Le Quotidien, 29 août 1934, mercredi 29 août 1934

[" ACADEMIE DE MUSIQUE AUJOURD'HUI et jusqu'à Jeudi \u201cKIKI\u201d \u2014avec\u2014 Anny ONDRA et Pier- re-Richard WILLM LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LE TRESOR AMERI- GAIN FERA POUR J MILLIARDS D'INFLATION C'est la prédiction que vient de faire Henry Morgenthau, secrétaire du Trésor dans le cabinet Roosevelt.\u2014 Ceci représente le profit de comptabilité réalisé par la montée du prix l\u2019or à $35.00 l\u2019once.Washington, 29.\u2014 Une inflation éventuelle de $2,800,000,000 a été prédite, hier soir, par M.Henry Morgenthau qui a annoncé l'intention du Trésor américain d'appliquer tôt ou tard son \u201cprofit\u201d en or à réduire la dette nationale.Cet officier du cabinet a déclaré dans une allocution à la nation que le coût du \u201cNew Deal\u201d ne peut pas être calculé par l'augmentation de la dette nationale qui, sous l'administration Roosevelt, a monté à $6,000, 000,000.tes, le coût net sera de $505,000, 000, Le \u201cprofit\u201d en question résulte d\u2019une opération de comptabilité lorsque la quantité d'or fixée par la loi comme l\u2019équivalent d\u2019un dollar fut abaissé de 23.22 grains à 13.71 grains, ce qui veut dire qu\u2019une once d'or valant $20.67 une oprnée, eut une valeur de $35.00 le lendemain.Juste avant cette opération, le Trésor avait pris le contrôle de tout l'or monétaire du pays, en le payant au taux de $20.67 l\u2019on- \u201cDe ceci\u201d, dit-il, \u201cil faut dé-èce.Sur chaque once, il fit donc duire une augmentatln de $l,jun profit de $14.63, représen- 600,000,000 dans la balance en tant la différence entre le prix argent du Trésor, une augmen-[d'achat et $35.00, nouveau prix tation dans l'actif des agences fixé, financées par le gouvernement! Ces $14.63, multipliés par tou- de $1,095,000,000 qui sera réali-jtes les onces d\u2019or détenues par sé plus tard en argent, et le pro-|le Trésor portent le profit to- fit sur l'or.Ces réductions fai-ltal à environ $2,800,000,000, _-_ \u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014 Le Prince George Edouard fiance à laprincesse Marina Le quatrième fils du roi et de la reine d\u2019Angleterre mariera la princesse Marina, fille du prince et de la princesse Nicholas, de Grèce.-\u2014 Le prince a 32 ans et la princesse 27.Londres, :29, \u2014 Les fiançailles te célibataire.II a fêté son 40e du prince George-Edouard, qua- anniversaire de naisance en juin trième fils du roi et de la reine dernier.d'Angleterre, à la belle princes-! Lorsque le prince George at- se Marina de Grèce, ont été an- tengnit sa majorité en 1923, il noncées hier soir dans une cir-'toucha automatiquement du Tréculaire de la cour, sor anglais une annuité de 10, \u201cC'est avec le plus grand des 000 livres ($50,000) qui sera plaisirs\u201d, dit la circulaire, \u201cque'portée à 15,000 livres lorsqu'il le Roi et la Reine annoncent les|se mariera.fiançailles de leur fils bien-ai-| Le prince, qui vient après le mé, le prince Georges, à la prin-|Prince de Galles, est bien connu cesse Marina, fille du prince etiau Canada.En 1928, alors qu'il de la princesse Nicholas de était officier à bord du H.M.S.Grèce, union à laquelle le Roi a \u201cDurban\u201d il visita plusieurs donné avec joie son consente-;villes de la Colombie-Anglaise.\u201d .ment.Grand, les yeux bleus, élé- Les fiancés :¢ connurent à\\gant, le prince et sa fiancée ont Londres, il y a cinq ans.Le|plusieurs goûts en commun, Ils prince a 32 ans et la princesse|aiment particulièrement la mu- 27.George sera le troisième des|sique.Le prince est un pianis- enfants de Leurs Majestés & se te acompli qui joue les classi- marier.Son unique soeur, laques et la musique moderne avec princesse Mary, fut mariée en:une égale facilité, tandis que la 1922 au vicomte Lascelles, maintenant le comte db Harewood, puis le deuxiéme fils de Leurs Majesté, duc d'York, épousa Lady Elfubeth Bowes-Lyon.en 1928, jprincesse est reconnue comme musicienne-amateur, Fille moderne sous tous les rapports, la princesse Marina est une fervente des sports en plein air, chose qui ne manque- Entre temps le Prince de Gal-'ra pas de la rendre chére au peu- les, héritier de la-couronne, res- \u2014 \u2014 ple anglais sportif.Reponse d\u2019un industriel aux avances du ministre Stevens Le président de la Compagnie Simpson dit que \u201cpour des raisons politiques le public a été induit en erreur par des démagogues et des politiciens ambitieux et méme des ministres de la Couronne ont déformé et faussé la vérité.Halifax, 28.\u2014 Le président libelleuse\u201d faite-contre les grande l'un des plus grands maga- des industries et le commerce sins du Canada \u2014 M.Charles-L.,au Canada.Burton, de la Robert Simpson, \u201cPour des raisons politiques, Company Limited \u2014 a porté a-t-il dit, le publie a été induit une violente attaque contre celen erreur par ~des démagogues qu'il a appelé une \u201cpropagande| (Buite à id'page \u20ac) LEVIS, MERCREDI, LE 29 AOÛT 1934 L'industrie du coton defie le Pres.Roosevelt Ses représentants ont rejeté l'ordre de Roosevelt diminuant les heures de travail et augmentant les salaires.\u2014 Gorman président du comité de grève dit que les filatures de I'Alibama se transforment en forteresses.New-York, 28.\u2014 L'industrie du vêtement en coton a fait franchement opposition au président Roosevelt et à la NRA aujourd'hui.Des représentants de cette industrie, venus de toutes les parties du pays, ont rejeté l'ordre du président, diminuant les heures de travail et augmentant les heures de et augmentant les salaires de 250,000 employés.C'est la première fois depuis l'institution de la NRA qu'une industrie toute entière défie l'autorité de Roosevelt sur la question des salaires et des conditions de travail.En plus de mettre en gréve 460,000 employés des filatures de coton, ils cherchent a embaucher dans leur gréve les 300.000 employés des filatures de soie, de rayon et de laine.Véritables forteresses Les autres développements sont les suivants: .Francis H.Gorman, président du comité de grève, dit que les filatures de l\u2019Alabama se tran- forment en forteresses: les patrons y transportent des mitrailleuses et des bombes de gaz lacrymogènes.Il dit que les seuls désordres \u201cseront prouvés par les patrons\u201d.Mais Paul Redmond, président de neuf filatures, nie l'intention de placer des mitrailleuses ou des gaz dans les filatures.L'administrateur des secours fédéraux, H.L.Hopkins, dit que la NRA secourra tous les indigents, à moins que le département du travail ne déclare la grève injustifiable.\u2014\u2014\u2014 Au secours d'un vaisseau \u2019 en détresse Gibraltar, 28 \u2014 Le croiseur un- gluis H.M, S.Sussex s'est purté en toute hâte, aujourd'hui, au secours du vapeur espagnol Flora, qui lança, ce matin, des appels de secours près du cap Saint-Vincent, sur ln côte sud-ouest du Portugal.Le Sussex a reçu un message du Flora relayé par le navire Strathaird, disant que le Flora avait été dirigé vers In grève, et qu'il coulait.AVIS POSTAL Lundi, le 3 Septembre 1934, \u201cFête du Travail\u201d sera observé comme fête légale dans le Service Postal.Les guichets des mandats poste etc., seront fermés toute la journée et aucune correspondance ne sera livrée sur demande.Il n\u2019y aura aucune livraison par facteurs ce jour-là.Tous, les sous-bureax seront fermés toute la journée.Le vestibule du bureau-chef sera ouvert de 8,hrs a.m.à 1 h.p.m.Les correspondances déposées au bureau-chef avant midi, ce jour-là qeront acheminées à destination comme à un jour ordinaire.LE QUOTIDIEN Funérailles de ™ Une émeute Vve Edouard Ruel éclate à Nia- Ce matin, à 10 heures en l'é- gara, N.Y glise de Lauzon ont cu lieu les funérailles de Madame Vve Ed.Une tentative pour désorganiser Ruel, (née Désange Blais) dé-1 une assemblée convoquée pour cédée lundi, le 27 courant à sal rallier lez ouvriers au secours résidence, à Lauzon, à l'âge de: d'un nègre accusé d'assaut 91 ans et 6 mois.Madame Ruel| sur une planche, dégénère en a succombé à la suite d\u2019une cour-| une rixe sanglante.te maladie supportée avec patience et résignation., | Niagara Falls, N.Y., 28.\u2014 La M.le curé Hyppolite Bernier | population est grandement agi- rable M.Athanase cial, présente à Mde l'\u201cabitation\u2019\u2019 de BANQUET OFFERT PAR LA CIE GENERALE ABORDDU \u201cCHAMPLAIN\u201d Son Eminence le Cardinal Villeneuve, Grand Chevalier de la Légion d'Honneur, rend hommage à notre ancienne mère-patrie.- L'hone- HOVNESVHOUCENADRUSSSCCNUANEUAN EAN OUNSOVOCORSOO0HHGCRSGUBÈRE Abounement $8.00 par année.RUCUDASEGENETUSNSONNONISONSCNDNVOTACE SONANAOSOCAIUOOONSÉSNNS SEUL ORGANE QUOTIDIEN DR LA VOL.LV, No 197 David, secrétaire provin- Congardel une replique Champlain.- Discours comme diacre et sous-diacre.Lauzon, sous la direction de M.|) Bourassa.Des soli ont été ren- vis Guay: Libera, nier: Absolvenier, avocat, touchait l'orgue.Pendant la cérémonie funé- bre des messes basses furent di- présida la levée du corps etltée ici aujourd'hui, chanta le service funèbre, assis-|ja police s'entoure de précau- té de MM.les abbés Odilon Bel-ltions contre une répétitibn des Isle et Nap.Tanguay, vicaires.|émeutes entre nègres et blancs, © lol trois personnes ont été gra- Un beau programme musicallyement blessées hier soir et fut exécuté par la chorale de beaucoup d'autres ont subi de tandis que égères blessures.Les putorités craignent de dus comme suit: M.Alexandre nouveaux désordres, mais l'East Rancourt: O Salutaris, M.Clo-|Side est paisible à la suite de M.P.Four-|conflits M.Henri Ber-lpresque toute la nuit.intermittents.durant A la défense d'un nègre Plus de 3,000 hommes ont pris tes aux autels latéraux par lelpart à ces batailles déclanchées Rév, P.Hector: Leprohon, au-|par une tentative pour désorga- mônier du collège Lauzon; M.niser une assemblée de I'Interl'abbé Alph.Guay, du collège [national Labor Defense, con- de Lévis.voquée pour rallier les ouvriers On remarquait dans le choeur : [au secours d'Alphonse Davis, un le R.F.Champagne, ass.-direc-jnègre arrêté et accusé d'assaut teur du collège de Lauzon, l\u2019ab-jsur une jeune fille blanche.bé C.Charland, du cpllége Lévis, Révérends Frères F.-E, Refond, F.Levert, Sansfaçon, Leclerc, Comeau, professeurs.Au départ de la maison mortuaire, M.Pierre Ruel, pharmacien, portait la croix; MM.P.- H.Muphy, Philéas Thibault, Omer Carrier, Désiré Bouchard portaient la dépouille motelle.Une délégation de tous les em-| La police déclare qu\u2019il exis- ployés des magasins et de la ma- tait du ressentiment depuis quel- nufacture Ruel précédait le cor-;que temps entre les noirs et les tège funèbre.blancs parce que les noirs dé- Le deuil était conduit par ses|ménageaient dans le quartier fils, M.Henri Marnan, et M.d'East et de la 24e rue, où la Philippe Ruel; ses fils adoptifs:| Population est surtout polono- MM.Ed.Ruel, négociant et #MÉricaine.Cyr.Jos Ruel; ses neveux: Joseph Blais, Albert Blais, Gusta- > ve Blais, Prudent Norman, T- Les autos du I égime Henry vendus pour A.Aubé, Grégoire et Alexandre Aubé: ses petits-fils: Robert.Joseph Edouard, Edgar, Paul.$25,000.00 Pierre, Dominique, et Clément \u2014\u2014 Toronto, 28, \u2014 Les autos mis à l'usage des ministres et autres représentants du gouvernement entu- Ruel; ses petits neveux: Arthur rien, sous le régime Henry ont été et Robert Ruel, vendus à l'encan aujourd'hui au stade de l'université de Toronto.Au dire de la police, les manifestants tirèrent plusieurs balles qui n'atteiguirent personne.Mais ils brisèrent les vitrines de plusieurs magasins et les fenêtres de plusieurs maisons du quartier, et causèrent d'autres dommages considérables, disent les autorité.Dans le cortège funèbre on remarquait: MM.J.-A.Dorval, maire, Ernest Dion, chef police Jos Lagueasx, oN Pp, Major l'auto de l'ex-premice ministre rss .D.Emil Fortin Henry a été vendu pour ln somme EE Dre A v Ro e c L\u2026 de 81500.I avait parcouru Renée Roy Jose h Y Leblond.48.000 milles.L'auto de feu Mon.Ph, Guay Paul Ranicot A Bé.Fa Dunlop a rupporté 8600., + se En tout, 47 véhicules ont été ven- langer, Chs Laflamme, J.-E.De dus aujourd'hui, rapportant la Brn rant a nt somme totale de 825.000.par M.Congardel, M.Niel, M.Dupré, M.Robbins, M.le chanoine Boisard et le commandant Barthélemy.Hier soir, la compagnie Gé- Lins, l\u2019hon.M.et madame Maunérale Transatlantique recevait rice Dupré, l'honorable M.et à diner tous les officiels des fé (madame Alfred Duranleau, tes du centenaire et avec eux se l'hon.M.et madame Ernest Laréunissaient quatre cents con- pointe, Son Excellence et mada- vives sur son paquebot \u201cCham- me Charles-Arséne Henry, I'ho- plain\u201d.norable et madame L.-A.Taschereau, l'hon.M.et madame Honoré Mercier, l'hon.M.et M.Congardel, qui présidait le, diner, it ising à 1 table oT Gop: 2 madame Athanase David, l'ho- : le cardinal Villeneuve, O.M.I, norable M.et madame Josepharch.de Québec, l'hon.M.p.L,1l*douard Perrault, Mgr Camille Patenaude, lieutenant gouver-| neur de la province, et madame Patenaude, l'amiral sir Rogers et lady Keyes, le T.H.M.Fisher, Son Excellence M.W.Delano Robbins et madame Rob- Deces du vice 1898.Montréal, 29.\u2014 M.Grant Hall, vice-président du Pacifique Canadien, est décédé a bon ne heure ce matin.Il avait été transporté à l'hôpital il y a quelques semaines, à la suite d'une attaque de paralysie.Pendant quelque temps.son état parut s'améliorer et laisser quelque espoir.Finalement, le malade perdit, en le'space de 48 heures, le peu de forces qu'il semblait avoir regagnées.M.Hall était né à Montréal le 7 novembre 1863, fils de M et Mme John-S.Hall.Marié à Mary-E.Maley, il en eut deux enfants, un fils, William Hall, et une fille, Madeleine Hall.Peu de temps après avoir obtenu ses diplômes de Bishop's College, Lennoxville, il entra dans le département de mécanique de l'Intercolonial, \u2014\u2014\u2014 Roy, P.A, V.G., M.Sébastien Charlety, M.Henry Bordeaux, M.l'abbé Olivier Maureault, p.s.s, M.J.E.Grégoire, maire de Québec, etc.etc.Suite à la page 4 president du Canadien Pacifique M.Grant Hall est décédé ce matin, succombant à une attaque de paralysie qui l'avait frappée il y a quelques semaines.- Il était âgé de 70 ans et était à l'emploi du Pacifique depuis mière promotion importante Temonte a 1893, alors qu\u2019il fut nommé contrematre-général des locomotives.Cinq ans plus tard, il entra au service du Pacifique Canadien ct fut contremaitre-gé- réral 3 McAdam, N.B, et d Winniueg.Dans la suite, il devint mécanicien en chef de la division de la Colombie-Anglai- se, puis assistant surintendant du pouvoir moteur sur les lignes de l\u2019est, puis surintendant du pouvoir moteur et du département des wagons sur les lignes de l'ouest.En 1915, il fut nommé ler vice président et gérant général des lignes de l'ouest.Trois années plus tard, il fut promu ler vice-président avec juridiction sur toutes les lignes du Pacifi- Sa pre- que Canadien.Qué.W.Duclos, J.-E, Boissinot, Théo.Boutin, 1.Bilodeau, L.Guay, H.Morin.L.Rousseau, À.Paquet, L.Bourassa, S.Bernard, B.Bernard, J.-E.Paré.[Incendie à Saint- Jean-Chrysostôme E.Dubé, J.-C.Gagné, G.Bou-| St-Jeun-Chrysostôme, 28.\u2014 Un chard, Jos.Isabelle, Jos.Poiré,| incendie a détruit In maison et lez Bonhomme.Vienne craint un nouveau putsch de la fleimwehr Cette organisation serait divisée en deux groupes N.Gaumond, R.Bernier, E.Au-\u2018 granges de M.Louis bé, L.Bérubé, R.Blouin, G.|cultivateur, à deux milles du villu- Fleuri, W.Samson, L.Blais, P.| #e.On ignore la enuse de l'incen- Blais, O.Robitaille, Jos.La-}dic.brie, C.Bernier, T.Brulotte, T.Patry, G.Legrand, U.Poiré, ns Jos.> prulottes N.Vézina, A.La joie rend aveugle Longchamp, A.Briand, Couillard, P.Carrier, R.Bissonnette, À.Bélanger, A.Samson.H.Létourneau, Ern.Guay.coffre-fort, un voleur laisse une Georges Pelchat, Henri Larue, [otc \u201cVotre coffre-fort cst aussi Geo.Guenette, A.Roy, M.Ber.| fucile À ouvrir qu\u2019une boîte à con- nier, O.Cantin, L.St-Pierre,|*etve\".Mais il ne vit pas un autre J.-A.Roy, A.Demers, A.Rin-|$1.500 qui e'y trouvait.guet, L.-P, Dion, A.Turgeon, En \u2014\u2014 D.Gagné, R.Gagné, C.Gagné, A LOUER St-Romuald, J.-L.Bilodeau.Mt., G.Brulotte, T.Patry, R.Un logement de 7 pièces avec E.\u2014 San Francisco, 28.\u2014 Tout fier d'avoir découvert $1,800 dans un Lévis, le 26 août 1934.J.-C.MARTINEAU, Directeur de la poste.Eudore Dion, Théo.Bilodeau, Patry, R.Létourneau, H.Lé-|chambre de bain.S\u2019adresser au tourneau, M.Bouchard, P.Mo- No.37, rue Carrier, Tévisi qui se disputeraien Vienne, 29.\u2014 Des policiers coiffés du casque d'acier montaient la garde, hier soir, autour des casernes de la Heimwehr, dans lequartier Florids-| dorf de Vienne.Le gouverne- mentn ie toutefois les rumeurs d'une bataille entre ces deux forces.Toutefois, des officiels ont admis privément qu'il y a du trouble entre deux groupes de la Heimcehr, cette garde de fer dirigée par le pince Ernst Von Starhemberg.On dit que la jalousie et la méfiance qui existe entre les Ruite à la page 4 Téléphone 924.détachements de la Heimwehr t le pouvoir.-\u2014 La division qui existe serait l\u2019oeuvre des nazistes qui se sont glissés dans Heimwehrde Vienne et ceux des provinces de la Basse-Autriche sont la cause des difficiultés qui ont forcé le gouvernement à envoyer ses forces policières aux casernes de la Heimwehr.Les hommes des groupes rivaux se tenaient dans des édifices du Floridsdorf, et l'intervention de la police, qui fut suivie par plusieurs arrestations de membres de la Heimwehr, eut un caractère plutôt préventif.On dit que la cause immédiate du raid fut la demande de la Heimwehr provinciale, qui dési- Buite à la page 4 Fr Bags ce esse QUA J RVI YY | Alot non \u20ac .ot MAINS de POKER.en plus ! dl On nait Lord, on devient restaurateur fait 5 livres en moins de 24 heu- Londres, 27, \u2014 Lord Edward Montagu, second fils du duc de Manchester, exploite un petit restaurant en plein air à Maidenhead, fameux endroit de villégiature de la Tamise où il y à plusieurs clubs.Son estaminet est monté sur le châssis d'un automobile.I y sert du café, des breuvages et des sandwitches.La plupart de ses clients sont des chauffeurs de taxis ou d'autos privés qui aménent les membres des clubs de Londres 4 Maidenhead.Lord Edward, qui a 28 ans et qui était fermier dans l'Ouest canadien à déclaré à un repor- Cols pale de\u201cRouler Vous-même VosCigarettes\u201d avec le TABAC A CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d out meant oom?LITE Le 1 li ter qu'il avait commencé son commerce avec une livre (environ $5.) samedi, et qu'il avait res.I! espère installer une série de petits estaminets du mé- me genre, dit-il.\u201cJe crois que cela Vaut mieux que la légion étrangère\u201d, a dit le jeune noble qui, au commencement du mois, était allé en France avec l'intention d'entrer dans la légion et qui avait changé d'idée à la dernière minute.\u2014#m- L'Allemagne vient de mettre sur le marché des tubes de crème ressemblant aux tubes de pâte dentifrice et qui ae vendent à prix modique, Chaque tube a un base plate arrondie qui lui permet de se teuir dressé et il Elections primaires dans trois Etats, aujourd'hui Washington, 27, \u2014 Des élections primaires auront lieu qe- main dans les Etats de Californie, du Mississip! et de la Caroline du Sud.On prédit que le sénateur Hiram Johnson, partisan du président Roosevelt, sera victorieux en Californie dans l'élection au Sénat, mais l'administration craint que le candidat démocrate Upton Sinclair ne soit choisi finalement comme gouverneur de cet Etat, ce qui aurait comme effet d'augmenter les forces de l'opposition au gouvernement fédéral.Le sénateur Hubert Stephens démocrate a trois adversaires au Mississipi.l\u2019ancien gouverneur Theodore Bilbo, le député Ross Collins et le sénateur Frank Harper.La Caroline du Sud n'élit pas de sénateur cette année, mais un député, un gouverneur et autres officiels.\u2014\u2014\u2014 res Travaux considérables qui seront entrepris Ottawa, 27, \u2014 Le gouvernement a décidé de dépenser $1,- 000,000 pour faire des travaux dans les différents parcs nationaux dans l'ouest canadien.Entrainés dans les rapides Cranberry Portage, Man.27.\u2014 Thomas Morin et son fils de 9 ans, Johnny, sont morts dans les rapides de la rivières Reindeer le moteur de leur chaloupe ayant fait une panne comme contient suffisamment de crème pour remplir une tasse de thé.vous automobilistes, les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l\u2019huile que acheter.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de gazoline et d'huile.= \u201cVous n'avez pas à « TE ne saurais vous blâmer, pour vous leur soucler\u2014lorsque vous achetez ils traversaient en amont des \u2018rapides.de moi! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens BANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell de prouver l'honnêteté de ses dépositaires.Le cachetage Shell permet & I'automobiliste de savoir exactement ce qu'est Le produit qu\u2019il achète.\u201d jaune et rouge.Car la qu\u2019à des pompes cachetées.se vend qu\u2019en bouteilles cach gazoline Shell ne se vend L'huile à moteur Shell ne etées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d\u2019avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetés, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile & moteur Shell, qualité et durée.senseignements quant à où authentique et de haute on sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Sheil Shell offre aux automobilistes un service de tourlsnte com plet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépocitaires Shell de vous donner tous Les aller st comment vous ÿ rendre.Co service est gratuit HELL GAZQLINE EV HUILE AUCUN COUT ADDITIONNEL LE QUOTIDIEN Enseignement donné à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales! de Montréal Pour répondre entièrement au but que ses fondateurs lui ont assigné: \u201cFormer des hommes d'affaires instruits et pratiques l'enseignement de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales doit porter sur un ensemble de matières très diverses.Cet enseignement est réparti sur trois ou quatre années d'é-! tudesselon le degré de préparation du candidat (exclusion faite des deux années préparatoires), les deux dernières années étant plus spécialement réservées à la pratique des affaires et à la mise en application des théories étudiées précédemment.La partie pratique des cours est complétée par de | emmener nombreuses visites industrielles en deuxième et troisième années, par des visites au musée commercial, par des projections lumineuses à l'amphithéâtre, par des conférences.Les cours donnés à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal se divisent en quatre catégories: a) Matières commerciales; b) matières économiques et juridiques: c) matières scientifiques; d) matières littéraires et linguistiques.Parmi les matières commerciales, ( marchandises, banque, bourse et assurances).Les cours d'opérations commerciales en marchandises exposent la technique des transactions commerciales pour les principaux articles qui font l'objet du commerce extérieur du Canada, (céréales, bois, produits miniers, textiles, denrées coloniales, cer tains produits manufacturés, etc).Le professeur y explique par des opérations simulées, les diverses phases d'une affaire OEE \u201cCette réelle saveur de Ho.GIN $ 12° la bouteille KUVPER LEVIS, MERCREDI, LE 29 AOÛT 1934 Si vous considérez le prix de première importance lorsque vous achetez du thé, il faudra vous satisfaire d'une qualité secondaire; mais si vous voulez un thé frais et riche en saveur vous choisirez le \u2018\u2019Salada .Le coût additionnel si minime sera amplement justifié par la satisfaction obtenue.1237 THÉ SALADA d'exportation, d'importation, de courtage, etc.Les documents les plus variés sont remis aux élèves etceux-ci doivent les établir suivant les usages du pays.Tous les calculs relatifs à ces opérations sont expliqués en détail, et le professeur indique pour chaque article des clauses spéciales des contrats suivants lesquels ces affaires se traitent en Canada En deuxième année, le cours d'opérations commerciales traite spécialement des affaires de banques et d'assurance.En troisième année, il se rapporte à la technique des opérations financières de bourse.Les cours à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales ouvriront le lundi, 10 septembre prochain.On s'inscrit tous les jours de 9 h.é 12 et de 2h.à 5h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si nous avions moms le dé- fants, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remaiquer police croit qu qu il Le coiit de .y a eu meurtre; la vie sera aug- \u2014 Hull.\u2014 La police de Hull cherche à découvrir la cause de la mort de Mlle Anna Bourgault, âgée de 47 ans, survenue à l'hôpital du Sacré Coeur.Sa soeur l'avait trouvée dans son appartement, no 322, rue Cooper, Ottawa, blessée apparemment par un instrument contondant.Le Dr Isabelle, Hull, n'a pas décidé s'il tien- \u2018dra une enquête par jury.En \u2018attendant, il a télégraphié à Montréal, au Dr Rosario Fontaine, expert médico-légal de la province de Québec, à ce sujet.Le détective Auguste Guyon, de la Sûreté provinciale, s'occupe de la cause.Mlle Bourgault sera inhumée à S.-Jean Port-Joli.On ne sait chez ler autres.(La Rochefoucauld.) si l'on se trouve en présence d'un crime.lande\u201d $ x $2.30 Dintillé et embouteillé nu Canada sous la survelllance directe de JOHN de KUYPFR & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, lollande.30 1a bouteille == de 40 onces la bouteille de 26 onces coroner de\u2019 menté d'autant Washington, 27.\u2014 Les chemins de fer américains se plaignent que leus intérêts sont menacés par l'augmentation des salaires et du prix des matériaux.Ils demandent au gouvernement d'approuver une hausse générale des taux de fret destinée à augmenter les revenus des réseaux de $170,000,000 par année.La plupart des marchandises seraient affectées par ce changement.\u2014 mme Une chute mortelle Trois-Rivières, 27.\u2014 M.Armand Langevin, 30 ans, est mort des blessures qu'il s'est infligées en tombant au fond de la cale d'une barge au quai, de la St.Lawrence Mills.Personne ne fut témoin de l'accident.Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enquête du coroner.Le père de Langevin est mort, il y a une dizaine de jours.LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Ia propriété te la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal eat publié et édité par 1a Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant LANCEZ DE MEILLEUR APPÉTIT, oc da E QUE pieces -TU D'UN STEAK APRÈS MEURS DE FAIM, 1 GASTON CETTE BOUCHE?MAUVAISE DIGESTION, HEIN?IL FAUDRAIT C'EST CE QUI ME Es en APPÉTIT, QUE TU PRENNES U N N VERRE DE BOAT TES Eo QUE J'ESSAI ÇA Ce SOIR , MO VIEUX ET PUIS TA DIGESTION 3 | feLus TARD FH BIEN! GASTON Tu ES SORT DE TABLE DÉPUIS URE 61 YU NE TE PhAInS Le STOCK EST ÉPATANTE! Je TEE SUREMENT LEVIS, MERCREDI, LE 29 AOUT 1934 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite ) Voilà un argument fort entortillé, mais nous n'avons fait que serrer de près l'original.C'est la façon ordinaire de procéder de l\u2019itoin et Dupré, A côté d'assertions vraies, ils mélent du faux, ils rapprochent des choses qui n\u2019ont aucun rapport et de ee mélange équivoque ils font sortir des conclusions favorables, .L.Hs continuent sur le même mode pour démontrer que Talon aurait eu l'intention de leur accorder toute la baie: LA k D'ECONOMIE : \u2018.faNotre-Dame de Quebec ?Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT | QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE I sont situés 3 QUEBEC et LEVIS, et offret toutes les faci- \\ités voulues pour la petite épargne.Les dépôte de 25 cents et en montant sont acceptée.Attention spécinle dunnée aux dépdts regus par la malls.| SUCCURSALES A LEVIS RULE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (eur la Côte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre à 8.30 bre.! COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU I PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- | bentures.ducumente importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE Dd'ECUNUOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des | garanties exceptionueiles.ct on, J fries os oo ENSLIORATI e~ SATIONNEL LES > \u201c A of LE QUOTIDIEN | Savourez le meilleur THE DALADA Tne \u201cFrais des plantations\u201d c'est qu'il plaça lui-même les goudronniers dans un lieu dif- férent de la première goudronnerie, À cause des mauvais che- ymins qui y conduisaient, et qu'il leur inspira d'en faire peu à peu une nouvelle sur le bord du fleuve.Ce dernier argument, comme on le voit, ne vaut pas mieux que le précédent.| Mais M, Dudouyt, non seulement leur refuse la possession de la baie, mais de plus il met en doute les concessions | dont ils ont les titres, car elles ne leur ont été données qu'en considération de la fabrique du goudron \u201d\u201d.À cela, ils répondent, mais à tort, que ces concessions leur ont été accordées sans cette considération de cette industrie et que lorsqu'ils auront fourni eri huit ans les quatre- lvingt-sept barils de goudron ils seront libres de toute obliga- \\tion, ils ajoutent que s'ils n'ont rien fait jusqu'à présent c'est À cause des ennuis apportés par monsieur Dudouyt.Ils ne songent pas qu\u2019ils devaient commencer à produire en 1674 et que le procureur n\u2019intervient sérieusement que deux ans plus tard.Des projets d'établissements de Mgr de Laval ils ne soufflent mot, mais ils passent ensuite à la défense du billet de concession que le gouverneur Frontenac leur a accordé.Monsieur Duduuyt a dit que le gouverneur en agissant ainsi ignorait que ces terres étaient la propriété de Mgr de Laval, Leur réponse, c'est que ces terres leur furent accordées parce qu\u2019elles n'étaient pas occupées contre l'intention du Roy.Comme rien n'indiquait qu'elles appartenaient à l'évêque ils se les firent concéder dans l'intention de les habiter et d\u2019être déchargés de la goudronnerie.Ce dernier argument suinte la malhonnêteté et fait voir combien ils se souciaient peu de la goudronnerie ou plutôt l\u2019utilisaient comme un moyen de satisfaire leurs ambitions.; Leur dernier argument le prouve jusqu\u2019à l'évidence.Si on veut qu'ils fassent valoir la goudronnerie, il n\u2019y a qu\u2019une condition : c\u2019est qu\u2019on leur laisse la possession de toute la baie St-Paul, alors ils pourront exécuter leur traite.Sinon ils demandent qu\u2019on les en décharge \u201c avec dépens, dommages et intérêts en égard aux pertes qu\u2019ils ont faites.\u201d Nous avons fini d'exposer les prétentions de chacune des parties inscrites en tête du jugement du 4 mai 1676.M0 5 \u2018 \" ons J L'intendant continue en signalant sa visite des lieux le 1 AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi.Plus de gens que jamais ont découvert que, s'il est impérieux d'avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.ks JOS Lea = \u2019 Eid = # Cid [IVER NN 3 PLUS DE GENS ROULENT SUR ois GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU 22 avril; puis il passe à l'examen des dires de chacun alors qu\u2019ils eurent fini cette enquête.Là, sur les lieux, M, Dudouyt a répété que jamais Talon ne leur à rien concédé dans la baie, sauf le droit d'y faire du goudron et quelques arpents au delà de la seigneurie de Beaupré, qu'il ne leur a jamais inspiré de faire une autre goudronnerie, que la baie doit être conservée au dit seigneur- évèque, et si l'intendant croyait qu'il faille accorder toute la baie pour le fonctionnement de l\u2019industrie, l'évêque accepterait cette charge industrielle plutôt que d'être dépuuillé de ce territuire qu\u2019il a payé bien cher, dont il à grand besoin.I! n'y a qu\u2019une raison qui pourrait l\u2019en priver: ce seraient les inté- réts du Roy, : À monsieur Dudouvt, les dits Pitoin et Dupré répondent qu\u2019on ne leur conteste la Baie St-Paut que pour profiter des grandes dépenses faites pour la goudronnerie: et si l'intendant favorise monsieur Dudouvt il faudra l'obliger à rembourser Sa Majesté (Ils n\u2019ont franchement rien à voir là- dedans) de plus, ils demandent qu\u2019alors ou les dédonmiage de faire à l'avenir.Finalement, ils font rentarquer à l'intendant que ce n\u2019est pas l'intention du Roi que des ceclésiastiques profitent des manufactures au lieu du menu peuple comme eux.Cette réponse est plutôt faible, au lieu d'affirmer des droits, ils attaquent mollement leurs adversaires par des coups vagues et sans portée.Pour la deuxième fois ils sont prêts à accepter des compensations si on les destitne de leur charge de goudronniers.L'intendant passe alors à l'examen des pièces justificatives qu\u2019il les avait sommés de produire.M.Dudouyt soumet les lettres de la Compagnie des Indes Occidentales qui posséda ce pavs de 1664 à 1674, Par ces lettres la Compagnie déclare au sieur évêque qu\u2019elle recon- nait ses droits sur les terres de la seigneurie de Deaupré, le déchargeant de toute obligation: elle spécifie dans ce document que \u201cla rivière du Gouffre \u201c autrement la rivière cle la Baie St-Paul \u201d est la limite de la seigneurie.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l\u2019ilules Racinières Endlennes du De Morse s'empluient depuie au delà d'un demi-siècle.C'est un essal qui vient de prouver leur valeur, Ces Pilules ont guéri des disgaines de milliers de persounes dune le monde civllisé: ceux qui désespéralent mûme de leur cam ont été ramenés à Ia santé et ne fout que fuire Ia lounnge do ces l'ilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE soi * faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de l'humanlté souffrante.Elles aglasent directement daus le Sang, l'Estomae, le Folie et les Rognons.Elles déracinent le mal.Un essai convaincra les plus sceptiques de lu valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la IH) JOSITE, In MAUVAISE DIGESTION, la CUNSTHATION, le FOIE et lex MALADIEN des ROGNONS, Elles constituent un excellent Purificatenr de Hang.Tous les l'harmacleus et les Mnarchands, dane toutes les tocalltés, les vendent au prix de 28 cts.On gieut ve les procurer par le malle, en payant d'avauce, et franco le port, en s'adressant À tout ce qu\u2019ils y ont dépensé et des profits qu'ils pourraient \u2018 _THE W.HF.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada, Page 3 SEERA SR > EERSTE Deux fréres se noient 8t-Hyacinthe.\u2014 On a appris ici, hier, que Rodolphe Chaput, 25 ans, et son frère, Maurice, 20 ans s'étaient noyés samedi à Saint-Charles-sur-Richelieu, à 15 milles d'ici.Ils perdirent la vie quand leur canot chavira subitement.= ALL: \u2014 EXCELLENTE t = f | LA BIERE _ ° rafraichissante après un dur labeur 3 RATE MAT A CA \u2014 ul i» M.- rap \u2014\u2014\u2014 > Le ACL 4 Nouvelles de Levis et des environs Les fêtes du 4e centenaire.-\u2014- Transport de M.Louis Bourget à l'hôpital.\u2014 Les travaux d\u2019arpentage sont terminés.\u2014 Une promenade bien méritée.\u2026 Réception des distingués visiteurs fi is.Le \u201cLévis\" rencontrera le \u201cThetford\u201d, i { Levis, dimanche prochain._ Assemblée du pr de croquet Villemay, ce soir.LES FETES A CARTIER \u2014jterrains privés en exigeant de LEVIS RECOIT UN AMER REPROCHE Sur la terrasse Dufferin, A Québec, hier soir, il y à eu une démonstration en l'honenur du 4ème centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Plus de cinquante mille per- somnes assistaient à cette démonstration au cours de laquelle il y eut exécution d'un magnifique programme de danses normandes et bretonnes, de musique et de chant.Ce programme fut irradié, Il y avait là, comme toujours la chose se fait dans l'irradiation des programmes, un annonceur.Celui-ci donna aux radiophiles une description de la fête.Une foule immense se presse sur la terrasse.Il ne reste plus d'espace, dit-il.L'illumination est parfaite.Le transatlantique est couvert de décorations électriques.Il en est de même sur les vaisseaux du Gouvernement, sur les traversiers.Les édifices publics, aux abords de la terrasse, sont décorés de banderolles, avec d'immenses photographies de Cartier.L'annonceur termina cription en disant: \u201cSur la Rive Sud, la lune éclaire et se cache de temps en temps! Ceci donne une note plutôt sombre à notre démonstration.sa des- ese M.LOUIS BOURGET, A L'HOTEL-DIEU L'ambulance de M.J.-P.Thibault, de Lévis, est arrivé, hier après-midi, d'un voyage à la Rivière-du-Loup.Comme nous l'annoncions, hier, l\u2019ambulance de M.Thibault à été appelée pour transporter à l'Hôtel-Dieu, à Lévis, M.Louis Bourget, marchand-épi- cler, qui a été victime d'un accident d'auto.M.Bourget souffre d\u2019une fracture d\u2019une épaule.Il a reçu d'autres blessures dont ses médecins ne pourraient se rendre un compte exact qu'à l'examen qui sera fait de la victime, au- jourd'hui même, au moyen de rayors X.Le transport de M.Bourget s'est opéré très bien.I! était accompagné de son fils, M le Dr Roméo Bourget.MM.Antoine Bourget et Jos.Hallé qui ont été également victimes du même accident d'auto, n'ont reçu que des blessures plutôt légères.Ils s'en remettront très facilement, LA ROUTE TRANS-CANADA Les travaux préliminaires d'arpentage des terrains pour la construction de la Route Trans- Canada sont terminés quant au tracé qui conduira à la Traverse.Cette route partant de la rue St-Georges, partie est de Lévis, passera par la rue qui conduit au cimetière de Bienville, traversera ensuite des reculer et d'entever des bâtiases pour déboucher au sommet du cap et se rendre à la traverse en passant sur les terrains où se trouvent aujourd'hui la ésiden- ce et dépendances appatenant à M.A.C.Davie.Ces tavaux, s'ils sont exécutés, en suivant les lignes tracées, seront considérables.JEUNES FILLES EN PIQUE-NIQUE Les jeunes filles qui ont cu, durant les vacances, la garde des fillettes qui ont fréquenté les terrains de jeux, à Notre-Dame, sont allées en pique-nique, au- jourd\u2019hui, au Lac Créve-Faim, l'ancien lac MacKensie.Ces jeunes filles feront certainement un beau voyage.La température est idéale.Les préparatifs de la journée ont été bien faits et tout laisse prévoir un succès.eo.UN SOUVENIR DU MARQUIS DE LEVIS Les distingués visiteurs français, descendants de la famille du Marquis de Lévis, viendront, à Lévis, cette après-midi, à 4 heures.Ils nous arriveront par le traversier de 3.40 heuves ct se rendront directement À l'Hôtel-de- Ville.Les visiteurs, après avoir été reçus, À l'Hôtel-de-Ville par les membres du Conseil-de-Ville et les citoyens, feront visite aux autorités de ls paroisse Notre-Dame, du Collège, etc.A l'église Notre-Dame, les visiteurs iront voir la statue miraculeuse de ln Vierge qui fut donnée par leurs ancêtres et installée dans le temple paroissial.LE \u201cLEVIS\u201d JOUERA SUR SON TERRAIN, DIMANCHE PROCHAIN Le elub \u201cLévis\u201d jouera, à 2,30 heures, dimanche, sur son terrain.rue Fraser, Il recevra le club des Mineurs, On se rappelle les belles luttes faites par le \u201cThetford\u201d durant Ia saison.On peut s'attendre À une lutte serrée, dimanche prochain.Il s\u2019agit de décider lequel des deux clubs du \u201cThetford\u201d et du \u201cLévis\u201d occupera la deuxième position.Cette partie est devenue obligatoire parce qu\u2019en vertu des règlements de la Ligue de Base-ball du District de Québec, une récompense doit être donnée au club qui arrive en deuxième position.ASSEMBLEE DU CLUB DE CROQUET \u201c VILLEMAY \u201d Ce soir, à Villemay, il y aura une assemblée pour tous les membres du club de croquet de cet endroit.Comme cette assemblée est d'une asses haute importance, tous les membres sont priés d\u2019ê- tre présents.ES POUR VOS IMPRESSIONS TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PRE MIEÈRE QUALITE, FAIT PAR DES EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.SERVICE RAPIDE \u201cLE QUOTIDIEN \"\u201d 41, Ave.Bégin, - - TEL.: 1000 Lévis.(Suite dela page 1) et des politiciens ambitieux et même des ministres de la Couronne ont oublié leur mandat at \u201cont déformé et faussé la vérité.\u201d ' Le chef de la compagnie Simpson a fait cette défense des méthodes commerciales, alors qu'il témoignait, hier soir, devant la conférence maritime sur les affaires canadiennes, un groupe d'éducateurs, de professionnels et d'hommes d'affaires qui étudient toutes les questions politiques.\u201cPlusieurs idées à demi digérées a-t-il affirmé, ont été propagées par les démagogues dans le but d\u2019enflammer l'esprit du peuple dans la situation difficile que l\u2019on traverse actuellement.\u201d Tout le monde semble présumer que toutes les grosses entreprises commerciales ou financières sont coupables de graves injustices sociales et économiques.Il admet que dans le rapide développement industriel les dernières années il était impossible d\u2019empêcher de \u201cls maux de se glisser dans le sys tème.Mais des méthodes égoïstes et trop rigoureuses ne peuvent pas être employées parce ce le public lui-même ne les to- lèrerait pas et parce que les sont conduites par des centaines et même des milliers de personnes.Il serait d'ailelurs im- posible d'avoir recours à ces méthodes, même si la direction ment composée d'avares.Et cela est particulièrement vrai tact direct avec le public con- der avec lenteur et avec discrétion afin de ne pas interrompre l\u2019ordre général.[On fera le drainage de Québec, 28.\u2014 Le ministère de milliers d\u2019acres de riche terre ara- ne sont actuellement que des tor- ruins maréengeux et incultes, Il est à étudier le projet gigantesque de draîner des terrains humides ot des fondrières, et de creuser des rivières et cours d'eau qui traversent les régions rurales.Le gouvernement de Québee entreprendra À lui seul cette tâche, dans le but de rendre propices à In culture des terres marérageu-es actuellement impropres À l'agriculture, et qui se trouvent près des marchés urbains tels que Montréal, Québec.Trois-Rivières, Clhicoutimi, Sorel et Sherbrooke.Le une perte économique de ne pas opérations des grosses firmes|L- Martineau, d'une compagnie était entière-|J- Marotte, des industries qui sont en con.| Vaillancourt, ces régions G.Boucher, be de la province de Québec, quijsonnette.et LE QUOTIDIEN Funérailles de Dme Vve Edouard Ruel \u2018Suite do la lore page) rin, P.Bernier, J.-A.Poiré, R.Carrier, C.Samson, L.Dumont, Jos.Patry, Jos.Roy, M.Charland, J.-B.Dumont, A.Dumont, A.Paradis, G.Michaud, G.Carrier, P.Fournier, F.Bernier, J.-A.Bryère.G.Paadis, O.Richard, E.Poiré, A.Després, L.Després, A.Brulotte, H.Bouchard, P.Charest, M.Gingras, A.Létourneau, D.Carrier, L.Laflamme, Jos.Bernier, AIf, Bérubé, F.Carrier, O.Langlois, R.Bilodeau, G.Poliquin, N.Guay, John Guay, J.Bourget, H.Gosselin, Emile Laurd, P.Carrier, H.Couture, Alf.Mercier, G.Bernard, Jean Ouellet, René Bulotte, L.Morin, L.Lavallé, A.Morin, M.Fleuri, E.Bellerive, J.Ouellet, G.Bernard, A.Morin, A.Bélanger L.-A.Lätourneau, H.Boutin, H.Couillard, P.Beaubien, T.Guay, J.-B.Dumont, Jos.Dubé, L.St-Laurent, T.Lemieux, R.Gosselin, L.Dumas, A.Couture, R.Langlois, A.Isabelle, J.Blouin, A.Gilbert, T.Guay, A.Latulippe, R.Ruel, A.Bernard, R.Boutin, L.-J.Lemieux T.Laflamme, D.Poliquin, L.Hallé, P.Bourget et, et N.Moreau, Québec, C.-H.Fortier, E.Bernard, E.Isabel, A.Morin, G.Poliquin, T.Langlois, A.Aubé, T.Dubé, L.Forgues, M.Lebrun, H.Fournier, L.Therrien, T.Belleau, Ch.Boisvert, G.Aubé, R.Blackburn, G.Carrier, Jos.Carrier L.P.Brulotte, S.Lemieux, H.Carier, L.M.Le-; sommateur.Des austements sont Mieux, R.Lamontagne, H.Manécessaires, a conclu M.Burton, Totte, T.Cadorette, G.Legrand, mais il est préférable de procé- Jos.Legrand, .Bouchard, J.-A.Demers, G.Duval, L.Guay, W.Guay, À.Ouellet, A.Guay, H.Bissonnette, G.Dubreuil, F.Martin, Jos.Langlois ,Jos.Duchesneau, R.Blais, Saul Dion, L.Dion, A.-D.Mercier, L.Després, H.Hamelin, H.-P.Bégin, C.-H.Bouchard, P.Bourget, F.Thibault, A.Bouchard, R.Blais, Adj.Guay.L.Carrier, L.Bouchard, L.Agriculture ronge à utiliser des) Boucher, A.Boutin, P.Carrier, A.Royer, Jos, Drapeau, R.Bisplusieurs autres dont les noms nous échappent, L'inhumation fut faite au cimetière Lauzon, dans le terrain de la famille.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.-P.Thibault, entrepreneur de pompes funèbre, de Lévis.| \u201cLe Quotidien réitère à la famille en deuil l'expression de res plus sincéres sympathies, développer ces régions, et il a done décidé de faire davantage dans sa campagne de perfeetionnement du «ol qu'il poursuit depuis de nombreuses années.On prévoit que le gouvernement considère que c'est gouvernement inaugurera les tra-et M.Barthélemy, commandant vaux cn 1935.Le navire et les délégués français suivent le sillage de Cartier Banquet offert.Suite de la page ! Quelques minutes avant le diner, on pria les invités de se rendre dans le grand salon où l'honorable M.Athanase David remit aux officiers de la Compagnie générale transatlantique une superbe reporduction miniature de \"habitation de Champlain\u201d, Le Secrétaire de la province prit ensuite la parole, Il se dit heureux C'avo\u2019s été chargé par le gouvernemes.t de sa province du soin de présenter ce souvenir à la C.C.T.\u201cUn simple regard, continua-t-il, vous permettra de voir que l'abitation de Champlain n'indiquait pas que contentement et joie puisque c'était un fortin\u201d.L'hon, M.David s'appliqua ensuite à vanter le foyer où se forme l\u2019âme de l'individu et de la ration.Il parla de cette \u201cmentalité qui s'accuse aujourd'hui parfaitement canadienne mais singu'ièrement attachée à la France\u201d.Si le français du Canada a survécu à tontes les luttes et à toutes les épreuves, il n'y a pas lieu de se surprendre en effet, car cette nation, dit le secrétaire de la province avait apporté avec elle de France une parcelle de son immortalité.(appl.) M.Cangardel, directeur de la \u201cTransat\u201d, présidait en l'absence de M.Olivier le gouverneur général de la compagnie.Comme premier orateur, M.Cangardel invita son Eminence le Cardinal Villeneuve.Dans son allocution particulièrement brève mais combien pleine de sens et de beauté le nouveau Chevalier Grand'Croix de la Légion d'Honneur a expliqué le sens qu'il voyait à la décoration dont il a été la récipiendaire.Cette allocution, on peut le dire sans crainte, restera l\u2019une des plus belles pièces de l'éloquence française au Canada.Son Eminence a saisi cette occasion pour remercier le gouvernement de la République de la décoration dont il a voulu I'honorer.Notre bien-aimé archevêque a alors prdnoncé des paroles qui ont profondément ému sn auditoire.Qu'il nous suffise de signaler sa péroraison.\u201cJe sens, dit-il, que cette étoile qui scintille à ma poitrine, elle est grande comme l'honneur de la France et qu\u2019elle s'\u2019étend sur le coeur tout entier du Canada français.Mesdames et messieurs, je recueille l\u2019honneur: je vous le paierai en amour\u201d, En plus des orateurs que nous avons nommés plus haut, les convives ont entendu et applaudi Son Excellence M.Robbins, l'honorable M.Maurice Dupré, l'honorable M.Ernest Lapointe du \u201cChamplain\u201d.(EGF Td j -_\u2014 y mandant Vietor Barthelemy, ©.Respectueux des traditions, ces armateurs n'ou blient pus qu'ils sont dans les eaux canadiennes, C'est pourquoi île sont allés rendre officiellement Visite au gouverneur-général du Canada, le Comte de Bessborough, On remarque ici, de gauche À droite : M.H.JL.Artur, secrétaire-général de la Compagnie générale transatiantique ; M.Henri Cangardel, ndministrateur-directeur de fa Compagnie, Puris; le com- M.M.du paquebot \u201c Champlain\u201d, et M.A.Lubelle, agent général de In Compagnie, à Montral, Les délégués furent reçus nu quai par M.G.-K.Milton, de ln Ford Motor Company of Canada Limited qui mit i In disposition des délégués (rois nouvelles voitures du typo Ford V-8 pour lu durée de leur séjour duns la vieille capltale.LEVIS, MERCREDI, LE 29 AOÛT 1934 QUEBEC Orchestre La Petite Ecole.Le programme du Foyer.Programme musical.L'heure récréative.Orchestre, Drames vécus Chant par Vera Van, CBS Programme Sun-O-Co.La Société du bon parler français.Classique et moderne Emery Deutsch, violoniste Variétés Mus-kee-kee, \u2018Trio vocal des \u201cCo-Eds\u201d.La Symphonie de Détroit C.B.8.Orchestre Le reporter sportif Mulson Mélodies\u2014C.B.8.Programme de chant par Nick Lucas\u2014CB.S.Musique de danse, Fin des émissions.JEUDI, 30 2.05 5.15 5,40 6.15 6.25 7.00 7.10 7.15 7.30 745 8.00 8.15 8.30 9.00 9.15 10.00 10.26 10.30 11,00 11.15 1.00 8.15 8.30 9.00 9.15 9.30 9.45 10.00 10.30 10.45 11.00 11.30 12.00 12.15 12.45 12.55 Marches populaires, Chansons françaises.\u201cThe Song Reporter\u201d CBS \u201cMood Neapolitan\u201d Programme Pompeian.Eaton Boys, C.B.8, Entre vous et moi.Ouverture de la Bourse Extraits d\u2019opérettes.\u201cSwinging along\u201d.Programme Mus-Kee-Kee L'Heure ensoleillée.L'Heure trifluvienne.Cours de la bourse Mercuriale des produits laitiers, Orchestre.Récital d'orgue d\u2019Ann Leaf.Programme Mus-Kee-Kece Concert d'instruments À cordes.\u201cMetropolitan Parade\u201d.\u2014 C.B.8.Musique de danse Orchestre.Chansonnettes \u2014 C.B.5.Cour de la Bourse Les \u201c Round Towners \u201d \u2014 C.B.8.500 Thé daneant \u2014 C.B.8.\u2014\u2014rme-\u2014\u2014 Vienne craint.Suite de Ia page | 1.00 2.00 2.15 2.45 3.00 3,30 1.30 4.00 420 445 re que le commandement de Vienne soit remplacé par un officier de province.Pour ajouter à la confusion, le bruit cqurt que d\u2019autres unités militaires ont accusé les membres det la Heimwehr d'¢- tre des \u201ctraltres et oes hommes dont il faut se méfier\u201d.Conservant le souvenir du putsch socialiste jde février dernier, de la révolte naziste de juillet qui coûta la vie au chancelier Dollfuss, Vienne se de-| mande si elle n'est pas au seuil d'une nouvelle guerre civile.Hier soir, nombre de citoyens n'hésitaient pas À prédire un autre putsch prochain, déclenché par la Heimwehr, cette fois-ci.Entre temps, le journal semi- officiel \u201cWaeltblatt\u201d dit que Frais Bachinger, membre de deux cabinets Dollfuss et l\u2019un des chefs du parti agraire, sera PASSAGES REDUITS À l\u2019occasion de la FETE DU TRAVAIL \u2014\u2014 3 SEPTEMBRE \u2014\u2014 EN PREMIERE POUR ALLER ET RETOUR UN PASSAGE SIMPLE ET UN QUART DEPART.\u2014De midi, vendredl, 31 août, Jusqu'à midi, lund, 3 sep- RETOUR.\u2014~Limite do retour: départ du point de destination pas plus tard que minuit.mardi, 4 septembre.Pour autres renseignemneuts, consultez les agents, CENTRAL + 4,57 4.58 5.00 5.15 5.30 5.45 6.00 6.01 L'Heure \u2018l'avannes L'horaire des programmes Marches Dans l'intimité Nouveautés parisiennes Chant forain L'Heure Cyma L'orcestre de concert de l'Hôtel Victoria Programme Programme de chant de la Brasserie Boswell 6.15 6.30 645 Programme de Dundee Tailors Musique populaire de Mosart Ltéel'Exposition Provinciale de Québec L'Heuro Cyma Nouvelles et l'horaire des pro programmes (C.C.R.) Silhouettes marines (C.C.de la R.) Ovide et Cyprien\u2014C.C.R.Drame de la vie réelle Récital de piano Fundy Fantasy \u2014 C.C.R.00 Harmony Highway (C.CR 9.25 Say it With Music (C.C.R.10.00 A l'ombre de Versailles C.C.R.Ethel Greig, soprano, with Al Smith, pianist (C.CR.Récital concert \u2014 CCR./Ileure Cyma Ie Reporter Buckingham Gilbert Darisse ct won orchestre de danse de l'H.V.Nouvelles et pronostics de 1a température (C.C.R.) Adolf Ginsburg and his Windsor Hotel Orchestra ce.c.R.L'Heure Tav.(Silence) JEUDI 7.30 7.31 7.36 8.00 8.15 8.20 8.30 10.15 10.10 11.00 11,01 11.15 11,30 11,38 12.00 AM.1.00 2.01 9.30 9.45 L'Heure Tavaunes Ce-Phanol (Club ConCou Programme l\u2019ompeian Le Salon Lido Eng \u2014 Club du Cou-Cou de CHRC.10,00 L'horaire des programmes 10,01 10.15 10.30 10.45 Mélodies matinales Musique d'orchestre Pour les enfantasinfirmes Fragments d'opérettes, de la Parfumerie Parisienne L'Association des Aveugles de Québec St-Cyr & Frère Musieklè de la Maison Duminion La chansons française 11,00 11.15 11.45 12,00 12.15 12,50 Programme Nos célébrités, courtoisie de la Brasserie Boswoll Musique instrumentale Moment musical de Faguet Musique variée Régal artistique 200 Rapports maritimes 201 L'horaire «les programmes 202 L'Hevre \u2018Tue.(O.Canada) \u2014\u2014\u2014 ne L'agropyra À crète ost un excellent productenr de graines.Les rendements varient de 100 à 800 livres & l'âcre, suivant la ré- 12.45 1.00 1.15 1.30 traduit devant une cour martiale sous l'accusation d'avoir fo- menté le putsch naziste à Gaspoltshofen, serve d'eau que renferme le sol.La graine x récolte facilement et se hat aisément avce les instruments aratoires ordinaires, "]