Le Quotidien, 24 septembre 1934, lundi 24 septembre 1934

[" a ma sw MALE OOSEOMI00NA0A EASES PULEEENE PENIS 1001540004000 000040008 0000+ SEUL ORGANE QUOTIDIEN DE LA LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LES OUVRIERS DES TEXTILES RETOURNENT AU TRAVAIL CE MATIN Le Président Roosevelt ayant conseillé aux ouvriers de retourner aux filatures, la grève est contre- siandée samedi.\u2014 Un tribunal composé de trois membres règilera les difficultés qui existent entre patrons et ouvriers.\u2014 15,000 ouvriers du New- Jersey restent en grève.Washington, 24.\u2014 Les sird- nes des filatures rappelleront à leurs moulins, aujourd'hui, la grande majorité des ouvriers qui, il y a trois semaines, se conformèrent à un ordre de grève donné par les United Textile Workers of America.La grève fut contremandée samedi.Dans le conseil exécutif de l\u2019union, une minorité réclama sa continuation \u201cjusqu\u2019à ce que les patrons promettent catégoriquement de reprendre tous les employés sans tenir compte de leurs activités syndicales\u201d.Mais les autres membres Hu \u2018conseil argumentèrert lque toute idée de distinction était prohibée en vertu des termes du règlement proposé par le tribunal de médiation du président Roosevelt, approuvé par le président lui-même, et accepté par l'union comme base d'entente pour mettre fin à la En vertu de l'entente, un tri- Le yatch Americaingagne là 4eme course bunal de trois membres sera nommé par M.Roosevelt pour trancher toutes les questions de reconnaissance, de contrat collectif et de plaintes résultant de la garantie de la NRA que les ouvriers vent s'organiser comme ils l'entendent.On s\u2019attend à ce que M.Roosevelt procède aux trois nominations attendues sans tarder.Dans des filatures isolées, les unions locales ont voté de prolonger la grève jusqu'à ce que certaines questions aient été ré- giées.Hier soir, on a annoncé que 15,000 ouvriers du New-Jersey ont décidé de continuer la grève jusqu'à ce que le tribunal d'arbitrage ait rendu sa décision.La garde nationale qui avait été appelée à divers endroits pour protéger les ouvriers qui étaient restés au travail a été licenciée duart la journée d'hier, Le Rainbow a battu samedi le yatch anglais Endeavour mais le capitaine Sopwith a dû hisser le pavillon de protêt parce que le Rainbow, par deux fois, lui a coupé le vent.\u2014 Son protêt a été renvoyé hier par le comité de la Coupe America.Newport, R.I, 24.\u2014 Le voilier Rainbow, propriété de H.Vanderbilt, a gagné l'épreuve de de samedi dans la course pour le célèbre trophée \u201cAmeriea\u201d.Il franchit la ligne d'arri-, vée avec une avance de 1 minute et 15 secondes sur l\u2019Endeavour, appartenant à T.-O-M.Sapmith.Ce dernier logea cependant une protestation auprès du comité officiel de la course allé- quant que Vanderbilt ne respecta pas certains règlements.Après une longue délibération et après avoir entendu les deux capitaines, les officiels décidèrent de rejeter le \u201cprotêt\u201d parce que Sopwith ne signala pas avec son drapeau rouge au moment de la violation des rigle- cutée en un temps relativement court alors que Rainbow prit 3 heures 15 minutes et 38 secondes pour couvrir les 30 milles et que l\u2019Endeavour prit 3 heures, 16 minutes et 53 secondes.Les deux concurrents sont maintenant sur un pied d'égalité car ils ont gagné chacun deux épreuves: l'Endeavour gagna les deux premières et le Rainbow les deux suivantes.Ce protet du Cap Sopwith remis sur le tapis la discussion violente qui s'engagea il y a déjà longtemps, lorsque le comité disqualifia le yatch anglais Valleyrie appartenant à Lord Dunraven et donna sans hésiter la course au yatch Columbia parce que n\u2019était produit exactement ce contre quoi proteste ments en question.aujourd'hui le Capitaine an- L'épreuve de samedi fut dis- glais.Entente conclue entre la Russie et le Japon Tokio s\u2019est engagé à payer aux Russes $50,000,000 pour leur i-part dans le chemin de fer chinois de Manchukuo.Ce réglement assurerait définitivement la paix en Orient.Tokio, 24.\u2014 On a officielle: menace pour la paix en Orientment annoncé hier que le minis-| Le prix n'a pes été divulgué tre den Affaires étrangères Ko-lo&iciellement, mais on a appris ki Hirota et le Dr Constantin [d'excellente source que Mand- Qourenef, ambassadeur russe, ichukuo paiera 140,000,000 kens avaient convenu d'un prix pour ($40,600,000) pour cette voie 1a Russie soviétique dans le ferrée, plus une indemnité de le transfert de la demi-part de:30,000,000 yens $8,700,000) pour chemin de fer chinois Mand-jles employés soviétiques remer- chukuo.ciés de leurs services.Les conditions essentielles du| On a révélé que Hirota et tansfert ont également été ar-|Voureneff avaient réussi ce rêtées, dit-on, tranchant par|compromis au cours d\u2019une série LEVIS, LUNDI, LE 24 SEPTEMBRE 1034 e M.L.H.Grenier décédé hies à Plessisville Ancien préfet du comté de M4 gontic, ancien maire de Plesaisville, le père de M.Antounio Grenier, zous-ministre de l'Agriculture, à Québec, était âgé de 81 ans.M.Antonio Grenier, sous-mi- nistre de l'Agriculture de Québec, vient d'avoir la douleur de perdre som vénérable père, M.L.-H.Grenier, l'un des doyens de Plessisvilie, décédé vers deux heures du matin, dimanche.M.Grenier, qui avait reçu la veille la visite de Mgr F.Dupuis, curé de Plessisville, et avait été administré par M.l'abbé Dionne, vicaire, rendit le dernier soupir entouré de tous les membres de sa belle famille.Feu M.L-H.Geenier était âgé de 81 ans.Il avait vu le jour à Plessisville, le 15 juillet 1853 et avait toujours habité sa ville natale.Deué d\u2019une excellente santé, le éffunt avait toujours montré la plus grande activité.Il a succombé à une maladie dont il avait été atteint il y a une semaine seulement.Courtier en assurances, maire pendant plusieurs années, président de la commission scolaire durant une dizaine d'ann préfet du comté, marguillier de la paroisse, M.Grenier manifesta toujours des qualités de coeur et d'esprit civique qui lui valurent la haute estime de tous ceux qui le connurent.II laisse pour pleurer sa perte deux fils: M.J.-Antonio Grenier, sous-ministre de l'Agriculture de la province de Québec; M.Gustave Grenier, courtier en assurances, de Plessisville, et deux filles: madame McQuaid, épouse de M.George McQuaid, contremaître de la clicherie au \u201c Boleil\u201d, Québec, et madame Bertrand, épouse de M.L.-P.Bertrand, gérant de la Banque Canadienne Nationale, Terrebonne.Lui survivent également deux frères: M.Alph.Grenier, agent de chemin de fer à St.Johnsbury, Vermont; le R.Frère N.Grenier, professeur au Patronage de St-Vincent de Paul, Québec, et deux soeurs, Miles Henriette et Maria Grenier, de Plessisville.M.Grenier avait perdu son épouse, née Belzémire Vallée, il y & sept ans, Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures 30 a.m., heure solaire, en l\u2019église paroissiale de Plessisville.A M.J.-Antonio Grenier et à toute la famille du défunt \u201cLe Quotidien\u201d offre l'expression de sa plus vive sympathie.-\u2014 mms LA COURSE GORDON-BEN- NETT COMMENCEE.Varsovie, 29, \u2014 Vingt ballons se sont gracieusement élevés dans les airs aujourd'hui alors qu'a été donné le signal de départ de la course Gordon-Ben- nett.Le vent portait dans la direction de Helsingford et Leninegrade et c'est dans ces environs que l'on croit qu'aura lieu l'atterrissement des aéronautes.Un dirigeable français, piloté par George Sure fut le premier parti.Une femme, Madame Collette Weger, accompagne Sure dans son voyage aérien.A LOUER La course ide yatch pour la coupe | América A 1,30 heure pm, le yatch américain \u201cRainbow\u201d tournait la bouée marquent les premiers 15 milles.Il était 4.15 minutes en avant de son adversaire anglais, le \u201cEndeavour\u201d.Les experts critiquent le capitaine Sopwith qui a manqué encore ce matin une belle chance de battre l'américain.; Un accident arrivé au \u201c Sprimaker \u201d du Rainbnow aurait dû lui permettre de prendre le devant, mais il a perdu son temps à naviguer inutilement au lieu de couper court.En toute justice pour M.Sopwith, il faut dire que c'est sa première expérience en Amérique et qu'il voit pour la première fois la mer od a lieu la course.inérailles de Mde i.Alphonse Noel Cet avant-midi, à neuf heures, ont eu lieu, à Christ-Roi, au milieu d'un nombreux concours de parents et amis, les imposantes funérailles de feu Mme Alphon- ,|se Noël, La levée du corps fut faite par M.le curé Charles Rodrigue, dans la chambre mortuaire de la défunte.Dans le choeur, on remarquait MM.les abbés Léon Lessard et Placide Godbout, du Collège de Lévis.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé F.-X.Lefebvre, curé de Beaumont, assisté de MM.les abbés Charles Rodrigue et Paul-Emile Paquet, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.Des messes basses furent dites, durant le service funèbre, aux autels latéraux par MM.les abbés Placide Godbout et Léon Lessard.Les solis suivants ont été rendus: In Manus Tuas, par Laval Dumont, O Salutaris, par Joseph Ouellet, O Meritum, par Philippe Lemelin, Arrête ici, passant, par Philippe Carrier.Le convoi funèbre a quitté Ja résidence mortuaire, No.118, rue St-Georges, pour l'église de Christ-Roi.M.Georges Ramsay portait la croix, accompagné de Mme Georges Ramsay.Les porteurs des coins du poële étaient MM.Télesphore Turgeon, Joseph Ouellet, Joseph Boulanger, H.-Harry Le-j mieux, ; Mmes Télesphore Turgeon, Soseph Ouellet, Joseph Boulanger, H-Harry Lemieux, portaient les coins du drap.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte: M.Alphonse Noël; ses fils: Lévis et Rosaire Noël; ses frères: MM.Honoré Carrier, J.-H.Carrier; son beau-frère: M.A.Sonia; ses gendres: MM.P.-H, Lecours et J.-C.Bissonnette;- ses neveux: MM, Wilfrid, Antonio-Folconio, Paul-Roland Carrier, Joseph, Arthur, Pierre, Alfred, William Sonia; ses petits-enfants: Yvan, André, Laval, Marcel Noël, Roger et Noël Lecours, Robert Bissonnette; ses cousins: MM.Déziel Samson, Philippe Carrier, Edouard Carrier, Georges Ramsay, Thomas Ramsay, Olivier Duclos.chambre de bain.S'adresser au.conséquent un problème qui de-ide conférences secrètes tenues | No 37, rue Carrier, Lévis.Féléphone 084.puis trois ans constituait une' depuis le 13 août, Un logement de 7 pièces avec Dans le cortège, on remarquait: L'Hon.M.le Dr Alfred Roy, M.le député Dr Emile Fortin, M.le Dr Roméo Roy, Suite A le page 4 Tributs mortuaires à M.El Morency Nous publions ci-dessous la liste des tributs mortuaires, floraux et spirituels déposés par les parents et amis sur la tom- ibe de feu M.François Morency.Offrandes de messes: Ml'abbé G.Brouard, ptre, et sa famille, M.et Mme J.-T.Larochelle, Mme Lauréat Chemberland, Mlle M.Turcotte, .de Lévis, M.et Mme Donat Poisson, M.et Mme Gaudiose Lamontagne, M.et Mme Moïse Goyette, M.Arthur Lamontagne, St-Ro- muald, Lévis, M.et Mme Paul Chamberland, Mme Napoléon Lamontagne, Mme Arthur Dion.Messes Privilégiées: Mlle Alma Pelletier, M.Alex.Rochette ot sa famille, Mme Arthur Dion, M.Paul-Emile Huard, St-Ro- muald, La famille Hilaire Turgeon, Lévis, M.Adélard Couture, M.le Dr Joseph Leblond, la famille Thomas Gelly.Grand'Messes : U.Verret, de la Fraternité des Typographes.Affiliation : M.et Mme Gédéon Bolduc, Mme Eddy Croteau, Mme Gaudiose Lambert, Mme Omer Lambert, la famille de M.Simon Carrier, M.Joseph Lambert, M.et Mme Joseph Genest, père, Mile Hélène Mercier, de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Bouquets spirituels: La Supérieure de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et sa communauté, Les Soeurs de la Charité de Québec, Les Religieuses et tout le personnel de l'Asile Ste-Brigitte, Le Cercle des Fermières, de Lévis, Met Mme Joseph Genest, Québec, M.et Mme Emile Pouliot, M.Emile Turgeon, M.et Mme LG.Beausoleil, M.et Mme Léopold Lafrenais, M.et Mme Arthur Nolin, Sympathies : La Communauté des Soeurs Grises de Lewiston, Maine, et de Québec, Soeur St- Stanislas de Kostka Augustine, hospitalière de l'Hôtel-Dieu de Lévis, la famille Philéas Paquet, Mme Napoléon Lamontagne et sa famille, M.et Mme Eugène Huot, Chaudière Station, Mme Onésime Samson, F.-X.Hallé, maire de St-David, M.et Mme Louis Veilleux, Charny, M.André et Mlle Yolande Turgeon, M.et Mme L.-B.Pelletier, Lévis, M.T.-T.Marchessault, Lévis, M.et Mme Napoléon-Ls *St-Hilaire, Mme F.-X.Gagnon, Lévis, M.et Mme Eugène Turgeon, Mme Jean-Baptiste Mainville, M.et Mme J.-E.Sirois, Victoriaville.or \u2014 rR \u2014\u2014 LACIEPRICE CONSTRUIRA UN NOUVEAU MOULIN Rimouski, 24.\u2014 Price Bro thers & Company, Ltd, ont annoncé qu\u2019ils commenceront cette semaine la construction d\u2019un nouveau moulin à scie pour le bois dur à une vingtaine de milles d'ici.Le nouveau moulin fonctionnera de l'automne au printemps et absorbera la majorité des ouvriers du moulin de Rimouski qui ne produit que durant les mois d'été.rer VICTIME DE L'AUTO AUX ECUREUILS Le village des Ecureuils a été le théâtre d\u2019un drame de l'automobile hier matin vers 11 heures.La grand'messe finie, les paroissiens retournaient paisiblement chez eux.M.François Denis, âgé de 68 ans, venait de s'engager à pied dans la côte de l'église lorsqu'un sedan Buick, qui se dirigeait vers Québec, le frappa.A midi et demi, la victime succombait A ses blessures.VOL.LV, No.218 UNE EXPLOSION CAUSE LA MORT DE 260 MINEURS A Wrexham, Pays de Galles, une explosion dans la mine Gresford cause un effondrement de la conduite de sortie et emprisonne sous terre les mineurs qui étaient au travail.\u2014 Des explosions subséquentes arrétent les efforts des sauveteurs de ee pt Wexham, Pays de Galles, 24.\u2014 On a officiellement annoncé hier, que 260 mineurs avaient trouvé la mort dans l\u2019explosion de samedi et l'incendie qui ravages ensuite l'intérieur de la mine de charbon Gressford.Les efforts tentés pour sauver les mineurs emmurés sous terre furent forcément arrêtés, hie, par une suite de nouvelles explosions.Les sauveteurs furent rappelés à la surface et il fut décidé de fermer le puits.Jusqu'à hier midi des volontaires risquèrent leur vie en quinze corps avaient été recouvrés mais on n'en trouva pas d'autres depuis.La nouvelle officielle dit que les explosions devinrent fréquentes près de l'endroit où les sauveteurs travaillaient, et que l'air qui se dégageait des galeries était saturé de monoxyde ide carbone dans des proportions dangereuses.\u201cAvec hésitation tous les intéressés \u2014 la direction, les représentants des mineurs et les inspecteurs de Sa Majesté\u2014décidèrent finalement qu'il ne descendant dans les galeries remplies par le gaz.Samedi,! en Ontar vateurs.Toronto, 24.\u2014 Les électeurs de icnq divisions fédérales de suivants: ham Spry, F.C.Clibéral, M.H.-C.Borbridge conservateur, et M.R.-W.Mac-; Indes rir à Malte.\u2014 Quatre gleterre.a été forcé envolée sans escale l'Ontario doivent aller aux ur-jrold Breuls, nes électorales aujourd'hui.Les|W.-P.Mulock, candidats.en présence sont les(fils de Sir Toronto-Est: M, T.-L.Church| Kenora-Rainy River: C.R, conservateur, la major H.|B.McKinnon, libéral, et M.Jo- P.Snelgrove, libéral, et M.Gra-|seph Déry, conservateur.Elgin-ouest: M.W.-H.Mills,;R.Aylesworth, pouvait plus y avoir un seul tre vivant dans la mine\u201d.Petite election generale io aujourd\u2019hui Cinq comtés de l'Ontario choisiront aujourd'hui leurs représentants à Ottawa.Trois de ces comtés étaient jusqu'ici représentés par des conser- Donald, indépendant.York-nord: le capitaine Haconservateur, Mlibéral, petit- William Mulock, juge en chef de l'Ontario.M.H.- Frontenac-Addington: M.Wconservatèur, et M.Colin Campbell, libéral.(Suite à a page 4) U'envolee Angleterreest manquee Sir Alan Cobham, un aviateur qui avait entrepris de faire sans arrêt ce long voyage est forcé d'atter- aviateurs qui lui avaient donné son approvisionnement d'essence en plein vol, ae tuent en atterrissant à leur retour en An- Malte, 24.\u2014 Sir Alan Cob- trôle ayant cessé de fonctionner, ham, célèbre aviateur anglais, [Sir Alan rebroussa chemin aus- d'abandonner son [sitdt et atterrit à d'Angle- [sans accident.l'aéroport Il avait couvert terre jusqu'à l'Inde hier, quand environ 1,800 milles et avait un trouble se manifesta A bord fait deux fois son plein d'es- de son gros avion.tence en cours de vol.Un autre appareil avait juste-| Aylesburyé Buckingham, Angment rempli les réservoirs de 24.\u2014 Quatre aviateurs ont l'avion de Sie Alan en plein trouvé la mort, samedi, quand vol.Un des appareils de con- Buito à la page 4 à \u2014 poème CENQUETE SUR LE MEURTRE DU BEBE LINBERGH Mercredi s\u2019ouvrira 'enquéte qui permettra peut-être d'éclaircir le mystère qu\u2019est resté cette affaire.\u2014 Le Colonel et Madame Lindbergh sont partis en aéroplane de Los Angeles pour se rendre & New.York et aider la justice à trouver les auteurs du crime.\u2014 Madame Hauptmann prétend avoir un alibi pour son mari.New-York, 24.\u2014 Le colonel Charles A.Lindberg et Mme Lindberg sont partis pour New- York en avion hier, afin d'aider les autorités à percer le mystère de l'enlèvement de leur fils, qui fut tué par ses ra- tielle que l'on est à étudier autour de Bruno Richard Hauptmann, arrêté mardi dernier.Entre temps, dans la cellule No 19, au deuxième étage de la pison du Bronx, Hauptmann est devenu maussade.Méprisé par les autres prisonniers, on lui Suite à la page 4 visseurs, et l'on espère établir solidement la cause circonstan- Aa ne ms Le thé Salada coûte un peu plus qu'un thé commun et sans goût, mais sa saveur sans égal et sa fraîcheur limpide assurent une satisfaction qu'un thé de qualité inférieure ne peut jamais donner.THÉ ALADA La sécheresse de 1934 \u2014 SON BTENDU ET SES EFFETS Le bulletin sur la sécheresse de 1934, publié le 15 août par le Bureau de l\u2019Economie Agricole du Ministère de l\u2019Agrieulture des Etats-Unis, Washington, contient un exposé précis de la situation causée par le manque anormal de pluie cet été dans les différeurs pays, spécialement aux Etats.Unis.La sécheresse à été générale dans l\u2019hémisphère nord.Les régions affectées oceupent une bande de territoire traversant l\u2019Enrope, l'Asie et l'Amérique du Nord, aussi au large que la dis tance qui sépare le nord du Me- GARDE LES DE \u201cCopyright, Wrigley's, 1934\u201d \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 xique du centre du Les régions où les récoltes ont le plus souffert sont les Etats-Unis, Je Canada, le centre et l\u2019Eat de Europe.11 y à eu dommage é- gulement dans Fhémisphère sud, dans certaines parties de l\u2019Australie et de l'Argentine, mais pas autant qu'ailleurs.Aux Etats-Unis, les principaux effets de In sécheresse se sont fait sentir par une diminution dans la quantité de grain, de fourrages et d'herbe, qui a obligé les enltivateure À sacrifier un grand nombre d'animaux et à donner des rations restreintes à veux qui restaient.Les prévisions des récoltes ont diminué de près de 11 pour eent en juillet i cau le des manvaises conditions de Favorite du Canada depuis Plus de 25 Ans LES Manitoba.végétation 4 peu prds partout sauf syr le littoral de l\u2019Atlanti- (ue, dane la zone À coton de l'Est et dans le nord-ouest du Pacifique.Les prévisions de ls récolte de mais ont baissé d'environ 24 pour cent, soit 500,000,000 boisseaux, pendant cette période et même la production de mais-four- rage a été grandecent réduite.La production du grain de sorgho n'atteindra pas 60 pour cent de la moyenne.La sécheresse con- tinne et les chaleurs excessives qui ont sévi sur une vaste région ont détruit un bonne partie des récoltes de fourrage d'unrgence qui avait été plantées, brûlé les pâturages, empêché le grain de l\u2019herbe sur les prairies et les chaumes dans bien des Etats, et provoqpé une disette d\u2019eau pour l'abrenvage des bestiaux.Les Etats où les pires conditions sé vissent sont le Missouri, l\u2019Arkanas, presque tout le territoire des Dakotas, le Nebraska, le Kansas et l'Oklahoma, beaucoup du Tez- (ts et les plaines du Nouveau Mexique, du Colorado et du Wyoming.En juillet dans la plupart {des états de l'ouest qui fournis sent den renseignements sur l\u2019état des herbages, une nouvelle ldétérioration dans l\u2019état de ces herbages a été signalée.A en juger par les conditions {mi sévimaient au 15 août la quantité de grain (lais, avoine, orge et grain de sorgho) offerte pour l\u2019alimentation des bestianx anx Etats-Unis cette anée, ne se ra que de 63 rour cent environ de la quantité habituelle et celle de foin ne sera que de 68 pour cont.Une grande partie de la ré colte de foin de 1984 avait déjà été consommée le 15 août à cause du manque d'herbe sur les pâturages.La quantité de paille mise en meule ne dépase pas la moitié de 1 quantité ordinaire et il est probable que l\u2019on en utili- moe À CHAQU PIQUE - NIQUE IL.DISPARAIT AVANT CETTE COURSE, E HE HO! papal OÙ ES-TU/P ILS TE > PRE BIERES BOSWELL ; sera plus que ls quantité babl- tuelle, Il sora dono nécessaire pour ess raisons de sscrifier un grand nombre de bestisuz avant que l'alimentation d'automne et d'hiver ne commence.Les récoltes de grins penifis- bles dans le centre de l'Earope ot dans les pays Danubiens sont de beaucoup inférieures à celles de 19888 ot 1968.TL en eat de mé- me des grains à bétail, à l'exception du mais dans le bassin du Danube, où l'on cempte avoir us bon surplus pour l'exporte- tion.Souf dans le nord de la France, où le blé à souffert de la sécheresse, ot en Angleterre, où les pâturages ont té sérieusement affectés, la plupart des autres parties de l'Europe n\u2019ont pas subi de dommages eérieux.T1 n'existe pas de rapport détaillé war l\u2019état des récoltes dans l\u2019Union Boviétique de Russie, mais l\u2019on sait cependant que le printemps « été deaucoup plus mec que d'habitude dans la Russie d'Europe et que les prévisions de la récolte sont inférieures à la moyenne.En Chine, on estime que la réduetion de la récolte de ris sera d'au moins 20 pour cent.En Mandchourie la récolte de blé est de 30 pour eent inférieure À celle de 1933, principalement À cause des pluies excessives et des inondations de juillet.Une sécheresse a été signalée en ces derniers mois dans certaines parties de l'hémisphère du sud, of fectant Jes semailles de blé en Argentine et en Australie.La réduction daus l'étendue ensemencées eauséés par la sécheresse en Argentine peut atteindre 350,000 acres, soit environ 5 pour cent du total, tandis qu\u2019en Australie on estime que la réduction totale dans les emblavures de blé sera d'an moing 2,000,000 d'scres (environ 15 & 20 pour cent).Cet: te réduction des emblavures en Australie n'est pas due entièrement A 1a séchereme, mais aussi au fait que l'on revient à l'élevage des moutons et à la production de la laine.Rifets de Ia sécheresse au Canada Les notes suivantes sur la production des récoltes au Canada, basées sur des relevéa officiels canadiens, indiquent l'effet de la sécheresse dans ce pays.Dans un balletin publié le 11 septembre, le Bureau fédéral de la Statistique estime que le rendement total en boisseaux est le snivant:\u2014 blé de printemps, 270,282,000 boisseaux; blé d\u2019automne, 7,022,000; avoine, 344, 746,000; orge: 88,800,000; seigle, 6,528,000; greine de lin, 1,006,000 Les rendements par acre pour tous les grains sont inférieurs à la moyenne, mais légèrement plus élevés que les évaluations revisées pour l'année dernière.DEMANDENT POUR LA COURSE DES POIDS - LE SEUL.CONCOURS AUQUEL 4 \\LS PEUVENT ME FAIRE NDRE PART, EST UN ; CONCOURS DE Le récolte de foin et de trèfle est évaluée à 9,694,000 tonnes la plus faible qui ait jamais été on: rogistrée ; elle avait été de 11, 433,000 tonnes en 1939 tandis! que lé production annuelle moy- onne des quatre années 1996-1930 avait dépassé 16,000,000 de tonnes.Il y avait done lieu de oraindre que les approvisionue- monts de foin au Canada ne soient insuffisante etc\u2019est pour quoi l'arrêté-encongeill du A août, exigeant une licence pour toutes les exportations de foin et de paille, à été promulgué., Un recensement effectué depuis indique qu'il y & un léger surplus de foin dans les vallées ce l\u2019Outaousis et du St-Laurent et jus qu\u2019en certain point dans d\u2019autres régions du Canada, mais par contre le manque de foin dans d'autres régions es très grave.Cet arrêté-en-conseil a eu pour effet d'attirer l'attention sur la faiblesse inusitée des approvisionnements, et l'obligation de we procurer une licence d'sxpor- tation a poussé ceux qui se trou: vent dans les régions déficitaires À s\u2019approvisionner sans plus attendre.C\u2019est la raison des grosses expéditions de foin qui se font actuellement des régions où il y en à trop à celles où il n'y en a pas assez +400 \u201cCotte réelle saveur de Hollande\u201d elles $2 30 LEVIS Les Japonais ont du trouble sux Etats-Unis Phoenix, Arizona.Trois bombes ont été lancées sur des fermen occupées par des japonais, dans la rixière-Salée, où des fermiers américaine s\u2019oppo- mes LEVIS LUNDI LE 24 SERTEMERE 1031 droit\u201d, ll y a quelques semaines, tous les fermiers de race blanche se réunirent et préparèrent un ulti matum ordonnaut aux fermiers nippons de quitter dang le plus bref délai possible leurs fermes.Leu autorités réussirent à apal- ser les cspritu en promettant de mettre en vigueur une loi pro- sèrent récomment à l'établisse-'hibant la vente ou le location de ment de compétiteurs de race jaune.Une vingtaine d'acres fu rent inondées lorequ'un digue d'irrigation fut démolie par une bombe.La demeure de R.Sugino fut endommagée légèrement par l\u2019une des explosions.Le révérend Junro-A.Kashitani, leader des fermiers japonais, a demandé \u201cpleine ét entière pro- \"tection pour la vie et la propriété de seu compatriotes\u201d.I a protesté auprès du consul-géné- ral japonais, À Lou Angeles, Tonokazu Hori.\u2018\u2018I agitation anti orientale est poussée trop loin\u201d, a-t-il affirmé.\u201cJe compte sur la bonne foi et l\u2019exprit de justice du peuple américain et du gouverneur d'Etat Moeur, de l\u2019Arizona, pour obtenir pour mes compatriotes la considération à laquelle ils ont la terre aux étrangers.Une marche de 4,000 milles Une marche de 4,000 milles sans destination définie, pour un prix de $4,000 \u2014 un dollar Je mille \u2014 voilà l'essai que sont À tenter Gilbert Mason, âgé de 38 ans et demeurant à Sydney, Cap Brton, vétéran de la guerre et coureur de marathon, ainsi que son épouse, Le couple est en route vers la Californie, ou il devra être rendu pas plus tard que le ler janvier 1985.Mason et son épouse espèrent pouvoir payer leurs frais de vay age en vendant des cartes postales en eours de routes.Distilié et embottelllé au Canada sous la surveillance directe da JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.KUVPER bouteille de40onces NU la bouteille de 26 onces eu sujet de la qualité de sur tous les détaillants sazoline et d'huile.» à dépositaires.LS ne saurais vous blémer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez gatoline et de l'huile que vous acheter.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédis \u201cVous n'avez pas à vous soucier-\u2014lorsque vous achetez de mol! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver l'honnêteté de ses Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est le produit qu'il achète.\u201d la de PBANNISSEZ vos doutes en achetant à La pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend qu\u2019à des pompes cechetées.L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cechetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cechet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d'avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres À la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité antl détonnante abeolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l'huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.vendre.Ca service est grotuit Rencoignes-vous eu sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit do la Shell Shell offre aux automobilistes un service de tourisme pla Lorsque vous vous proposes de faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où aller et comment vous , HELL EE GAZQLINE RUSVILE -AUCUN COUT ADDITIONNEL MR TN SRT OR ETES rv LEVIS, LUNDI, LE 24 SEPTEMBRE 1034 re LUNDI, LE 24 SERTEMBRE 1934 enr nr EE OST ma rm SN 3 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES ST (Suite) En conclusion, les belles demoiselles Martel de Brous- &e, pendant leur villégiature annuelle à la côte du Labrador, regrettaient peut-être les salons de Québec qui, à coup sûr, étaient plus animés que celui de la résidence paternelle, mais tout de même elles n'avaient pas trop à se plaindre, = + La mort de madame Martel de Brouage, la vieillesse qui « approchait, ses filles qui, très répandues dans la société de Québec, préféraient sans doute ne pas s'éloigner de la capitale, contribuèrent à détacher M Martel de Brouage de la côte du Labrador.À partir de 1754, il vécut plutôt à Québec même pendant la saison de navigation.Comme personne ne le remplaçait comme commandant à la côte de Labrador, les plaintes des capitaines des vaisseaux de pêche arrivèrent ientôt, nombreuses, au ministre.Le 26 janvier 1759, le ministre Berryer écrivait à MM.de Vaudreuil et Bigot: \u201c Depuis que la pêche de la morue est établie sur la côte du nord du fleuve Saint-Laurent il a été défendu aux capitaines des bâtiments qui vont faire la pêche aux côtes de l\u2019île de Terre-Neuve et à tous les gens qui s\u2019y embarquent de traiter aucunes armes, munitions ni ferrements avec les Sauva- 1 \\ CAISSE® \u2019 D'ÉCONOMIE | doNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIRB sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les faci- Cola paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d erect TABAC A CIGARETTES TURRET Res esquimaux.Malgré ces défenses quelques personnes im- rudentes trop avides n\u2019ont pas laissé que de donner en troc ! ces Sauvages des armes, de la poudre et du plomb.Pour faire cesser ces abus qui pourraient devenir dangereux à la colonie de Canada, il fut rendu, le 16 février 1734, une ordonnance qui porte différentes peines contre les contrevenants.\u201cCette ordonnance pouvait alors être exécutée parce que le sieur de Brouage était établi commandant\u2019 de toute la côte de Labrador et qu\u2019étant sur les lieux il lui était facile de vérifier les contraventions de qui elles procédaient.\u2018 C\u2019était aussi sur les certificats qu'il en devait délivrer que les différentes peines infligées par cette ordonnance devaient être prononcées ; il avait d\u2019ailleurs un intérêt particulier à veiller à son exécution par rapport à la concession qui lui avait été faite de la baie Phelypeaux, située sur la côte de Labrador, mais depuis quelque temps le sieur de Brouage paraît ne pas y porter toute l\u2019attention que cet objet mérite; il m'est revenu que des capitaines de navire ont trafiqué des armes, de la poudre et du plomb avec les l'squimaux de la baié de Kessesakiou et que ces nations, les plus cruelles de toutes celles qui habitent le Canada, sont allées à Saint-Modet, qu\u2019elles ont obligé les Canadiens à abandonner ce poste, ainsi quie celui de la baie des Châteaux dont ils ont ruiné les établissements.\u201c Dans le compte que je me suis fait rendre de ce qui | Uités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée ax dépôts reçus par le malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedie Boire de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte ot de la nature de ses opérations, offre à ess déposante des garanties exceptionnelles, s'est passé en Canada je n'ai point vu que vous en ayiez parlé\u2019 dans aucune de vos lettres, et je suis persuadé que vous n\u2019auriez pas manqué d\u2019en rendre compte s'il s'était passé des faits de cette importance.Quoiqu'il en soit, je désire que vous fassiez vérifier ce qui en est et que vous m'en informiez par le retour des premiers vaisseaux.\u201c Au surplus, vous ne sauriez être trop attentifs à exciter la vigilance du sieur de Brouage pour prévenir une traite aussi dangereuse.Je sens que les circonstances présentes ne doivent faire craindre que celle qui a pu être faite jusqu\u2019au- jourd'hui.C\u2019est à vous de vous assurer si, en effet, les Esquimaux sont assez munis d'armes ct de munitions pour redouter les suites; vous aurez agréables d'ajouter ce détail à ce que vous apprendrez de ce qui s\u2019est passé à Saint-Modet et à la baie des Châteaux.\u201cUn objet également intéressant et qui peut procurer l\u2019exécution de l\u2019ordonnance du 16 février 1734 c\u2019est de nom- OUVRE-LA, CHÉRIE, JE SUIS À LIRE Taïpès déjà,sans y penser, dit à ta lemme ouvrir Une lettre qui te paraissait insignifiante ALORS !! C'EST CA QUE TU EM APPELLE ALLER PÉCHER EN FIN DE SEMAINE 72 enr ee _r\u201d | pour aussitôt comprendre, mais trop tard, qu'uni malheur vient de fondre sur tol \u2014 .(A PROCHAINE FOIS NOUS IRONS PECHER ENSEMBLE! La lettre contient une photo qu'un bon ami tenvoie en souvenir de votre dernière partie de pêche Dites simplement- BLACK Ta'pas essayé là BLACK HORSE ?= qui réconforte dans les moments difficiles! HORSE Dawes, SVP\u201d mer à la côte de Labrador un commandant capable d\u2019y tenir la main.Je sais que le sieur de Brouage est vieux et infirme et que son état ne lui à pas permis depuis plusieurs années d'y porter l\u2019attention qu'il y a donnée dans les conmence- ments.Ne conviendrait-il pas d'y nommer un autre commandant dont la résidence sur la côte, le zèle et la vigilance puis- Pélectiicien de sent faire espérer qu\u2019il veillera à empêcher les abus lorsque | mécocemploysà la les circonstances devenues plus favorables, la pêche repren- Sontaruction, Ju tre: dra son cours ordinaire.Je vous prie de me faire part de ce | tape\u201d senc M Bo que vous en penserez l'un et l'autre et de m'indiquer sans au- Épne cune exception un sujet propre À ce commandement.Je sens | matne je me levais que ce ne peut être que quelqu'un qui ait des établissements ! lo dos en feu.incapable dalle à sur les lieux, mais il me paraît si intéressant d'avoir au bas | Pilutes Dodé qui, devolle, lui ont faie du fleuve un commandant sur lequel on puisse compter que | dé bien Quatre boites me romeitons je m'en occuperai sérieusement dès que j'aurai reçu votre | jours cher moi.\u201d $i vous œuf réponse aussi bien pour la partie du nord que pour celle du vous aussi, du mal de ace pours \u201c sud où jai vu que M.de, Vaudreuil avait fait remplacer le inet at ne pas essayer ï ns sieur Revol par le sieur Durand Dunière.\u201d lules Dodd La lettre du ministre Berryer cruelle pour M.Martel | Flos Dodd pour le Rain de Brouage, qui avait rendu tant de services au roi, ne parvint pas À MM.de Vaudreuil et Bigot.La flotte anglaise était dans le Saint-Laurent et empéchait à peu près toute communication entre la métropole et Québec, M.Martel de Henrv Ford explique le rôle Brouage conserva donc son titre de commandant du roi à la côte de Labrador jusqu\u2019à la châte du pays.) de l'argent New York.\u2014 Dane un article M.Martel de Brouage ne survécut pas longtemps au [Serit pour I\"* American Magasi-, changement de régime.Il décéda à Québec le 15 mars 1761, |!enry Ford déclare \u201cque co qui à l\u2019âge de 69 ans.eutre dans la constitution du ca- Il avait épousé à Versailles, le 14 février 1726, Marie- jpital n'a \u2014nanère d'importance Anne du Faury du Ponceau, fille de Jean Faury du l\u2019onceau, {4° façon on d'autre\u201c Certaines gentilhomme du Roi, et de Julienne Decelles.Jens prétendent que les politi: (A suivre).riens sauve le pays, d\u2019autres qu\u2019ils le ruinent.Ux ont tous tort, Ce ne sont pax les lois qui peuvent snuver ou ruiner un pays riche en ressources comme le nôtre, Ce qu\u2019il y a de plus important dans lu vie c'est l'expée rience.Même nos fautes nous sont utiles, Dans le cas de l'argent, par exemple, il n'y a pas de doute que lex financiers ont échoué dans leurs efforts pour nous doier d'un système monétaire efficace ot équitable.L'argent wa pas comme fonction de permettre daccumuler des tré sors, mais de metre des biens en monvement, comme un timbre poste doit vendre une lettre À destination.Mais un jour viendra où ton( cela s'arrangera, La finance deviendra une science au lieu d'être lartde faire de Van went; elle deviendra une profession au lieu d'être un racket\u201d, \u201c LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par in Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.P.PIOCHETTE, J.-A, GAGNON, Président.Un électricien vite soulagé vies Pilates pour le Rein LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Iudienues du Dr Morse s'emploient depuls au delà d'un demi-sidcle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ont guéri des disaînes de milllers de personnes dans le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ts- menés À la santé et me fout que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sort faites de racines, de plautes et d'herbes que l'on cultive dans des jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles axlaseut directement daus le Sang, l'Kstomac, le Fole et les Hognous.Elles déracinent le mai.Un essai convaiucra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CUNNTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Klles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les l\u2019harmaciens et les Marchands, dans toutes lez localités, les vendent au prix de 25 cts.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.NF.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.Commencez la journée GAIEMENT Y PAR ce déjeuner: un bol de Flocons de Blé d'Inde rôtis Kellogg.Ils ont le saveur, la fraicheur et le eroquant qui aiguisent l\u2019appétit.Mais plus que cela: les Flocons Kellogg sont énergétiques, faciles à digérer.Excellent aliment qui rend dispost Régaleævous des Flocons Kellogg au lunch, servis avec de la exème eu du lait, et ajoutez des fruits.Recommandés pour le réveillon.Et quel meilleur mets peut-on servir aux enfants, pour leur souper, que ces flocons savoureux et el aisément assimilables, préparés et servis saus labeur, ni cuisson.Les Flocons Kellogg sont toujours frais comme à la sortie du four, grâce à leur emballage en sae WAXTITE, scellé à chaud.Dispositif breveté de Kellogg.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontarie.Lo x7 4 Nouvelles de Levis et des environs riage \u2014 M.Charles Fradette décédé.\u2014 Ma Le OS don plein! \u2014 M.Thom.Bourget, de Lau son, dans le deuil-Son fils est tué.\u2014 Feu M.Pierre-Albert Beauchemin.\u2014 La dévotion à Ste-Thérèse.\u2014 Un diner au Patronage.\u2014 Le \u201cNational\u201d & Lévis, dimanche prochain.\u2014 assemblée des Chevaliers de Colomb.\u2014 Une Les \u201cDates Lévisiennes\u2019.\u2014Des notes & foyrnir.\u2014 Prochain mariage.\u2014 De retour à l'heure solaire.\u2014 Au Couvent de Lévie-Une retraite.\u2014 A Notre-Dame, mercredi.\u2014 Appel d'ambulence.\u2014 Une belle quête.\u2014 Une retraite à Villemay.\u2014 Feu M.R.Villeneuve.\u2014 La visite aroissiale, à Bienville.\u2014 Une râfle rapporte 0.00.\u2014 > Sanitaire-Les activités de la semaine.\u2014 en du Cercle N.-D.de Lévis de l'A.C.J.C.Service au Précieux-Sang.Mariage Côté-famson Ce matin, à 6 hre, à été célébré, en l'église StAToseph, à Laugon, le mariage de M.Lucien Côté, fils de M.et Mme Oscar Côté, de Ville-Guay avec Mlle Marie-Paule Samson, fille de feu Herménégilde Samson et de Ma- rie-Laure Bourget, de Lauzon.M.Oscar Côté servait de témoin au marié, son file, et M.Josaphat Guillemette & la mariée, sa fille adoptive.Après la cérémonie nuptiale, les nouveaux époux se sont rendus à la résidence de M.Côté où ils ont pris le déjeûner.Le couple est parti en voyage de noces à Butt, Montana.lls feront le voyage en automobile.Les accompagneront: M.et Mme Oscar Côté et M.Théodore Patry.Celui-ci s\u2019en va rencontrer son épouse en voyage dans le Montana.Nous présentons nos meillqurs souhaits aux nouveaux mariés.M Charles Fradette Nous apprenons avec regret la mort de M.Charles Fradette arrivée à xa résidence, à Lauzon, à l'âge de quatre-vingt ans.M.Fradette était bien connu, à Lauzon.Il laisse, pour pleurer sa perte, deux fils: MM.Albert et Joseph Fradette et deux soeurs.Nous présentons à la famille en deuil l'expression de nos plus vives sympathies.M J.-P.Thibault a la direction des frais funérgires.La bazar bat son plein ! Depuis huit jours, chaque soir, on voit des centaines de personnes qui vont et viennent, passant et repassant dans la salle du ba- gar au Patronage.Les uns sont attirés par la lingerie magnifique de nos kiosques, d\u2019autres par les chances de succès aux diffé rentes roues de fortune, ete, ete.enfin chacun vient verser son obole.Le bazar sera ouvert tous les soirs de cette gemaine et en plus les mardi, mereredi et jeu di après-midi.Tl y aura cette semaine plusieurs banquets organisés, mardi, mercredi et jeudi.Nous attirons l'attention spécialement sur le banquet de mercredi soir spécial pour les Collégiens à 0.25 et ceui de jeudi après-midi, à 3 hre, pour les petits enfants à 0.10.Nous serions reconnaissants aux personnes qui nous enver- Talent des paquets pour alimenter la pêche \u2014 les amateurs sont nombreux, mais le las peu pois sonneux.Cette semaine nous aurons pour les hommes des attractions M.Thom Bourget, de Lauson, dans le deuil\u2014flon fils est tué Tous les citoyens de la Rive Sud, apprendront, aujourd\u2019hui, avec regret, la mort de M.Gérard Bourget, de Lauzon, arrivée A Montréal, à la suite d'un accident.M.Gérard Bourget est le file de M.Philippe Thom Bourget, employé civil, domicilié 2a Lau zon, M.Gérard Bourget, marié et père de trois enfants, était à l'emploi d'une compagnie qui s'oceupe de la construction de ponts.Par suite d'un faux pas, M.Bourget qui travailait sur un pont, fit une chiite de plusieurs pieds et w'infligea des blessures si graves qu\u2019il en mourut.M.Bourget a été victime de cet accident vendredi, et est mort samedi.Il était âgé de trente-trois ans, et marié à Mme Marthe Lachance.Outre son épouse, il lais- Be trois enfants: Normande, Carmen, Gérard-Albert Bourget.Il était le fils de M.Philippe Thom.Bourget et de Madame Bourget, le frère de MM.Lévi et Maurice Bourget, Mme F.Blouin (Antonia) Mile Adrienne Bourget.\u2018Après l'enquête du Coroner, cet avant-midi, à Montréal, les restes mortels ont été expédiés à Lauzon.Ile arriveront à Lévis, à 6 hrs p.m., aujourd\u2019hui et seront exposés en chapelle ardente, à la résidence de M.Bourget.M.Thibault a charge de l\u2019entreprise funéraire.\u201cLe Quotidien\u201d prie la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de ses plus vives sympathies.e + # Feu M.Pierre-Albert Beauchemin M.Maurice Gilbert a trans porté, samedi, de Québec à Lévis, les restes mortels de feu M.Pierre-Albert Beauchemin, décédé, à Québec, à la résidence de son fils.M.Beauchemin était bien connu, à Lévis.Il était âgé de soi- xante-douxe ans et un mois.Sea restes mortels reposent, en chapelle ardente, à la résidence de son fils, No 135, rue St-Georges, à Lévis.Il laisse pour pleurer sa perte trois fils, MM.Joseph, Albert et Henri Beauchemin et une fille, Mlle Alice Beauchemin.Nos sympathies à la famille.e.La dévotion à fte-Thérèse Hier, au prône, à Notre-Dame, M.l'abbé Carrier a annoncé le vingt-sixidme des cinquantedeux jeudis consacrés à Ste-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jéaus.\u2018Afin d'éviter l\u2019encombrement dans l'église, M.l'abbé Carrier a donné l'avis suivant: \u2018\u2018De nouveau, je prie les hommes et les jeunes gens de bien vouloir ue apéciales; venez nombreux passer une agréable soirée tout en fei- sant la charitée.(Communiqué) fy AEE Mio POUR BLESSURES.BRULURES.ENGELURES ULCER - \u2014_ merc Comme .es X En vente dans toutes les pharmacies à Lévis placer, en plus grand nombre, dans le choeur.L'assistance ent si nombreuse qu\u2019un grand nombre n\u2019a pu trouver place, jeudi 4 DOULEUR _° L dernier.las faveurs sccerdées Appel d'ambulance per la chive Petite Sainte se mul- \u2014 tipliont de plus en plus.Faisens-| L'ambulsnee de M.Maurice lui confiance plus grande afin|Gilbert & tremsporté à l'Hôteld'obtenir ce que chacun demsnde]Dieu de Livia, Mle Marie Elise avec tant de foi: de V'ouvrage ot|Samsen, No 9, ree Guenstie.Mile du trevail.Gamson souffre d'une inflamme \u201c \u201cA l'avenir, l'église restoration de poumons.ouverte jusqu'à 9.30 hre, le jeudi .À noir, pour permettre de prier plus] Une belle quête longtemps.\u201d \u2014\u2014 , Les exercices de la neuvaine] Le quite hebdomadaire faite à préparatoire à la célébration do|domieils, dane la paroisse du la fête de la Petite Thérèse-de-lChrist-Roi, au profit de l'église l'EnfantJéeus a'ouvriront de[|paroissiale, a rapporté la jolie main, Jo 35 septembre.somme de 480.48.ooo eee Un diner au Patronage Une retraite à Viliemay La retraite des enfants, A Vil lomay, peroisse du Christ-Roi, w'ouvrire domain.M l'abdé Philibort Grondin, missionnaire eo- lonissteur, en eut le prédieateur.Monsieur Pierre-Georges Roy à invité plusieurs citoyens de Ld vie A diner avec lui, au Patrons: ge de Lévis, à 6.90 hre, mardi, le 25 septembre.see Le \u2018\u2018National\u201d à Lévig, prochain.Fou M R Villeneuve .Les Archiconfrérion des En\u2014 fants de.Marie et des Dames de Le club \u201cLévis\u201d a joué, hierlSte-Anne, à Bienville ont déposé après-midi, la première des deux\\les effranges de deux grand'mes- parties pour la coupe Clark.Cet-lses & être chantées, à Bienville, te joute a eu lieu, à Québec, euipour le repos de l'âme du pire présence de einq à aix cents per-ide Son Eminence.le Cardinal sonnes.Le \u201cNational\u201d a gagné Villeneuve.: par un score de 8 à 3.Le \u201cLévis\u201d .ese était privé des services de deux |La visite paroissiale, à Bieuville de ses joueurs, partis depuis \u2014 quelques jours à la chasse.La visite paroisisale, à Bienvil- La deuxième partie aurs lieulle,-sera terminée, cette semaine.dimanche prochan, 2.30 hrs, 4| M.l'abbé Villeneuve a deman- Lévis, au Pare, rue Fraser.«|d6 à nes paroiasiene de donner M.Clark, le donateur de la! généreusement leurs offrandes à coupe la présenters aux vain-lls quête de- l'EnfantJésns qui queurs.est faite, au cours de cette visite, au profit de l'église paroissiale.e Une rifle rapporte $40.00 Une asemblée des Chevaliers| en demoiselles qui font partie de Colomb, Conseil de Lévis, sers ide Pasehioontrérie des Bufants tenue, ce soir, à & hrs, dans leslde Marie, à Bienville, ont fait salles de VOrdre, rue St-Louis.lune rêfie, Cellg-ci a rapporté ls C\u2019est ls réunion mensuelle.somme de $40.00 qui sera affectée eo à défrayer les dépenses de la Les \u2018Dates Lévisiennes\u201d\u2014Des no-|lampe du sanctusire dans l'égii- tes à fournir.se de Bieaville.= M l'abbé Eug.Carrier, curé, à |L'Unité Hanitaire\u2014Les setivités Notre-Dame, a demandé, hier, d| de le semaine ! sex paroissiens de fournir les no tes qui pourraient les intéresser -Prineipales activités de l\u2019Unité concernant leurs femilles, noten à [Sanitaire de Lévis, pour la se.publier dans les \u2018Dates lévisien- [mire du 38 septembre 1934.nes\u201d, M.l\u2019abbé Carrier a donné| MARDI: le 26 \u2014 StRomuald: lecture de la note suivante dont|de 2 & 4 heures, p.m., à l\u2019hôtel nous ne saurions trop recom-|de ville, clinique de puériculture mander la lecture aux intéres-|Pour les débés et les préscolaires 68 :\u2014 et séance d\u2019immunisation contre \u201cLes derniers volumes des|ls diphtéeie \u201cDates Lévisiennes sont sous fm-| Christ-Roi: conférence d'hygit- pression; l'auteur veut l'ouvrage |ne maternelle par l'infirmière.le plus complet possible et vout| MERORRDI: le 26 \u2014 Bieavily insérer les noms de tous Les|le: conférence d'hygiène mater nelle par l'infirmière.URUDI: le 37 \u2014 BienviDe: au Une assemblée des Chevaliers de Colomb a.m., clinique de puérieulture pour les bébés et les.préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie.au presbytère, soit à M.Pierre | lawson: clinique de puérieul- Georges Roy lui-même.\u201d ture pour les bébés et les présco- Qu'on n\u2019oublie pass de fournir/laires et séance d'immunisation les renseignements demandés.De[contre la diphtérie, aux heures cette façon on hâtera d'autantiet endroits suivants: de 2 à 3 la publication des volumes.hrs, pm.à l'hôtel de ville; de Contrairement à ce qui avait 2.80 à 430 hrs, p.m., à l'école été décidé, il y aura dix volu- de le rue StJoseph.mes (tous) de \u201cDates Lévisien-| @t-Lambert: conférence d'hy- nes\u201d et deux volumes (tous) pour Siène maternelle par l'infirmière.l\u2019Index aux noms propres.B-Etlenne : conférence d'hy- [XR giène maternelle par l'infirmière.| Prochain mariage aoe \u2014 Réunion du Corele ND.de On annonce pour le ler oeto-| TA 0.J.8 - bre, le mariage de M.Joseph-Ai- mé Boisvert, fils de M.William Boisvert, de Lévis, à Mlle Charlotte St-Laurent, de St-François- Xavir, R du Loup, fills de M.Héliodore St-Laurent.Pas de faire part.ee 2 Le retour à l'heure solaire Dimanche prochain, tous les offices religieux, dans les églises auront lieu à l'heure solsire, TI faudra reculer les horloge d'une heure.ee.Au Couvent de Lévis\u2014 Une retraite Ten exercices de la retraite des filles, au Couvent des Soeurs de la Charitée, à Lévis, s\u2019ouvriront, ce soir, à 4 hrs.Ils se termine ront jeudi matinee.A Notre-Dame, mercredi \u2014 Mereredi soir, à 8 hrs au lieu ordinaire, À y aura réunion du Cercle NotrdDame de Lévis de LA C3.0.Tous les membres sont priés d'être présents.Service au Préciouz-Mong Ueudi; le 27 du courant, à 6.30 bre, un service sera chanté dans le chapelle du monastère du Pré cieux-Sang, pour le repos de l\u2019Àme de M.Rodrigue Villeneuve, pire de notre Révérendissime Cardinal-Archevêque, décédé le 18 ecurant, Ce service est recommandé par la Communauté des Soeurs Adoratrices du Préciens-Sang de Lévin et est un hommage & filiale et respectuese sympathie envers Son Eminence et sa distin- gube famille.ee \u2014\u2014 te, $000; $ montres, $80, ainsi Mercredi, une grand\u2019messs se ra chantée à l'autel dédié à St que deux paires de boutons de manchettes.l'une de 076 et l'au- Woseph, en l\u2019église Notre-Dame.tre de 4100.UE Funérailles de Mde \u2018Suite de le lève page! MM.Edmond Bourassa, James Bourassa, Robert Bourassa, Joseph Labrie, Joceph-A.Blondin, Dr J.-Etienne Dussault, J.-Amé- dée Gagnon, Joseph Blais, Henri Carrier, Achille Carrier, Olivier Duclos, Honoré Bigin, Philippe Dorval, Lionel Bégin, Oscar Carrier, Roméo Brière, de L'Evénement; Eugène Gagnono, Henri Carrier, Chs-E.Carrier, Antoine Lemieux, Roland Blais, Alphonse Bégin, Abner Godbout, Joseph Roberte.Onésime Beaudoin, Alphonse Paradis, Paul Dumont, Philéas Paradis, P.-P.Fournier, J.Labonté, Edouard Roberge, Alphonss Dumont, J.-Bte Trudel, Altred Hamel, Clément Lachance, J-A.Lecours, J.-Arthur Tardif, J.Fournier, J.-E.Fournier, Rosario Lamontagne, Ls- Ph, Ouellet, Eugène Turgeon, Eugène Gagnon, J.-P.Aubert, Léo Bouchard, Napoléon Bégin, Montréal, Emile Samson, Edgar Côté, Abel Paradis, Henri Beauchemin, Arthur Gagnon, Alphonse Fournier, Léon Côté, Adélard- Bégin, Nérée Bégin, Joseph Carrier, Albert Morin, Joseph Gagnon, J.-E.Lachance, Laval Dumont, Lucien Cauchon, Eugène Roberge, Joseph Racine, Armand Tardif, J.-Bte Carrier, Alexis Labonté, A.Tardif, J-A.Samson, Hydella Samson, JA.Gagné, J.-Philémon Tardif, Georges-A.Blondin, J.-Bte Pouliot, J.-A.Roberge, P.-Emi- le Lessard, Roméo Carrier, Al fred Larrivé, Louis Turgeon, Alphonse Carrier, Philippe Roberge, Honoré Labecque, Onésime Guay, Edgar Carrier, Wilfrid Carrier, Honoré Couture, Germain Gagnon, Georges St- Laurent, Honorius Carrier, Fortunat Lamontagne, Théophile Couture, Joseph Dumont, A.-N.Lemieux, Laurent Dumont, Armand Carrier, Alphonse Léveillé, Joseph Bissonnette, Hilaire Carrier, J.-Bte Pouliot, J.-P.-H.Bélanger, Vilbon Carbonneau, Napoléon Brochu, Narcisse Picard, Reginald Rousseau, Edgar Carrier, St-David, Honoré Gosselin, Omer Gosselin, L.-J.-A.Demers, L.-Maurice Carrier, Napoléon Dumont, Zoël Carrier, Arthur Doiron, J.-Bte Bergeron, John Dawson, Pierre Lizotte, P.-H.Lizotte, Harry Gelly, D.Brulotte, Herman Couture, Léonidas Guay, Nérée Bégin, Gérard Léveillé, Jacques Beaulieu, Fernand Bégin, Maurice Proulx, J.-Arthur Plante, Robert Guay, Roger Dorval, Phi lippe Lemelin, Gérard Bégin, Alphonse Brochu.Les restes mortels ont été reconduits, après la cérémonie funèbre, au cimetière Mont-Marie, où ils ont été inhumés dans un tot de la famille.Le Quotidien réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives sympathies.Les funéraillés étaient sous la direction de M.Maurice Gilbert, Entrepreneur de Pompes Funèbres, No, 39, rue St-Louis, Lévis.\u2014\u2014\u2014 SS \u2014\u2014\u2014 - L'envolée.Suite de 1a page 1 leur avion s'sbattit en flammes sur une route principale, près d'ici.Quelques instants auparavant, cet avion avait refait en plein vol le réapprovisionnement en essence de l'appareil sur lequel Sie Alan Cobham se dirigeait vers l'Inde.: L'avion avait été converti en véritable réservoir volant.A une vingtaine de milles de Portsmouth, audessus de la Manche, il avait déversé cent gallons d'essence dans les réservoirs de l'avion de Sir Alan.La tragédie se produisit au retour des quatre aviateurs en Angleterre.Le bonheur ne se\u2019 donne pas, i! Alphonse Noel M.le Dr Roland Tremblay, [¥ \u2014\u2014\u2014 mem f= d'augmenter sa compé- LEVIS, LUNDI PPS PE VE EPE PER POSTE I Montréal [SEINE FER IT EF IEDR BEDE A ps pa A AS refusa le privilège d'assister à nuit de samedi à dimanche, le prisonnier ment sur sa couchette, mais hier matin, il était plus calme.Sans se lever, il mangea un peu de gruau et but un bol de café.Un rapport chiffre le total des opérations de Bourse de Hauptmann à $264,000.En fin de 1930, il subit de lourdes pertes.Le chiffre total est celui des achats et des ventes, et non pas le montant de l'argent comptant.D'après les renseignements, Hauptmann commença à jouer sur la Bourse en 1931, plusieurs mois avant l\u2019enlèvement dy be- bé Lindbergh.Mme Hauptmann, apris avoir offert un alibi pour son mari durant Ja nuit du rapt, quitta samedi soir le bureau du procureur en compagnie d'un ami.Elle était très fatiguée et se proposait de se reposer dimanche.Pendant cing heures, Mme Hauptmann, sans aucune faiblesse et sans une larme, s\u2019effor- ca de faire admettre par les autorités l'alibi qu'elle offrait pour son mari.\u201cIl n'a pas fait cela\u201d, dit-ille.\u201cLa nuit de l'enlèvement du bébé Lindbergh, mon mari se présenta au restaurant où je travaillais dans le Bronx.Mon mari travailla comme menuisier à Lakewodd, en 1924, mais de- le New: Jersey\u201d.\u2014 A \u2014 Le moyen ls plug sir et le plus tence, n'est-ce pas la lecture dee s'ichange; noles bonheur vient [classiques français et des meilleurs toujours d'autrhl\u2014Ctesse Diane.\u2018auteurs canadiens.L L l'office religieux hier.Toute la si ome, [Petite lection.puis, il n'a jamais travaillé dans| LE 24 SEPTEMBRE 1934 LUNDI \u2019 8.15 Une page d'histoire pid Lersive dpe poo 830 Musique classique 00 Musique d'orehestre 8.30 Le programme du foyer p30 Opéra 615 Tangos 5 Eau de Riga 4 6.25 L'heure récréative 600 L'He ur 700 Ligue de Bécurité 608 Lagueux verra 7.15 Mélodies sur l'orgue.CBS.| 215 Programme T6 \"Rae Ge np\u201d 630 Prog.Dominion Oil Ltd 7.48 Trio de concert du Queen's 648 Divertisssments de L 8.00 \u2018Modern Mountainers\u201d.7.00 Ja are Lévis Léée 815 Duo de piano\u2014CBS.716 Extraits d'opéras 8.80 Programme Black Horse.7.30 L'Heure Cyma \u2014CB.S., 900 Programme Living Room | \"oF or ee hors de 5.80 \u201cThe Big Show\u201d\u2014CBS, 7.96 Trois coeur chantent à 10.00 Variétés Mus-Kee-Kee.\u2019 l\u2019anisson (C.CR 1030 \u201cAre and Feeding of 800 Orie 8 LB) OA) : Habby News\u201d\u2014O.B.8.| 515 Drame de le vie réalle 11.00 Le reporter sportif Molson 820 Récital à \u2019 11.10 Musique de danse 530 Musicale plane 100 Fin des émissions.9.00 Caprice (C.C.RB.) MARDI 9.25 Intérlude musicals COR.; 9.30 Convention internationale 320 Marches populaires des Clubs Kiwanis (COR.900 \u201cThe Long Reporter\u201d 10.00 A toast to Merriment CC., g Reporter\u201d.\u2014 \u201c .» 10.80 Chanteurs gothiques 9.15 \u201cIn a Spanish Garden NBC\u2014CCR.9.30 Programme Pompeian 11.00 CR) 0 T , L'Heure Cyma 10.00 Round owners 11.01 Le Reporter Bucki ! vous et moi 0 bes 11.15 Gilbert Darisss ot son or- 10.30 Nouvelles chestre de-danse dé l'Hôtes 10.35 Ouverture de la Bourse Victoria \u2019 \u201c : , : 10.45 Madison Ensemble\u201d, CBS.1130 Nouvelles et pronostics de 11.00 Le \u201cShadow Singer\u201d.la température \u2014 C.CR.11.15 Fanfare de le msrine amé-1,, oo Shep Fields - orches- ricaine.| \u2019 rey © C > 11.30 Programme Mus-Kee-Kee \u2014 1200 L'heure ensoleillée 1200 L'Heure Tes.\u20140 Canada 12.30 Les mélodies de Masola AM 1245 Cours de la Bourse 9.00 L'Heure Tavannes 12.55 Mercuriale de produits lai- 9.01 Vaillancourt & Prive 100 otre 9.30 Programme Pompeian 1.10 Lunch to Rotary Club 10.00 Hélodies matinalos do 1a 200 Caton Boys\", CBS.10.15 Musique d'oreliestre £ riental 2.30.Programme Mus-Kee-Kee os 1 Buanderle Lmpériale 3.00 \u201cMetropolitan Parade\u201d | |11.00 L'Association des Aveugles 3.30 Récital d'orgue par Ann de Québec Leaf 400 \u201c\u2019Loetio Strings\u201d\u2014CBS.11.15 Nos chanteurs canadiens 111.30 Le oBnne Ménagire 6 re de la bourse 11.45 Lavigueur & Hutchison rehestre 1200 La chanson française 455 Une page d'histoire 12,30 Les Soeurs Boswell, sour 5.00 \u2018\u2018The Playboys\u201d et orches- toisie de la Bras.Boewell tre ©\" 11245 Marands 8 Labreeque 100 Progrmme OXO 9 115 Variétés L'enquete Sur le.| 1% oirerimamess 145 Régal artistique _ 2.00 Rapports maritimes Buite de 1a page | 2.01 L'horaire des programmes \u2014 202 L'Heure Tav.(0.Canada) \u2014\u2014\u2014\u2014 Er (Suite de ls 1ère page) A l'exception de Kenora-Rai- ny River, où les polis se fermeront à sept heures, la votation prendra fin à six heures ce soir.Le tris honorable W.-L.Mac: kenzie King, chef de l\u2019opposition à Ottawa, ot hon.M.-F.Hepburn, premier ministre de l'Ontario, ont déclaré au cours de la campagne électorale que des victoires libérales dans ces élections partielles obligersient le premier ministre R.-B.Bennett à réaliser que le peuple n\u2019a plus confiance en lui et à amener une élection générale.\u2014\u2014 Er La production des.dindons s'annonce bonne cite année dans I'Ile Manitoulin, od se tient tous les ans le grande exposition de ces volatiles.CAMP à VENDRE Bâtisse pour amateurs de chasse et de pêche située sur les bords du Lac Malouin (Territoire du Club Jacques Cartier) A VENDRE A de bonnes conditions.(Tous le contenu du camp > compris.) S'adresser à : SUCCESSION CLEOPHAS BLOUIN 9, Rue St-Jean, "]