressement\u201d.\u201cA la suite du \u201cnettoyage\u201d rée vent, lex chefs supérieurs des na- Rudolph Hess fait appel aux francais Hitler demande aux vété- rans francais d\u2019empécher la guerre.\u2014 Il pense a tout le présent, il oublie seulement que les Allemands ont voulu, ont fait et ont perdu la guer- presse française.ll parla devant les chefs na- zistes de lu lrusse et son discours fut radiodiffusé par tout le pays.\u201cMalheur pour nous, malheur pour vous, et mulheur pour le monde cntier\u201d, s\u2019écria less.Je metourne vers les camarades du front, iei et de l'autre cêté de traschées.Soyons france: n°é- prouvons-nous pas de l\u2019horreur à l'unique pensée de la guerret \u201cPourtant, nous, les premiers combattants voulons éviter une autre guerre dans laquelle les soldats des tranchées paieront de nouvenr lex pots cassés, \u201cAujourd'hui, je puis parler Suite à le page 4 Reconciliation entre les nazis et les catholiques \u201cNous avons sauvé l\u2019honneur et la loyauté de plusieurs.Nous avons dit aux âmes rendues à bout de ne pas se suicider\u201d\u2019,a dit le card.Falhaber.simples et au-dessus de tout reproche).Un grand silence tomba sur la foule quand le cardinal fit afft- sion aux difficultés actuelles 'prouvées par l\u2019église.\u201cPersonne ne sait jusqu\u2019à quel point l\u2019église est calomniée\u201d, dit- À, Puis répondant aux acecum- tions de partienlarisme formulées par les nazis, le cardinal ajouta : \u201cLe clergé catholique rend de wrands services A la communauté dang le ministère des âmes uffo- lées par la dureté des temps.Nous avons sauvé l'honneur et la loyauté de plusieurs.Nous avons dit aux âmes rendues à bout de ne pas se suicider, et nous avons réveillé l'espoir en elles\u201d, On dit ici que linterprétation au concordat, récemment convenue à Berlin, à été envoyée au Vatican avec l'approbation das catholques, maim que le Vatican ris firent comprendre aux chefs les rangs: MM.Joseph Ouellet et Jos.Lemelindes troupes de choc que désormais \u201cleurs vies devraient être ne prendra pas action immidiate- ment, \u201cparce que le Pape est en vacances\u201d, \u2019 Re VICTOIRES DES ANGLAIS À WIMBLEDON a Pour la première fois depuis 1900 les Anglais prennent les championnats féminin et masculin du tennis en simple.\u2014 Victoire des Américains Stoeffon et Lott en double.Wimbledon, Angleterre, 9.\u2014 Les fervents du tennis d'Angleterre étaient dans la joie samedi quand pour la première fois depuis 1909 ils se virent détenteurs des championnats féminin et masculin en simple du tournoi annuel de Wimbledon.Une sensationnelle et surprenante victoire de Dorothy Round sur Helen Jacobs contribua à redonner aux Anglais une partie des honneurs que Fred Perry commença à ramasser vendredi dernier quand il disposa de Jack Crawford, d'Australie, considéré comme le meilleur joueur de tennis du monde.Une galerie de spectateurs enthousiastes au premier rang desquels on Demandez THÉ SALADA \u201cFrais des \u2014\u2014 Jacobs au pointage de 6-2, 5-7, 6-3.Complètement épuisée après la rencontre, la championne américaine ne put que déclarer: \u201cComment pouvez-vous l'emporter sur Dorothy quand elle joue de cette façon.\u201d Même les Anglais, qui sont fanatiquement enthousiasmés de Mlle Round, furent surpris de la perfection du jeu de leur nouvelle championne.Aussi, lui firent-ils une ovation qui dura près de 5 minutes: les applaudissements redoublèrent quand la jeune fille s'inclina devant la voyait Leurs Majestés le Roi et la Reine fut témoin de la victoire de Mile Round sur Mlle! \u201cCette réelle saveur de Hollande\u201d delooces $2 30 * 100 SIN loge royale.Les Américains eurent un peu le meilleur me lantations de consolation quand leurs champions nationaux, Lester Stoeffen et George M.Lott, Jr, disposèrent des vétérans français, Jean Borotra et Jacques Brugnon, en trois sets consécutifs par 6-2, 6-3, 6-4, pour s'emparer du titre du double masculin, Ils eurent en plus une part du championnat du double fé- Iminin quand Elizabeth Ryan, la [londonnienne qui a encore des attaches aux Etats-Unis, jouant avec Mme René Mathieu, de France, battit Dorothy Andrus, de Stamford, Conn\u2026 et Mme Jung Henrotin.de France, par 6-3, 6.3, Après avoir joué nonchalam- \u2018« 301 = de 40 onces la bouteille de 26 onces Distillé et embvouteillé au Canada sous la surveillunce directe de JOHN de KUVPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande, KUVPER I Gin \u201c ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de gazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de gazoline et d'huile.\\ 25) (a | YY NIR VOS DOUTES* Sb AT \u201cVous n'avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens BANNISSEZ vos doutes en de prouver l'honnêteté de ses dépositaires.Le cachetage qu\u2019à des pompes cachetées.Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est le produit qu'il achète.\u201d ez-VOUS Ar, S vous vous assurez les quatre à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l'huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Rensoignes-vous eu sujet du SERVICE DR TOURISME gratuit de la Shell Shall offre aux automobilistes un service de tourisme complot.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépocitaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où aller et comment vous ÿ rendre Ce service est gratuit.jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend se vend qu\u2019en bouteilles cachetees qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cachet.11 vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d'avoir l\u2019abeolue certitude que HELL achetant à la pompe Shell L'huile à moteur Shell ne grands avantages propres LR QUELQUES CONSEILS Les légumes frais doivent être mis à cuire à l\u2019eau bouillante.Pour la même raison.La quantité d'albumine que le légume vert renferme se coagule à la surface et forme une couche plus ou moins épaisse qui s'oppose à la dissolution des principes essentiels qu'ils renferment.Secs ou très murs, les légumes \u2014surtout les pois ou les fèves\u2014 se mettent à l'eau froide.Ils contiennent alors une très forte proportion d'azote ne se dissolvant qu'à l'eau froide.donne un mauvais goût.Tout le meilleur de la pomme de terre bouillie se répand dans l'eau de la cuisson.Et dire que, la plupart du temps.cette ri: chesse est destinée à l'évier.Comme les cuisinières averties, gardez cette eau pour éclaircir le potage ou une sauce quelconque.Vous alles voir si ça leur retrousse le goût.x x x Ça va mieux que le jour où les pommes de terre prennent au fond.Il y a remède à tout, cro- On doit même, pour s'assurer qu'ils donneront une belle purée, les mettre tremper douze heures | l'avance, plutôt que de les faire crever au soda, ce qui VE ment jusqu'au double.si bien que le capitaine de l\u2019équipe américaine, R.Norris Williams, ait fait demander Wilmer Allison en toute vitesse, Lester Stoef-| Les taches d'herbe qui ont ré- fen décida de montrer aux An- sisté à la lessive ordinaire doi- glais de quel bois il se chauffe.! vent être mises à tremper dans Pendant que Lott jouait s#'de l'alcool pur.Ensuite, rincez splendide partie ordinaire, Les 3 l'eau claire.Les taches de ter se démena largement etdon- graisse s'enlèvent à la minute na une excellente exhibition.de l'accident, ou du moins s'at- Aussi, les deux Américains n'eu- ténuent sensiblement, si elles rent-ils pas de difficultés à l'emporter sur les deux Fran- | cais.longer le dégât emparez-vous du malheureux chaudron (avec les malheureuses pommes de terre dedans, bien entendu), mettes-les dans l'évier et, pendant cing minutes, laissez couler |de l'eau froide sur le couvercle bien clos.C'est magique.ee sont vigoureusement frottées avec une croûte de rassis.Les taches d'encre sur le papier dis- Après le \u201cmatch\u201d, Williams se | paraitront si elles sont mouil- déclara enchanté de Stoeffen er |lées avec un mélange d\u2019une cuil- ajouta qu\u2019il le laisserait très lerée = thé de vinaigre, mêlé à probablement dans le double et|une once d'eau de javelle.Aples simples de la Série Davis.|pliquez sur la tache et séchez \u2014 pe Supprimes, les ENNUIS de CUISINER LA cuisson des aliments pour le déjeuner chaud est pénible.Pourquoi ne régaleriez-vous pas la famille en vous épargnant du temps et du labeur?Serves des Flocons de Blé d'Inde Kellogs, délicieux, nourrissenis et prêts en un clin d'oeil! Les Flocons Kellogg sont économiques.Vous nlimentes Plusieurs convives pour quelques sous.Fabriquée par Kellogs, à London, Ontario.yez-moi.Vite, sans laisser pro-| LEVIS, LUNDI, LE 9 JUILLET 1934 EE a LES MAUVAISES exploitant y réside ou non, doit HERBES détruire les mauvaises herbes \u2014 [considérées comme telles par Une loi du gouvernement qui l'arrêté ministériel décrète la destruction.Le Département de la Voirie, On sait que les mauvaises her- qui est propriétaire de la chaus- bes sont toujours préjudiciables Sée des routes, a cru bon de don- aux cultivateurs en ce qu'elles ner l'exemple.Depuis plusieurs empéchent souvent la croissance jours les cantonniers sont à des graines de semences.Quel- l'oeuvre.quefois, ces mauvaises herbes sont dues à la négligence d'un\u2019 Voici les mauvaises herbes les voisin.Aussi en 1928 le gouver- mieux connues et non les moins nement a passé une loi qui obli- nuisibles: Chardon, des champs, 5 a destruction des mauvaises Chicorée sauvage, épervière oran- erbes, gée, marguerite, moutarde, silà- Voici ce que dit cette loi : ne, etc.\u201ctout propriétaire, occupant ou exploitant d\u2019une terre, d'un terrain ou d\u2019un lot cultivé ou non, que ce propriétaire, occupant ou EE EE \u2014\u2014 Pour les Rhumes \u201cJ'ai toujours recours aux TABLET- parles ES BABYS OWN pour cauer lo thumes de mon ,\" écrit Mme Wilavec un buvard.bert Colquhoun, de Sturgeon Falls, Ontsee \u201cQuand je constate qu'un rhume est sur le point de se déclarer, j'ai recours aux TABLETTES BABV'S OWN,\u201d éerit Mme Robert Greenhom, de Philipsville, Ont.Partout, les mamans sont unanimes à reconnaître les excellents résultats produits par les TABLETTES BABYS OWN dans le traitement des rhumes, troubles de dentition, fièvre simple, malaises d'estomac, coliques, tion et troubles digestifs chez les enfants, 25 sous le paquet ches votre pharmacien.Plus de 1,250,000 paquets vendus en 1931, Fie TABLETTES BABV'S OWN Mettez une épingle au travers du bouchon d\u2019une bouteille contenant du poison.Vous éviterez ainsi la triste tragédie d'une erreur en cherchant un remède dans la nuit, alors qu'une bouteille plutôt qu\u2019une autre peut vous tomber sous la main.On ne saurait être trop prudent, spé- cialement là où il y a des enfants.du De.Williams _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 ES CEE EEE Î QUAND le patron est un despots.et vous demande d'être à deux endroits à la fois .et ne veut pas écouter vos explications .Servez-vous du téléphone .le service interurbain vous aidera à accomplir l'impossible.@ Le téléphone vous tranaporters à la ville TE VOILA | LA MINUTE QU'ON AKRIVE FAUT Q'T'AILLES ALA PECHE \u2014 AVEC LES DOUBLES-FENÊTRES À ENLEVER ET TOUT LE \u2014 BIFRES BOSWELL LEVIS, LUNDI, LE 9 JUILLET 1934 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES LA FAMILLE MARSOLET DE SAINT-AIGNAN (Suite) X Marie MARSOLET Née à \u2026 le .\u2026 1662.Décédée à Québec le 27 février 1677.* * * M.Sulte a écrit dans ses Interprètes du temps de Champlain : \u201cLa nombreuse famille de Marsolet a contracté des alliances avec les Damours, les Lemire et les Guyon.Ses fils ont conservé le nom de Marsolet, qui est le plus ancien des colons du Canada, puisque son arrivée en ce pays date de 1608\u201d.Ceci ne laisse-il pas entendre que les fils de Marsolet se perpétuèrent ?Un seul fils de Nicolas Marsolet prit femme et il ne laissa pas d\u2019enfants.Le sang de Marsulet s\u2019est perpétué, toutefois, par les familles Damours, Lemire et Guyon ou Dion encore très nombreuses, Dieu merci, dans la province de Québec.La région de Montréal compte un bon nombre de familles Marsolet ou plutôt Marsolais.Si nous ne faisons erreur, ces familles Marsolet ou Marsolais descendent de Jean Lemire marié à Louise Marsolet, fille de Nicolas Marsolet et de Marie Le Barbier.Un des fils de Jean Lemire ajouta à son nom le surnom de Marsolet.Avec le temps, ses descendants laissérent tomber le nom de Lemire et ne furent plus connus que sous le nom de Marsolet qui se tranforma en Marsolais.APPENDICE Acte de sépulture de Nicolas Marsolet (Québec, 15 mai 1677) Le quinzième jour du mois de May de L'an mil six cents soixante et dix-sept Nicolas Marsolet âgé de quatre vingt dix ans ou environ ancien habitant de ce pays est decedé en la communion de la Ste Eglise apres avoir receu les St* Sacrements de Penitence, Viatique, et d\u2019Extreme onction, duquel le corps a esté inhumé le seizième du present mois dans le cimetiere de cette paroisse.H.De Bernieres Acte de mariage de Denis Lemaistre ct de Marie Le Barbier, vewre de Nicolas Marsolet (Québec, 8 mai 1681) Le huitième iour du mois de May de l\u2019an mil six cent quatre vingt un apres la püblication d\u2019un ban de mariage faite le quatrième dud.mois de May d\u2019entre Denys le Maistre âgé de soixante quatre ans ou environ veuf de dequnte Anne des Jardins de la paroisse de St Eustache de la ville et ar- chevesché de Paris d'une part.Et Marie le Barbier, veufve de deffunt Nicolas Marsolet de cette paroisse d'autre part.Monseigneur l\u2019Evesque de Québec leur ayant donné dispense des deux autres bans et ne s'estant decouvert aucun empes- chement Nous Henry de Dernieres vicaire general de Mond.Seigneur l\u2019Evesque et curé de cette Eglise paroissiale les avons enlad.Eglise par paroles de present conjuints en mariage en presence du Sr Jean Marsolet fils de lad.Epouse Jacques Langlois, Charles Roger et Toussaint le Franc tesmoins demeurants à Quebec lesquels on signés avec led.Epoux et lad.Epouse a déclaré ne scavoir escrire ny signer de ce interpellé suivant l'ordonnance.Denis le Maistre J.Langlois Charles Roger T.le Franc H.De Bernieres Acte de sépulture de Maric Le Barbier, veuve de Nicolas Marsolet (Québec, 21 février 1688) Le vingt unieme jour du mois de fevrier de l\u2019an mil six cent quatre vingt huict a esté inhumé au cimetiere de cette paroisse par moy francois Dupré curé de cette parvisse, Ma- Jean Marsolet EEE LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racluières Indienues du Dr Morse s'emplolent depuis au delà d'un deml-slécle, (\u201cest un essal qui vlent de prouver leur valeur.Ces I'llules ont guéri des dizaines de milllers de persunues daus le monde civillsé: ceux qui désenpéraient méme de leur cas ont êté ramenés À la sauté et ne fout que faire la louange du cen Pllules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sor\u2019.faites de racines, de plantes et d'herbes que l\u2019on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles axissent di- vectement dans le Xang, l'Estomne, le Foie et len Rognons.Klles déra- ciuent le mal.Un essai convalncra les plus eceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles _guérissent In BILIONITE, In MAUVAISE DIGESTION, la CUNNTIPATION, le FOIE of lea MALADIES des ROGNONS.Elles constituent un excellent D'urlficateur de Maux.Tous les l'harmaciens et les Marcham fans toutes les localités, les vendent au prix de 25 cts.On peut es procurer par la maîle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.B.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.or Pr EE FE an +ov\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014 rie barbier veufve de feu le S' Nicolas Marsolet et a present f° du bon hé# le Maistre tailleur d'habits âgée de soixante et neuf ans, apres avoir reçeu les sacrements de penitence et extreme onction et ont assisté a son inhumation toussaint du baux et Joseph Pinguet qui ont signé Joseph Pinguet françois Dupré ccte de naissance de Marie Mursolet (Québec, 2 février 1638) Le 22 février 1638, Le P.Paul Le Jeune Jésuite baptisa à Québec Marie fille de M.Nicolas Marsolet Interprète, et de Marie Le Barbier, Noble Pierre le Gardeur S* de Repentigny fut parrain et Marie Roolet espouse de Guill.Hébert, fut marratne.ccte de mariage de Mathieu Damours des Chanffours et de Marie Marsolet (Québec, 30 avril 1652) Le 30 d'Avril 1052, apres La publication des bans faicts Le 17 mars, 24 mars et 7 d'Avril et ne s'estant trouvé aucun empeschement Legitime, Je Joseph Poncet ay interrogé le S\" Mathieu d\u2019Amours Seig\" Deschaufour Fils de defunets M' Louys d\u2019Amours Conseiller du Roy en Son chastelets de Paris et Dam\" Elizabeth Tessier ses Pere et Mere natif de La Paroisse de St-Paul à Paris, et Marie Marsolet fille d\u2019honorable homme Nic.Marsolet et de Marie Le Barbier Ses Pere et Mere de la paroisse de Quebec, et ayant eu leur consentemt mutuel par paroles de present Les ay solennellement mariés en presence de tesmoins cogmus Mons® De Lauson Gouverneur, M\" de Lauson son fils Grand Seneschal, Mr chartier, etc.toussaint du bau clete de naissance de Louise Marsolet (Québec, 17 mai 1640) Le 17 May (1640) jour de L'Asansion de Nt Sr, Le P.Nicolas Adam baptisa avec les ceremonies ordinaires de L\u2019Eglise en la Chapelle de Kebec une fille née de M.Nicolas Marsolet, et de Marie LeBarbier sa femme.Son Parrain M.Jean Bourdon, et sa marraine Louyse Couillart femme de M.Olivier Luy donnerent nom Louyseclcte de mariage de Jean Lemire et de Louise Marsolet (Québce, 20 octobre 1653) Le 20 d'octobre 1653, apres publication faite de trois bancs le 28 de Sept.le 5 d'oct.et le 12, ne s'estant trouvé aucun empeschement, ie Hierosme Lalemant faisant office de Curé en cette paroisse ay Interrogé Jean le Mire fils de Mathurin le mire, ¢ Jeanne Vannier de la paroisse de St-Vivier a rouén d'une part, ¢ Louyse Marsolet fille de Nicolas Marsolet e de Marie le barbier de la paroisse de Quebek, d'autre part lesquels ayant donné leur mutuel consentement par paroles de present l\u2019ay Solennellement mariés dans la Chapelle du College en presence de tesmoins connus Louys d'Ailleboust Sieur de Coulonge, \u20ac le Sieur bourdon \u20ac autres.Acte de sépulture de Mme Jean Lemire, née Louise Marsolet (Québec, 19 avril 1712) Le 19¢ avril 1712 a été inhumée dans le Cimetière de cette Paroisse Louise Marsolet agée d\u2019environ 65 ans veuve de jean lemire morte le jour precedent apres avoir requ les Sacremens de L'Eglise laquelle inhumation a été faite par moy prêtre soussigné du seminaire en l'absence du Sieur Thiboult Curé de Quebec presence des Sieurs mercier et auclair ainsy signé goulven Calvarin prêtre.«lcte de naissance de Joseph Marsolet (Québec, 31 mai 1642) Le 31 May 1642, Le P.Jacques De la place Jesuite baptisa à Kébec Joseph Marsolet fils de Mr Nicolas Marsolet et de Marie le barbier Sa femme.MonS\" le chevalier de F\u2019Iste, et Marie Giffart furent ses parain et maraine,