Le Quotidien, 5 octobre 1934, vendredi 5 octobre 1934

[" eme ie 205 20 = 0 = 0 ds se \u201cAir Mail Mystery\u201d \u201cMISTER MUGG\u201d_ LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.\u201cRADIO PATROL\u201d ON TROUVE CHEZ HAUPTMANN D'AUTRES PIECES A La Série Mondiale de __ Baseball Les Détroit jouent aujourd'hui à Se-Louis.\u2014 Les clubs ont GONVICTIONS Dans une malle lui appartenant on découvre des cartes routières du district où vivait le bébé Lindberg.\u2014 Hauptmann connaissait très bien tous les alentours de la maison.jusqu'ici gagné chacun une partie.\u2014 La joute commence à 2.30 heures.New-York, 5.\u2014 Les autorités ont trouvé dans une malle appartenant à Bruno-R.Hauptmann ce qu'ils appellent une des plus importantes pièces à conviction dans la cause Lindbergh.Il s'agit de cartes routières du district des Sourlands, où le petit Lindbergh fut enlevé dans son berceau.Le procureur de district Samuel Foley dit que Hauptmantf à une connaissance très précise du district où l'enfant fut enlevé et plus tard assassiné.Hauptmann, dit-il, connaît si bien les alentours de la maison de Lindbergh qu'il a pu reproduire de mémoire certaines petites routes d'intérêt local.En outre, un dictionnaire germano-américain Là situation en Espagne SCORE FINAL: ST-LOUIS 4, DETROIT 1 PREMIERE INNING a été trouvé dans sa maison, ce qui confirme l'hypothèse que le rançonneur a consulté un dictionnaire, puisque les grands mots sont bien orthographiés.| Les batteries sont, pour le tandis que les petits mots usuels Détroit: Bridges et Cochrane: sont parfois mal épelés.pour le St-Louis: Paul Dean et D'autres cartes trouvées dans Delanceyla même malle couvrent la ré-| DETROIT : gion Martha's Vineyard-Buz-| White, deux balles, deux stri- [zards Bay sur la côte du Mas- , sachusetts.La dernière note de|Medwick, la rançon envoyait Lindbergh} Cochrane, trois balles, 2 stri- vers un petit bateau qui devait |kes, trois strikes, retiré.se trouver près de l'île Eliza-l Gehringer, deux balles, 2 stri- beth dans la baie Buzzard.lkes, frappe un \u201chit\u201d au centre | Hauptmann nie connaître cette gauche.partie de la côte mais l'enquête Greenbergh, 1 strike, 1 \u201cfoul\u201d montre qu'il est allé dans des|qye Delancey va chercher de- Jexcursions de pêche à moins devant le \u201cdug out\u201d du Détroit.100 milles de l\u2019île Elizabeth.ST-LOUIS : © Martin, 2 strikes, il frappe 1 bu, 3 buts dans le champ droit.Rothrock, frappe 1 long sacrifice \u201cfly\u201d à droite, Martin sco- est extremement Qrave| rms se prière Des manifestations révolu des rencontres sanglantes au cours desquelles trois personnes sont tuées.\u2014 Déclaration de la grève générale.Madrid, 5.\u2014 Des manifestations révolutionnaires qui ont coûté la vie à trois personnes au moins ont éclaté hier soir, à la suite de la déclaration d'une grève géuérale.qui conteste l\u2019autorité du nouveau gouvernement espagnol.Les grévistes ont lancé des pierres sur les casernes de Montana Savoia et ont été repoussés par une fusillade des soldats de la république.Dans le district de Prosperidad, dans la banlieue de Madrid, les grévistes se sont barricadés dans un édifice et ont échangé des centaines de coups de feu avec un détachement de gardes d'assaut.Là également les manifestants ont été repoussés et 200 d'etre eux ont été coffrés.Entre temps, le gouvernement le et prend son premier sur un \u201chit\u201d à droit.Medwick, 3 balles, 2 strikes, struc kout, et Frisch est retiré au second.tionnaires donnent lieu à .DEUXIEME INNING conservateur formé par Alejan- , dro Lerroux, qui n'existe que DETROIT : + depuis quelques heures, faisait Goslin, balle, strike 1, strike un effort désespéré pour assu- 2, balles 2, \u201cfoul\u201d, un grounder rer sa survivance.Frisch et Goselin prend son On comprend que les nou-lcecond sur une erreur de Rothveaux ministres, en conférence roch qui a laissé passer la balle.tandis que des rencontres san- Rogell, strike 1, frappe à glantes avaient lieu dans les Medwick, ent retiré.rues de la capitale, ont préparé Owen frappé par une balle un décret de loi martiale.Dans lancée, il va au premier.l'entourage du cabinet on décla- Fox.balle 1, frappe un \u201cpop ra, tard hier soir, qu'il était fly\u201d à Martin., prêt à être promulgué d'une mi- Bridges, strike, appelée, fou! nute à l'autre.strike 2, struck out, retiré.\u201cLa situation est extréme-| ST-LOUIS : ment grave\u201d, a déclaré M.Die-l Collins, strike 1, \u201cfoul\u201d, stri- go Hildalgo, ministre de lalxe 2, frappe un \u201cgrounder\u201d, un Guerre.\u201cNon seulement les ré-[«pie\u201d à droite.publicains de gauche, mais aus- Delancey, strike 1, balle 1, si le front uni du prolétariat \u201cfoul\u201d, strike 2, un 2-buts dans attaque le régime.Le gouverne-lie champ droit.Collins avance Suite à le page 4 au troisième.Orsatti, strike 1, strike 2, est frappé par la balle, va au pre- Ontario fixe le prix er bal Lot des permis de vente: Dean, strike 1, frappe 1 sacri-: fice \u201cfly\u201d et Collins score.Le commissaire Odette déclare que ce permis coûtera un minimum de $300.pour l\u2019année, avec en plus une taxe graduée basée sur le volume des sons qui passera veaux prix des boissons françaises.Toronto, 5.\u2014 Les consommateurs de boissons françaises distillées paieront éventuellement 20 cents de moins le gallon pour ces produits qui ont été placés sur la liste du tarif intermédiaire par la signature d'un nouveau traité commercial franco-cana- dien à Paris, a déclaré M.E.-G.Odette, commissaire des liqueurs dv l'Ontario, hier.it Les nouveaux taux ne s'appliqueront qu'après que la Comnmission aura disposé des stocks qu\u2019elle à présentement en main.M.Odette a ajouté qu\u2019un permis pour la vente de la bière et du vin coûtera un minimum de $300 pour la prochaine année fiscale qui commencera le ler novembre et la méthode actuelle, consistant à émettre des permis séparés, sera abandonnée.frappe un \u201cfoul\u201d dans le champ droit et est retiré par Greenpar un hôtel.\u2014 Les nou- En plus de cette charge mini- basée sur le volume de boissons taxe graduée\u201d, \u201csera calculée d'après le volume de la bière et des vins achetés par le porteur du permis et non sur les quantités vendues, boisson, c'est son affaire.Nous te et ses achats seront scrutés à chaque trimestre.Il ne serait pas juste de charger à un pro-jl priétaire de petit hôtel le méme |} taux que celui payé par un hô-]h telier dont le volume d'affaires |[f est 50 fois \u2018plus considérable.Le ||| prix de $300 pour un permis sera payable lors de l'émission de | celui-ci le Ter novembre et laf | payée à tous les trois mois.\u201d charge additionnelle devra être | nous intéressons à ce qu'il achè- [dre Martin frappe à Goslin.TROISIEME INNING DETROIT : White frappe un coup à Ormum, il y aura une taxe graduée |tatti, est retiré.Cochrane, strike 1, balle 1, qui passera par un hôtel.\u201cCette [balle 2, balle 3, strike 2, prend dit M.Odette, [son but sur balles.Gehringer frappe au centre gauche, se rend au second, avan- gant Cochrane au troisième.Greenberg, balle 1, strike 1, Si un homme veut donner saj*trike 2, est retiré sur strikes.1 à3 hrs 7à8hrs Heures de bureau : DOCTEUR MAURICE ROY Médecin-Chirurgien Décès de Mme Thomas __ Chapais L'épouse du sénateur Chapais est décédée hier à St-Denis de Kamouraska, à l'âge de 79 ans.\u2014 Elle était la fille de Sir Hector Langevin, ministre dans le cabinet MacDonald.Nous avons le regret d'annoncer la mort de madame Chapais.épouse de l'honorable sénateur Thomas Chapais, décédée hier après-midi vers 5 heures, à St-Denis de Kamouraska.Madame Thomas Chapais (Hectorine Langevin) était née à Québec il y a 79 ans, fille de sir Hector Langevin, ancien kes, frappe un long \u201cfoul fly\u201d àimaire de Québec, ancien ministre des Travaux Publics dans le cabinet de Sir John-A.Mac- Donald, et de Caroline Tétu.Après ses études au couvent des Ursulines elle demeura à Ottawa avec son père, dont elle fut la compagne dans la société de la capitale pendant plusieurs années.Elle épousa en 1884 l'hon, M.Thomas Chapais, journaliste, sénateur, conseiller législatif, historien, fils de l'hon.Jean-Charles Chapais, ancien ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de 1867, ancien sénateur, qui fut, comme Sir Hector Langevin, collègue de Sir John-A.MacDonald et un des Pères de la Confédération.Macame Chapais était la der- nidre survivante des cing enfants de Sir Hector Langevin.Trois soeurs et un frère l'ont précédée dans la tombe, mada- (Suite à 1a nage 4) \u2014\u2014\u2014\u2014_ Goslin, balle 1, balle 2, Dean va le passer, balle 3, prend son but sur balles.Rogell frappe à Orsatti, le coup est retiré.ST-LOUIS : Rothrock, strike 1, appelée, frappe un \u201cfly\u201d à White qui l'attrape superbement, Frisch, \u201cfoul\u201d, strike 1, balle 1, frappe un \u201cpop fly\u201d que Cochrane va chercher.Medwick, \u201cfoul\u201d, strike 1, \u2018balle 1, frappe un \u201chit\u201d au centre, au champ.| Collins frappe la première balle à Goslin, est retiré.QUATRIEME INNING DETROIT : Owen, balle 1, \u201cfoul tip\u201d, strike 1, l'umpire reçoit la balle sur la tête, frappe à Durocher qui le retire au premier.! Fox, strike 1, appelée, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 1, balle 2, frappe un hit à Martin, prend le pre- roier.Bridges, balle 1, balle 2, balle 3, strike 1, appelée, prend son but sur balles.White, balle 1, frappe un pop fly à gauche que Delancey va chercher.Cochrane, balle 1, balle 2, strike 1, appelée, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 3, prend son but sur balles.Gehringer, balle 1, strike, appelée, frappe un \u201cfoul\u201d dans l\u2019eagrade, strike 2, balle 2, frap- Suite à Is page ¢ Spécialités : Goître, chirurgie osseuse et orthopédie TELEPHONE : i 9.AVENUE BEGIN, TOUS LES MATIN 126 LEVIS } S A L'HOTEL-DIEU D LEVIS, VENDREDI, LE 5 OCTOBRE 1934 iFunérailles de Madame Vve Cet avant-midi, à 9 heures, ont eu lieu, à St-Louis de Pintendre, concours de parents et d'amis, les imposantes funérailles de Mme Vve Joseph Nolin.M.Moise Labrie portait la croix.Les porteurs des coins du poéle étaient: MM.Joseph Carrier, Henri Labrie, Georges Couture, Thomas Dumont.Le deuil était conduit par les fils de la défunte: MM.Achille, Arthur, Narcisse, Emile, Philippe, Arsène, Henri, Théodore Nolin; son frère, M.Louis Morency; son beau-frère, M.Joseph Couture: son neveu, M.Léandre Morency: ses cousins, MM.le Colonel Georges Vien, Willie Hearn, Dans le cortége, on remarquait: M.le Maire de St-Louis le Pintendre, M.Hilarion Robertson, MM.Ferdinand Demers, Victor Bégin, Pierre Dumont, Xavier Couture, N.C.Beaudry, Neuville; Lucien Sam son, Québec: J.Fournier, Québec; J.-H.Blais, St-Charles; Dr Paradis, de St-Henri: J.-Théo- phile Larochelle, Lévis; Philip- Suite à L page 4 Les travaux du port de Québec Une somme de $1,300,000 a été votée lors de la dernière session du Parlement fédéral, pour l'exécution d'un vaste programme de construction dans notre port, mais il est décidé qu\u2019une partie seulement de ce montant va être dépensée cette année.Le premier contrat sera accordé pour la reconstruction du han- ga 25, détruit par un incendie il y a quelques années.Les réparations aux élévateurs à grain, de même que l'élargissement de la jetée Louise et la réfection du vieux Ponton de la Douane, à la Pointe-a- | Carcy, ne seront pas entrepris cette année, d'après ce qui a été annoncé, hier, de source officielle, Hitler respectera ) l'indépendance de l'Autriche] Londres, 5.\u2014 Des personnages dignes de foi rapportent que le chancelier Hitler est à la veille d'offrir au premier ministre Mussolini Joseph Nolin au milieu d'un nombreux! 0300001 LaREB est IR RISES sar Oe RIS ORRIS OS SEUL ORGANB QUOTIDLEN SEs syne amg VOL.LV, No.228 LES SOUSCRIPTIONS À L'EMPRUNT ATTEI- | GNENT 128 MILLIONS Plus de la moitié de la somme de $250,000,000 offerte au public a été souscrite.\u2014 Dans la dernière journée l'Ouest a montré une augmentation dans les souscriptions en argent.sgh Gat conversion.; Ottawa, 5.\u2014 Les souscrip-| Les grosses soliscriptions re- tions à l'emprunt de $250,000,000 |çues hier furent les suivantes: flotté par le gouvernement fédé-| Canadian Industries Limited, ral dépassaient la moitié de cet- | Montréal, $1,000,000, te somme hier soir et attei-| Great West Life Assurance gnaient le chiffre de $128,750,000, Co., Winnipeg, $500,000, d'après la nouvelle annoncée par l'hon.E-N.Rhodes, ministre Law Union & Rock Insuranjdes Finances.Cette émission °c CO» Montréal, $90,000.* National Fire Insurance of imine sur le marché lundiy, coc Connerticut, $100,000, , Parke, Davis & Co, Waikerville, $50,000, P.-J.Perrin, Inc, Montréal, Le ministre a déclaré que les bureaux des assistants-receveurs généraux en dehors de Montréal - et de Toronto commençaient à pour le compte de Foncièrefaire meilleure fi .| Transport et Foncière-Incendie, gure, principal qe Paris, 865,000, lement dans l'Ouest canadien où , une substantielle augmentation! Canadian Bank Note Compadans le nombre des souscrip-[ny, Ottawa, $100,000, tions en argent a été enregis-| Canadian Westinghouse Co., trée dans la journée.Ltd, Hamilton, $200,000, Samedi, sera le dernier jour] Atlantic Sugar Refineries, loll les échanges d'obligations ; Montréal, $100,000, pourront se faire avec l'obten-! Canadian Ingersoll Rand Cotion du boni.Après samedi, les |Montréal, $150,000.obligations de la Victoire ne| Crédit Foncier Franco-Cana- pourront être que remises pour'dien, Montréal, $250,000.Politique retrograde des conservateurs anglais Ils décident de renforcer la Chambre des Lords contre les attaques futures des socialistes et de continuer les dépenses d'armements; ils veulent même les augmenter.Bristol, Ang., 5.\u2014 La confé.les quelque mille délégués, les rence du parti conservateur s\u2019est(irréductibles furent battus par ouverte, ici, hier, avec un peu|une majorité de 23 voix seule- plus de mille délégués, et après |ment.qu'elle se fut déclarée forte-/| La conférence a adopté à la ment favorable à l'idée de ren-'presque unanimité une résolu- forcer la Chambre des Lords|tion présentée par Lord Lloyd -ontre les attaques promises par [exposant sa \u201cgrande anxiété les socialistes, et qu\u2019elle eut ré-|concernant l'insuffisance des clamé des augmentations subs-|crédits pour la défense impéria- tantielles pour les forces de la[le.\u201d\u201d Le chancelier de l\u2019Echidéfense, elle ajourna sa séance jquier, M.Neville Chamberlain, au milieu d'une tempête de con-|dans la discussion qui précéda troverse au sujet de l'Inde.l'adoption de la résolution, déclara entre autres choses: \u201cLe Au milieu de scènes d'excita-|gouvernement, constatant que tion sans parallèle, le parti se|d'autres nations n\u2019ont pas suivi divisa par la moitié sur la po-json exemple dans le désarme- litique indienne soumise par le|ment, à pris certaines décisions gouvernement sous forme d'un qui ne peuvent évidemment pas cahier blanc qui, pendant plus|être rendues publiques.\u201d d'un an, fut étudié par un co-| Plusieurs orateurs insistèrent un pacte par le-\\nité spécial du parlement, avant quel l'Allemagne s'engagera|d'étre discuté au parlement mé- ensuite sur la nécessité de consolider la Chambre des Lords et pour dix ans à respecter l\u2019indépendance autrichienne.Si cet accord se réalise, la scission entre l'Italie et l'Allemagne sera remplacée par une ère de coopération.On voit un geste préliminaire de réconciliation dans la nouvelle que les détenteurs italiens des obligations Dawes et Young seront remboursés compléte- ment par l'Allemagne.PASSAGES REDUITS LB JOUR D'ACTION DE GRACE 8 OCTOBRE l\u2019assage aller et retour en pre mière, au prix d'un passage ct un quart, HIDEPART \u2014 de midi, vendredi, 5 octobre jusqu'à midi, lundi, 8 octobre.i LIMITE DE RETOUR \u2014 Départ du point de destination au plus tard à minuit, mardi, 9 octobre, 1934, Pour plus de renseignements w'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL me.Dans le vote qui fut pris{d'en faire un rempart contre la sur la question de l'Inde parmi législation extrémiste.Un crime revoltant commis en Ontario Madame Vermilyea, âgée de 76 ans, mère de Mada- 1 me Faulkner, l'épouse du Ministre des Mines de l'Ontario, attaquée par un inconnu qui la frappe à la tête, et lui coupe la main droite au poignet.Belleville, Ont.5.\u2014 Mme reau du Dr Faulkner à sa rési- Nathaniel Vermilyea, âgée de|dence ici.L'homme, qui devait 76 ans, mère de Mme J.-A.Faul- connaître Mme Vermilyea, se kner, épouse de l'honorable Dr|présenta à la résidence de la J.-A.Faulkner, ministre de la|veuve du Dr Farley, où demeu- Santé de l'Ontario, a été atta-|re Mme Vermilyeaquée hier soir par un ine onnu | Celle-ci conversa avec l'hom- qui la frappa à cinq ou six Te) ie pendant quelque temps d prises sur la tête et lui coupa lai a maison de Mme Farley.Puis main droite au poignet, appa-l ous deux sortirent et se rendi- remment avec une hachette.On rent à la résidence de Mme ne croit pas qu\u2019elle survive à ses Faulkner, A deux blocs de dis- blessures.tance.Ce fut au moment od ils L'attaque eut lieu prés d'une|atteignirent la porte de cété que porte latérale conduisant au bu- l'attaque eut lieu.- Page 2 RNG V5.STL) SrA , sents et l'argent abondant.On compta près de 800,000 souscripteurs à l\u2019'Emprunt de la Victoire de 1919 dont la réussite dé- tholique féminine.8° Au Comité Central Permanent d'Action Sociale Catholique, ssetion féminine, Mile Jeanne Le bulletin de la Ligue C.Féminine pases les rmtraneus les Jha Comme ses devaneiers, es nu- Talbot, sserétaire générale.+ 7 \u201d ardies.On croyait générales miro 29 contient, en ses huit pa-| 6° Rapports des comités dio- POUR BLESSURES.BRULURES, ENGELURES.U Etc.ment, alors, que le peuple sous- | ges, plusieurs articles de nd à césains.LA DOULEUR NL ARRÊTÉ Le SANG 5 En vente dans toutes les pharmacies à Live crivait uniquement pour aider le Canada, c'était aussi parce que le placement était bon et le taux de l'intérêt à 534% fortat- :ayant, plusieurs rapport qui Intéresseront les collaborateurs et eollabo- ratrices de la Ligue, toutes les ligueuses, toutes los femmen d'oeuvre, toutes les ouvridres d'action catholique, En volei le sommaire: 1° Reupéctueuses sympathies A son Eminence le cardinal Vilgue Catholique Féminine.8° La charité, source de joie, de lumière et de paix, M.l'abbé Antoine Gagnon du diocèse de Rimouski.9° Nos avant-Gardes.10° Le Bulletin de Catholique Féminine.| Of Aux porteurs des titres de cet Emprunt de la Victoire de 1919 échéant le ler novembre, le la Ligue 7° Le nouveau timbre de la Li- LEVIS EE EE EE pe I \u2019 ve \u2019 A VENDREDI L'Heure Tavannes L'horaire due programmes Marches Fantaisie, présentation des Chocolats Patterson Congrès de la Ligue Catholique Féminine Comme l\u2019an dernier, le Comité Central de La Ligue Csthol que féminine tiendra son congrès, à Québec, à la suite de la journée d'Action Sociale Catholique.On à inscrit au programme d cette journée, en plus du rapport sujet des LECTURES qui sers traité des travaux accomplis, le d'après les divisions auivantes: a) Ce que nous ne devons pas de Son Eminence le Cardinal Villeneuve.Mesdames Léandres Lippens et Roch Bournival, présideutes des Comités diocémains de Montréal et des Trois-Rivières weront les conférencières aux séances du matin et de l'après-midi.Le public féminin, en géuéral aura intérêt à prendre part aux assises de ce congrès.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 Il y a quinze ans Canada offre l'occasion de prolonger leur placement en échangeant leurs obligations contre celles de l'Emprunt de Remboursement de 1934.Il n'existe aucun doute que la majorité des porteurs de titres convertibles appréciera le privilège qui leur est aujourd'hui offert.La stabilité des fonds d\u2018Etat canadiens, au cours des dernières années, alors que le public épargnant subissait des lourdes pertes et passait par des angoisses indicibles, démontre de façon concluante qu\u2019il n'y a pas de place- lenueve.2° nérale.Trois-Rivières.Notre prochain congrès, Mile G.Lefaivre, préaidente gé-| 8° La charité lien d'unité dans la paroisse, M.l\u2019abbé Donat Fréchette, euré de la Cathédrale, les \u20184° Instructions de Son Eminence le Cardinal, relatives aux diverses organisations d'Action canada et un rendement d'intérêt aussi attrayant que celui offert, a L'abonnement date toujours de l'édition qui le précède.11 n'est que de 25 sous pour quatre numéros qui paraissent tous les trois mois.On doit a\u2019adresser à la section paroissiale ou au\u2019comité diccésain.Si on n\u2019appartient ni à l\u2019un ni à l'autre, on \u2018peut s'adresser directement à 105, rue Ste-Anne, Québec.La première des sympathies est dans la ressemblance des grands prineipes ; il faut penser et sentir de même pour s'aimer.6.10 6.15 6.30 7.00 7.18 7.30 7.31 745 Chansonnettes, | courtoisie de L'Eau de Riga.L'Heure Cyma Lagueux & Darveau Récital de piano Templeton\u2019s Limited Chansonnettes Programme Dominion Oil Limited Grandini, courtoisie de Laurentide Auto Limited.Radio-Théâtre L'Heure Cyma Programme de la Maison Florence par les nouvelles obligations de remboursement devraient engager ceux qui possèdent des titres convertibles et ceux qui ont de l'argent à placer à ne MGR IRELAND pas laisser échapper cette xs _- \u2014 _\u2014\u2014 sion et à souscrire promptement : Les hommes d\u2019armes bataille- dans toute la mesure de leurs ront ; Dieu donnera la victoire.JEANNE D'ARC lire.\u2014 et maintenant b) Ce que nous devons lire.¢) Du choix des lectures et formation des bibliothèques.lançait celui de ses emprunts de Mgr Camirand, V.G., de Nico-lguerre qui eut le plus grand let, donnera ln conférence à lasuccès.L'enthousiasme national surance d'un revenu fructueux.séance du soir, en la salle desétait à son comble, les affaires) Par conséquent la solidité iné- Promotions, sous la présidenceétaient on ne ueut plus floris- branlable des obligations du Ca- EEE \u2014\u2014 mem e\u2014\u2014 Le passé, nos frères l'ont fait ; l'avenir à nous de le faire.ment plus sûr qu\u2019un titre du Gouvernement canadien.Dans tout placement il est essentiellement important de s'assurer toute la sécurité possible et l\u2019as- Il y a quinze ans le Canada moyens.Écoutez, Mon Fils, voici Pourquoi je vais Convertir Mes Bons de la Victoire 66.En 1919\u2014tu avais alors presque dix ans et tu commençais à comprendre les choses\u2014je plaçai $2,000 dans les Bons de la Victoire.La guerre était finie, les affaires étuient florissantes, et le Canada lançait son dernier Emprunt de la Victoire pour faire fuce à ses engagements d\u2019après-guerre.Ce fut un desemprunts deguerreles plusréussis.Tout le mondeen parlait avecenthousiasme et chacun souscrivit dans la pleine mesure de ses moyens.Jefus du nombre des 800,000 personnes qui achetèrent ces bons.Je ne réalisais cependant pas alors quelle excellente affaire étaient ces Bons de la Victoire.Je n\u2019ai jamais fait de meilleur placement.Le ler novembre, je vais encaisser mon dernier coupon d'intérêts et retirer mes $2,000.Tu remarqueras que sur cette mise de $2,000, j'ai reçu en intérêts $110 par année pendant quinze aus, ce qui fait un total de $1,650.J'ai déposé les intérêtsen banque chaque six mois et ils se sont transformés d\u2019eux-mêmesen intérêts composés.Mes $2,000 en font maintenant plus de $4,000, Je vais donc placer de nouveau tout ce montant de $4,000 dans le nouvel Emprunt de remboursement.\u201c1 est vrai que le taux d'intérêt n\u2019est pas aussi élevé maintenant, mais les temps sont changés.L'argent est bien meilleur marché aujourd'hui et j'ai appris qu'on ne gagne rien à essayer d'obtenir un taux plus élevé que le taux du jour.J'ai fait bien des placements depuis 19194 il m'est arrivé parfois de courir après de gros revenus plutôt que de rechercher la sécurité et je m'en suis repenti.L'expérience m'a démontré que les Bons du Dominion du Canada forment lo meilleur magot pour ta mère et pour mol.Si, par hasard, nous avions besoin d'argent, nous savons que nous pouvons toujours les vendre sans difficulté.Jusqu'à présent nous avons pu nous tirer d\u2019affaires sans toucher au principal ni aux intérêts et inutile de te dire que depuis ce temps-là j'ai acheté d'autres Bons du Dominion.\u201cJe suis d\u2019avis, mon garçon, que si les Bons du Dominion du Canadu constituaient unexcellent placement en 1919\u2014et ils en étaient un\u2014Ilsen constituent un meilleur encore aujourd'hui.Le Canada a traversé de dures périodes dans ces dernières années et il en est sorti victorieux.Aussi, je m'en vais m'en tenir à ce placement, \u201cCet Emprunt de remboursement, mon garçon, est une bonne chose pour le pays comme pour le particulier, Il va stimuler les affaires.Je constate que ls plupart des hommes de mon âge que je connais pensent comme moi et convertissent leurs bons.Je sais que tu n\u2019as pas de bons à convertie, mais, of j'étais à ta place, j'achèterais pour un ou deux mille dollars de ce nouvel emprunt \u2014autant que tu peux en acheter .tu ne pourras faire mieux, il me semble .\u201899 DOMINION DU CANADA EMPRUNT DE REMBOURSEMENT 1934 COUPURES\u2014$100 (pour les bons i 15 ans seulement), $500 et $1,000.ÉCHÉANCES ET PRIX\u2014 Bons 2% à deux ans: 98.90, rendant 2.57% jusqu'à l'échéance.Bons 24% à cinq ans: 98.15, rendant 2.90% jusqu\u2019à l'échéance.Bons 3% à huit ans: 97.00, rendant 3.43% jusqu'à l'échéance.Bons 3:4% à quinze ans: 96.50, rendant 3.81% jusqu'à l'échéance.PRIME EN INTÉRÊT\u2014Un demi-mois d'intérêt gratuit à ceux qui échangeront des Bons de la Victoire pour les nouveaux bons de n'importe quelle échéance.PRIME EN EsPÈCES \u2014Un huitième de 1 p.100 à ceux qui en échangeront les Bons de la Victoire pour les nouveaux bons à 8 ansel un quart de 1 p.100 à ceux qui en échangeront pour les bons à 15 ano\u2014 applicable dans chaque cas aux porteurs qui feront leur demande le ou avant le 6 octobre.OÙ S\u2019ALRESSER\u2014On peut se procurer des bulletins de souscription et le prospectus officiel donnant les prix et tous les détails de l'emprunt dans toutes les banques et chez tous les courtiers en valeurs.PLACEZ VOTRE ARGENT SUR LE CANADA Bénéficiez de Ses Progrès \u2014\u2014 _ _ _\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _ _ \u2014 \u2014_\u2014 _ _ \"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _ _\" _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \">= Le baryton inconnu, courtoisie de Slater Shoe Co.La Brasserie Boswell Drame de la vie réelle Récital de piano L'orchestre de concert du Château Frontenac L'orchestre Vin St-Georges Souvenirs d'autrefois, courtoisie de VITALEX Seven Western Gentlemen C.C.R.Up-to-the-Minute \u2014 C.C.C.Cordes mélodieuses \u2014 C.C.R Orchestre de danse WXYZ \u2014C.C.R.Le reporter Buckingham Gilbert Dariase et son orchestre de danse de l\u2019Hôtel Victoria L'Heure Tavannes \u2014 O Canada SAMEDI L'Heure Tavannes Club du Cou-Cou CHRC Musique de Boivin & File Les Magasins United Parfumerie Grimard L'horaire des programmes Musique d'orchestre Les souhaits de bonne fête Extraits d\u2019opéras Programme pour les enfants infirmes L'Association es Aveugles de Québec.Poèmes symptsnniques Variétés de J.-Roméo Croteau Pour les petits enfants, présentation de Peptonine LARC IA TATEATED.POSTE Pr ae Montréal 8.00 8.15 8.20 830 845 8.00 9.15 9.30 10.00 10.30 \u2014 11.00 11.15 11.30 9.00 9.01 9.15 9.30 9.45 10.00 10.01 10.15 10.20 10.45 11.00 11.16 11.30 CE SOIR Programme musical L'heure récréative Orchestre du vin Saint- Georges Emission du Loeow's Promenades avee de la Sunoco.Le trio de concert du Queen's.L'heure provinciale L'orchestre de Geo.Sims.\u201c Hollywood Hotel * \u2014 C.B.8.Programme Frontenac.Programme de mélodies \u2014 C.B.8.6.15 6.25 7.00 7.15 730 746 8.00 9.00 9.30 10.30 10.45 11.06 11,80 1.00 Variétés Mus-kee-kee.Musique de danse Communications pour le Nord Fin des émissions SAMEDI Ovide & Cyprien (C, C.R Marches populaires, Chansons françaises, \u201cCheer Up\u201d \u2014 C.B.8.\u2018Mellow Moments\u201d.\u201cCarlton et Graig\u201d, C.BS.Nouvelles de la presse \u2014 C.B.8 Ouverture de la Bourse Petite Symphonie.Programme Mus-Kee-Kee \u201cConnie Gates\u201d \u2014 CBS, L'Heure ensoleillée Le \u201cPiano Pointers\u201d \u2014 C.B.8.Cour de la Bourse Mercuriale des produits laitiers 1.16 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.16 10.30 10.35 10.45 11,15 12.00 12.16 12.30 12.46 12.55 11.00 Le reporter sportif Molson VENDREDI, LE 8 OCTOBRE 1934 JEUNES GENS D'Aujourd'hui Ils vieillissent trop vite.La voif de l\u2019argent, leg combince, les ont rendus soucieux, nerveux lointains, et c'est parce qu\u2019ils cherchent tous à décrocher les lustres qu'ils ont perdu cette blanche franchise et cet entrain qui faisait des jeunes gens d\u2019autrefois des équipes magnifiques ! A mr EE Di LA COMME FEI R a a / A a SATISFAISANTE ane IY REOOPL VRP EE te EE EE LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégiu, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Ia propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par In vompagnie de Publi cation de Lévis, au No.41 Avenne Bégin, Lévis.PF.PICHETIE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant.1e meilleur de tous 10e.ies a es pe mouches copte, raide, sug POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, PLUS?votre Marchand Général LEVIS, VENDREDI, LE 5 OCTOBRE 1934 A la recherche de \u201cl'Île aux trésors\u201d .Servez toujours le meilleur THÉ SALADA T:0P Colon, \u2014 Un yateh américain le \u201cQueen of Beote\u201d, nolisé par un groupe de 22 jeunes gens britanniques est arrivé iel hier.Ces jeunes gens déclarent se diriger vers l'Île aux Cocos où ils 8e mettront à la recherche d'un trésor laque deu pirates y auraient dé posé il y a grand nombre d'au \" ns nées.\u201cFrais des plantatio (ans la chambre des journalistes.li était incapable de se défendre avant eu un bras blessé dans un nevident récent.| arr emer L'expédition est cous le com mandement de Frank-A.Worsley et J-R.Stenhouse.Le navire est équipé avec des appareils pou vant répérer l'or à des grandes profondeurs souterraines.Ou ajoute que l'expédition à des données précises eur l'endroit où a été engouie le célèbre trésor.Encore I'affaire Stavisky Paris.\u2014 Une altercation résul: tant du seandale Stavisky à cela- té aujourd'hui au palais de justi ce de Paris.Raymond Hubert, in clen avocat de Serge Stavisky.; fut attaqué par un confrère roy; aliste, Georges Calzant, alors qu'il, Un ami intime de Howie Momarchait dans un corridor du pa- renz, de passage À nou bureaux lais, Hubert tenta de se jeter vot après-midi, a déclaré que le) LA TREMOUILLE dans la Seine, le printemps der-jfameux joueur de centre du d'a- nier.vadien à laissé entendre qu'il ae lee re Calzant se précipita sur ni an [etirera du hockey s'il est échan-ltaire d\u2019un restaurant à Montréal jourd'hui en s'écriant : \u2018C\u2019est une[gé par la direction du Bleu Blane'et plutôt que d'aller demeurer à honte de vous voir ici\u201d.Une fe Rouge comme on I'a Iuissé, pré-[Chieago on dame rumeur veut nôtre fut brisée dans la mélée voir depuis quelque temps.On l'envoyer, il abandonnerait cou- qui suivit et Hubert se réfugia sail que Morenz est le proprié- plètement le sport.Morentz abandonne le hockey 2 2 Mieux vaut mourir en juste bn- taille que vivre sous le joug ! \u201cCotte véelle saveur de Hollande\u201d la bouteille $ À OO l bouteille 42,30)\" proie = de 10 onces Distilté et embouteillé au Canada sous la aurveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rutterdam, Hollandepsc SVN VOS DOUTES* sitaire SHELL 44 (| « TE ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l\u2019huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de sazoline et d\u2019huile.\u201cVous n'avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 à pris les moyens de prouver l'honnêteté de ses dépositaires.Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est Le produit qu\u2019il achète.\u201d PBANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend qu\u2019à des pompes cechetées.L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cschetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d'avoir l'absolu certitude que * vous vous assurez les quatre grands avantages propres à La garoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité antl.détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l'huile à moteur Shell, authentique ot de haute qualité « durée.on sujet du SERVICE DB TOURISME grotuit de la Shell Bholl offre aux automobilistes un service de tourieme come plot.Lorsque vous vous proposes de faire une rendeonnéa, demandez eux dépositaires Shell do vous donner tous les renseignements quant A où aller et comment vous ÿ rendre Ce cervice est grotuie HELL -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014;_ GAZOLINE ET HUILE - AUCUN COUT ADDITIONNEL \u201cVOUS pr lil 17 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES \u2014 .(Suite) Nous avons vu que le 13 mai précédent, la Goudronnerie du Rui, à la Buie St-l'aul, fut cédée à l'hilippe Gaultier sieur de Compurté.Ce dernier songeant sans duute à mettre en marche sa nouvelle industrie, constate que l'outillage et les divers ustensiles fournis par Talon à la goudronnerie ne sont pas là.Alors il présente une requête pour faire sommer Pitoin, Dupré et Guntier de lui remettre tous ces ubjets.L'Intendant Duchesneau rédige une nouvelle ordonnance le 25 septembre 1676, pour obliger les trois individus en question de remettre incessamment les dits outils et ustensiles, Ils étaient de plus tenus de comparaitre devant l'Intendant.Un seul obéit, c'est Guntier.ll à mission de présenter un billet signé de l'i- toin, (Dupré ne sait écrire) dans lequel il est dit que Gontier n'a aucune responsabilité au sujet des objets en question, sans doute parce qu'il n'est pas goudronnier aux yeux de ses compagnons.Pitoin et Dupré se décident ensuite à se présenter devant devant l\u2019intendant pour traiter la question des outils, Là ils répondent que le nombre de ces outils est considérablement diminué, non par leur faute, mais par celle des Messieurs du Séminaire, Voici comment ils prouvent la chose, c'est dans la lutte que ces derniers leur ont faite pour les détoger de la Daie St-Paul, ils ont été obligés de monter à Québec plusieurs fois; ur au cours de ces voyages bien des choses leur ont été volées.Quant au reste des outils ils acceptent de les remettre au sieur de Comporté dès que celui-ci voudra bien venir les chercher au Cap Tourmente, soit à mi-chemin.L'Intendant décrète la remise immédiate des outils ct ustensiles de la goudronnerie.l'our ceux qui manquent, ils ne se contente pas des dires de l\u2019itoin et Dupré, mais que la chose suit certifiée par des \u201cpersonnes de foy\u201d.À mesure que nous avançons dans l'étude de cette que- velle les caractères des personnages en question se précisent.M.Dudouyt et l'Intendant ont une ligne de conduite très ferme: ils s'en tiennent au jugement du 4 mai et dans tous leurs actes subséquents ils en poursuivent l'exécution pleine et en- tière.> Pitoin et Dupré ne doivent pas être très convaîneus de l'excellence de leur cause, ils se savent en tort sur plus d'un point, aussi ont-ils cherché à embrouiller les choses autant qu'ils l'ont pu en accumvlant en leur faveur les privilèges de goudronniers, de colons et d'autres encore émanant de Talon, de Frontenac, de Duchesneau, Mais comme on à prouvé qu'ils violaient ouvertement les droits de l'évêque, et que le fait de ne pas s'occuper de la groudronnerie annulaient toutes leurs concessions, ils ont cherché à plusieurs reprises à se ménager une retraite honorable moyennant des compensations proportionnées.De plus, ils ont fait diverses admissions, dont la dernière est la remise des vutils, qui suffisent à démontrer qu'ils ne croient pas à la bonté de leur cause.Laissés à eux-mêmes, ils en seraient probablement resté li.Mais Frontenac veut les utiliser comme des instruments de trouble vis-à-vis de l'IEvêque et de l'Intendant.Pitoin et Dupré se rendent-ils compte du rôle qu\u2019on leur fait jouer ?Mais alors ils sont plus à plaindre qu'à blamer, ln relatant l'incident des outils de la goudronnerie, nous rencontrons Bernard Gontier.Ce que nous savons de lui c\u2019est qu'il figure pour la Ire fois dans le billet de Frontenac (1073) qui le qualifie de \u201cparisien\u201d.En 1676, on le voit à Québec, il à maison à la basse-ville.Le billet de Frontenac laisse entendre qu\u2019il est goudron- nier comme les deux autres.Il se défend de ce titre et fait confirmer sa manière de voir par ses deux compagnons quand il s\u2019agit de remettre les outils.Notre opinion ct nous croyons qu\u2019elle ne fait nullement injure à Pitoin et Dupré, c'est ceci: Ce parisien, cet associé qui n\u2019est pas goudronnier, ces neuf arpents de large sur quatre à cinq milles de long qui incorporent habilement le pouvoir d'eau qu'est le petit sault de la rivière du Moulin, tout cela permet de supposer que dès 1673 l'intention des concessionnaires s'éloignait déjà de la goudronnerie pour dériver vers un moulin à scie.Puur se {gouverneur des pouvoirs sur la plus belle partie de la Baie St-Paul de sorte qu\u2019il soit à peu près impossible à ce dernier de venir y faire des établissements sérieux.A l'autonme de 1676, M.Jean Dudouyt retourne définitivement en lrance après quatorze ans de séjour en Canada.I1 s'est aceupé fort activement et avec succès de cette question de ln Goudronnerie.Vicaire général et procureur de Mgr de Laval, il lui a été d\u2019un grand secours dans sa lutte contre les boissons enivrantes, C'est pour seconder le travail de son évêque à la Cour qu\u2019il traverse les mers.Léunard Pitoin dut l'y suivre le même automne afin de tenter de faire annuler les actes administratifs de l'Intendant.Pitoin tente sans succès une requête à la Cour car Monsieur Dudouyt écrit à Mgr de Laval en 1677: \u201cJe vous envoie les papiers qui concernent les terres de \u201cl'abbaye St-Paul et nommément un éclaircissement sur la \u201crequête de Pitoin qu'il a présentée icy.Je garde les deux \u201cprincipales ordonnances dont je vous envoie copie qu'il y \u201ceut encore quelque chose à faire l'année prochaine sur cette \u201caffaire.\u201d Les deux ordonnances en question sont sans doute le jugement du 4 mai 1676 et l'ordonnance du 23 octobre qui transmettait les résultats de l'arbitrage.Monsieur Dudouyt continue sa lettre en disant qu'il croit l'affaire de la Baie St-l\u2019aul renvoyé au Conseil Souverain de Québec, mais non dans le but de recommencer cette affaire car Monsieur François de Bellinzany, directeur du commerce et inspecteur des manufactures lui a dit qu'il ne croyait pas qu'on touchât à l'ordonnance du 4 mai et qu'on accordät à Pitoin le renvoi qu\u2019il demandait.Le gros argument mis d'avant par celui-ci à Paris, c'est que la rivière du Gouffre n'était pas la Rivière de la Baie St- Paul.Partant de ce point qu'il sait être faux il publie partout que Monseigneur de Laval avait fait faire un faux contrat par le notaire Beequet disant qu'il y avait dans le contrat de ratification passé avec la Compagnie des Indes Occi- débarrasser du Seigneur-FEvéque, ils se font donner par le Pea, J CONTENTEMENT- Cola paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec ls TABAC A CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT** Nous recommandons los cigarettes \u201cChantecler\u201d\u201c ou pe à que\u201d dentales des détails qui n'étaient pas dans le contrat d'acquisition fait avee les huit propriétaires de la Compagnie de Beaupré.Monsieur Dudouyt a facilement expliqué la chose à Mde Bellinzany et même à Pitoin qui a admis ses raisons.Il indique à Monseigneur de Laval que si l'on soulève cette question au Conseil de Québec de répondre avec le livre de Champlain, car c\u2019est lui qui à donné sort nom à la rivière du Gouffre, laquelle est bien dans la Bate Se-laul.Maintenant il y à la goudronterie.Le sieur de Comporté qui en avait pris charge le 13 mai 1676 sen (ait déchar- wer un an plus tard le 20 mai 1677.I vient d'être nommé «débarrasser du seigneur-Evéque, ils se font donner par le grand-prévost.Alors il estime que ses nouvelles fonctions l'empéchent de suivre de près l'industrie du goudron.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE les Pllules Racinidres Indlennes du Dr Morse s'emplotent depuis | eu delà d'un deml-clècle.C'est un ewsal qui vient de prouv leur.Ces Pllules ont guéri des dizaines de milliers de per le moude civillsé: ceux qui désespéralent même de leur che menés À la santé et ne fout que faire ln louange de ces l\u2019ilulen.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sor* faites de racines, de plautes et d'herbes que l'on cultive dana des Jard as, et ce, gu bénéfice de l'humanité souffrante.Elles axlissent directement dans le Mang, l'En\u2018umac, le Foie ¢t les Rognons, Elles déracinent le mai.Un essal ceuvaluera tes plus sceptiques de ln valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Kllew guérissent la BILIONITE, 1a MAUVAISE DIGESTION, la CUNNTIPATION, Ie FOIE et les MALADIEN dex RUNING Kiles constituent un excellent Purificateur de Bung.Tous lew Pharmaciens et les Marchandæ, dans toutes les localités, les vendent au prix de 25 cts.On peut se lens procurer par la malle, en payaut d'avance, et frauco le port, en s'adressant à THE W.HN, COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.LAg kK (oF.S E153 0 JK D'ECONOMIE deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECUNUMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offreut toutes les faci- \\ités voulues pour le petite épargne.Les dépôt de 25 cents tt en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Boire de 7 bre à 8.20 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte ot de la cature de ses opfrations, offre à ses dépusants des Base 4 rare von mem CESSE Nouvelles de Levis et des environs Feu Mme Moïse Blanchetégraphie sans fil.\u2014 Un \u2018\u2018Fo de es ophie \u201c National\" et le \u2018\u201c Lévis\u201d, di- mançhe.\u2014 Neuvaine à Saint Gérard.\u2014 Naissance.\u2014 Prochain mariage.\u2014 Lundi, fête légale \u2014 Jour d'Action de Grâces.FEU MME MOISE BLANCHET.Mme Moïse Blanchet (née Marie Lefebvre) est décédée, hier après-midi, à Charny.Elle laisse, pour pleurer sa perte, son fils: M.Eusèbe Blanchet, conducteur des Chemins de Fer Nationaux, Charny; quatre petits-fils: MM.Roland, Lawrence, Hardy et Roger Blanchet; une petite-fille: Mlle Lucille Blanchet.Les funérailles de la regrettée défunte auront lieu, lundi avant-midi, à 9 heures.M.Maurice Gilbert, de Lévis, a la direction des funérailles.\u201cLe Quotidien\u201d prie la famille en deuil d'agréer l\u2019expression de ses sympathies.see LA STATION QUEBECOISE DE TELEGRAPHIE SANS FIL, Des québecois s'opposent, à ce qu'on dit, au transfert, à Lévis, du poste de radio-télégraphie de Québec.Celui-ci est à l'usage du Département de la Marine.Les raisons que donnent les québecois contre l'installation de cette station, du côté sud, comptent plus ou moins.Elles sont loin de présenter de l'intérêt.eee UN \u201cFORD\" DEMOLIT UN ESCALIER.Un auto \u201c Ford\u201d a démoli un escalier, rue St-Georges, avant- hier soir.Une voiture à traction animale précédait un camion- automobile.Celui-ci était suivi d'un \u201cFord\u201d.Camion et \u201cFord\u201d tentèrent de passer mais le camion prenant tout l\u2019espace, le chauffeur du \u201cFord\u201d dut prendre le côté du chemin, et ceci fait, il s\u2019aventura trop profondément sur le trottoir, et, avec sa voiture, démolit l'escalier de la résidence de M.Adrien Boulanger.Les dommages à la machine et à l'escalier s'élèveront à une centaine de dollars.eee LE \"NATIONAL\" ET LE \u201cLEVIS*, DIMANCHE.Le club \u201c Lévis\u201d recevra, dimanche, la visite du \u201cNational\u201d de Québec.Il s\u2019agit de décider de la possession de la coupe Jos.Clark.La partie commencera à 2.30 heures précises.Si la température est favorable, nous ne doutons pas qu'il y aura assistance = considérable sur les terrains.NEUVAINE A SAINT GE-| ssa RARD, Une neuvaine préparatoire à la fête de Saint Gérard commencera lundi, le 8 courant, pour se terminer le jour du pèlerinage, 16 octobre.Les personnes qui ont des faveurs spirituelles ou temporelles à obtenir de saint Gérard pourront envoyer ces demandes et offrandes pour lampes ou cierges durant cette neuvaine au: Gardien du Sanctuaire, Saint-Gérard de Wolfe, P.Q.NAISSANCE Monsieur Roger Roberge et Madame Roberge (Joséphine Bolduc) annoncent la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Rita-Marie-Thérèse.Parrain, M.Louis Bolduc; marraine, Mme J.-L.Roberge, grands-parents de l'enfant.Madame E.O.Roberge portait son arrière-petite-fille sur les fonts baptismaux, es rer rte qe rer ce oe.SE a ee eee eres Si PROCHAIN MARIAGE tre, le mariage de Mile Maria Roy, fille de M.et Mme Solyme Roy, inspecteur pépiniériste de la Ferme, Ecole de Deschambault, avec M.Paul-E.Durand, Adj.de Laboratoire, fils de Mot Mme Ls-8ylvio Durand, Maire de Lévis.Pas de faire-part.LUNDI, tion de grâces, sera observé comme fête légale dans le service postal.par facteur ce jour-là et aucune correspondance sera livrée sur demande.poste et autres seront fermés toute la journée.més toute la journée.au bureau-chef avant midi, ce jour-là, seront acheminées à destination comme un jour ordinaire.lundis, à partir du 8 octobre nous fera entendre les meilleu- \u2014 La station québecoise \u201d démolit un On annonce pour le 20 octo- FETE LEGALE \u2014 JOUR D'ACTION DE GRACES.Lundi, le 8 octobre, jour d'ac- Il n'y aura pas de livraison Les guichets des mandats- Les sous-bureaux seront fer- Le vestibule du bureau-chef sera ouvert de 8 hrs a.m.à 1 hr p.m.Les correspondances déposées J.-C.MARTINEAU, Directeur de la poste.Intéressant programme de radio-théâtre A 830 heures p.m., tous les 1934, la Brasserie Frontenac res pièces du répertoire français.Soyez aux écoutes pour entendre le Programme français de la BRASSERIE FRONTENAC radiodiffusé des postes C.K.A.C.MONTREAL C.H.R.C.QUEBEC C.H.C.H.HULL TOUS LES LUNDIS A partir du 8 octobre 1934 À 8,0 hrs p.m.Avec le concours d'artistes bien connus Dans un drame des plus captivants QUI EST COUPABLE ?la ES A A Poêles - Poêles J'achète poêles et fournaises usagés de toutes sortes.Téléphones à 1017, chex: \u2014 J.-L.GOSSELIN 49, rue St-Georges, Lévis.Ancien poste C-E.VACHON CAMP à VENDRE Bâtisse pour amateurs de chasse et de pêche située sur les bords du Lac Malouin (Territoire du Club Jacques Cartier) A VENDRE A de bonnes conditions.(Tous le contenu du camp est compris.) S\u2019adresser & : SUCCESSION CLEOPHAS BLOUIN 9, Rue St-Jean, Lévis.La Série pe un \u201cgrounder\u201d à Frisch et le camp est retiré.balle 3, strike 1, strike 2, prend son but sur balles, 3 \u201clong fly\" à Medwick qui le retire.2, frappe un \u201chit\u201d au centre, Greenbergh se rend au trolsid- me.(Buite de la lère page) CINQUIEME INNING Greenbergh, balls 1, balle 2, Goslin, balle 1, balle 2, balle , strike 1, strike 2, frappe un Rogell, strike 1, balle 1, balle Owen, strike 1, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 1, balle 2, retiré au bâton.ST-LOUIS : Delancey, balle 1, strike 1, essayée, balle 2, basse, strike 2, essayée, retiré au bâton.Orsatti, \u201cfoul\u201d, strike 1, strike 2, balle 1, balle Z, balle 3, prend son but sur balles.Durocher, frappe à Rogell qui le retire.Dean, strike 1, strike 2, strike 3, retiré.Fox, strike, essayée, strike 2, balle 1, retiré au bâton.ST-LOUIS : Martin, frappe dans le champ droit, un 2-buts.Rothrock, balle 1, balle 2, balle 3, strike 1, frappe un \u201cfly\u201d à Goslin qui manque, Martin score, Rothrock prend le troisième.Frisch, strike 1, frappe un \u201cgrounder\u201d, un \u201chit\u201d, Rothrock compte.Dogsett remplace Bridges dans la boîte.Medwick, balle 1, frappe à Rogell un double jeu, Frisch retiré au premier.Collins, balle 1, frappe à Rogell qui lance mal au premier, Collins prend le premier.Delancey, balle 1, balle 2, atri- ke 1, Collins est retiré au second qu\u2019il essaye de voler.SIXIEME INNING DETROIT : Hogsett, strike 1, strike 2, balle 1, retiré au bâton.White, strike 1, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 1, frappe un \u201chit\u201d au centre.Cochrane, strike 1, balle 1, \u201cfoul\u201d, strike 2, frappe à Rothrock, retiré.Gehringer, frappe à Rothrock, retiré.ST-LOUIS : Delancey, \u201cfoul fly\u201d à Greenberg, retiré.2, balle 3, strike 2, retiré au bâton.Durocher, balle 1, frappe à White, retiré.SEPTIEME INNING DETROIT : Greenbergh, frappe à Martin qui lance à Collins, retiré.Goslin, strike 1, balle 1, balle 2, \u201cfoul\u201d, strike 2, retiré au bâton.Rogell, strike 1, balle 1, balle 2, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 3, frappe un \u201cfly\u201d à Durocher retiré.ST-LOUIS : Dean, \u201cfoul\u201d, strike 1, frappe à Gehringer qui lance au premier.La situation en.(Suite de la page 1) ment contrôle toutefois la situation et le peuple peut être assuré qu\u2019il n'y aura pas de perturbations sérieuses.\u201d Il est encore blir le chiffre des blessés.balle 1, frappe un Orsatti, strike 1, balle 1, balle Martin, balle 1, \u201cfoul\u201d, strike 1, \u201cfoul\u201d, strike 2, balle 2, balle Deux grévistes furent blessés lors de l'assaut contre les casernes et dans le district de Prosperidad ont expiré à l'hôpital, et un garde d'assaut a été tué.impossible d\u2019éta- 3 prend son but sur balles.Rothrock, balle 1, frappe à Gehringer qui lance à Rogell qui échappe la balle.Martin prend le second, Rothrock va au premier.Frisch, balle 1, \u201cfoul\u201d, strike 1, Martin pris en volant son but.Rothrock a le même sort une minute plus tard.HUITIEME INNING DETROIT : Owen, strike 1, balle 1, \u201cfoul\u201d strike 2, frappe à Rothrock, retiré.Fox, balle 1, frappe à Rothrock, retiré.Hogsett, strike !, frappe un \u201cfoul\u201d A gauche que Martin va attraper.ST-LOUIS : Medwick, strike 1, essayé, strike 2, retiré au bâton.Collins frappe à Gehringer et prend son but.Delencey, balle 1, strike 1, balle 2, frappe à Rogell qui le retire au premier.Orsatti frappe à Goslin, le camp est retiré.NEUVIEME INNING DETROIT : White, strike 1, frappe un hit dans le champ droit.Cochrane, balle 1, strike 1, strike 2, balle 2, frappe à Durocher, retiré.Gehringer, \u201cfoul\u201d strike 1, frappe à Friech, retiré.Greenbergh, strike 1, essayée, strike 2, frappe au centre droit et White score pendant que Greenbergh prend son troisième.Goslin, balle 1, balle 2, strike 1, frappe au champ centre, est retiré par Ornatti\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014 La production des dindons s'annonce bonne cette année dans l\u2019Ile Manitoulin, où se tient tous les ans la grande exposition de ces volatiles.\u2014 mm Pour bien aimer, il faut être pur.\u2014Ls Veuillot.Funérailles de Mme Yve Joseph Nolin \u2018Buite de le 1cre page! pe Dorval, Lévis: Alphonse Sanfaçon, Lévis; Maurice Dorval, Lévis; Adélard Labrie, Lévis; Henri Labrie, Alyre Labrie.Ls-Philippe Bilodeau, Pierre Guay, Albert Demers, Alphonse Lemieux, Adjutor Demers, 8t- Jean; François Guay, Alexandre Robertson, Roméo Métivier, Ls-Philippe Bilodeau, Paul-E.Couture, Paul Bégin, Léo Carrier, Gérard Plante, Maurice Labrie, Marcel Ruel, Joseph Carrier, Philippe Poiré, Philippe Bégin, Romuald Bernier, Joseph-Ed.Dumont, Arthur Poiré, Pierre Dumont, Albert Poiré, Ferdinand Guay, Alfred Huot, Joseph Brouard, Léon Laflamme, St-Anselme, Médore Carrier, Irénée Laflamme, Lévis; Emile Kronstrom, Stanislas Couture, Damase Bégin, Joseph Boilard, Joseph Proulx, St-Isi- dore; Alfred Fréchette, Thimolaüs Carrier, Almanzor Métivier, Eugène Martineau, Philémon Métivier, Onésime Métivier, Georges Couture, Joseph Asselin, Ernest Morency, Ville- Marie; J.-L.Roy, Ville-Marie; Lévi Ramsay, Lévis; Rosaire Nolin, Alphonse Bourassa, St- David; Paul-Emile Nolin, Alphonse Couture, Arthur Demers, Joseph Couture, Aurore Carrier, Télesphore Carrier, seph Côté, St-David; Nolin, Rosario Ruel, Georges Roy, Etienne Côté, Edouard Samson, Joseph Ouellet, Jean- Ls Bissonnette, Lévis: Jean-M.Couture, Henri Couture, Jean Nolin.A l'église, la levée du corps fut faite par M.l'abbé Alexandre Roy curé de St-Henri.Eugène Dans le choeur.on remarquait: MM.les abbés Vital Labrie, Raymond Nolin, du Collège de Lévis; Henri Laperrière, Neuville; Jo-* VENDREDI LE 8 OCTOBRE 1934 Curé de St-Henri, Le service funèbre fut chanté curé de la paroisse.Des salis ont été rendus par: \u201cIntroite\u201d par M.Henri Labrie; \u201cKyrie\u201d, par M.Henri Labrie; \u201c QGraduel™, par M.H.Labrie: \u201c Agnus Dei\u201d, par M.Henri Labrie, fils d'Henri; \u201cDies Irae\", par M.Hilarion Robertson; Mlle Juliette Métivier touchait l'orgue.' Les restes mortels ont été re conduits, après la cérémonie funèbre, au cimetière de la paroisse, où ils ont été inhumés dans un lot de la famille.\u201cLe Quotidien\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives sympathies.Les funérailles étaient sous la direction de M.Maurice Gil- |bert, Entrepreneur de Pompes Funèbres, No 39, rue St-Louis, Lévis, Un exploit audacieux d'un aviateur russe Moscou, 5.\u2014 Une expérience audacieuse, qui consistait en un saut en parachute du haut d'un tlisseur, à été accomplie heureusement hier par Sergei Anokhin, 21 ans, au cours du dixième congrès soviétique des glisseurs, à Koktebel, Crimée.Un aéroplane amena le jeune aviateur à une hauteur de 7,500 pieds dans un glisseur construit de façon à se briser à la volonté du pilote.Après que l'aéroplane eut lâché le glisseur, Anokhin lui fit atteindre une vitesse de 80 milles à l'heure.Sur une certaine manoeuvre, le glisseur se brisa soudainement et le jeune aviateur descendit de 3,000 pds dans les airs avec les débris.A un moment donné, il ouvrit son parachute et sauta.Les ailes du glisseur arrivèrent en même temps que lui sur le sol.COUTURE A DOMICILE Mademoiselle Adrienne Drapeau,, 75, rue St-Georges \u2014 Cou- Alexandre Roy, Dames et enfants.turière à domicile.\u2014 Confection, par M.l'abbé J.-Edmond Poiré,| \u2018moiselle Bva Lange Décès de Mme Thomes | Chapais Suite de le page 1 me '(juge)' Ernest Cimon, mads- me Napoldon Pelleti, made et Mlaisse Laforce Langevinpour la regretter, avec;son ma rl, «a belle-soeur, mademoiselle Chapais, de St-Denis et de nombreux neveux et pare mi lesquels M.Hector Cimen, I.C., madame Gustave Beaudry, M.Langevin Cimon, de Québec, madame Antoine Cimon, de la Malbaie, madame (sénateur) Louis Côté, d'Ottawa, madame (Dr) Willie Verge, mademeoisel- le Caroline Pelletier, madame Martin (Jeséphine Langevin), la Révérende Mère Marie de la Passion, des Soeurs du Sacré- Coeur, de Portland, \u2018Oregon, madame Joséphine Bartard, des Soeurs du Sacré-Coeur de Moatréal, la Révérende Mère Thérèse de Jésus des Soeurs Carmélites, de Trois-Rivières, la Ré vérende Mère St-Joseph, de le ¢ mmunauté des Ursulines, mesdemoiselles Mathilde, Elodie et Julienne Barnard, M.Jos-R.Barnard, rédacteur-en-chef du \u201cSoleil\u201d, M.Edouard Barnard, de Québec, mademoiselle Anaïs Chapais, de Québec, et M.Cha Chapais, de St-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 10 heures, en l'église de St-Denis.\u201cLe Quotidien\u201d prie l'hon.sénateur Chapais et tous les membres de la famille en deuil de bien vouloir accepter l'expression de ses profondes condoléances.A LOUER Un logement de 7?pièces avec chambre de bain.S\u2019adresser au No 37, rue Carrier, Lévis.l'éléphone 924.J CONFORT RAMDITÉ SÉCURITÉ LY tité de munitions.Les officiers ont saisi 14 mitrailleuses et une grande quan- Le Canadien National rend chaque jour des services essentiels.Pour le grand public le mot \u201cchemin de fer\u201d évoque surtout l'idée de transport des voyageurs.Tout important qu'il soit ce service est loin d'être te seul que rend le Canadien National.En plus de faciliter le déplacement des personnes dans les meilleures conditions de confort et de sécurité, il sert tous les intérêts économiques de la nation et, dans plusieurs cas, il est le seul à pouvoir le faire ut i avec succès.En d'autres termes un chemin de fer est une organisation complête, \u201c aux multiples ramifications, et pour en apprécier l\u2019utilité il importe d'en com- naître les nombreux rouages.De ce temps-ci les réseaux canadiens transportent la récolte de grain de l'Ouest.Quelle valeur aurait cette récolte sans le chemin de fer?Pratiquement aucune.C'est lui qui assure le transport d'une richesse évaluée à plusieurs centaines de millions : de dollars ct lui permet d'atteindre les marchés du monde.Pour mener cette: tâche formidable à bien il doit mobiliser des milliers de milles de voie et =a formidable matériel roulant.Que la récolte soit grosse ou petite son effort est toujours gigantesque, car il lui faut se préparer à l'avance.Et le transport de la récolte, source d'emploi et de richesse pour la nation, n'est qu'ua des services rendus par le Chemin de fer.En 1933 le Canadien National a transporté plus de trente trois millions de tonnes de marchandises, dont dix millions de tonnes de charbon et de minerais, plus de trois millions ee demi de tonnes de produits forestiers, près d\u2019un million de tonnes d'animaux et de leurs sous-produits, environ un million de tonnes d'essence et plus de cinq millions de tonnes Qu'on imagine le nombre d'hommes employés à ls production et au transport de cette richesse nationale et l'on aurs une idée de l'importance, pour les ouvriers et le pays tout entier, du rôle joué de blé et autres produits agricoles.par le chemin de fer.Ce rôle le Canadien National le remplit avec zèle et dévouement.De leur coed sue employés tendent de toutes leurs forces à satisfaire voyageurs et expéditeurs.Les usagers du chemia de fer ont donc une double garantie de satisfaction en utilisant le CANADIEN NATIONAL "]