Le Quotidien, 23 juillet 1934, lundi 23 juillet 1934

[" .e SEERA AS Sa S | om TRAVAUX BATISPAOTION LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Le bandit Dilinger est abattu UWE BSCOUADE DB POLICIERS AMBRIOAINS LUI MET LA MAIN DIMSUS A LA PORTE D'UN THEATRE.\u2014 HISTOIRE DR MINUTES POUR LE DESCENDRE | Chicago, 23.\u2014 Le meurtrier ger tomba sous le feu.Jou Dilliiger a été mis à mort à la porte d'un théâtre où il venait Dillinger avait commis un meurtre, des vols, ete, et s'était aussi d'assister à une représentation :\u2018evadé de prison.\u201cMuhattun melodrama\u201d.Il était accompagné, à sa sortie du thédtre, | Les policiers entourdrent le corps de deux dames.qui fut dirigé vers un hôpital.Les policiers qui avaient appris L'ambulance n'entra pas dans la où il était se braquèrent à la (cour de l'hôpital.Le cadavre fut porte du théâtre À la sortie des déposé à la morgue et on le mit spectateurs.Les policiers qui #'é- sous garde, en avisant les autori- taient mis très prèe et avaient ten A Washington, que Dillinger faillli être expulsés auparavant de avait été abattu.Dillinger a reçu LE QUOTIDIEN LEVIS, LUNDI, LE 23 JUILLET 1934 LEVIS vis.Chemin de la Croix ET LES ENVIRON Une statue de la Sainte Vierre au cimetière Mont-Marie.- Prise d'habit.- Les environs de l'église de Bienville.- Le \u2018Cinéma Impérial\u201d fermera ses portes, le dimanche.- Mort de Mme Ve Edouard Fontaine, de Charny.- Mort de Mlle Clara Bélanger.- Une boule de croquet sur les lèvres.\u2014 Commencement d'incendie.~- Le R.P.Dumont, Dominicain.- M.l'abbé Arthur Lacasse prend sa retraite.- En pique-nique.- Le \u201cNational\u201d ga- e par 5 à |.\u2014 Défi accepté.- La rue \u201cSt-Etienne\u201d, à Lauzon, sera élar- rie.-\u2014\u2014 Messe au cimetière Mont-Marie - À l'autel Saint- Joseph.- En l'honneur de sainte Thérèse.- Appels d'ambulances.- Enpromenade, à Lélet des Zouaves.- Retraite fermée.- Au profit de l'église Saint-Antoine.- Le fête de sainte Anne.Au \u2018Cinéma Imperial\u201d.- Aux Chevaliers de Lauzon.\u2014 Lauréat Cantin détenteur du trophée Bourget.- Exhibition de baseball, mercredi soir.- Le bazar de l'Hôtel-Dieu.- Le club de golf \u2018\u2019Lévis\u201d gagne la lère partie du tournoi.- Funérailles de Mme Adjutor Poliquin.- Les activités de l'Unité Sanitaire.- Ouverture du bazar, à Villemay.005450000800 0a00stsRLIRES S20ASIASIONS SEUL ORGANES QUOTIDIEN DB LA RIVE SUD ES rE ER VOL.LV, No.188 au cimetière Mont-Marie.- Bénédiction du cha- Les elections fede- rales au Canada DES RUMEURS VEULENT QU'ELLES N'AIENT PAS LIEU AVANT 1935.\u2014 UNE SESSION D'AUTOMNE \u2014 UN AJOURNEMENT.\u2014 UNE CAMPAGNE ELECTORALE DURANT L'ETR.Ottawa, 23.\u2014 Ou n été jusqu'à terminée, In session se continue- samedi dernier, dans la Capitale, [rait jusqu'en avril.Là, les Chamsous l'impression qu\u2019il y aurait, /bres seraient dissoutes et on tom- cette année, des élections fédéra-[mencerait lu campagne électorale les.Toutefois, cette opinion a été jqui se terminerait par la votation.amendée, pourrait-on dire, puisque| Il y & quatre élections partielles nouvelles données, samodi,fles À faire.Le gouvernement Ben- (dans des milieux, d'ordinaire bien (nett, aux dernières nouvelles, les renseignés, indiquent que le gou-|fersient prochainement, Même si vernement Bennett ferait plutôt{les résultats lui étaient défavora- une session d'automne qu'il ajour-[bles, il n'icait pas plus devant le neraît durant xix semaines pour|peuple voulant plutôt rester le les fêtes de Noël.Cette vacance |erampon qu'il eat.l\u2019endroit où ils tenaient par la po-' lice de Chicago, firent feu.Dillin- Là prochaine quer- une balle au-dessus d'un oeil, et une autre lui a traversé le coeur.re sara brutale UNE DEOLARATION DU MARECHAL PETAIN.\u2014 LB GRAND GUERRIEKR DEMANDE A SBS OOMPATRIOTES DB $Y PREPARER St-Malo, France, 23.\u2014 Le maréchal Pétain semble certain que nous aurons une autre guerre.Hier, il déclarait : \u201cLa prochaine guerre éclatera comme un coup de tonnerre.Il faut à tous les offi- De belles fêtes à Cap - Rouge T5ième anniversaire de la fonda tion de Ia paroisse.\u2014 25ième anniversaire de prétrise de Ml'abbé V.Pouliot.\u2014 Dévoilsment d'une plaque commémors- tive à Cartier.La belle paroisse de Cap-Rouge a eu des fêtes grandioses, hier.Elle célébrait ses soixante-quinse années de fondation.En même temps, elle fétait le vingt-cinquiè- me anniversaire de prétrise de son Curd.A ces deux anniversaires, on ajouta le dévoilement d'une plaque commémorative à Jacques- Cartier pour rappeler le séjour du découvreur du Canada A Cap- Rouge, lors de son troisième voyage au Canada.Il y eut grand'messe solennelle À laquelle officiait M.l'abbé Pouliot, assisté des abbés L.Dumas et Victor Carreau.M.l'abbé Guillaume Deschênes donna le sermon de circonstance.Dans l\u2019église, aprèe la messe, il y eut présentation d'adresse à Ml'abbé Pouliot ; discours par le semi-jubilaire.Dane l'après-midi, /M.le juge Fabre-Suppeyer raconta le troisième voyage de Cartier, ce discours, à l\u2019occasion du dévoilement d'une! plaque commémorative à Cartier.Hier soir, un grand banquet réunissait tous les citoyens de Cap- Rouge et un très grand nombre de notables ecclésiastiques et civils.A S.-Anne-de-Beaupré Le sixième jour de'la neuvaine à Bte-Anne a attiré des foules au Sanctuaire de la Grande Thaumaturge, hier.On\u2019 estime & au-deli de 8,000 personnes le nombre des pè- lerina qui ont fait visite & la Bonne Ste-Anne.À midi et demi, des religieux distribuaient encore In sainte communion.La neuvaine À Ste-Anne et suivie plus considérablement encore cette année.A chaque jour, les religieux reçoivent de nombreuses lettres de recommandations pour être déposées aux pieda de la Grande Thaumaturge.ciers appeendre l'art du commandement afin d'être prêts pour les conditions d\u2019extraordinaire brutalité qui marqueront le commencement des conflits futurs\u201d.Un monument dévoilé à Trois-Riv.L'Honorable M.Perrault adresse Ia parole.\u2014 Mgr Comtois dit que l'on doit s'inspirer de la vaillance de nos héros.Trois-Rivières, 23.\u2014 On 4 continué, hier.la célébration des fêtes du truisième centenaire de la fondation de la Cité Trifluvienne, en célébrant la mémoire de Pierre Gauthier de Varenne de la Verendrye, Nicolas Perrot, Radisson, Jean Nicolet, Pierre Pépin, Dex Groseilliers et Dufrost de la Jemmerais.11 y a eu défilé historique, dévoilement d'un monument à La Verendrye et discours pour célébrer ln mémoire des héros.Le principal orateur de la journée n été l'honorable M.Joseph- Edouard Perrault, ministre de la Voirie et des Mines dans le gouvernement de Québec, descendant de Nicolas Perrot, un des quatre héros du jour.L'hon.M.Perrault a prononcé un discours remarquable par l'élévation de la pensée et le rayonnement des idées.Le ministre s'est inspiré des oeuvres immortelles de La Verandrye, de son ancltre et de leurs compagnons pour tracer des directives et indiquer la route À suivre À la nationalité qui est si fière de ser aïeux.Son Excellence Mgr Comtois a demandé à ses compatriotes d'imiter les héros que l\u2019on fête et de travailler à les surpasser.Dans le défilé du cortège histo- jrique, un remarquait des personnages civils ct religieux très en vue.La ville des Trois-Rivières gar- idera un grand souvenir de ces fêtes.| Douze pertes de vie | Ossining, N.Y.23.\u2014 Un au- (tobue transportant un grand nombre de personnes qui se rendaient à une paîtie de base-ball, à la prison de Bing-Sing est tombé en bas (d'un escarpement de vingt-cinq pieds.Douse hommes et femmes \u2018ont été hrûlés à mort et vingt-aix autres ont été blessée.UNE STATIE DE LA Ste-VIER- c\u2019années, ont eu pour effet de GE\u2014AU CIMETIERE MONT- [placer à complète proximité de MARIE \u2018église, des résidences privées.Une statue de la sainte Vierge] Pour les terrains encore va- sera placée dans \u2018le Cimetière cants, ils seront conservés com Mont-Marie.Elle représentera la\u2019 me tels.Vierge au Sourire, de la Petite Soeur Thérèse de l'Enfant Jésus.{LE \u201cCINEMA IMPERIAL\u201d À LE- M.l'abbé Carrier a pris la di-| VIR\u2014FERMETURE LE DIrection de ve hvau mouvement.MANCHE On ne saurait qu'admirer les ef-1 M.l'abbé Carrier, curé.à Noforts constants que fait M, l'abbé tre-Dame, a dénoncé, il y a quel- Carrier pour embellir le champ Que temps, l'ouverture der théâ- les morts à Mont-Marie.tres, le dimanche, À Tévis.Com- Il est encoe temps pour les pro- me la direction du \u201cCinéma Im priétaires de lotx de faire des périal\u201d, Côte du Passage, Lévis, n travaux d'entretien et de répare- décidé de répondre favorahlement tion et de mettre À propre les!à In demande des autorités pa terrains où reposent les corps dejroimiales de Notre Dame et de leurs défunts, De cette façon, on|tenir son théâtre Formé, le diman- vontribuerait à réaliser un sucoès che, M, l'abbé Carrier à acressé.dans l'entretien de notre cime-jdu hant de In chaire, hier, des fé- tière.Le champs des morts est licitations aux injéressés, une terre sacrée et s\u2019il y a en-y M.Labbé Carrier s\u2019est expri- droit qu\u2019il faut garder beau et mé comme suit: édifiant, c'est hien celui-là.Now] \u201cLew propriétaires de théâtres morts ont droit au plus grand [de Ja Cite du Passage m'ont fait respect! part de lenr décision de fermer .leur théâtre lex jours de diman- Sans faire de reproches, PUI Je les félicite de leur déci- spéciaux aux uns qu'aux autres.|cion et du désir qu'ils ont de ne nous tenons à dire que la majori [rien faire qui soit contraire à ln té des lots qui sont bien entrete [ai de Dieu et de l'Eglisetus, non seulement À Mont-Marie.! ju vous prie de nouveau de ne à Val Sainte et Stdloseph sont), fréquenter les théâtres les .moins fortunées.Ceux qui ont des) dicieusement coux qui offrent der piastres & disposer devraient.en certains cas tout particuliers, le« = T7 employer à faire beau le sanctuai DES CONTRATS re de nos morts.| Quelle impression alors pen: vent remporter de nous ceux qui vues honnêtes et de faire vide le tes lois de la morale.\u201d sea MME Vve EDOUARD FONTAINE DECEDEE, A CHARNY Une dame, sexagénaire est dé- DANS L'INGENDIE DU CAMP védée à Charny, dane la person SHER EST BLESSE ne.de Mme Vve Edoused Fontai oy WooD BL ne.Elle était Agle de soixante- ving ane.Lex funérailles Mme Pen Le feu a détruit un bungalow ap- ane suront lien.mardi, ba partenant au sergent John R.A Charny.Lea restes mo ** [Sherwood, employé au Camp Borvont inhumés dans le cimetière fon de ln force aérienne du Canaparoisial.In.\u201cLe Quotidien\u201d présente à la \u2018 famille en deuil l'expression de ses plus vives sympathies.M.J.P.Thibault, entrepre- Quatre personnes ont perdu ln vie : remind Swi Deux femmes et deux enfants perissent Camp Borden, Ontario, 23.\u2014.BORDEN.\u2014 LE SERGENT \u2014 ON IGNORE L'ORIGINE DU Mune John R.Sherwood, Denys, 8 ans, sa fille, Gordon, 6 ans, son fils, Evelyn Massey, 19 ans, en visite.Le sergent Sherwoud n été grièvement blessé.Tl est à l'hôpital ignorant la mort de sa femme et de ses enfants.neur de pompes funèhres, & T4- vis, à la direction des funérailles.eee Le Croquet L'ouverture du grand tournoi de DECEDEE croquet pour le championnat de On apprendra, avec regret, Àfla Rive Sud, organisé par le Club Lévis, la mort de Mlle Clara Bé [Villemay, commencers ce soir, À lunger, âgée de trente ans et six [8 heures, sur le terrain du club.mois, fille de M.Jos.Bélanger.[Voici les équipes qui y prendront peintre, et de Mme Bélanger.part : Elle laisse, pour pleurer sa] Lundi, ce soir, 23 juillet : Alphperte, outre xon père et ça mère.[Lerours \u2014 Edgar Vien vs Jules un frère, M.Chs-Edlouard Bélan (Boissinot \u2014 René Ramsayer, tne soeur, la Réde Mire Ste | Mercredi, 25 juillet: Che For- MILLE (TARA BELANGER ceux den personnes qui sont les jours de dimanche, de choisir jue Claire: deux demisneurs, Miles tier \u2014 Arthur Latulippe vs MM [Thérèse et Jeanne-d'Are Bélan er; trois demi-frères, MM.Fer [nanda, Jean-Paul et Moreno Bélanger, \u2014 M.Coulombe vs Jos.Vien \u2014 | Nous prions la famille enlki, Bernierdeuil d'acvepter l'expression de nos eympathies.Bégin et Lachance.Vendredi, 27 juillet: Paul Fmond Lundi, 30 juillet : Jos.Morin et L.-P.Ouellet vs M.Carrier ct Pvisitent nos cimetières et ler voient en mauvaise tenue?Ces gens n\u2019ont-Îls pas, chez eux, par hasard, den cimetières qui jettent dans l'âme de ceux qui lex voient le souvenir des personnes qui les occupent.eee ELLES PRENDRONT LE SAINT HABIT Mlle Gabrielle et Marguerite Porter, filles de M, John Porterde Lauzon, prendront le saint habit chez les petites Soeurs Franciseaines, à Baie 8t-Paul.Ta cérémonie sara lieu dans le mois d'août.La Révde Soeur Marie-Jean- CHEZ DAVIE Une fusion le ler aoiit Les membres du Service Préventif de la Commission des Liqueurs feront officiellement partie des ca- idres de la Sûreté Provinciale le ler août.Il avait d'abord été dé- eidé, lors de la dernière session provinciale, de fusionner ces deux corps de police le ler juillet mais, à cette date, le Bervice Préventif de In Commission des Liqueurs ayant encore de nombreuses enquêtes à compléter, le Départeiment du Procurcur-Général recula jusqu'au ler août l'union des dé- (partements.Le major Braün Langelier, actuellement sous-chel du Service Préventif, deviendra le lehef de cette section policière dont Jos membres continueront À s\u2019oceu- per exclusivement de faire la lut- La Davie Shipbuilding a tion funèbre.Les rentes mortels obtenu le contrat de ré- sont exposés A la résidence de paration du * Scotian\u2019 Al.Bélanger, 55, vaisseau traversier de Lévis chers entre Pictou et so Sydney.\u2014 De gros tra-! vaux en perspective.\u2014 \u2014 Construction d'un tra-! LES LEVRES M.Napoléon Lepage, de Bien me contrat en vue.\u201ctait à jouer une partie de ero aujourd'hui avec le plus grand taires (nseez nombreux) sur la plaisir que la Davie Shipbuilding maladresse de res adversaires, au Co.de Lauzon vient d'obtenir, \u2018jeu, quand une balle frappée un après soumissions & oe sujet, le peu rudement par un de ses ad M.Maurice Gilbert a la direc- Guay.UNE BOULE DE CROQUET SUR|D.Cogger va C.-E.Ouellet \u2014 R.Provinciale, Le Rumsay, versier entre Halifax et ville, à été victime d'un accident.|R.Bourget va L.Bégin \u2014 R.Bé- Darmouth.\u2014 Un troisié- in semaine dernière, alors qgu'illgin.ue sur Ie terrain Octean.M.[eause de la température, scront La classe ouvridre apprendra l.cpage itait à faire des commen: [jouées À la fin de la série.Paul (Iyura Porter) dn couvent Contrat de réparation du traver- des petites Soeurs Franciscaines.ser qui fait actuellement le ser- à Rosemont, est actuelement cn;Vide des retraite au Couvent de la Baie Sydney.Oe vaisseau, le \u201cScotian\u201d, St-Paul.Fille assistera à la véré.(est considérable et les répara- monie de profession de ses deux tions qu\u2019il a à subir sont grandes aneurs.Les deux nouvelles pro, aussi.On parle même de rehaus- feasen sont aussi les soeurs du|ser un de ses ponts, oe qui re- Révd Père Fernand, du Couvent [présenterait beaucoup de travail.des Franciscains.La Davie Shipbuildin; g & Co, , la Révde Soeur Marie Jean laux renseignements que nous ve- vou , Montréal emt profenmeur 21 lron également d'obtenir, à obte- \u2018ouvent de Rosemont.nu le contrat de construction d'un ; , , \u2018traversier qui fera le service en- \"ER ENVIRONS DE L'EGLISE \\pre Piotou et Darmouth.Ces tra g 'vaux sont assez considérables, Ce La Fabrique de St-Antoine dei , ; vaisseau devra être livré, le 15 Rienville est rentrée récemment | novembre.on possession du terrain qui fait le coins de 1a rue de l\u2019église St | On nous apprend également Antoine et de la rue St-Lonis de que 1a Davie Shipbuilding s don- France.Ce terrain était vacant.né des soumissions pour un troi- On veut garder vastes lex alen sième contrat qui représenterait tours de l'église.Mes conrtrur- beaucoup de travail pour la clas- chars entre Pictou et| pendant, les lèvres de M.Lepage terre, à été victime d'une explo- Celui-ci en fut quitte pour garder sion de dynamite dans une galerie pertes, un silence forvé durant quelques |du puits numéro quatre, À une minutes, Aprèx examen, on cons [profondeur de 3,000 pieds, à la Dion a été détruite tata qu\u2019il ne souffrait d'aucun\u2018 [mine Noranda.Son compagnon, Harry McKinnon, est À l'hôpital, On admettra, aver nous, que le (dangereusement blessé.versaires frappa la bande dure hlesaure grave.moyen, quoique aveidentel, ed un peu rude pour faire taire les (Communiqué) UN COMMENCEMENT D'INCENDIE déclaré dans l'établimæement.gens.Que fera-t-on .(te aux contrebandiers dana toutes Mercredi, 1 nofit: F.Lemieux les parties de la Province.Ti est rue Guenette |\u2014 G.Doyle ve A.Carrier \u2014 G.probable que tous les inspecteurs Lemieuxde 1a Commission des Liqueurs en- Vendredi, 3 aofit : Ad.Guay == treront dans les rangs de Ia Streté | It-colonel T.éon Lambert sera le chef ruprême des Lundi, 6 août : P.Bégin \u2014 Dr deux organirateurs.Les parties, qui seront remises À Un incendi e à Saint-Charles St-Charles (Co.Bellechasse), 23 Une tragédie \u2014 Cinq biitisses appartenant à Mmme Jos.Corriveau ont été détruites Rouyn, 23.\u2014 Mansell Mere- par le feu, en l\u2019espace de quelques du jeu, montas\u201ddans les airs «t{dith, mineur âgé de 33 ans ct ori- heures.On a craint pour la des- vint fermer un peu rudement.ve [ginaire du pays de Galles, Angle- truction du village.M.Corriveau subit de lourdes Une grange appartenant à M.Collision d'auto à Montréal .oo | Montréal, 23.\u2014 Une collision à Saint-Casimir entre deux autos s'est produite, à bonne heure, hier matin, à Mai- Le maire de Saint-Casimir, Co.sonneuve.Un enfant a été tué et Les pompiers, À Lauzon, ont été|Portneuf, M.Fudore Gingras, neuf personnes ont été blessées.La appelés samedi, à l'étal de bou-jvient d'annoncer que i vher, de M.Amédée Tétourneau jabonnés au téléphone de La Cie a été tuée instantanément.Les rue Commerciale.Le feu s'était [de Téléphone de Portneuf ont dé- blessés sont : ridé de retourner leurs appareils à Mme Ed.Houde, Joseph Lemieux, Les pompiers, sous la direction |la compagnie parce que le service M.et Mme Arthur Marion, Gétous les fillette Estelle Marion, six ans, Edouard Houde, tiona faites, depuis une vingtaine se ouvrière.Suite à le page 6 du Chef Dien, ont fait un bon'téléphonique ne serait pas ce qu'il rad Marion, Augustine Marion, devrait être.\u2018Lise St-Jean, Jeanne St-Jean. Page 3 DIS CLOUS Il y a plusieurs sortes de clous.En outre, il y à le clou de giro: flo ot lo clou qu'on à dans le cou.Il y 6 le clou de la saison et le élou qu'au figuré on à dans s00| souller.Bi l'on me demanduit quel se ra le clou deu fêtes de Jacques Cartier, jo dirals peut-être que c'est eolui de Gampésie.Je puis en parlor, j'en arrive justement.d'en rapporte certaines impres- alons et quelques clous: ceux que les pneus de l\u2019auto qui m'a teim- ballé ont cueillis sur la route, La Gespdsie est un pays pittoresque.Les accidents du paysage et aurtout ceux de la route y sont nombreux, pour les automobilistes du moins.J'en conserve ral un souvenir cher, c'est-à-dire coûteux.J'y ai payé une chambre à air quatre fois ce qu'on en demande à Montréal et l'essence À peu près le prix que vaut là- bas le whisky de contrebande.Des poulaillers ayant des pré- dithyrambe, au Château Laurier, Quant à le \u2018 wangeaille, pain au relent de pé trole, soupe aux mouches et lait lentement suri, 8i on me le por {met je n\u2019en dirai que ceci: oh! \u2018honuêtes fournisseurs de Mont réal, qui done éerira eur la mode les louanges que vous mérites?Muis pour vivre heureux et voyager content, c\u2019est connu, il n'est rien de tel que de prendre le tenips comme il vient et les choses avec philosophie.Au lieu done de w'indigner chaque fois qu\u2019un clou perforait ua pneu, J'admirais au contraire son ingéniosité A se réfugier de la chaleur torride de la route, au frais de la chambre à air.Quatre fois en un seul jour j'eus l'occasion de me réjouir d'une perforation survenue À priximité immédiate d\u2019un garage, de remercier intérieurement quatre garagistes de cette attention délicate.\u2014Quelle catastrophe, me dis-je chaque fois, c\u2019eut été al cette crevaison #e fut produite A deux tentions exagérées à w\u2019intituler cabines pour touristes, m'ont été lieues de tout atelier de réparation! Après un soupir je ne man- louées plus cher qu\u2019une chambre ;uai pas de murmurer: merei oh Le tabac qui trompait 107 LaCie B.Houde Limitée\u2014Québec heures de solitude et accentuait les plaisirs de la camaraderie se cultivait ici, dans le Québee, tout comme aujour- d'hui\u2014une feuille meilleure et plus odorante que jamais, l\u2019ALOUETTE\u2014le produit de dela belle province de Québec, Conserves les Cartes Gagnanies ALOUETTE est le choix des connaisseurs el Ame NSATIONNEL E 7 ot 1_1,000 - 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \" \u2014 +\u201c ===> Ble, DEMANDEZ Telles que : \u2014 Ea-têtes de comptes \u2014 En-têtes de lettres - Enveloppes - Requs - Cireulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, Travail rapide et soigné vous donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE | On exdeute avec soin toutes sortes d'impressions ete NO8 PRIX 41, AVE BEGIN, \u201c LE QUOTIDIEN \u201d PIRE LÉVIS lon garagiste.Mais quatre soupirs en une seule journée c\u2019est beaucoup.Aussi, l\u2019accroc réparé, au moment de me remettre en route pour le prochain garage, c\u2019est-à-dire la cin- uième crevaison, j'sus un bon mouvement.Je vemis honnêtement son clou au brave homme.\u2014Conutatez, lui dis-je, qu\u2019il est pour ainsi dire à l'état de neuf.Je vous le donne, ajoutai-je avec générosité.Prenez-le: il pourra encore vous servir.Un peu confus, le garagiste me lança un regard en dessous, puis, re décidant, me dit merci, Une fois de plus je me réjouis en constatant combien on est poli en Gaspésie.PIERRE LEFORT \u2014\u2014\u2014\u2014 Er Nous devons aimer la terre qui nous à vir naître, comme nous de- LIORATIONS vons aimer notre mère.La Ville et la Colonisation Rempli à déborder, le mono- trs grimpe péniblement la montée Bleury - Sherbrooke.Deux \u2018\u2018pendus\u201d voisinent.\u2014Qu'\u2019avez-vous à | prêcher la colonisation à des citadins?interroge | \u2018un des \u2018\u2018pendus\u201d i son voisin \u2014Pour la raison tout simple que ça intéresse toutes les classes de la nociété, répond l'autre.\u2014Vous pensez ça! en tout cas moi ça ne m'intéresse pas.\u2014Peut-être.Et vous avez bien de l'ouvrage, docteur, de ce tempe-cif \u2014Beaucoup d'appels, mais personne n\u2019a d'argent: de sorte que je sors peu, et encore je ne auis pas payé.C'est à désespérer.Si ça conti- » © ee \u201c AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi.Plus de gens que jamais ont découvert que, sil est impérieux d\u2019avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.nue, nous, les professionnels, nous serons forcés de recourir à la commission du chômage.\u2014Et pourquoi les elinets n'ont- ils pas d'argent?\u2014En voilà une question! mais parce qu'ils n\u2019ont pas de travail.-Et pourquoi n'ont-tils pas de travail.t \u2014iJe crois que vous perdez la tête.\u2014C'est possible.Tout de mé me, si len trente ou quarante mil- lo familles de cultivateurs qui sont perdues dens les villes & talent à défricher des terres, à mettre on valeur notre bon sol arable inculte, sl les soixante mille fils de cultivateurs de nos paroisses qui attendent pour n\u2019établir en faisaient autant, ça ferait une centaine de mille maison à construire, une centaine de mille établisementa nouveaux qu\u2019il faudrait installer de meubles, de voitures, d'intruments aratoires, d'outils; A ces douzaines de milliers de gens il fan- drait des denrées, des épiceries, des vêtements.et seulement que pour leur poêles ça emploirait une manufacture mois et des mois.Est-ce que les clients qui ne peuvent vous payer parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de travail seraient dang la même sai- tuation #'ils avaient À fabriquer pour toute cette population?\u2014Hein! vous dites que.\u2014Je dis que ce n'est pas tout.Avec l'ouverture de douzaines de paroisses nouvelles, je soutiens qu'il faudrait des dousaines de médecins, de notaires, d'avocats, oui, même des avocats! des fhar- maciens, des marchands, des cordonniers, des tanneurs, des agronomes, des.\u2014Excusez-moi, faut que je descende, je suis rendu À destination.Est-il convaineu que ila ville eat intéressé à la colonisation f durant des! LEVIS, LUNDI, LE 23 JUILLET 1934 La bête du tournesol LA BETE DU TOURNESOL La bite jaune du tournesol qui porte sur le dos trois raies brunâtre apparentes est assez commune dans les Provincea des Prairies.Elle abime beaucoup leu récoltes de tournesol dans les années où elle abonde, Ce coléoptère mesure environ un quart de pouce de longueur et peut être pris en général pour un petit spécimen de la bôte à patates, Comme le fait remarquer le bulletin sur les insectes qui nuisent aux jardins, dont une édition agrandie vient d'être publiée par le Ministère fédéral de I'Agriculture, on combat la bête du tournesol par les mêmes moy- J'en doute.ens que la bête à patates c'est- A Tr AO te À à-dire par la pulvérisation et le saupoudrage des plants, soit avec du vert de Paris ou un mélange d'arséniate de plomb.RE [ Aprèséchec des aires remèdes tes Pileles Dodd Tul font du bles \u201cJo couffrais tout le du mal de vein derie M.Fred 13 rue Sel.nies .u Si ns ot différ- oa remèdes ni ent ne m'avoir fait apparemment aucun bien.Sur le conseil d'un ami \u2018ai alors pris des Pilules Dodd pous À hais ee deux boîtes ont mill pour me remettre; je me sens mieux que puls nombre d'années.\u201d vas GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU gazoline et d'huile.\u201cVous n\u2019avez pas à dépositaires.le produit qu\u2019il achète.\u201d ei-VOUS 4 Le ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de CUS VOS D \u201c Ë soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver 'honnéteté de ses Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de mvoir exactement ce qu'est Z-MOI BANNIR els) BANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shail jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend qu\u2019à des pompes cachetées, se vend qu'en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires soms cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fas- L'huile à moteur Shell ne siez votre plein au grand poste de la ville où au petit Garage de campagne \u2014 d\u2019avoir l'absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la garoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante sbeolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez .de l'huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.eu sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Shell Shell offre aux automobillstes un service de tourisme coms plot.Lorsque vous vous proposez de faire une rendennée, demandes sux dépositaires Shell de vous donner seus lee renseignements quant à où aller st comment vous y sundre.Co sevice est gratuit, LL tr ES SATA E EUR UILE AUCUN COUT ADDITIONNEL LEVIS, LUNDI LE 23 JUILLET 1834 LE QUOTIDIEN .Page 3 REPRODUIT DES RECHERCHES \u2018 HISTORIQUES rs (Suite) : La relation du troisième voyage n'est qu\u2019un rapport fragmentaire qui nous est parvenu seulement par la traduction anglaise de Hakluyt, (1600), Il ne s\u2019y trouve rien concernant la Gaspésie.La relation du deuxième voyage a été publiée, à Paris, en 1545; on l'appelle le Bref Récit, d\u2019après les deux premiers mots de l'en-tête.Une seule copie en a été conservée, qui se trouve au British Museum et que la librairie Tross a rééditée, en 1863.Cependant, la Bibliothèque nationale, à Paris, sède trois manuscrits de cette relation, dont un a dû servir à l'édition du Bref Récit.Au point de vue gaspésien, la relation du premier voyage est de beaucoup la plus importante, Elle fut d\u2019abord connue du public, en 1556, par la traduction italienne de Ramusio; puis, Raphaël de Petit Val fit paraître, à Rouen, en 1598, une version française de l'italien, tandis que Hakluyt, vers le même temps, en donnait une traduction anglaise.C\u2019est tout ce que l\u2019on possède jusqu\u2019en 1867, alors qu\u2019on découvrit, à la Bibliothèque impériale de Paris, un manuscrit français qui fut imprimé aussitôt, sous le titre: Relation originale du voyage de Jacques Carticr au Canada, cn 1534.Ce manuscrit paraît être de la main d'un ou de plusieurs copistes; les * critiques reconnaissent, toutefois, qu\u2019il remonte à la première moitié du seizième siècle, qu'il a plus de garantie d\u2019exactitude qu'une double traduction, que son texte, en général, peut être préféré à tout autre.Il a été photographié en entier et reproduit dans le beau livre de Baxter: À memoir of Cartier.Jean Alfonse, saintongevis, fut le \u201c pilote très expert\u201d de Roberval dans sa trop fameuse expédition de 1542-43.Que, par commission de son chef, il ait fait un voyage d\u2019exploration vers le Labrador, comme l\u2019affirment Champlain( 1) et Chrestien Le Clercq (2), les documents contemporains manquent pour en déterminer l\u2019époque et le parcours.Sa Cosmographie, gardée en manuscrit, à la Bibliothèque nationale de Paris, a été publiée, en 1904, par Georges Musset.Monsieur Biggar, dans sa précieuse et indispensable édition des pour veus assurer une bonne santé et une force abondante durant l'hiver Ces jours sont dangereux.De froids vents de l'Est, des refroidissements ot des maux menacent également jeunes et vieux .SCOTT'S EMULSION fortifie et soutient tout Forganisme.Une cuillérée, chaque soir, reconstitue les tissus épuisés ct vous revitalise pendant le sommeil.Une cuillérée, le matin, vous assure la chaleur et le vigueur nécessaires pour braver Le jour le plus froid de l'hiver.Iasistez \u20ac que votre pharmacien vous donne l'authentique SCOTT'S EMUL- ION.Pourquoi tenter le sort en prenant des succédanés quand un effet certain est assuré en prenant l'authentique.SCOTT'S EMULSION d'huile de foie de morue norvégienne Riche en Vitamines A e D Depuis 60 ans le remède de confance pour: Toux BRONCHITE | ANEME RHUMES INFLUENZA BRACHITISME Agents de ventes Harold F.Ritchie & Co.Led, 10-18 \u20ac.M(Caul, Toronto 2FR oeuvres de Cartier, reproduit, en appendice, la partie qui a trait à l'Amérique, après l'avoir de nouveau collationnée sur l'original.Jean Alfonse y manifeste une connaissance personnelle du golfe et du fleuve Saint-Laurent.Tandis que Cartier, le plus souvent, déclare sans équivoque qu\u2019il impose des noms aux lieux qu'il visite: \u201c Nous nommâmes ce cap\u201d.\"nous nommames la dite baie \u201d, ete, Jean Alfonse, à l'encontre, semble se servir de la nomenela- ture déjà en usage.Rien n'indique qu\u2019il ait baptisé lui-même uelque endroit.D'ailleurs, son onomastique est peu différente de celle de Cartier.Ce dernier avait laissé, avec ses écrits, des cartes que nous ne retrouverons probablement jamais, mais qui existaient encore, en 1587, au témvignage de Jacques Noël, son neveu, Ceux qui prenaient un vif intérêt aux explorations nouvelles n\u2019ont pas ignoré les cartes de Cartier.11 est évident, en effet.que la cartographie du golfe et du fleuve jusqu'à Champlain dérive de lui et que ces tracés n\u2019ont pu être faits d\u2019après le seul texte de ses récits.On y rencontre certains noms géographiques que les relations ne mentionnent pas: ou bien ils figuraient sur les cartes originales, ou bien ils ont été transmis de vive voix par des marins plus ou moins en rapport avec le découvreur.It peut se faire aussi que l'imagination des cartographes se soit donné, en certains cas, un trop libre cours (3).Quoi qu\u2019il en soit, nous nous en tenons, présentement, à l\u2019onomastique qu\u2019on trouve dans les textes connus de Cartier et de Jean Alfonse, son contemporain.La baie des Chalcurs \u201cNous nommâmes la dite bave Ta baye de Chaleur.\u201d (Relation originale, au dix juillet 1534).Rien de plus explicite.Le singulier a été conservé jusqu'à Lescarbot, (1609), de Laét, (1630), et Champlain, (1612, 1613, 1632), qui écrit: \u201cBaye de Chaleu.\u201d Le pluriel parait sur la carte de Samson, (1656), et a prévalu par la suite, (Denvs, 1671: Jumeau, 1685; de I'Isle, 1703; Bellin, 1744, etc.) Le singulier se rencontra encore, cependant, à l\u2019état d'exception, (d'Anville, 1746).Le changement du singulier au pluriel a dû s'effectuer inconsciemment par l\u2019usage spontané et irréfléchi.La Commission de Géographie du Canada (4) voudrait remettre le singulier en honneur.Est-il vraiment possible de corriger une habitude aussi invétérée?Après trois siècles, ne pouvons- nous par regarder l\u2019usage du pluriel comme \u2018\u201c solidement établi \u201d (5), bien qu\u2019il fasse dévier un tant soit peu le sens originel et incline davantage à faire accréditer la méprise de Lescarbot ?Le père Jumeau semble avoir fait une tentative infrue- tueuse pour en changer le nom: \u201c Baye des Chaleurs ou de Sainte-Catherine\u201d.écrit-il, sur sa carte de 1685.Jeffervs, (1755).l\u2019appelle \u201c Sterling Bav \u201d, probablement en souvenir de sir William Alexander.(lord Sterling).qui.sur sa carte de 1624 où il remplaçait les noms français par des noms écossais, avait omis de la désigner.Nous ne pensons pas qu'il faille ajouter beaucoup d'importance à l'expression \u201c Chaudière\u201d, dont les Anglais ont fait \u201c Chaudire \u201d, et par laquelle on représente soit la baie des Chaleurs elle-même, soit la haie où la rivière Ristigouche, soit un cap du côté du sud, (Dalhousie?) : (Boisseau, 1643: la carte apocryphe de Denys; Moll, 1715: the English Pilot, 1702).Une mauvaise lecture ou une confusion en fut probablement le point de dé- LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racluières Iliennes du Dr Morse s'emploient depuis au delà d'un deuil-nièvie, C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ont guéri (des dizaines de milliers de personnes dans te monde civilisé: ceux qui dénespéralent même de leur can ont été ramenés À la santé et ne fout que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sot\u2019, faites de racines, de plautes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Kiles axlesent directement dans le Xnng, l'Kstomae, le Voir et les Rognons.Elles déra- einent le mal.Un essal convaluera les plus aceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Kites_guériseent la BILIORITE, Ia MAUVAISE DIGESTION, le CUNNTIPATION, lo FOIE et les MALADIES des ROONONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Hang.Tous les Pharmaciens et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 28 cts.On peut se les procurer par ln malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.NF.COMSTOCK CO, Limited, Brockvifle, Canada.part et l\u2019on cessa complètement d'en faire usage après le premier quart du 18e siècle (6).Pourquoi cette appellation: baie de Chaleur?Lescarbot, qui suivait la version de Petit Val, où il est écrit: \u201cLeur pays est plus chaud que celui d\u2019Espagne\u201d.s\u2019est permis d'épiloguer à ce sujet: \u201c En quui je ne le cruirai volontiers, dit-il, jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait fait un autre voyage, attendu le climat.Mais il se peut faire que par accident il y faisait fort chaud quand il y fut, qui était au mois de juillet \u201d (7).Et encore: \u201c Tout ce ue je doute, en l\u2019histoire des voyages d'\u2019icelui Cartier, est quand il parle de la baye de Chaleur et dit qu\u2019il y fait plus chaud qu\u2019en Espagne.À quoi je réponds que comme une seule hirondelle ne fait pas le printemps: aussi que pour avoir fait chaud une fois en cette baye, ce n\u2019est pas coutume \u201d (8).Les remarques espiègles de Lescarhot ont fait leur chemin.N'est-ce pas sur son témoignage que s'est formé le jugement du Père Charlevoix.\u201c (Cartier), dit-il.entra dans une baie fort profonde où il souffrit beaucoup du chaud, ce qui la lui fit nommer la baie des Chaleurs \u201d (9).On regarde encore la chose comme un fait acquis et indiscutable.Est-ce bien exact?La Relation originale dit, au contraire: \u201cLeur terre est en chaleur plus tempérée que la terre d'Espagne \u201d.Rien, dans le reste du texte, n'incîte à croire qu\u2019il y eût une température exceptionnellement élevée pendant les huit jours que Cartier passa dans la baie.Depuis deux mois qu\u2019il voyageait dans l'humide et pénétrante frai- cheur particulière aux larges étendues du golfe, surtout à l\u2019époque du printemps toujours tardif, voilà qu\u2019il trouve enfin un climat confortable, tempéré, une chaleur en rapport avec la saison.Le contraste était frappant.Il en est fort aise; il décrit avec complaisance ce pays agréable à voir et si fertile que, partout où la forêt n\u2019envahit pas trop, il y a abondance de blé, de puis et de fruits sauvages.lranchement, n'éprouvons-nous pas nous-mêmes la même sensation de bien-être et le même contentement ingénu lorsque.par bon- eur, nous tombons, en juillet.sur ces rives ensoleillées et hospitalières?C'est la douce chaleur estivale qui, dilatant le coeur et ame, les dispose à la joie de vivre.Cartier n'a donc fait que traduire une impression de détente que, peut-être, ses compagnons lui suggéraient en répétant: \u201cIl fait bon être ici!\u201d .Un nom de lieu, qui en caractérise le climat, fit-ce un nom de langue sauvage, a plutôt trait à un état habituel qu'à des cas accidentels.Le fait que les Micmacs appellent Port- Daniel, \u201c Epségeneg \u201d, \u201c où l\u2019on se chauffe \u201d, signifie qu'on y est généralement bien et non pas qu\u2019on y brûle parfois.Comment en a-t-on pu induire que juillet, 1534, fut très chaud dans la région (10)?Bayfield, qui parcourut le golfe avec soin, en scruta tous les ports et y fit des observations minutieuses, dit, dans le Saint Lawrence Pilot : \u201c Le climat est plus chaud et le temps de beaucoup plus beau dans la baie des Chaleurs qu'à l\u2019extérieur dans les parties adjacentes du golfe (11).\u201d Voilà ce qui justifiait Cartier de lui attribuer le nom de baie de Chaleur, par comparaison avec ce qu'il avait expérimenté jusque-là, sans qu'il soit nécessaire de recourir à l'hypothèse Bureau principal: No.21, St-Jean.Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE L'ECONUMIK sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les faci- \\ités voulues pour ls petite épargne.Les dépbia de 25 cents ot so montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte); cette sucouraale ost ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedie Soire de 7 hrs à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opirations, offre à ses déposunte des parunties exceptionnelles.Cl ER Lo | toute gratuite d'une température tropicale par trop exceptionnelle, La baie des Morues \u2018La baie des Morues est à quarante-huit degrés de la hauteur du pôle arctique: et la côte git nord et sud, et prend un quart de nord-est et sud-ouest jusques à la haie de Chaleur.\u201d (Jean Alfonse).a! (A suivre).toios FATIGUEE » \u2026 \u2014elle pensait que c'éteit les \"NERFS\u201d Rien ne l'intéressant, pus même ses amies, elle ne sortait plum, ear elle se sentait toujours trop {ntiquée.Ce sout les \u201cnerfs\u201d, pensuit-eble \u2014 tuulx c'était nes reins, les filtres de son sans, qui avaient besoin de toute son attentivt, Un délai seruit dangereux, lle prit des l'ilulex Dodd pour le Ktein immédiatement.action normale et saine des relnx ayant été rétablie, ceux-ci débarrassèrent, rapidement, le sang de toutes seu impuretés, L'énergie retourna.La fatigue, les maux de tête, les maux de dox ét tous les autres indices de reins anormaux disparurent.\u201coF $e sont bien maintenant\u2014Grice aux Pilules Dodd PROFITEZ DE CETTE AUBAINE 4 ALIMENTAIRE ET FAVORISEZ LE CANADA quelques sous, qu'en les dépensant pour votre bien-écre.procurent une grande aubaine.Ils : a canadiens.importance.Car il n'y a employé dans le Shredded Wheat Wheatdès aujourd'hui .LOI PROVIMOIALE QUI SERA GEVEREMGENT APPLIQUER La loi provineiale interdisant Wide transport de personnes par oa- mion sera désormais rigoureuse ment appliqué, et il n\u2019y sera fait exception pour aucun cas en par- tieulier, Le chef Thébege, de le circulation provinciale pour le district de Montréal, a déclaré lui-même cet avant-midi au re présentant de la \u201cPreme\u201d avoir reçu À cet effet des ordres on ne peut plus explicites.On sait que l'hon M.Taschereau, premier ministre et proou- reur général de la province, de paisage mardi à Montréal, avait dit, à la wuite de la tragédie que l'on sait, survenue au cours de la nuit précédente, boulevard Bt- Laurent pris rue Lidge, que les moyens nécesairea seraient pris xans délai pour que soit respectée à l'avenir la loi interdisant, enco- ve une fois, le transport de per ronnes par camions.\u2014pmmmn\u2014 LA LUTTE CONTRE LE St-Louis.\u2014 L'association du Barreau américain recommandera À son amemblée annuelle à Milwaukee, le mois prochain, ls formation de nouveaux bureaux d'identification criminelle dans chacun des cirenits de la cour d'appel des Etats-Unis.Ces bureaux auxquels seront assignés des experta en chimie, en graphologie, en physique, ete., permet~ traient de suivre les allées et venues des criminelg avec plus de facilité.\u2014\u2014mm-\u2014\u2014 On ne saurait rien faire de plus grand pour l'Eglise que d'aider et de concourir À faire de bons prêtres.\u2014 M.Olier.LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégiu, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Ia propriété de la Compagnie de Putlication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenne Bégin, 7 évis PF.PICHETTE, J.-A.GAGNON.i] DALY \u2014 T n'y a pas de manière plus facile.le blé entier, rien d'ajouté, rien de faire beaucoup de bien avec d\u2019enlevé.Voilà de l'énergie naturelle shred réconf usa, provenant ture réconfortante, a rovenant pour du ded Wheat.lls vous directement du sol et fo soleil vorisent en même temps la plus Rappelez-vous que quelques sous grande Indussrie de votre or \u20ac seulement vous focurent cet ali.aident à la tenir SON ment de famille.Faites-les travailler vous et que du blé canadien ce pays, en achetant du Shredded Président.Gérant sup UE hd 1) GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD, NIAGARA FALLS, CANADA SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA .DE BLE CANADIEN .PAR DES CANADIENS ! PAGE 4 Nouvelles de Levis et des environs (Buite de travail, ot, en peu de temps, mi-'compta 13 \u201cstrike-out\u201d et Ryan 9.veut lo feu sous contrôle.Les dommages se chiffrent à quelques centaines de dollars.\u201coe LE REV.PERE DUMONT, DE MINIOAIN -Le Rév.Père Mathieu-Lucien Dumont, Dominicain, de Sackville, N.B., sera le prédicateur de la cetraite qui aura lieu, en sep tembre prochain, à St-Agapit, Co.Lotbinière.Le Rév.Père Dumont préchera cette retraite, en an glais et en français, On sait que les paroissiens de St-Agapit sont bilingues.Le Rév.Père Dumont est le confrère de clause de M.l\u2019abbé Gédéon Moutminy, curd à St-Aga- pit, \u2018et ancien professeur au Collège de Lévis.Le Rév.Père Dumont profitera de son passage A St-Agapit pour visiter ses confrères à Lévis et À Québec.M.ABBE A.LACASSE A ST-HENRI M.l\u2019abbé Arthur Lacasse, poète de grande réputation, vient de prendre aa retraite comme curé, à Bt-Apollinaire.M.l\u2019abbé Ar thur Lacame a\u2019est retiré à St- Henri de Lévis.M.l\u2019abbé Lacasse à eu la douleur de perdre son frère, M.l'abbé Jos Lacasse qui était vicaire À St4Apollinaire.® vo 0 LES ENFANTS DU PATRONAGE Les enfants du Patronage des vacances iront, en pique-nique, à l'Ile d'Orléans, cette semaine.Le voyage se fera par bateau, et, sous la direction des Pères et Frévea.du Patronage de Lévis.Les pique-niqueurs seront audelà de trois cents.ees LE \u201cLEVIS\u201d A PERDU AU SCORE DE 5 A 1 Len amateurs de baseball ont assisté, hier, en bon nombre, à la \u2018partie entre les clubs \u201cNational\u201d (de Québec) et \u2018\u2018Lévis\u201d de la Ligue du district.Cette partie était, comme les précédentes d'ailleurs jouées par le \u201cLévis\u201d pour le championnat du district.La population locale s\u2019attendait à un résultat favorable.Cependant, elle ne pouvait compter sans cet ensemble dont elle a été témoin dans une partie précé dente entre les deux mêmes clubs, il y a quinze jours.De fait, le club \u201cNational\u201d avait mené les choses condement.Les nôtres ne s'étant pas moins montrée à la hauteur de la tâche, à la partie précédente ; de là cette espérance mise dans le coeur des udmirateurs du \u2018\u2018Lévis\u201d.La joute commença à 2.30 hr«1, Lévis, l'hôteme de Mme JP.précises.MM.Emile Lépine et D.Denis remplirent les fonctions d\u2019arbitres Durant les quatre première manches, il n\u2019y eut, de part et d'autre aucun point.L'attention que les assistants manifeataient constituait, à elle seule, presqu\u2019une attraction pour les moindres physiologistes.On voyait régner l'anxiété chez les spectateurs.A la cinquième manche, le \u2018\u2018National\u201d enregistra trois points.Le receveur du \u2018\u2018Tévis\u201d fit des er reurg aussi malheureuses que coûteuses.On rembla vouloir lui en tenir compte, mais l'ardeur déployée par Maranda, durant lex manches précédentes, firent on hlier cen contretempa.Le \u201cLévis\u201d, pour terminer la cinquième manche, compta un point, ce qui plaça le score A 3 Al Te \u201cNational\u201d revint au bâton à la sixième et compta de nouveau, plaçant le ncore à 4 à 1.Le \u2018\u2018Tévin\u201d termina cette manche sans enregistrer de points.Te \u201cNational\u201d, pins chanceux, et.par suite d'erreurs du \u201cIévis\u201d compta un antre point à la nen vième, placant son score à 5 à ) pour remporter la victoire, puis que le \u201cLévis\u201d, de la aixième à la neuvième manche, ne compta pas.Les batteries ne composaient de Ryan et Dubé pour le \u201cNational\u201d et de Turcotte radida pour le \u201cLévis\u201d, le lire page) Score pur inning:\u2014 National 000,081,001\u20148 Lévis 000,010,000\u20141 eee UNE PARTIE DR \u2018SOFTBALL Le club de \u201csoft-ball\u201d Restaurant Thivierge\u201d à accepté le défi pour une rencontre, ce woir, & 7 hes.p.sur les terrains du \u201cLévis\u201d.Le club \u2018\u2018Thivierge\u201d espère bien être victorieux, ©e soir, et ce, pour la troisième fois, contre le club \u2018\u2018Roy-Duquet\u201d.ees LA RUE \u201cBTETIENNE\", A LAUZON, BLARGIE La ville de Lauzon élargira la rue \u201cSt-Etienne\u201d uituée dans les limites du \u201cFaubourg Caron\u201d.terraing appartenant su Département des Travaux Publies du Gouvernement Fédéral.Les travaux d'arpentage, pour l'exécution de ces travaux se ront terminés d'ici quelques jours.Ces travaux sont assez consi: dérables.ess AU CIMETIERE MONTMARIE MARDI Mardi, 4 830 hrs, ily aura mense au Cimetière Mont-Marie.L'assistance, mardi dernier.pas qu\u2019elle le sera également demain.La messe, demain, sera dite aux intentions des donateurs à la quête.[EW LA CHAPELLE ST-JOSEPH, A LEVIS Mercredi, à [l'occasion des sex, à 6.45 hrs, 7.30 hrs et 8 hre seront dites à l'autel St-Joseph, à l'église de Lévisee.LE PETITE SOEUR THERBSE Jeudi, à 7.30 hrs, 7.30 hrs, en l'honneur de la Petite Soeur Thérèse de l'Enfant Jésus, sera chantée à l'aute] de la Petite Sainteee APPELS D\u2019AMBULANCES M.J.-P.Thibault a transporté, par ambulance, samedi après-midi, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévia à na résidence.rue St-Georges, Mlle Cécile Richard.\u2014L'ambulance de M.Maurice Gilbert a transporté, samedi soir, à l'Hôtel-Dieu de Lévis madame Fortunat Picard, malade.eee EN PROMENADE A LEVIS Madame Frank Charest, de Lewiston, Maine, est en promenade, Thibault, entrepreneur de pompes funèbres.© ©.VENDREDI SOIR, A 7.30 hrs Vendredi soir, & 7.30 hry, il y aura Chemin de la Croix, au Cimetière Mont-Marie.ILE CHALET DES ZOUAVES, A LEVIS M.l'abbé E.Carrier a présidé, hier après-midi, à 2 hrs, la bénédiction du Chalet des Zouaves.Ce chalet a été construit sur un terrain adjacent au tennis et au jeu de croquet, rue Ste Catherine.Tous les jours, des jeunes gens vont s\u2019amuser sur ces ter rains.90 RETRAITE FERMEE Une retraite fermée pour hommes et jeunes gens s'ouvrira au Couvent des Jésuites, à Manrèsele 25 juillet, Cette retraite se ter- miners dimanche, Cette nouvelle a été annoncée dans les églises Notre-Dame, St- Antoine et St-Toxeph, hier.On s'atend à ce que le nombre des retraitanta soit considérable.AU PROFIT DE L'EGLISE ST-ANTOINE Des jennes filles, à Bienville, feront, cette semaine, une quête paroisiale.et Ma, Tureotte {dé à ses paroiasiens de ne mon- mante réception onganisée par la M.l'abbé Villeneuve a deman- noi de golf annuel clubs de Lorette Été débattue nur es terrains du trer généreux.LA FETE DR STE ANNE \u2018La fête de Ste-Anne sera célébrée, dimanche prochain, à Bienvilla.De façon à favoriser ceux qui veulent célébrer la fête, jeudi, 11 y aurs eonfemsion, mercredi, à Bienville.AU THRATRE \u201cCINEMA IMPERIAL\u201d A LEVIS L'admission au théâtre \u201cCiné ma Impérial\u201d, à Lévis, le aoir est de 40 cts et le jour, de 20 cts.Des billets d'admission, à moitié prix, seront donnés aux personnes qui achètent dans nos ma gasins, à Lévisese GARDE DES CHEVALIERS DE LAUZON Mercredi soir 4 8 hrs, dans lex alles de l'Association sportive de Lauzon, au No 19 rue Dorval sera tenue une assemblée pour les officiers seulement de la Garde des Chevaliers de Lauzon.Cette assemblée est une prépa ration pour la convention den Lauzon prendra une lisière des lGardes Indépendantes du Canada qui aura lieu le 5 et 6 août à Platsburg N, Y.Que tous les officiers de le Garde soient présents A moins d\u2019une raison majeure.La Direction eee LAURBAT CANTIN REMPORTE LE CHAMPIONNAT POUR TA COPE BOURGET Tauréat Cantin à du jouer cinq sets pour s'assurer le championnat et Ia coupe Bourget, contre Edouard Dion du Quebec Tennis Club.Cantin prit les deux premiers était considérable et on ne doute lsets à 6-3, 6-4.Dion fit un comeback dans les deux suivants pour les enlever & 9-7, et 7-5.Le 5e fut chaudement disputé.Edouard prit l\u2019avantage à 4-1 et 4-0 dans la Ge partie, mais Cantin réumit A faire pencher la victoire de son côté.Une grosse assistance a marqué de leurs applaudisseements lem heaux coups de ces deux \u201cmercredis à St-Joseph\u201d les mes [joueurs bien connus.Lauréat Cantin en semi-finale, u défait samedi dernier Bill shink du Lauzon en trois sets consécutifs 6-3, 6-3, et 6-4, tandis que Edouard Dion triomphait de la messe ÀlJ-Louis Létourneau 6-10, 11-13, 6-1, 61.Ces parties furent très intéressantes et suivies par bon nombre d'amateurs.e LE CLUB DE BASE-BAUL LEVIS RECEVRA L'ANCIEN NAPOLEON Les amateurs de Lévis auront le plaisir de voir des vieux joueurs de base-balle, mercredi soir, à 6.45 hrs sur le terrain du Lévis.L'ancien Napoléon est composé entièrement de vieux joueurs de baseball.Voiei l'alignement du Napoléon : Rec.P.-H.Maranda, Lane.H.Tuecotte, ler but E.Piton, 2e but Donat Denis e à Calbort Fontaine R.Lessardîte but R.Ruel.Voltigeurn \u2014 e, d.E.Côté c.«.Jules Joncas, c.g.A.Racine.Substituts \u2014 R.Morin, Lamontagne, F.Giguère, À.Bouchardvieux (Communiqué) .C'EST BIEN LE 6 AOÛT PRO- En effet, tenez-vous prêts pour cette date et rendez-vous en fou le à l'ouverture du bazar de l'Hôtel-Dieu.Len choses les plus attrayantes vous y seront offertes.Tout en faisant la charité, vous trouverez de quoi vous nourrir, vous vêtir, vous récréer; on vous dira votre caractère, vous connaîtrez votre avenir; les boi: ten de surprises, les palettes, le \u2018\u2018bingo\u201d vous tiendront en haleine.ete, ete, ete.Enfin, chacun peut être assuré qu\u2019il n\u2019y viendra pas sans qu'on s'occupe de lui.L'organisation.LN LE CLUB DE GOLF \u201cLEVIS\u201d GAGNE LA PREMIERE PAR TIK DU TOURNOI Ta première manche du tour- entre les et de Lévis a Lévis, samedi après-midi.Te À domicile au profit de l'égliseljub visiteur a essuyé une défaite au score de 24 à 17, Ta partie fut suivie d'une char LE QUOTIDIEN wection dev damew.Leu visiteurs! sont repartis enchantés mais comptant bien laver cette défaite lors de lu visite du Tévis à Lorette, le 19 août prochain.On trouvers ci-dessous le résultat de la partie en détail: LEVIS II.Westmorland .HE.Weyman \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 C.-B.Bradley \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 JC.Suuvageau \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 W.-I,.Bennet \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 G.Warner \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 ED.Ruright \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 R.MeWilliam \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 R-D.Campbell \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 R.-G.Cure \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 RR Duffy \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Col M.Courtney \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 G.Penny \u2026 \u2026 \u2026 + LL Cantin \u2026 + + +++ + P.-B.Fortier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 LORBTTE Francois DeaRividres.Gérard Quart \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Marcel Chalifour \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 H.8.Quart \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Jos.Fraser \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 W.Burns \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 vee R.Blanehet \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Dr C.E.Minguy \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 E.H.Drolet \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 tTohn Cartier .\u2026 \u2026 \u2026 T.Valignet .« .wo A.Aubrey .H.Cantin .1.+ + + + H.Quart jr \u2026 .A.Gaumnod \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2014 -3 low SvOS0O%0\u2014-H-OBO%O ® 1 \u2014 19 © D 0 Se to DC 0OU FUNERAILLES DE MME ADJUTOR POLIQUIN Cematin, A 9 hrs, à Lévis, ont eu lieu les imposantes funérailles de Madame Adjutor Poliquin, (née Annie Gelly).Le convoi funèbre a quitté la résidence mortuaire, rue St-Geor pes.à 8.45 hre pour l\u2019église No- tre-Dame.M.P.-A.Guay portait ln eroix, accompagné de Mme Guay; MM.O.Savard.T.Morin, D.Boulet, J.Guenet portaient la dépouille mortelle accompagnés respective ment de Mmes [emieux, Patry, Shainks, Daguaire, dames de Ste Anne, Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Adjutor Poliquiu ; ses fils: MM.Lévpold, Maurice, Fernand et Charles Henri Poliquin; ses petitefils: MM.Maurice, Léopold et Gérard Poliquin; wes beauxfrères: MM.Etienne Côté, Gaudiose Robitaille, A.Forgues et Lucien Samson; ses neveux: MAI.Aristide Hébert, R.Pérusse, A.Gelly, P.Jeffrey, P.Forgues, J.-M.Forgues, R.Forgues, R.Coté, Et.Coté jr, L.Robitaille, Ed.Robitaille, Jus.Nolet, Jos, Lagacé, C.Dixon, À.Robitaille, L.Poliguin, H.Picard, H.Picard, jr: ses cousins: MM.Louis Couture, Ad.Couture, G.Lizotte: wes petitsneveux: MM.M.Jeffrey, T, Samson, JA.Jeffrey P>.Jeffrey.LL Hébert, R.Nolet, P.Nolet jr.; son oncle, M.Jos.Couture, À l'église M.te curé J.-E.Cartier fit la levée du corps et chanta le services funèbre, accompagné de M.l'abbé E.Emond, vicaire, et de M.D.Lagueux, ecel, conume dincre et sour-diacre.Des messes bamses furent dites aux autels latéraux par MM.l'abbé EF.Paquet, du Collège et M.l'abbé P.Jacques, vicaire.La hannière des Dames de Ste Anne était placée dans le choeur.Des nnlis ont été rendus par M.(.Téveillé et l\u2019abbé Achille Demers.M.Christophe Gagnan touchait l'orgue.Après la cérémonie funèbre, les rentes mortels ont été reconduits au cimetière Mont-Marie od ils ont été inhumés dans le lot de In famille.Dans le cortège funèbre on remarquait : M.le maire Sylvio Dnrand.MM.les Drs A.-V.Roy, Roméo Roy, Chs.Taflamme, 11.Guenet, N.P.A.Roy, é&h.R.Roy.\u2018eh.RB.Guay M.Lemieux, Col.JC Martineau, Ed.Lemieux.F.Martineau, P, Dumont E.(la gnon, R Guay, J.Guay, I.Des pres.JJ.Dumont, B.Pelletier, R.Bourget, J.Paquet, PP.Lemay, jr.S.Lemay.J.Maranda, J.Laflamme, @ Guay, R.Lemay, W.Taverdière, T, St-Laurent, O.Bt- Laurent, B.Carrier, 1.Guay, F.Godbout, M.Lirotte, A.Lemieux, Guay, A.Guay, J.lemay, L.La badie, 0.Beaudoin, N.Gouselin T.Patry, L.Fontaine, W.Campagna, 8.Dion, N.Bégin, R.Gagné, W.Guay, 1.Guay, R.Roberge, L.Després, L.Bédard, J.Bédard, B.Turgeon, I.Bédard A.Fréchette, E.Couture, R.Gosselin, M.Gosselin, jr., A.Gosselin, T.Couture, W.Couture, E.Couture, M.R.Boisvert, C.Boisvert, O.Guay, A.Jean, W.Martineau, W.Martin, R.Martin, J.-C.Mar tineau, M.Martineau, J.-M.Shainvs, N.Bégin, A.Bigin, P.Vallière, G.Cantin, P.Morin, P-H.Morin, je, G.Boldue, Ch.Parent, H.Bélanger, I.Gosselin, T.Garneau, G.Lizotte, T.Lixotte, À.Cloutier, D.Laflamme, F.Iaflamme, H.Morin, A.Morin, H.Dussault, et plusieurs autres dont le manque d'espace nous oublige à en taire le nom.H J.-P.Thibault avait la diree- tion des funérailles.\u201cLe Quotidien\u201d prévente à M.Poliquin et aux membres de la famille l'expression de ses plus vives sympathies.ess L'UNITE SANITAIRE \u2014 LES ACTIVITES DE LA SEMAINE Principales activités de l'Union Sanitaire de Lévis, pour la semaine du 22 juillet 1934.Toute la semaine, dans leur territoire et en plus du teavail epé- cal des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans les endroits ruivants : St-Romuald, St-Nicolas, St-Etienne, T.S.Rédempteur et Bienville.L'Inspecteur : Lauzon ot Bienville: surveillance des laitiers, inspections des laiteries et vacheries, sanitation en général.Lévis : surveillance du marché public.MARDI : le 24: \u2014 CHARNY : de 1.30 à 3 heures P.M.heure solaire), clinique de puériculture pour les bébés et les préecoluires ct séance d\u2019immunisn- tion contre la diphtéric.MERCREDI : le 25 \u2014 ST-ETIENNE : clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires ct séance d'immunisation contre la diphtérie, nux heures et endroits suivants : De 9.00 à 9.30 heures A.M.(heure soluire) : école de Crnig's- Round ; a De 9.30 à 10 heures A.M.(heure solaire) : école rang du Sault ; De 10 à 10.30 heures A.M.(heure solaire) : école rang Sainte- Anne ; De 1.30 à 230 heures, P.M.(heure solaire) école du village.T.8.REDEMPTEUR : à lu salle paroissiale, de 2.30 heures à 3.30 heures P.M., (heure solaire), clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance (\u2018immunisation contre la diphtérie.BIENVILLE : conférence ct dé- munstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.JEUDI : le 26 \u2014 STE-JEANNE D'ARC : à l\u2019école du Chantier Russell, de 10 à 11 heures, A.M., clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.LEVIS : aux bureaux de l'Unité Sanitaire, de 2 à 5 heures, P.M., clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la dipthé- rie.PINTENDRE : conférence et démonstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.ST-NICOLAS : conférence et démonstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du diatriet.VENDREDI : le 27 \u2014 ST-LAMBERT : clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires ct séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants : (Heure solaire) De 8.30 à 9 heures : Augustin ; De 9 à 9.30 heures A.Mérole Saintécole fu 4e rang ; De 9.30 à 10 heures A.M, éenle rang St-Aimé ; De 10 à 10.30 heures, A.Mécole rang Belvèse ; Me 10.30 à 11 heues.À.M., éro- le rang Ste-Catherine : De 11 à 11.30 heures A.M.V.Temieux, T-A.Gagné, B, De-[école rang Bois franc : mers, N.Lemay, il.Facteau, W.De 1.30 à 230 heures P.M.LEVIS, LUNDI, LE 23 JUILLET 1934 La EE ARS PRY Tote pa 1 pe at PEER EY LUNDI Récital de piano par Carlo Romano Orchestre Musique de l'Armée du Balut, CB.C.Nouvelles en français Cour de la Bourse Vsriétés de Chicago, C.BS.Album musical Une page «l'histoire Musique classique Le programme du foyer Tangos L'heure récréative Ligue de Sécurité Le Dr Gaspard Fauteux Orchestre Drames vécus Les Canadiens de naissance Kate Smith, C.B.S.Orchestre Neuvaine à Sainte-Anne de Beaupré 9.30 Théâtre radiophonique 10.00 Orchestre 10.25 Le reporter sportif Molson 10.30 Mélodies 11,00 Programme Mus-Kee-Kee 1.16 Nouvelles du jour 11.30 Musique de danse 1.00 Fin des émissions.MARDI Marches populaires Chansons françaises Dean Moore \u201cIn the Luxembourg Gardens\u201d, CBS.Programme Pompeian Round Towners Entre vous et moi Service de nouvelles, C.B.S.Ouverture de la Bourse \u201cMadison Ensemble\u201d, CBS.Programme de chant Musique militaire, C.B.S.Prograunne Mus-Kee-Kee L'heure ensoleillée les mélodies de Mazola Cours de la Bourse Mercuriale de produits laitiers.Orchestre Lunch to Rotary Club \u201cEaton Boys\u201d, C.BS.Ensemble à cordes Programme Mus-Kee-Kce \u201cMotropolitan Parade\u201d, C.BS.3.30 Musique de danse, C.B.C.345 4.00 4.15 4.30 4.33 4.45 3.00 5.15 5.20 8.30 6.15 6.25 7.00 7.15 7.30 748 7.50 8.00 8.15 8.00 8.15 8.30 9.00 9.15 9.30 9.45 10.00 10.30 10.35 10.45 11.00 1115 11,30 12.00 12.30 12.45 12.55 1.00 1.10 2.00 2.15 2.30 3.00 400 Concert symphonique de Détroit 430 Nouvelles en français 4.50 Cours de la bourse.\u2014Con- cert symphonique Détroit Tué par la foudre Montmagny, 238.\u2014 M.Amédée Fournier, âgé de 54 ans, cultivateur bien connu, à été tué par la foudre, alors qu\u2019il était à travailler dans un champ de légumes.Son fils eut connaissance de l'accident, Il se porta au secours de son pére mais la mort avait déjà fait son oeuvre.\u2014 évole du village ; De 230 à 3.30 heures P.M, écol eNo, 4, rang St-Patrice BAZAR A VILLEMAY L'ouvertore du Bazar de Vil lemay, an profit de l\u2019église de Christ Roi aura lieu ce soir, dans la salle de l\u2019école paroimaiale, à 8 heures.De ln lingerie et des bibelots de ous genres, des amusements divers, et dea rafraichissements at: tendent les visiteurs qui voudront bien se rendre à cette vente de charité en aussi grand nombre que les années précédentes.RARES MN + 2 AREY 500 Giloagules 4 LUND} .AM.v 1 *L'Heure Tavannes $ L'horaire des Programmes Marchés Variétés Les nouveautés parisiennes Choeurs L'Heure Cyma Récital de piano L'orchestre de concert de l'Hôtel Victoria.Programme VICO Divertissements La Busnderie Lévis Léée Les Fourrures Frontenac L'Heure Cymas +\" Nouvelles et horiire des programmes \u2014 C.C.de R.Trois coeurs chantent à l\u2019unisson (C.C.de la RB.) Ovide et Cyprien \u2014C.C.R.Drame de ls vie réelle Récital de piano Stringing Along \u2014 C.Cde la R.Neuvaine à Ste-Anne \u2014 CHRC Qué.et CKAC Mt.\u2018Théâtre Radiophonique (C.C.R) Gothie Echoes \u2014 C.C.R.L'Heure Oyma Le Reporter Buckingham Gilbert Darisse et son orchestre de danse de l'Hôtel Victoria Nouvelles et pronostics de la température \u2014 C.C.R.Jack Denny ea son orchestre de I'Hétel Pierre (NBC \u2014 0.C.K) L'Heure Tav.\u2014O Canada MARDI 8.15 601 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 731 7.36 8.00 8.15 8.20 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.01 11.18 11.30 11.38 12.00 PM.9.00 9.15 L'Heure Tavannes Club du Cou-Cou de CHRC Qé-Phanol\u2014Club du Cou- Cou de CHRC Programme Pompeian Club du Cou-Cou CHRC) L'horaire des programmes.Mélodies matinales Musique d'orchestre La Buanderie Impériale.Programme pour les enfants infirmes L'Association des Aveugles de Québec Nos chanteurs canadiens Extraits d'opérettes Lavigueur & Hutchison La chanson française Programme de Cyr.Robitaille Enrg.Les Soeurs Bosweii, courtoisie de la Brasserie Bosdell Le Magasin Mosart Ltée Moment musical 1.15 Variétés 130 Divertissements 145 Fragments d'opéras 200 Rapports maritimes 201 L\u2019horaire des programmes 2.02 L'Heure Tav.(O Canada) 9.01 9.30 9.45 10.00 10.01 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12,15 12.30 12.45 1.00 Tentative de \u201c hold-up \u201d Dorval, 23.\u2014 Des individus ont tenté de s'emparer de $2,000., la somme qui était dans le coffre- fort de la succursale de la Banque Nationale.Un nommé Victor Bouvier, 23 ans, a été arrêté.Le maire de Saint- Gervais est décédé M.Willie Asselin, maire, de Saint-Gervais, Co.Bellechasse, est décédé, hier.II était Agé de 54 ane et 9 mois.En foule! on vous attend ! ! Nos sympathies à la famille.NEY Ni 4 PEAR an PONT ALERT SU DOULEUR LE SANG 501) En vente dans toutes les pharmacies a.er A.\u2014\u2014\u2014\u2014 SI - ."]