Le Quotidien, 10 septembre 1934, lundi 10 septembre 1934

[" GOURS DE LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.ELOQUENT DIS- M.LAPOINTE À JOLIETTE \u201cIl y aura un gouvernement national à Ottawa, dit l'ancien ministre de la Justice, ce sera un gou- | vernement national du très honorable W.Lparti Hbéral, dirigé par le Mackenzie King.\u201d \u2014 M.Godbout fait un chaud plaidoyer en faveur du gouvernement Taschereau.Joliette, 10.\u2014 \u201cIl y aura un gouvernement national pour le Canada, mais ce sera un gouvernement national du parti libéral dirigé par le très honorable Wil- liam-Lyon-Mackensie King\u201d, a déclaré hier l'honorable Ernest Lapointe, ex-ministre de la Justice, au cours d'un ralliement politique régional ici.Le principal lieutenant de M.Lapointe fut l'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture de Qpébec, qui défia quiconque de dire que dans ce qui se rapporte à l'agriculture \u201cle gouvernement de Québec n\u2019a pas fait tout ce qui pouvait être accompli\u201d, \u201cEn Nouvelle-Ecosse, en Co- lombie-Anglaise, en Ontario et en Saskatchewan\u201d, dit M.Lapointe, \u201cc\u2019est le drapeau libéral qui flotte au vent du.triomphe.J'ai lu des journaux conservateurs et j'ai entendu des conservateurs dire qu\u2019ils trouvent une consolation même dans la défaite parce que la Fédération du Commonwealth Coopératif n\u2019est pus victorieuse.Si les conservateurs peuvent trouver une consolation dans l'absence du suc- Buite à la page 4 EE Un desastre maritime cau- se la mort de 126 personnes Entre minuit et 3 heures, samedi matin, un incendie éclata sur le \u2018\u2018Morro Castle\u201d, un luxueux vaisseau qui avait alors à son bord 553 passagers.\u2014 La ligne Ward, propriétaire du bateau, estime le total des survivant à 339 avec 164 morts ou dis- : parus.Asberry Park, N.J., 10, \u2014 8a- medi matin, & 3 heures et 23 am.arriva aux postes de télégraphie sans fil la première nouvelle d'un désastre se préparant à bord du \u201c Morro Castle\u201d.\u201c8.0.8.S.O.S.Morro Castle en feu, 20 milles au sud de Scotland Yard\u201d.Les télégraphistes alertés attendirent avec anxiété quelque détail.Quelques secondes plus tard, la T.S.F.leur apporta ce message: \u201cS.O.S.Morro Castle, incendie à côté de la chambre de la radio.\u201d Puis ce fut le silence.Les récits faits par des passagers et des membres de l\u2019équipage varient passablement, et il est encore impossible d'établir exactement l'origine de I'incendie.Toutefois, d'après l'idée Buite à la page 6 La Conference du desarme- ment est remise à novembre M.Bennett est parti pour assister à une conférence ui n\u2019aura pas lieu.\u2014 M.Henderson pour la rande Bretagne et M.Barthou ont convenu hier qu'il sera futile de la convoquer maintenant.Genève, 10.\u2014M.Arthur Henderson, président de la conférence du désarmement, et M.Louis Barthou, ministre des Affaires Etrangères de France, ont convenu hier soir qu'il serait futile de convoquer la conférence avant-le début de novembre.M; Férthou et M.Henderson, dit-on, ont jugé que l'étude du désarmvment doit attendre une évolution\u2019 de la situation en Al- Temagne, le sort du pacte de sécurité préposé en Orient et le résultat des conversations de M.Barthou avec le premier ministre d'Italie le mois prochain.Entre temps, des officiels de la S.D.N.croient que si le pacte d'Orient conseillé par la France est signé il devrait comporter le retour de l'Allemagne dans la 8.D.N.Le pacte de l'Orient, appelé le Locarno de l'Est, projette le rapprochement de la Russie, de l'Allemagne, de la Pologne, de la Tchécolovaquie et des états de la Baltique en un contrat d'assistance envers n'importe lequel des signataires, s'il est jamais attaqué, La Grande Bretagne appuie la recommandation de la France, mais avec l'entente que ce traité devra fonctionner sous l'égide de la S.D.N.Il ne resterait plus à la 15ème assemblée de la Société des Nations qu'une chose à régler: l'admission de la Russie comme membre permanent.A ce sujet, il n'y aurait pas d'entente possible, les rumeurs veulent que la Pologne et Yougo Slavie et la Petite Entente soient fortement opposées à cette mesure.BUREAU : 48, rue Fraser, 6 à 8 heures, p.m., excepté le dimanche.MAURICE DUSSAULT, BA.LLL, Avocat Lévis ASE PE EE HEURES : Les politiciens sont mécontents de Ces nominations Les télégrammes arrivent à Ot tawa drus comme grèle parce que Je colonel Thompson n\u2019a pas nommé seulement des con- wevateurs comme officiers ré- gistraires pour ls confection des listes électorales fédérales.Ottaaw, 10.\u2014 Le nouveau système qui a permis au coloye! Thompson, commissaire de la franchise électorale de choisiv comme officiers régistraires des gens indépendants du gouverne ment est loin de rencontrer l\u2019up- probation des politiciens bleus, Un orage de messages télégraphiques tombe sur Ottawa depuis qu'a été publiée la liste des officiers qui ont été nommés la semaine dernière mais ces messages seront vains, il n'y a rien à faire.Lors de ka révision\u2019 électorale le parlement a décidé que le Commissaire de la Franchise aurait seul gutorité pour choisir les officiers qui seront chargés de préparer les listes des élev- teurs pour tout le Canada.Une motion fut présentée par le premier ministre II.Bennett, secondé par l\u2019honorable M.Mackenzie King, chef de l'opposition qui nommait le colonel Thompson Commissaire.Le Colonel Trompaon a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura aucun changement aux nominations déjà faites excepté pour 1 ou 2 cas où l'homme qui 8 été choisi n\u2019est pas résident de l'endroit où il doit faire la liste.Il n'y a pas de doute que les protestations continueront d'arriver au ministre venant d\u2019un pen partout dans le pays.Beaucoup de promesses ont été faites comme d'habitude et ceux qui n'ont pas été favorisés ne manqueront pas de protester.\u2014\u2014\u2014\u2014 EE ts Encore un emorunt avant celui d'Ottawa Montréal, 10.\u2014 Un syndicat de maisons de placement et de banques offre ce matin une nouvel: le émission de (1,100,000 lo: bligations de la province du Nouveau Brunswick échéant le ler septembre 1954 Les obligations portent 4 pour cent d'intérêt et sont offertes à 1013-8 pour rap: porter 3.90 pour cent.Le Nou veau-Brunswiek emploiera les fonds ainsi obtenus pour faire des travaux sur les routes de In province et pour diverses autres fine Le syndicat cômprend los firmes suivantes: Dominion Securities, A.E.Ames, Wood, Gun: dy, Eastern Securities, Banque de Montréal et Banque Royale.Production de chaussures \u2014\u2014 Ottawa, Ont, 10.\u2014 La production canadienne de chaussures en cuir enregistre une diminution accentuée en juillet.Te rendement de 184 fabriques sur un total de 189 en exploitation se monte à 1,332,000 paires contre 1,723,000 le mois précédent et 1,975,000 le mois correspondant de l\u2019année passée.On constate des diminutions pour toutes les catégories à tiges de cuir ou d\u2019étoffe, mais des nccroimements pour les shoepacks, les larrigans.lea mocamsins ot ley chanssures A tige de feutre.A LOUER Un logement de 7 pièces avec Bl chambre de bain.8'adresser au fl No 37, rue Carrier, Lévis, \u2018Téléphone $6 LEVIS, LUND], LE 10 SEPTEMBRE 1934 Funérailles de Mde Un avertisse- Vve.Philéas Shink Lundi matin, le 10 septembre, en la paroisse de St-Joseph de Lauzon, ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Vve Philéas Shink, décédée le 7 septembre, à l'âge de 68 ans.La croix était portée par Mle Maire J.-A.Dorval, Les porteurs d'honneur étaient MM, P.-H.Murphy, Dr Philippe Sirois, le Notaire Joseph Lagueux, le Colonel J.-C.-J.Robitaille.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Dominique Pelletier, Le service fut chanté par Mle curé H.Bernier, de Lauzon, assisté de MM.les abbés Odilon Bélisle et Napoléon Tanguay, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Les basses messes furent dites par MM.les abbés Joseph Roy, L.Cossette, 8.M.M., de Lauzon, Major Georges Côté, Aumônier de la R.C.A.S.C.Dans le choeur, on remarquait: MM.les abbés Dominique Pelletier, Alphonse-E.Bourassa, J.-E.Poiré, curé de St- Louis de Pintendre, Charles-E.Blais et J.-L.Lauzé, directeur du Collège de Lauzon.Le programme musical fut exécuté par la Chorale de Lauzon, sous la direction de M.Joseph Bourassa.Les soli furent rendus par MM.Joseph Bourassa * Requiem aeternam\u201d Joseph Bolduc \u201cTout n'est que vanité\u201d, Edgar Gosselin \u201cIn manus tuas \u201d, Alfred Guay \u201c O Salutaris\u201d, Edgar Gosselin \u201c Languentibus\u201d et M.Henri Bernier touchait l'orgue, Conduisaient le deuil: Ses fils: MM.Georges-H.Shink, avocat, Albert-J.Shink, Léo Shink, W.A, Shink, Ses petits-fils: MM.Roddy Bilodeau, Clarence Bolduc, Jacques Cimon, MacLeon Cimon.Son frère: M.Willie Hart, Ses gendres: MM.Alphonse Cimon, Théo.Bilodeau, Ernest Bolduc, Thomas Hart, À.Hart.Ses neveux: MM.Joseph Shink, Rosaire Létourneau, Geo.Létourneau, Lionel Létourneau, Louis Létourneau, Lucien Guay.Ses cousins: MM.Stanio Patry, maire de Beaumont, Adélard Patry, Joseph Bolduc, Jean-Paul Bolduc.Dans le cortége, on remarquait: M.le député Emile Fortin, MM.les maires Sylvio Durand, de Lévis, F.-X, Hallé, de St-David, MM.les Drs Paul Racicot, Joseph L.Gilbert, Québec, J.-E.Bélanger, Charles Laflamme, MM.les avocats Maurice Pelletier, Rodolphe De: Blois, Québec, Paul Rochette, Québec, Pierre Deguise, Québec, MM.les Majors Bouchard, R.C.A.S.C.et J.-E.Paré, MM.P.-E.Pelletier, Barthélemy Pelletier, Col.J.-E.-P.Bergeron, Philippe Patry, Jean-M.Carrier, Capitaine J.-E.Bernier, L.- N.Huart, Dr J.-Etienne Dussault, Amédée Gagnon, Paul Bernier, Louis Albert, William Fournier, Gérard Legrand, Fortunat Bernier, Bernard Brulotte, Marc Fortin, E.E.D., Laurent Turgeon, E.E.M., Georges Doyle, Maurice Bourget, Ing.Civil, Philéas Thibault, J.-H.Samson, Herman Samson, Roméo Bernier, Philippe Poirier, Charles-E.Turgeon, Napoléon Dumas, Pierre Charest, Adolphe Chevalier, Québec, Louis-P.Chevalier, Québec, Edgar Desrochers, Québec, J.-E.Lacasse, Québec, F.Boivin, Québec, L.- A.Octeau, Québec, Albert Demers, Québec, Noël Bégin, Emile Kronstrom, Roger Kronstrom, ment des Francais aux | Mlemands Le ministre de la Guerre, dans le gouvernement français, prie les gens d'outre Rhin, de ne pas oublier que la guerre n'est pas une vertu en soi.Meaux, Frauce, 10.\u2014 Parlant A l'ocasion de la double célébration de deux auniversaires français, ceux de la bataille de la Marne et de la naissanee de lafayette, après avoir évoqué la batuille de la Marne.Le Maréchal! Henri Pétain, ministre de la Guerre, à prié l\u2019AI lemague hier, de ne pas oublier que \u2018la guerre n'est pas une vertu en voi\u201d.\u201cI] est à aoukuaiter que nes torts, qui dorment ici À côté de tant des nôtres, rappellent à l'Allemagne que la guerre n'est pax ane vertu eu soi, et que l'humanité, après tant de malheurs causés par la guerre, t'as pire qu'À guérir ses blessures et n travailler daus l'ordre à nssu- rer son bien-être ot À eréer une paix durable\u201d : Cot avertissement da Mardvhal Petain prend son importan- ve du fait qu'il est donné pen saut que les nazis sont réunie au nombre de cing cent mille à leur congrès aunuel tenu à Nuremberg.On sait de plus quelles déclarations échevelées ont été faites à ce cougrèa par l\u2019omnipotent pri- sident du Reichatag Adolf Hitler\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Joseph Bourget, Alfred Bourassa, Roland Bissonnette, Cyrille St-Pierre, Henri Boutin, L.-A.Boutin, Edouard Nolin, C.H, Bouchard, Raymond Thivierge, Arthur Samson, Albert Dion, Armand Boudreault, de la R.C.A.S.C., Roméo Blanchette, Xavier Charest, Napoléon Guay, W.-G.Atkinson, Sur.C.N.R, Jean-Bte Poliquin, Joseph Poliquin, E.-E.Davignon, Albert Brulotte, W.Pelchat, Joseph-A.Poiré, Alfred Bégin, Désiré Bouchard, Philippe Carrier, Honoré Langlois, L.-J.Bourget, Roland Bourget, Raymond Guay, P.Blanchette, A.Bélanger, Emmanuel Charest, E.-D.Guay, Antonio Bouchard, Georges Carrier, J.-L.Patry, Eudore Dion, Arthur Bérubé, William Samson, Paul-E.Gagnon, Paul Emond, Jacques Samson, Armand Carrier, L.-P, Boutet, Paul Dumont, Antoine Roy, J.-G.Murphy, R.Bargoné, Charles Lemieux, Henri Maranda, Paul Dion, Edouard Dion, Robert Dion, T.-T.Marchessault, Léo Marchessault, Henri Marches sault, Jean-M.Bilodeau, Jules Bilodeau, Adjutor Bissonnette, Arthur Gingras, Maurice Bourget, Maurice Brunette, Jules Plamondon, Joseph-A.Labrie, Roland Nolin, Robert Blater, J.A.Giguère, Alfred Drapeau, J.R.Noël, J.-A.Guay, Ingénieur Civil, Alfred Mercier, Clément Ruel, Honoré Drapeau, Edmond Dubé, D.Brulotte, Lucien Tur- (Buite b 1a page 4) -\u2014\u2014 GEE.DECES DESJARDINS \u2014 A St-André de Kamouraska, le 6 septembre, à l'âge de 88 ans et 7 mois, est décédé M.C-Alfred-R.Desjardins, Commandeur de l'Ordre de St-Gré- goire le Grand, époux de Dame Eugénie Godbout.Les funérailles auront lieu mardi, le 11 septembre, à dix heures (heure solaire), à St-André de Kamouraska.br mn ENOOURAGES LB JOURNAL LOCAL BecresnsSSANOOSROUHENONHSEU064100 500000000000 CCOSÉÉOESENÉES Abonnement 28.00 par sande.OMBOODIEOINI S004 4REIINIIININISEESHIEIIRIININIONISIIINNINY SEUL ORGANE QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD VOL.LV, No 208 PATRONS ET OUVRIERS DES TEXTILES DEVANT LE BUREAU D' ARBITRAGE Les représentants du travail ayant promis de faire cesser tout désordre, les manufacturiers se sont engagés a les rencontrer devant le bureau nommé par le Président Roosevelt pour régler leur itige.Warlington, 8 \u2014 La proposi- j représentant des unions depuis tion faite par le Travail organisé la déclaration de la grève.Le de faire cesser lex désordres ot! premiere se rapporte aux aslai- les actes de violence qui ont ne-[res: les ouvriers demandent que compagné lu grève de l'industrie la xemaine qui étail autrefois de des textiles des Etats-Unis à dé- 40 heures divisées en 5 jours de cidé les manufacturiers À se aou- |travail, soit à l'avenir de 30 hen- mettre au bureau d'arbitrage dé-[res, soit à heures par jour.signé par le Président Roosevelt.La seconde exige une augmen- * Samedi soir, M.Van Horne, re- [tation du saluire minimum_ de présentant des manufneturiers, 8 #14 bar seinine a $17.00.La donné à ln radio la version des troisième demande la diminu- employeurs nu sujet de ectte grè- tion ou limitation du \u201cStretch ve qui a mix À chdmer pris de eut ve me veut dire [wou 500,000 travailleurs.lieu de surveiller une laise ou Lo quatre où sept et huit laises à la Quatre demandes prineipales,] 5; : .* a ee fois, un seul ouvrier ne soit fora til dit, ont été faites par les Suite à la page 4 Hitler garantit à ses troupes d\u2019assauts la permanence Au congrès naziste de Nuremberg, le fuehrer déclare à \u2018\u2018ses soldats politiques chemises brunes ou noires qu\u2019ils ont été créés pour rester.\u2019 \u2014 Près de 150,000 ont acclamés cette déclaration du président allemand.ve \u201c Premièrement, pour démontrer que les troupes d'assaut n\u2019eurent pas plus à faire dans cette ombre que n'importe quef [autre instrument du parti: \u201c Deuxièmement, pour démontrer à chacun que mes relations avec vous, mes camarades, sont exactement ce qu'elles furent |toujours: * Troisièmement, pour avertir nos ennemis que les troupes d'assaut et la Schutz Staffel sont tout aussi bien qu'auparavant les garants de la révolution natio- nale-socialiste.\u201d Chaque sentence prononcée par Hitler fut saluée de longs applaudissements.N.de la R.\u2014 Il y a en Allemagne deux millions de nazistes Nuremberg, Allemagne, 10.\u2014 * Les soldats politiques de l\u2019AI- lemagne naziste \u2014 les troupes d'assaut aux chemises brunes et la Schutz Staffel aux chemises noires \u2014 ont été créés pour y.rester \u201d, a affirmé le chancelier Adolf Hitler hier au congrès annuel de son parti ici.\u201cSeul un fou ou un menteur volontaire,\u201d w'écria le Fuehrer, \u201cpeut croire que j'aie jamais songé, ou qu\u2019un autre ait songé à ma place à dissoudre ce que nous avons nous-mêmes créé.\u201d Pour acclamer ces paroles du chef suprême, il y avait 127,000 hommes des troupes d'assaut venus de tous les coins de l'Allemagne, et 12,000 hommes de l\u2019élite de la S.S., tous choisis principalement pour servir de gar-/habillés, logés et nourris aux des du corps au Fuehrer.frais de l'Etat, c'est à ces gens \u201cJe vous ai convoqués pour |qu'Hitler vient de garantir la trois raisons: | permanence.La police de Londres pacifie facistes et anti-facistes Cinq mille fascistes en uniforme ayant organisé une démonstration dans Hyde Park, la police est obligée de les entourer pour les protéxer contre les communistes et les anti-fascistes qui veulent leur faire un mauvais parti.\u2014 Une foule estimée à 100,000 personnes assistait à la démonstration.se foule qui ait jamais été vue à cet endroit.Le tumulte fut porté à son comble quand le chef des fascistes anglais, Sir Oswald Mossley, s'avança au centre de la plateforme.Les cris, les hurlements, les boos furent si forts que beaucoup de ses partisans ne purent entendre son dis cours.On lança aussi à Sir Oswald un peu toute sorte de choses dont beaucoup de tomates, patates et oeufs pourris.Il ne fut pas atteint.Les chefs communistes et socialistes parlaient en même temps du haut de plusieurs tribunes dans les environs, mais la On estime à 100,000 personnes|foule des anti-fascistes resta la foule qui s'était assemblée|surtout autour de l'armée de dans le parc.C'est la plus gros- Mossley.Londres, 10.\u2014 Une double| démonstration politique, une des plus grosses qui a jamais été tenue à Londres, a eu lieu cette après-midi alors que les fancistes et les anti-fascistes ont passé près de 3 heures à crier, à chanter et à faire des discours.Dans ce combat où chaque parti voulait empêcher l'autre de tenir son assemblée, c'est la police qui a remporté la victoire en empêchant des troubles sérieux.Les fascistes en uniformes s'étaient placés autour de 7 plateformes différentes et la police à dû les entourer pour les protéger contre les organisations faites pour les déloger.- - - LE QUOTIDIEN LEVIS, LUNDI, LE 10 SEPTEMBRE 1934 MR SET EE PES SE Socialisation de Naufrage d\u2019un {et de là pour Parent, petit village | perdu sur le versant nord des Lau- Les chomeurs ll a dépensé gros d'argent e HI on vient = Pilules Dedd Te ai souffert de mal do rein ot de courbature environ deux ans, dépensé gros d'argent sant résultat\u201d, écrie M.René Jeanneuse, de Se-Hypolite, Torrebonne, P.Q.\u201cEnsuite six boites de Pilules Dodd ont fait de moi un homme nouveau.Mon mal de dos esz létement disparu et le rein ne me comp ji Plus souffrir maintenant.Jai péctit, je dors bien et je ne res.Som pre uleurs.Je recomm.forcement A tous mes amis de prendre los Pilules Dodd dans les cas de mal de rein et de courbature.\u201d Pies Dodd pour Io Rein \u2014\u2014\u2014 EE Au Canton La Motte Tous les jours on rencontre des gens qui déclarent sérieusement: que jamais, au grand jamais, ils ne consentiraient À aller s'établir en Abitibi, parce que disent-ils, ga gèle, c'est trop mouilleux, c\u2019est trop sec, il fait trop chaud l'été, c'est froid l'hiver; parce que la terre est de défrichement trop difficile, qu\u2019il ne s\u2019y trouve pas asses de bois, que c\u2019est trop embroussaillé, que la forêt est trop dense, que le trèfle vient trop haut, que.et que d'autres choses encorcé Inutile de dire que ces gens n\u2019ont jamais mis le pied en Abitibi: ça ne les empêche pas de connaître ça! Heureusement pour M.Wilbrod Royer, fils de Prudent, de Saint- Bernard, comté de Dorchester, il n'a pas cette prescience des pays inconnus.Ca lui na porté chance.En 1914 il quittait Saint-Ber- 170, une autre de 20 par 30, nard de Dorchester pour la ville, rentides.En 1919, voyant que l\u2019industrie ne lui assurerait pas la vie stable que peut donner la culture d'une ferme, il allait s\u2019établie sur un lot, en forêt, pillé, brûlé par endroits, situé en bordure du beau lac La, Motte, au pays abitibien.En ces temps le gouvernement n\u2019nidait pas, ou du moins presque pas les clons, Ft la famille Wilbrod Royer dut attendre huit ans avant d'avoir un chemin pour communiquer avec le monde civilisé.* Mantenant, le voyageur qui pas- i se par là voit chez M.Royer une bonne maison finie à la peinture une grange-étable de 35 pieds par un hangar de 20 par 50, un cheptel de 6 vaches laitières, 4 taures, des génisses, 2 boeufs, 4 chevaux, un poulain de 2 ans, 16 moutons, et une myrinde de poules.En cxaminant la ferme, voyageur remarque que M.Royer a environ 75 acres en labour, 60 en pacage bientôt prêt au labour, trois ou quatre acres en légumes, aussi un beau grand jardin potager d'un nacre.Et comme dit M.Royer lui-même, je ne suis pas arrivé touut à fait millionnaire, n\u2019ayant pour tout partage lors de ma venue qu'un petit habit bleu acheté à Montréal, L'an dernier, sur 5 acres ensemencés en blé il récolta 230 minots d'un blé que les céréalistes d'Ottawa déclarèrent être du blé dur No 1, comme celui des meilleures terres de l'Ouest.On cn trouve d'autres ça au pays abitibien.J.-E.LAFORCE.le comme première vous achetez du thé, AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d Ete, Travail rapide DEMANDEZ I On exécute avec soin toutes sortes d\u2019im Telles que : \u2014 En-têtes de comptes \u2014 lettres - Enveloppes - Reçus - Cireulaires - Programmes < Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALK pas | En-têtes de ete.et soigné vous NO8 PRIX 41, AVE BEGIN, \u201cLE QUOTIDIEN \u201d LEVIS VICTIMES D'UN ACCIDENT D'AUTO Ottawa, 7.\u2014 Une fillette de 11 ans, d'Ottawa, a été tuée instantanément et sa mère dangereusement blessée dans un accident d'automobile à Détroit, Michigan.La victime est Annette Larocque, enfant de M.Félix Larocque, plongeur, champion du Canada.Mme Larocque allait conduire sa fille dans un couvent.La mère et la fille avaient quitté Ottawa, samedi soir, en automobile, à destination de Chicago, où la jeune fil- le devait suivre un cours d'étu- - \"\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 eng Si vous considérez le prix de importance lorsque il faudra vous satisfaire d'une qualité secondaire; mais si vous voulez un thé frais et riche en saveur vous choisirez le \u201cSalada\u201d.Le coat additionnel si minime sera amplement justifié par la satisfaction obtenue.223F THE SALADA == des de cinq ans.En route, elles ont passé une journée à Détroit, et c'est en quittant cette ville qu\u2019une collision fatale a eu lieu.Mme Larocque, née (Anna) Beaudoin, est dgée de 29 ans et vient de Milwaukee, M.Larocque n\u2019a pas accompagné sa femme et sa fille, parce qu'il souffre encore de blessures reçues il y a six mois.\u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014 Un quéteux comme on en voit vas souvent Reading.Pensylvanie, 7.Un vagabond dormait sur un banc, dans un parc public.Les policiers, touchés par sa misère le laissèrent dormir et fournirent $2 pour lui acheter des chaussures.Trouvé au même endroit, le lendemain, il fut conduit à l'hôtel de ville, où il donna le nom d\u2019Edward Heffner, 60 ans, sans adresse.La police fouilla ses poches et trouva: $52.50 en or; $380 en billets; $100 en obligations du gouvernement; deux montres en or et un livret de banque indiquant une somme de $10,000 en dépôts.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les services avicoles du Ministère fédéral de l'Agriculture jouent un rôle prépondérant dans les travaux avicoles partout au Canada.Is aident aux cultivateurs à organiser des pools.Ils donnent des instructions à tous les intéressés sur l'engraissement, la préparation des volailles, et inspectent des wagons de vollailles sur tous les points du Canada.de l\u2019Arizona Île assiègent les bureaux de l\u2019administration des secours dans la ville de Phoenix, et engagent avec la police une bataille qui dure cing heures.Phoenix, Aris., 7.\u2014 Armés de bombes lncrymogènes expédiées en avion de Los Angeles ct soutenus par la perspective de renforts qu'enverrait la garde || les policiers locaux sont près à réprimer toute autre mutincrie de la part des \u201cchomeurs assistés\u201d; 73 personnes ont été blessées l\u2019émeute d'hier.nationale, duns Le trouble commença hier quand un groupe de 200 hommes se sépara d\u2019une faule de 4,000 personnes et assiégen les bureaux de l\u2019administration des secours dant tune augmentation des aHloea- deman- tons.La police fut appelée et la bataille dura 5 heures.devant l'immeuble du comté.Les meneurs des émeutiers, armés de briques et de bétons, Juttirent contre les agents.24 personnes furent arrêtées sous des accusations d'émeutes et de voies de fait; 36 autres qui n- vaient été écrouées durant In bao taille furent ensuite relâchés.Parmi les ineulpés, il ¥ n des agitateurs communistes connus, dit In police.\u2014\u2014 ere La Norvège (à l'exception du Svalbard) couvre une étendue de quelques 125,000 milles carrés dont plus de 4 pour cent sont cn lacs et rivières.Sur l'étendue de terre quii dépasse légèrement 120,- 000milles carrés, 70 pour cent en grande partie improduetifs; il reste 36,000 milles carrés en forêts, en pâlurage ct en lerre arable.) l'industrie du fer et de l'acier Weymouth, Angleterre, 7.\u2014 Le congrès des unions ouvrières & approuver unanimement aujourd\u2019hui un projet de socialisation de l\u2019industrie du fer et de l'acier, Suivant ce projet, une lui crées ruit une corporation chargée d'absorber toutes les entreprises tra- vaillnat le fer et l'acier depuis le fer en gueuse jusqu'aux articles finis.Cette corporation serait un corps publie travaillant uniquement dans l'intérêt public avec le pouvoir de réglementer la production pour assurer l'opération effi- traversier \u2014 Roclester, N.-Y., 8.\u2014 Un traversier nommé l'Ontario No 2, qui revenait d'une promenade sur le Lac Ontario, de bonne heure ce matin, à tourné sens dessus des- vous sur la rivière Genesse, en arrivant A son quai, à Ruchester, Cinq ambulances ont été immédiate- nient appelées, Le nombre des blessés est estimé À 50.Les excursionnistes étaient au nombre de 800.ES \u2014\u2014.cave et le développement de cette industrie.Favorite du Canada depuis Plus de 23 Ans E ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez va an a hn Tl au sujet de la qualité de la gazoline et de Uhuile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédis sur tous les détaillants de gazoline et d'huile.( C'EST MA FEMME QUI VA ÊTRE SURPRISE QUAND ELLE VERRA COMMENT (Jai Tenù La MAISON a Wry I Jt (VAY JAMAIS TRAVAILLE \"AUSSI DUR DE MA VIÉ, MAIS CA EN VALAIT LA PEINE \u201cVous n'avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous acheter de moi! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver l'honnêteté de ses dépositaires.Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu\u2019est le produit qu'il achète.\u201d BANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend qu\u2019à des pompes cachetées.L'huile à moteur Shell ne se se vend qu\u2019en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu\u2019aux dépôts Shell et livrées aux dopositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit es Tapas déjà passé des heures à nettoyer ta maison pour recevoir ta famille, de retour de là campagne ~ pour terendre ensuite ala gare, le sourire aux levres Content du plaisir que tu feras à ta douce moitié \u2014 ENFIN TE VOILA YY Ce QUE CEST \u2014 garage de campagne \u2014 d'avoir l\u2019absolue certitud clair bas LA Peine, / A GER a vous vous assurez les quatre grands avantages propres .RÉVEILLER À ARRIVANTI £ à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération TEMPS né plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous au sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Shell Shell offre aux automobilistes un service de tourisme com plet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous Les renseignements quant à où aller et comment vous ÿ rendre.Ce service est gratuit.HELL \u2018AUCUN COUT'ADDITIONNEL POUR NOUS! Ste, Qt arriver là une demi-heure en retard pour avoir Tapas alors mal lu l'indicateur de chemin de fer - sayé _ A çà remet de essays une BLACK HORSE: - RSE Dawes.SV.R\" N 3.80) HUILE GAZOLIN LEVIS, LUNDI, LE 10 SEPTEMBRE 1934 LE QUOTIDIEN REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Le Sr Dumeny.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcremmenenn 2,500 Apostille \u2014 Il ne luy paroist aucuns biens en ce pais, mais passe pour en avoir en France.M.Duplessis Fabert \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 1,500 Apostille \u2014 N'a aucuns bien et doit beaucoup.M.Déchambaut \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026crerrersersces 1,000 Apostille \u2014 A une maison et une seigneurie.SL A \\ D'ECONOMIE deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONUMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offreut toutes les faci- tés voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnés aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux beures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre à 8.30 hre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte ot de le nature de ses oprations, offre à ses déposanta des Avant le Grand Tremblement de Terre Avant que se produisit le glissement terrain aug Eboulemente doivent leur nom, encoleillées de la val Québec 104 z= LE TABAC rer PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs La Cie B.Houde Limitée \u2014Québec le tabac cultivé sur les ou pentes Saint-Laurent était populaire dans la région et au loin.Aujourd'hui, il est plus en demande que jamais parce qu'il n'y à rien pour égaler l'Alouette\u2014le produit de la belle province de état.1) AME 2 SepctlO tons (i os Se es K M.Lecomte Dupré .Apostille \u2014 N\u2019a pour tout bien que beaucoup d'enfans.Le Sr Decouagne 3,000 5,000 Apostille \u2014 Mort; a laissé ses affaires en très mauvais M.Décarry \u2026.Apostille \u2014 N'a aucuns biens.M, de Muy, Gouverneur de la Louisiane Apostille \u2014 A du bien.Le Sr Dufresne Apostille \u2014 Insolva able et obéré de dettes.Le Sr Duvernay Apostille \u2014 Habita M.Gamelin Apostille \u2014 À très Le Sr Juchereau nt, n\u2019a \u2018pas grands biens.peu de choses.Apostille \u2014 Mort insolvable.M.de Longueuil, major Apostille \u2014 Paruist avoir du bien.Le Sr de Lachassagne Apostille \u2014 A du bien.M.Leber Apostille \u2014 Mort; a du bien.Le Sr Lamorille Apostille \u2014 Mort ir M.de la Corne, capitaine.wolval able.1,000 1,000 Apostille \u2014 N'a aucuns biens, ct a beaucoup d\u2019enfans.M.Lalongée Apostille \u2014 Doit plus qu'il n'a de bien.Le Sr De la Decouverte \u2026 Apostille \u2014 À du bien.M.Lebé, marchand 1,000 AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et cons state que sa réputation en a grandi.Plus de gens que jamais ont découvert que, s'il est impérieux d'avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.PLUS DE GENS ROULENT SUR ots GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU Apostille \u2014 Paroist avoir du bien.M.de la Gorgendière.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1,000 Apostille \u2014 A du bien.M.de Louvigny, major à Québec \u2026 \u2026.4,000 Apostille \u2014 A cédé son interest et il y a des lettres de change déposées pour cette somme.1.de Lorimier, capitaine.1,500 Apostille\u2014 A une terre et ses appointemens de capitaine, M.de la Genneraye, capitaine.1, Apostille \u2014 N\u2019a rien; il luy paroist une terre qui appartient À sa femme.M.Lamarque .\u2026 1,000 Apostille \u2014 Mort; à laissé très pen de choses, M.de la lipardière ee oo 1,500 Apostille \u2014 Ne luy paroist aucuns biens.M.de Menthet, capitaine.\u2026 .Apostille \u2014 Ne luy parois qu'une maison.M.de Montigny, lieutenant Apostille \u2014 Doit plus qu'il n\u2019a de biens.3,550 | 1,000 M.Pascaud, marchand.\u2026 12,000 Apostille \u2014 l\u2019aroist avoir du bien.M, de Subercase\u2026\u2026 \u2026.1,000 Apostille \u2014 Est gouv erneur de l\u2019Accadie.M.St-Germain .ee 1.00 GALEÉE No 23 \u2014 L.L.Apostille \u2014 Doit plus qu'il n'a de biens, M.de Soulanges 2 2,000 Apostille \u2014 Mort et n\u2019a laissé aucuns biens.M.Soumande 2,000 Apostille \u2014 À du bien.M.de Tonty.1,000 Apostille \u2014 N\u2019a aucun bien et doit.Le Marquis de Vaudreuil .1,000 Apostille \u2014 Gouverneur général, M.de Cournoyer \u2026.1,000 Apustille \u2014 Doit considérablement et n'a aucuns biens.M.Courval \u2026 \u2026 1,000 Apostille \u2014 A du bien.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l\u2019ilules Racluidres Indiennes du De Morse s'emploient depuis au delà d'un deml-nlècle, C'est un essal qui vient de prouver leur valeur.Ces l\u2019ilules out guéri des dizaines de millllers de perwnnes dans le monde civillsé: ceux qui désespéraient même de leur can ont Été ru- menés À la sauté et ue fout que faire la luuange du ces l\u2019ilules, LES PILULES RACINIERES || INDIENNES DU DR MORSE soe?faites de raclues, de plautes et d'herbea que Pon coltive dans des Jard.ns, et ce, au béuéfice de l'humauité souffrante, Elles aglssent directement dans le Sang, l\u2019Kutorunec, le Fole et lea Kognuns.Elles déracinent le mal.Un essai convalncra les plus acupliques de ln valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BUHJOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, In CUNNSTIPATION, te FOIE et les MALADIES des ROUSNUNS, Elles constituent un excellent l\u2019urificateur de Sang.Tous les l\u2019harmaciens et les Marchands, dans toutes les lovalltés, les vendent an prix de [|]! 28 cts.On peut se les procurer par la malle, en payaut d'avance, et Pace 3 60,000 familles qui émigreront L'état du Michigan tes installers dans des régions plus fertiles\u2026 Lansing.Michigan, 7 \u2014L'admol- nistration cu secours direct de l\u2019Etut de Michigan se prépare à fais ve émigrer 60,000 familles, actuellement situées dans des régions qui ne rapportent plus, vers des centres plus (fertiles, Le Dr William Iaber, administrateur du secours direct, prétend qu'il n'y a pas d'autres moyens de venir en aide À ces familles ont la plupart habitent les sept comtés du nord du Michigan.Ces 60,000 familles roprésentent 200,000 personnes qui dépendent de l'Etat pour leur subsistance, C'eux qui travaillaient aue trefois aux mines n'ont plus de ressources, les filons étant épuisés, l'en est de même des cultivateurs l'éprouvés par la sécheresse.La partie La plus ardue du problème est de trouver un endroit où ; loger tout ce monde, Le Dr Haber ue l'a pas encore découvert.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer L'application de In refrigération moderne à Ia conservation des four rures a subi un développement rapide en ees dernidres années depuis que l'on emploie le freon, un véfrigérant inodore, sûr, à cellules sévhes, qui maintient de basses températures uniformes, essentiel- lex & la conservation de la vie et du lustre des fourrrures.\u2014 Bulletin de ln réfrigération, Ministère fédéral de l'Agriculture.EE \u2014 On ne sait quelle était la pro- duetion du blé au Canada en 1830; la latistique est muette sur ce point, mix on 1880, il y avait 2,- 306.554 neres en Dlé sue 464,025 fermes qui produisaient 32,350,452 boisseaux, truwlis qu'en 1930, il y avait sur 728,664 fermes 24,898,- 000 acres qui produisaient 420,- 672,000 Doisscaux, Ainsi en 50 ans le nombre de fernies n\u2019a augmenté que de 57 pour cent tandis que le nombre d'âcres augmentait de 1,000 pour cent, \u201c LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est ls propriété \u2018de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publi- franco le port, en s'adressant À THE W.HF.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.{ LA BIERE _ THI cation de Lévis, au No.41 Aveans | Bégin, Lévis.!P, PICHETTE, J.-A, GAGNON, Président.Gérant a Nouvelles de Levis et des environs La Croix de Cartier, Bienville.-Une noble fête.\u2014 Un accident d'auto, à Lauzon.\u2014 La visite paroissiale, à Notre-Dame.Offices religieux.\u2014 L'abbé Germain à Lévis.\u2014 La retraite des enfants des écoles, à Bienville.\u2014 Une assemblée ce soir.\u2014 Un beau résultat.\u2014 Le nouveau vicaire à Bienville.\u2014 La recette a été augmentée.\u2014 Une séance de vues animées.\u2014 Mme Henri Guay décédée.\u2014 Dimanche prochain, à Lévis\u2014 Mme Alfred Charrier blessée dans un accident d'automobile.\u2014 Résolution de condoléan- ce.\u2014 Exposition agricole.\u2014 Unité sanitaire.La Croix de Cartier, à Bienville Une noble fite Le Cercle \u2018\u2018Sévère Villeneuve\u201d de l'Association Canadienne de la Jeunesse Catholique, à Bienville, a dévoilé, hier soir, au courä d\u2019une belle et imposante cérémonie, une Croix en mémoire du quatrième centenaire de la venue de Cartier au Canada.Les directeurs du Cercle de la jeunesse «étaient adjoints le concours d'ex-officiers et officiers actuels de la Société St-Jean- Baptiste de Bienville, La Croix a été plantée au som: met de la côte Bégin, à quel ques pieds de distance du bord de la falaise.Elle fait face au chemin public.De Québec on peut l\u2019apercevoir.La fête s\u2019ouvrit à 8,15 hrs sous la présidence de M.Maurice Lepage, président du Cercle de l'A.C.J.C.et de M.G-A.Tardif, président de la St Jean-Baptiste.Tous les notables de la paroisse 3 Un accident d'auto, à Lauzon Deux autos sont vents en collision hier après-midi, à peu de distance du terminus des tramways, à Lauzon.L'une des wol- tures venait de Donnacous, et l\u2019au tre était la propriété de M.Al phonse Tardif, frère de M.le Dr Tardif de Lévisles occupants de la voiture venant de Donnacona ne furent pus blessés, mais l'auto fut endommagée tout comme le fut «elle de M.Alphonse Tardif.Dans eette dernière, les oecu- pants furent blessés.M.Gérard Tardif, file de M.Alphonse Tardif recut des blessures À la tête, ayant le nez fracturé, Pour le heau-fils de M.le Dr Tardif, il reçut des blessures à la tête et à la poitrine.La machine qu\u2019il oe cupait fut sérieusement endommagée, car, après être venue en collision avec celle qui venait de Donnacona, elle alla frapper un arbre.! avaient pris place sur la véranda de la résidence de M.B.Belzile, d'où leu orateurs adrexsèrent la parole.La foule, nombreuse, malgré la mauvaise température, avait pris place sur l'immense parterre, dans le chemin et sur les terrains du côté nord de la TM le Dr Racicot, de Lauzon, se rendit aur les lieux et donna les premiers soins aux blessés pour les transporter à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévisae 0 La visite paroissiale, 4 Notre Dame rue.M.Maurice Lepage, étudiant la Croix plantée par la jeunesse rappelle de souvenirs historiques.Pour un début, M.Lepage le fit très bien, montrant que la jeunesse de nos jours possède les qualités qui vont la faire les citoyens de demain.Son débit est facile et sa diction parfaite.Sa voix porte dans l'assistance ct il ne peut être que bien entendu.Il été apprécié de la foule, et.celle-ci lui à fait plusieurs ovations.M.G-A.Tardif a félicité la jeunesse du Cercle Villeneuve de l'idée qu'elle a ene d'ériger une croix en l'honneur de Cartier, comme il a félicité tous ceux qui ont contribné À l\u2019organisation de cette fête qui a été accompagnée d\u2019une belle cérémonie religieuse, celle de la bénédiction de la Croix.M.Tardif a évoqué des sou- venine historiques sur Cartier comme il a dit ce qu\u2019il repré sentait pour la belle paroisse de Bienville.M.M.Pelletier et M.l'abbé Villeneuve adressèrent tour à tour la parole évoquant chacun, à leur manière, et dans un langage soigné, ce qu'est la Croix de Care tier.Le français doit être à la base de toutes nos affaires, nons, canadiena-français.C'est la lau: gue que nous ont léguée nos ancêtres et nous devons faire en sorte de la conserver intacte pour nous et nos descendants.Des chants canadiens furent rendus par la Chorale de Bienville sous la direction de M.l\u2019abbé Placide Gagnon.Les terrains où se tenait l'assemblée étaient décorés de lumières de paxfllons et de fleurs.Les discours terminés, M.l\u2019abbé 8.Villeneuve présida la bé- nédietion de la Croix, Cette cérémonie terminée, il y eut feu d'artifice.M.et madame E.Belzile donnèrent une jolie réception en l'honneur des officiers du Cercle de la Jeunesse, de la St-Jean- Baptiste.Les assistants étaient au-delà de la centaine.Cette belle marque d'estime à l'égard de nos sociétés françaises fut fort appréciée.La visite paroisisale, 4 Notre: Dame, se fera dans la semaine du A 16 septembre.en droit, fut le premier orateur.| P e il fit l'historique de la venue de| Cartier au Canada et dit ce que|, C'est la nouvelle que M.l\u2019abbé Carrietr a communiqué à ses teurs, hier.eee Offices religieux Mercredi, les messes, à Notre- Dame, seront chantées à l'autel St-Toseph.Ces messes auront lieu à 6.45, 7.30 et 8 heures.\u2014Jeudi soir, aux exercices re- ligienx, en l'honneur de Ste-Thé- rése, les hommes et jeunes gens pourront prendre des sidges dans le choeur.Les bancs, dans le bas-ehoeur seront à la disposition du publie.-\u2014Après les messes, à Notre- Dame, vendredi matin, il y aura vénération de la relique de la Vraie Croix \u2014M.le Curé, à Notre-Dame, a demandé à ses paroisiens de s'approcher en grand nombre de la Table Sainte, samedi, à l\u2019occasion de la fète de Marie des Sept Douleurs.L'abbé Germain à Lévis M.l'abbé Germain, directeur et Aumônier de la Crèche, à Québec, a donné le sermon, hier soir, à Notre-Dame, à l\u2019occasion de l'adoration mensuelle du Saint Sacrement, eo.La retraite des enfants des écoles, à Bienville Ce matin se sont ouverts les exercices de la retraite deg enfants des écoles, à Bienville, Fil: lettes et garçonnets suivront ces exercices qui dureront trois jours.Jeudi matin, il y aura communion générale et clôture de ces exercices, eo eo 0 Une assembléo, ce soir Une assemblée des membres de PA.C.J.C.aura lieu ce soir, 4 8 hrs, dans la salle St-Antoine, a Bienville.T1 s'agira de l'organisation du euchre, le 5 oetobre.Un grand nombre de cartes sont vendues et on en vendra plusieurs autres, ces jours-ci.Il y aura, à la suite de ce euchre, concert et lunch, .Un beau résultat La quête hebdomadaire, faite au bénéfice de l\u2019église du Christ Roi a rapporté la jolie somme de w22.00.C\u2019est un magnifique ré sultat après ceux déjà obtenus pour la même fabrique.ee Le nouveau vieaire à Bienville M.l\u2019abbé Maurice Boutin, nouveau vicaire, à Bienville, en- trers en fonction, demain.La recette à êé auguentée La recette du \u201cTag-day\u201d faite uu bénéfice de l'église du Ohrist- Roi à été augmentée, hier, alors que leg organisatrices ont reçu de nouvelles boîtes contenant le résultat de la vente des \u201ctags\u201d La recette atteint le beau chiffre de $93.00.eee Une séance de vues animées MM.Nolin Trudeau et Jacques Girouard de la Ligue de Sécurith de la Province de Qué bee ont donné, hier soir, dana la salle St-Frunçois-Xavier, à Lévis, une réance de vues animées.Ces vues nous firent voir les unes les divers moyens de protection contre les accidents, le autres, l\u2019hygiène publique.Cette soirée à été particulière ment intéressante.LE NX J Mme Henri Guay décédée Nous avons appris avec regret la mort de madame Henri Guay fnée Alpheda Lepage) arrivée à sa résidence à Villemay, samedi soir, Elle était Âgée de cinquante- un ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, son époux, Mme Vve Philippe Lepage; ses frères, MM.Armand, Philippe, Emile, Epiphane, de Ste-Blandine, Rimouski, Georges, de Montréal; nes beaux-frères, MM.J.-Albéric Guay, voyageur de commerce, Léonidas Guay, expéditeur de trains, C.N.R., Lévis: ses belles-soeurs, Mesdames J.- W.Lambert, L.-P.Lavergne, de Québec; seu neveux et nièces: MM, Maurice, Laurent, Jean.Marcel et Anne-Marie Guay, de Montréal, Roland, Paul, EEM,, Laval, Jean, Lucien, Madeleine, Judith, Françoise, Gisèle, Marie- Marthe Guay, de Lévis, Aimée, Olivette et Paul Lambert, de Québec, madame Edouard Wiseman, Oliva, Paul et Rolland Lavergne, de Québec et nombre de cousins et cousines, Les funérailles de la défunte auront lieu, mardi, le 11 courant, à 9 hrs, a.m., à villemay.Lévis, L'inhumation des restes mortels aura lieu au Cimetière Mont-Marie, \u201cLe Quotidien\u201d prie la famille d'accepter l'expression de nes sympathies, eee Dimanche prochain, à Lévis Les amateurs de beaux et bons sports ne devront pas oublier, dimanche prochain, le beau programme qui sera exécuté dans le champ du \u2018\u2018Lévis\u201d au profit des pauvres, à Notre-Dame.Nous avons noté ces événe- ments déjà et nous y reviendrons, dans nos colonnes, cette semaine.Pour les employées de magasin M.l'ahbé Georges Cité, di recteur des Unions Nationales Catholiques, présidera, vendredi soir prochain, à la salle Loyola, À Québec, une assemblée des jeunes filles et femmes employées de magasins.Cete assemblée aura lien à 8 heures.Mme Alfred Oharrier, blessée dans un acident d'automobile L'auto de M.Edouard Pelle tier, de Lévis, a été renversé, dans un fossé, près de Sorosto, hier.Comme résultat de cet accident, Mme Vve Alfred Charrier 8 eu la clavicule cassée et de mombreuses blessures à l\u2019épine dorsale et au corps.Mme Charrier occupait la voiture de M.Pelletier.Elle était accompagnée de M.Pelletier, Mme Pelletier, Milles Thérèse et Marcelle Masson.Le chauffeur était M.Picard, à l'emploi de M.Pelletier.Tes autres occupants, à que de légère» blessures.Quant à la voiture, elle a été fortement endommagée.L\u2019auto qui a frappé celle de M.Pelletier est la propriété de M.Tacasse, avocat, associé de MM.Dorion et Dorion.LE QUOTIDIEN Résolution de condoléances À une amemblée spéciale des membres du quatrième degré des Chevaliers de Colomb de Lévis, une révolution à été adoptée priant M.J.&.Roberge, Fidèle Navigateur du quatrième degré à Lévis.Mme Roberge et la famille Roberge de vouloir accepter les sincères sympathieu des membres de L'Ordre, dans la cruelle épreuve qu\u2019ils ont euble par la mort de M.le Commandeur Desjardins, le père de Mme Rober ge.A la même assemblée, les membres du quatrième degré des Chevaliers de Colomb ont passé nne résolution exprimant leur sympathies à M.Ernest Bolduc ot À aa famille à l\u2019occasion de la mort de Mme Philéas Shink, belle-mère de M.Roldue et à la famille de M.J-A.Samson à l'occasion de la mort du beau- père de M.Samson, M.Joseph Turgeon, see Exposition agricole L'Exposition agricole et indus trielle du Comté de Lévis, sera tenue, À St-Romuald, au pavillon de l\u2019exposition, len 12 et 13 sep tembre.eae ACTIVITES UNITE SANITAIRE, AUJOURD'HUI ET DEMAIN, Principales activités de 1'Unité Sanitaire de Lévis, pour la semaine du 9 septembre 1934.Toute la semaine, dans leur territoire et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans les endroits suivants: Breakeyville, St-David, St-Henri, Pintendre, Christ Roi et Lauzon.L'Inspecteur: Lauzon et Bienville: prélèvement d'échantillons d'eau et de lait, sanitation en général.Lévis: surveillance du marché public.MARDI, le 11 : St-Romuald : de 2 à 4 heures, P.M., 4 I'Hétel de ville, clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, Ste-Jeanne d'Arc : conférence d'hygiène maternelle par l\u2019infirmière du district.Funérailles de Mde Philéas Shink Suite de la lére page\u2019 geon, Roméo Brière, Jacques Paradis, Guy Paradis, Lucien Guay, Albert Poiré, Godefroy Pelletier, Roland = Pelletier, Théodore Patry, Emile Lord, Charles Bouchard, Albert Beaulieu, Elzéar Beaulieu, Charles Bilodeau, A.Journault, Philéas Thibault, Joseph Roy, Wilfrid Guay, Antonio Guay, Maurice Boivin, Joseph Dubé, Marcel Samson, Adélard Fréchette, Joseph Patry, Joseph Létourneau, St-Pierre, Montmagny, Hervé Ouellet, Georges Roy, Joseph Brulotte, Léon-V.Bégin, Alexandre Brulotte, Téles.Bouchard, Philippe Fournier, Roland Poirier, Joseph Léveillé, Eugène Coutellier, Roland Seguin, Omer Carrier, A.Longchamp, Zéphirin Gosselin, Narcisse Rousseau, R.Samson, Arthur Leclerc, Ovilla Cantin, Philippe St-Laurent, Ernest Leclerc, Charles Fortier, Narcisse Lemieux, Paul Lamy, Joseph Vallée, Aimé Roy, Paul Lafrenais, Paul Chitigny, Paul Lessard, Alexandre Couture, Louis Demers, Xavier Létourneau, Arthur Ringuette, Joseph Lizotte, Joseph Marquis, Edgar Létourneau, Philippe Carrier, E.Leclerc, Joseph Turgeon, Aimé Bourget et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Après le service, l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Lauzon, dans le lot de la famille.part Mme Charrier, n'ont requl Les funérailles étaient sous la direction de M.Maurice Gilbert, successeur de la Maison Laval Fortier, Ltée.\u201cLe Quotidien\u201d prie la famille si cruellement éprouvée d'accepter ses plus sincères condoléances, Patrons et ouvriers Suite de la page 1 cé de surveiller que deux laives.La quatrième, et c'est celle sur laquelle se fait vraiment ls Lataille, c\u2019est que l\u2019union uoit obligatoire ef seule admise par ses ouvriers dutiu leg usines, M.Vau Ilorue, parlant à la radio, samedi, affirmait au sujet de ces demandes: \u2018\u201cCe n\u2019est que 24 heures après la déclaration de la grève que j'ai au ce que vou laient les travailleurs uniouistes Eu réponse A leurs demandes, je dois dire qu'à propos de la première, Jors de la discussion du code du coton, j'ai déclaré devant le général Johnson et le représentant des travailleurs que les employeurs que je représente étaient prêts à accepter la se- main de 90 heures aussitôt que les employeurs qui fabriquent des tiraus semblables ou faisant compétition au nôtre accepte vont dans leur code avee la N.R.A.la même semaine de 30 heures A 6 heures par jour pour 5 jours par semaine.A propos du ealaire minimum de #17, j'ai, pour les employeurs que je représente accepté ce salaire de #17.et nous sommes prêts à le payer et à le fuire inscrire daus notre code dès que les tisseurs qui nous font compétition, l\u2019accepteront et Je feront ajouter dans leur code avec la N.R.A.\u201cQuant au \u201cstreteh out\u201d, nous ne ferons pus de difficultés à ee sujet et nous sommes prêts à limiter A quatre laises (looms) la limite de surveillance d\u2019un tisserand.La surveillance de quatre looms ou laise est um travail très raisonnable pour un tisserand (weaver).Puis M.Van Horne les trois demandes des unions étant hors discussions puisque leur règlement n\u2019est pas du de- maine des employeurs À qui les ouvriers ont déclaré ln grève, il ne reste À examiner que la quatrième.C\u2019est celle-là) qui intéresse surtout les organisateurs des unions.En effet, moins de 20 p c, des ouvriers sont unionistes, moins de 20 p.\u20ac.des ouvriers payent A des unions des redevances, et ceux qui-vivent de ces redevances payées par les travailleurs.vondraient exiger que tous ceux qui travaillent potrr nous les 80 p.e qui ne sont pas unionistes leur payent un doit d'entrée et une redevance = mensuelle, ou soieut chassés de leur travail.Nous reconnaissons aux ouvriers le droit d'appartenir à une union et chacun sait que personne ne peut enlever ce droit à un ouvrier Si nn ouvrier se croit léxé parce qu\u2019il est unioniste, il n\u2019a qu\u2019à se plaindre au général Johnston et de suite, il aura justice.Mais tout homme a le droit de travailler sans être obligé de payer redevance à une union, et si quelqu'un veut l'empêcher de travailler, il a le droit A la protection du pays Aussi disons- nous à tous ceux qui veulent travailler aux 80 np.¢.de nos ouvriers qui ne sont pas unionis- tes; Si vous voulez travailler et que vous craignez d'être atta qué par des piquettenrs de l\u2019union, allez trouver votre shérif et demandez-lui protection.S'il ne vous la donne pas, adressez- vous au gouverneur de votre \u201ctat, et vous nurez la protection à laquelle vous avez droit.Quand vous vous rendrez au travail, ne portes pas d'arme À feu sur vous, de crainte que les provocations des agitateurs qui voudront vous | intimider ne vous provoquent au point de vous obliger & vous servir de vo tre arme.Soye uzn citoyen paisible mais exigez que votre pays vous donne la protection à la- dit que LEVIS, LUNDI, LE 10 SEPTEMBRE 1934 Un desastre.Buite de 1s page 1 générale des narrateurs, le feu éclata dans la bibliothèque du paquebot ou dans le grand salon et en un clin d'oeil le milieu du vaisseau fut en flammes.D'après les récits des survivants, les passagers furent d'abord enclins à se moquer du danger.Ils montèrent sur le pont en chantant et en riant après avoir été réveillés par les coups de poing frappés aux portes des cabines par l'équipage.Mais lorsque le feu prit de plus amples proportions, la panique éclate Les gens se tenaient pressés contre un bordage.le plus loin possible du feu.Les marins tentèrent de les pousser vers les chaloupes de sauvetage les plus éloignées des flammes.La presse fut tellement forte que plusieurs personnes voisines du bordage furent précipitées dans la mer tumultueuse à ce moment.Le moniteur Tampa, qui remorqua le Morro Castle ici, atteignit le paquebot samedi soir.Le premier officier, le capitaine W.F.Warms, qui avait pris le commandement du paquebot après la mort du commandant Willmott, débarqua à States Island avec dix officiers et membres de l'équipage qui étaient demeurés à bord de leur vaisseau.Le capitaine se rendit immédiatement aux bureaux de la ligne Ward à New-York.Une compilation préparée par la Presse Associée mentionne que 427 personnes ont échappé à l'incendie qui ravagea le luxueux vaisseau à bonne heure samedi, que 111 corps sont étendus dans les morgues de New- Jersey et de New-York, et que 15 personnes sont portées comme disparues.Toutefois, un rapport revisé de la ligne Ward, propriétaire du vaisseau, dit qu\u2019il y avait à bord 553 passagers et que 22 manquent à l'appel.On croit que ces personnes ont péri dans les flammes ou se sont noyées en sautant à la mer.La ligne Ward estime le total des survivants à 389, avec 164 morts ou disparus.Hier soir, le paquebot était échoué en eau calme, à quelques centaines de pieds d'ici, et le feu faisait encore rage dans sa cale, Le Morro Castle, construit en 1930 au colt de $4,800,000, est considéré comme une perte complète.En plusieurs endroits, les plaques d'acier de sa coque ont été rongées par le feu, ses ponts supérieurs ne sont qu'un amas de ruines, les écoutilles et les hublots sont défoncés, et le feu le ravage encore à l\u2019intérieur, Trois chaloupes de sauvetage pendent encore aux daviers.me permettent de leur donner un conseil: qu'ils n\u2019exposent pas inutilement leurs travailleurs aux coups des gangsters et des hoodlums qui les guettent.Dis que vous croirez qu\u2019il y adanger qu'un seul homme soit blessé ou tué, fermez vos urines quelque soit ln perte fimancière que cela pourra vous amener.Toute argent que pourrait vous gagner Ia continuation du travail dans votre usine, ne vaut rien s\u2019il doit coûter lu vie d\u2019un homme.Fermex vos usineis et attendez la fin de la grève, le public améri- vain ne permettra pas que des agitateurs forcent des ouvriers indépendants et libres à s\u2019enrôler dans des unions et payent des redevances à qui que ce soit pour avoir le droit de travailler.Quant aux questions d'heures et de salaires, les représentants de la .R.À.sont là pour donner quelle vous avez droit.Quant aux employenrs, qu'ils ve RAN (el An - prove (0 hE ENLÈVE LA 23 ARRÊTE rid ve ENT POUR BLESSURES.BRULURES.ENGELURES, En vente dans toutes les pharmacies à Lévis justice aux ouvriers américains qu'ils soient unionistes où libres.\u201d > FT, pe CES RY DOULEUR _° Le SANG §Q)¢ Eloquent discours.fuite de le page 1 cès de la F.C.C., je n'y mets pas d'objection.Et si cela peut les consoler davantage, je leur dirai que nous battrons la F.C, C.et eux aussi lors de la prochaine élection générale\u201d.Rétérant à la \u201cpolitique de protection du premier ministre R.B.Bennett\u201d, M.Lapointe déclara : \u2014 \u201cNous ne pouvons nous suffire à nous-mêmes.On parle beaucoup de protéger les manufacturiers contre la concurrence étrangère, mais l\u2019enquête parlementaire Stevens sur l\u2019achat massif et la marge des prix a fait crouler ce mythe, car il a été démontré que dans quelques-unes des industries les plus protégées on a payé des salaires de famine, et que les jeunes filles reçurent des gages qui constitudrent une vérie table insulte.\u201cLe commerce a été étranglé.Il fut un temps ol le Canada pouvait vendre 400,000,000 minots de blé à l'étranger.La France serait consentante à reprendre ses achats de blé canadien si le Canada voulait acheter ses vins, mais M.Bennett à accordé une préférence aux vins de l\u2019Australie et de l'A- frique-Sud, qu'il ne veut pas froisser.Mais il y a vins et vins.\u201d M.Lapointe qualifia ensuite de \u201cjazz and whopee\u201d la politique du chômage du gouvernement conservateur, Il rappela que $40,000,000 avaient été votés au cours de la dernière session pour divers travaux propres À abaisser le chômage et il conta l'anecdote suivante pour montrer de quelle manière, à son avis, l'argent avait été distribué : \u201cUn ancien soldat obtint du travail dans un endroit près de Québec et fut renvoyé après deux heures d'ouvrage parce que le député conservateur de cette division à la Chambre des Communes s'objecta, vu que l'homme était libéral.Voici le chèque de 60 cents que le gouvernement a payé à cet ancien soldat\u201d.Et M.Lapointe brandit le chèque en quez-' tion.1 \u201cLa coopération volontaire entre les cultivateurs est une chose, et la coopération forcée comme le veut le Marketing Act en est une autre\u201d, dit encore l\u2019orateur en terminant, et \u201cje suis persuadé que le cultivateur québecois ne se soumettra jamais À une telle dictature.\u201d L'honorable M.Godbout, dans son discours, parla de la colonisation, disant quau cours des dix dernières années clle ne fut pas aussi rapide qu'on l\u2019aurait voulu.\u201cMais la colonisation, avant d\u2019ê- tre intensifiée, doit être précédée par le désir du retour à la terre.Cependant, en ces deux dernières années, l'intérêt s\u2019est réveillé et lo gouvernement profite de ce sentiment pour pousser la colonisation le plue possible.\u201d \u201cEn ce qui concerne l'agriculture\u201d, poursuivit M.Godbout, \u201cje voudrais savoir ce que demandent les adversaires du gouvernement qui n'ait pas été mis cn pratique par le gouvernement au cours de ces quinze années ?Il est également étrange de constater que ceux qui recommandent actuclle- ment la colonisation sont ceux-là mêmes qui ont critiqué les efforts du gouvernement, qui ont dit que les colnos ne réussirnient jamais sur les terres où ils étaient placés, Ceux qui ont visité les nouvelles régions peuvent voir jusqu'à quel point ces critiques sont futiles.\u201d Parlant ensuite de la production et de l'écoulement den denrées agricoles sur les marchés, le ministre de l'Agriculture déclara : \u201cLa misère vient du fait que le gouvernement fédéral n\u2019a pas fait son devoir.On vous a promis la protection, mais quelle protec tion ?Le cultivateur québecois ne redoute pas la concurrence lorsqu'elle est loyale, I! possède le sol et il a l'expérience.Il ne eraint pas ses voisins.Nous ne voulons pas d\u2019un tarif exagéré qui est organisé directement contre le cultivateur.Nous nurons des jours meilleurs lorsque ceci disparaf- ta\u201d \u201cef Ln EE yr \u2014\u2014\u2014 Or ES ra PE \u2014 "]